၂

^၁ သင် တို့ ၏ ညီ အစ် ကို တို့ ကို “ငါ့ လူ မျိုး”၊ သင် တို့ ၏ နှ မ တို့ ကို “ငါ့ ချစ် သူ” ဟု ခေါ် ကြ လော့။

^၂ “သင် တို့ ၏ မိ ခင် ကို အ ပြစ် တင် ကြ။ သူ သည် ငါ့ မ ယား မ ဟုတ်။ ငါ သည် လည်း သူ့ ခင် ပွန်း မ ဟုတ် ကြောင်း ပြော ပြ ကြ လော့။ ပြည့် တန် ဆာ လုပ် ရပ် တို့ ကို တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ပြည့် တန် ဆာ မျက် နှာ တို့ ကို’။ ဖယ် ရှား ၍ သူ့ သား မြတ် နှင့် မှား ယွင်း မှု ပြု ခြင်း ကို ရပ် တန့် စေ လော့။ ^၃ သို့ မ ဟုတ် လျှင် ငါ သည် သူ့ အ ဝတ် ကို ချွတ် ပစ် ၍ သူ မွေး လာ သော နေ့ က ကဲ့ သို့ အ ဝတ် အ ချည်း စည်း ဖြစ် စေ မည်။ တော ကန္တာ ရ ကဲ့ သို့ ဖြစ် စေ ၍ ခြောက် သွေ့ သော မြေ ဖြစ် စေ မည်။ ရေ ငတ် သေ စေ မည်။

^၄ သူ့ သား သ မီး တို့ သည် လည်း ပြည့် တန် ဆာ သား သ မီး ဖြစ် သော ကြောင့် သူ တို့ ကို ငါ သ နား စုံ မက် မည် မ ဟုတ်။ ^၅ သူ တို့ ၏ အ မိ သည် ပြည့် တန် ဆာ လုပ် ၏။ သူ တို့ ကို ကိုယ် ဝန် ဆောင် သော သူ သည် ရှက် ဖွယ် သော အ မှု ကို ပြု ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား သူ က ‘ငါ့ အား မုန့် နှင့် ရေ၊ သိုး မွေး နှင့် ချည် ချော၊ ဆီ နှင့် ဝိုင် ကို ပေး သော ချစ် သူ နောက် သို့ ငါ လိုက် မည်’ ဟု ဆို တတ် ၏။

^၆ ထို့ ကြောင့် သူ သွား မည့် လမ်း ကို ဆူး ပင် များ နှင့် ငါ ကာ ထား မည်။ သူ သွား မည့် လမ်း ကို ရှာ မ တွေ့ အောင် တံ တိုင်း ကာ ထား မည်။ ^၇ သူ သည် သူ့ ချစ် သူ တို့ နောက် သို့ လိုက် သော် လည်း မီ မည် မ ဟုတ်။ သူ တို့ ကို ရှာ သော် လည်း တွေ့ မည် မ ဟုတ်။ ထို အ ခါ သူ က ‘ယ ခင် ယောက်ျား ထံ ပြန် သွား မည်၊ သူ သည် အ ခြား သူ တို့ ထက် ပို ကောင်း ၏’ ဟု ဆို လိမ့် မည်။

^၈ သူ့ အား ကောက် ပဲ သီး နှံ၊ စ ပျစ် ဝိုင် အ သစ်၊ ဆီ တို့ ကို ပေး သော သူ မှာ ငါ ဖြစ် ကြောင်း၊ ဗာ လ ဘု ရား ကို ပူ ဇော် သော ရွှေ ငွေ တို့ ကို တိုး ပွား စေ သူ မှာ ငါ ဖြစ် ကြောင်း သူ မ သိ။ ^၉ ထို့ ကြောင့် ရိတ် သိမ်း ချိန် တွင် ကောက် ပဲ သီး နှံ ကို လည်း ကောင်း၊ စ ပျစ် သီး ပေါ် ချိန် တွင် စ ပျစ် ဝိုင် အ သစ် ကို လည်း ကောင်း ငါ ပြန် သိမ်း ယူ မည်။ သူ့ အ ရှက် ကို ဖုံး ပေး သော သိုး မွေး နှင့် ချည် ချော တို့ ကို လည်း ငါ ချွတ် ပစ် မည်။ ^၁၀ ယ ခု မှာ သူ့ ချစ် သူ များ ရှေ့ တွင် သူ့ အ ရှက် ကို ပေါ် စေ မည်။ မည် သူ မျှ သူ့ ကို ငါ့ လက် မှ ကယ် နိုင် မည် မ ဟုတ်။

^၁၁ သတ် မှတ် ထား သည့် ပွဲ တော် များ ဖြစ် သော လ ဆန်း နေ့ ပွဲ တော်၊ ဥ ပုသ် ‌နေ့ ပွဲ တော်၊ သူ ကျင်း ပ သော ပွဲ အား လုံး ကို လည်း အ ဆုံး သတ် ပစ် မည်။ ^၁၂ ‘ငါ့ ချစ် သူ တို့ က ငါ့ ကို လက် ဆောင် ပေး သည်’ ဟု ဆို သည့် သူ ၏ စ ပျစ် ပင်၊ သ ဖန်း ပင် တို့ ကို လည်း ငါ ဖျက် ဆီး ၍ တော အုပ် ဖြစ် စေ ကာ တော ရိုင်း တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကျက် စား ရာ ဖြစ် စေ မည်။ ^၁၃ သူ သည် ဗာ လ ဘု ရား ပွဲ နေ့ များ ၌ နံ့ သာ ပေါင်း ကို မီး ရှို့ ၍ နှာ ကွင်း နှင့် လက် ဝတ် ရ တ နာ ကို ဆင် မြန်း လျက် ချစ် သူ များ နောက် သို့ လိုက် ပြီး ငါ့ ကို မေ့ လျော့ သည့် အ တွက် သူ့ အား ငါ ဒဏ် ခတ် မည်” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၄ သို့ သော် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ယ ခု မူ သူ့ ကို ငါ ဖျောင်း ဖျ မည်၊ တော ကန္တာ ရ သို့ ခေါ် သွား မည်၊ သူ့ အား မေတ္တာ ဖြင့် ပြော ဆို မည်။ ^၁၅ ထို အ ရပ် တွင် သူ့ စ ပျစ် ခြံ ကို ငါ ပြန် ပေး မည်။ အာ ခေါ် 'ဒုက္ခ' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် ရှိ ၏။ ချိုင့် ဝှမ်း လွင် ပြင် ကို မျှော် လင့် ရာ တံ ခါး ဖြစ် စေ မည်။ သူ သည် ငယ် ရွယ် စဉ် က ကဲ့ သို့၊ အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထွက် လာ စဉ် က ကဲ့ သို့ ငါ့ ကို ပြန် ဆက် ဆံ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၆ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ထို နေ့ တွင် သင် သည် ငါ့ ကို ‘သ ခင်’ ဟု မ ခေါ် တော့ ဘဲ ‘ခင် ပွန်း’ ဟု ခေါ် လိမ့် မည်။ ^၁၇ ဗာ လ ဘု ရား ၏ အ မည် နာ မ တို့ ကို သူ့ နှုတ် မှ ငါ ဖယ် ရှား ပစ် မည်။ ထို နာ မည် တို့ ကို သ တိ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၈ ထို နေ့ ရက် တွင် သူ တို့ ကို တော ရိုင်း တိ ရစ္ဆာန် များ၊ မိုး ကောင်း ကင် ငှက် များ၊ မြေ ပေါ် ရှိ တွား သွား သော သတ္တ ဝါ များ နှင့် ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ စေ မည်။ လေး၊ ဓား၊ စစ် ပွဲ တို့ ကို မြေ ပေါ် မှ ဖယ် ရှား မည်။ သူ တို့ သည် ဘေး ကင်း လုံ ခြုံ စွာ အိပ် စက် ခွင့် ရ လိမ့် မည်။ ^၁၉ သင့် ကို ထာ ဝ ရ ဇ နီး ဖြစ် စေ မည်။ သင့် ကို ဖြောင့် မတ် ခြင်း၊ တ ရား မျှ တ ခြင်း၊ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ နှင့် သ နား စုံ မက် ခြင်း ဖြင့် လက် ထပ် ယူ မည်။ ^၂၀ သင့် ကို သစ္စာ ရှိ ရှိ လက် ထပ် ယူ မည်။ သင် သည် လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို သိ ကျွမ်း ရ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ထို နေ့ ရက် တွင် ငါ ထူး တော် မူ မည်။ ငါ သည် မိုး ကောင်း ကင် ကို ထူး တော် မူ မည်။ မိုး ကောင်း ကင် လည်း မြေ ကြီး ကို ထူး လိမ့် မည်။ ^၂၂ မြေ ကြီး သည် ဆန် စ ပါး၊ စ ပျစ် ဝိုင် အ သစ်၊ ဆီ တို့ ကို ထူး လိမ့် မည်။ ထို အ ရာ တို့ သည် လည်း ယေ ဇ ရေ လ 'ဘု ရား သ ခင် မျိုး ကြဲ လိမ့် မည်' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် ရှိ ၏။ ကို ထူး လိမ့် မည်။ ^၂၃ သူ့ ကို မြေ ပေါ် တွင် ကြဲ မည်။ က ရု ဏာ မ ခံ စား ရ သူ ကို က ရု ဏာ ပြ မည်။ ငါ့ လူ မ ဟုတ် သော သူ ကို ‘သင် သည် ငါ့ လူ ဖြစ် သည်’ ဟု ပြော မည်။ သူ က လည် ‘ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ သ ခင် ဖြစ် သည်’ ဟူ ၍ ဆို လိမ့် မည်” ရော ၉:၂၅။ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

2

¹ “Say to your brothers, ‘My people!’ ‘Ammi’ in Hebrew and to your sisters, ‘My loved one!’ ‘Ruhamah’ in Hebrew

² Contend with your mother! Contend, for she is not my wife, neither am I her husband; and let her put away her prostitution from her face, and her adulteries from between her breasts; ³ lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.

⁴ Indeed, on her children I will have no mercy, for they are children of unfaithfulness. ⁵ For their mother has played the prostitute. She who conceived them has done shamefully; for she said, ‘I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.’

⁶ Therefore behold, 'Behold', from 'הִנֵּה', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can’t find her way. ⁷ She will follow after her lovers, but she won’t overtake them; and she will seek them, but won’t find them. Then she will say, ‘I will go and return to my first husband, for then it was better with me than now.’

⁸ For she didn’t know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, and multiplied to her silver and gold, which they used for Baal. ⁹ Therefore I will take back my grain in its time, and my new wine in its season, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness. ¹⁰ Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.

¹¹ I will also cause all her celebrations to cease: her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies. ¹² I will lay waste her vines and her fig trees, about which she has said, ‘These are my wages that my lovers have given me,’ and I will make them a forest, and the animals of the field shall eat them. ¹³ I will visit on her the days of the Baals, to which she burned incense when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers and forgot me,” says Yahweh.

¹⁴ “Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her. ¹⁵ I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will respond there as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

¹⁶ It will be in that day,” says Yahweh, “that you will call me ‘my husband,’ and no longer call me ‘my master.’ ¹⁷ For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name. ¹⁸ In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of the ground. I will break the bow, the sword, and the battle out of the land, and will make them lie down safely. ¹⁹ I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion. ²⁰ I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh.

²¹ It will happen in that day, that I will respond,” says Yahweh. “I will respond to the heavens, and they will respond to the earth; ²² and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel. ²³ I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, ‘You are my people;’ and they will say, ‘You are My God!’ ”

၂

^၁ သင် တို့ ၏ ညီ အစ် ကို တို့ ကို “ငါ့ လူ မျိုး”၊ သင် တို့ ၏ နှ မ တို့ ကို “ငါ့ ချစ် သူ” ဟု ခေါ် ကြ လော့။

^၂ “သင် တို့ ၏ မိ ခင် ကို အ ပြစ် တင် ကြ။ သူ သည် ငါ့ မ ယား မ ဟုတ်။ ငါ သည် လည်း သူ့ ခင် ပွန်း မ ဟုတ် ကြောင်း ပြော ပြ ကြ လော့။ ပြည့် တန် ဆာ လုပ် ရပ် တို့ ကို တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ပြည့် တန် ဆာ မျက် နှာ တို့ ကို’။ ဖယ် ရှား ၍ သူ့ သား မြတ် နှင့် မှား ယွင်း မှု ပြု ခြင်း ကို ရပ် တန့် စေ လော့။ ^၃ သို့ မ ဟုတ် လျှင် ငါ သည် သူ့ အ ဝတ် ကို ချွတ် ပစ် ၍ သူ မွေး လာ သော နေ့ က ကဲ့ သို့ အ ဝတ် အ ချည်း စည်း ဖြစ် စေ မည်။ တော ကန္တာ ရ ကဲ့ သို့ ဖြစ် စေ ၍ ခြောက် သွေ့ သော မြေ ဖြစ် စေ မည်။ ရေ ငတ် သေ စေ မည်။

^၄ သူ့ သား သ မီး တို့ သည် လည်း ပြည့် တန် ဆာ သား သ မီး ဖြစ် သော ကြောင့် သူ တို့ ကို ငါ သ နား စုံ မက် မည် မ ဟုတ်။ ^၅ သူ တို့ ၏ အ မိ သည် ပြည့် တန် ဆာ လုပ် ၏။ သူ တို့ ကို ကိုယ် ဝန် ဆောင် သော သူ သည် ရှက် ဖွယ် သော အ မှု ကို ပြု ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား သူ က ‘ငါ့ အား မုန့် နှင့် ရေ၊ သိုး မွေး နှင့် ချည် ချော၊ ဆီ နှင့် ဝိုင် ကို ပေး သော ချစ် သူ နောက် သို့ ငါ လိုက် မည်’ ဟု ဆို တတ် ၏။

^၆ ထို့ ကြောင့် သူ သွား မည့် လမ်း ကို ဆူး ပင် များ နှင့် ငါ ကာ ထား မည်။ သူ သွား မည့် လမ်း ကို ရှာ မ တွေ့ အောင် တံ တိုင်း ကာ ထား မည်။ ^၇ သူ သည် သူ့ ချစ် သူ တို့ နောက် သို့ လိုက် သော် လည်း မီ မည် မ ဟုတ်။ သူ တို့ ကို ရှာ သော် လည်း တွေ့ မည် မ ဟုတ်။ ထို အ ခါ သူ က ‘ယ ခင် ယောက်ျား ထံ ပြန် သွား မည်၊ သူ သည် အ ခြား သူ တို့ ထက် ပို ကောင်း ၏’ ဟု ဆို လိမ့် မည်။

^၈ သူ့ အား ကောက် ပဲ သီး နှံ၊ စ ပျစ် ဝိုင် အ သစ်၊ ဆီ တို့ ကို ပေး သော သူ မှာ ငါ ဖြစ် ကြောင်း၊ ဗာ လ ဘု ရား ကို ပူ ဇော် သော ရွှေ ငွေ တို့ ကို တိုး ပွား စေ သူ မှာ ငါ ဖြစ် ကြောင်း သူ မ သိ။ ^၉ ထို့ ကြောင့် ရိတ် သိမ်း ချိန် တွင် ကောက် ပဲ သီး နှံ ကို လည်း ကောင်း၊ စ ပျစ် သီး ပေါ် ချိန် တွင် စ ပျစ် ဝိုင် အ သစ် ကို လည်း ကောင်း ငါ ပြန် သိမ်း ယူ မည်။ သူ့ အ ရှက် ကို ဖုံး ပေး သော သိုး မွေး နှင့် ချည် ချော တို့ ကို လည်း ငါ ချွတ် ပစ် မည်။ ^၁၀ ယ ခု မှာ သူ့ ချစ် သူ များ ရှေ့ တွင် သူ့ အ ရှက် ကို ပေါ် စေ မည်။ မည် သူ မျှ သူ့ ကို ငါ့ လက် မှ ကယ် နိုင် မည် မ ဟုတ်။

^၁၁ သတ် မှတ် ထား သည့် ပွဲ တော် များ ဖြစ် သော လ ဆန်း နေ့ ပွဲ တော်၊ ဥ ပုသ် ‌နေ့ ပွဲ တော်၊ သူ ကျင်း ပ သော ပွဲ အား လုံး ကို လည်း အ ဆုံး သတ် ပစ် မည်။ ^၁၂ ‘ငါ့ ချစ် သူ တို့ က ငါ့ ကို လက် ဆောင် ပေး သည်’ ဟု ဆို သည့် သူ ၏ စ ပျစ် ပင်၊ သ ဖန်း ပင် တို့ ကို လည်း ငါ ဖျက် ဆီး ၍ တော အုပ် ဖြစ် စေ ကာ တော ရိုင်း တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကျက် စား ရာ ဖြစ် စေ မည်။ ^၁၃ သူ သည် ဗာ လ ဘု ရား ပွဲ နေ့ များ ၌ နံ့ သာ ပေါင်း ကို မီး ရှို့ ၍ နှာ ကွင်း နှင့် လက် ဝတ် ရ တ နာ ကို ဆင် မြန်း လျက် ချစ် သူ များ နောက် သို့ လိုက် ပြီး ငါ့ ကို မေ့ လျော့ သည့် အ တွက် သူ့ အား ငါ ဒဏ် ခတ် မည်” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၄ သို့ သော် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ယ ခု မူ သူ့ ကို ငါ ဖျောင်း ဖျ မည်၊ တော ကန္တာ ရ သို့ ခေါ် သွား မည်၊ သူ့ အား မေတ္တာ ဖြင့် ပြော ဆို မည်။ ^၁၅ ထို အ ရပ် တွင် သူ့ စ ပျစ် ခြံ ကို ငါ ပြန် ပေး မည်။ အာ ခေါ် 'ဒုက္ခ' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် ရှိ ၏။ ချိုင့် ဝှမ်း လွင် ပြင် ကို မျှော် လင့် ရာ တံ ခါး ဖြစ် စေ မည်။ သူ သည် ငယ် ရွယ် စဉ် က ကဲ့ သို့၊ အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထွက် လာ စဉ် က ကဲ့ သို့ ငါ့ ကို ပြန် ဆက် ဆံ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၆ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ထို နေ့ တွင် သင် သည် ငါ့ ကို ‘သ ခင်’ ဟု မ ခေါ် တော့ ဘဲ ‘ခင် ပွန်း’ ဟု ခေါ် လိမ့် မည်။ ^၁၇ ဗာ လ ဘု ရား ၏ အ မည် နာ မ တို့ ကို သူ့ နှုတ် မှ ငါ ဖယ် ရှား ပစ် မည်။ ထို နာ မည် တို့ ကို သ တိ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၈ ထို နေ့ ရက် တွင် သူ တို့ ကို တော ရိုင်း တိ ရစ္ဆာန် များ၊ မိုး ကောင်း ကင် ငှက် များ၊ မြေ ပေါ် ရှိ တွား သွား သော သတ္တ ဝါ များ နှင့် ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ စေ မည်။ လေး၊ ဓား၊ စစ် ပွဲ တို့ ကို မြေ ပေါ် မှ ဖယ် ရှား မည်။ သူ တို့ သည် ဘေး ကင်း လုံ ခြုံ စွာ အိပ် စက် ခွင့် ရ လိမ့် မည်။ ^၁၉ သင့် ကို ထာ ဝ ရ ဇ နီး ဖြစ် စေ မည်။ သင့် ကို ဖြောင့် မတ် ခြင်း၊ တ ရား မျှ တ ခြင်း၊ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ နှင့် သ နား စုံ မက် ခြင်း ဖြင့် လက် ထပ် ယူ မည်။ ^၂၀ သင့် ကို သစ္စာ ရှိ ရှိ လက် ထပ် ယူ မည်။ သင် သည် လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို သိ ကျွမ်း ရ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ထို နေ့ ရက် တွင် ငါ ထူး တော် မူ မည်။ ငါ သည် မိုး ကောင်း ကင် ကို ထူး တော် မူ မည်။ မိုး ကောင်း ကင် လည်း မြေ ကြီး ကို ထူး လိမ့် မည်။ ^၂၂ မြေ ကြီး သည် ဆန် စ ပါး၊ စ ပျစ် ဝိုင် အ သစ်၊ ဆီ တို့ ကို ထူး လိမ့် မည်။ ထို အ ရာ တို့ သည် လည်း ယေ ဇ ရေ လ 'ဘု ရား သ ခင် မျိုး ကြဲ လိမ့် မည်' ဟူ သော အ ဓိပ္ပာယ် ရှိ ၏။ ကို ထူး လိမ့် မည်။ ^၂၃ သူ့ ကို မြေ ပေါ် တွင် ကြဲ မည်။ က ရု ဏာ မ ခံ စား ရ သူ ကို က ရု ဏာ ပြ မည်။ ငါ့ လူ မ ဟုတ် သော သူ ကို ‘သင် သည် ငါ့ လူ ဖြစ် သည်’ ဟု ပြော မည်။ သူ က လည် ‘ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ သ ခင် ဖြစ် သည်’ ဟူ ၍ ဆို လိမ့် မည်” ရော ၉:၂၅။ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

2

¹ “Say to your brothers, ‘My people!’ ‘Ammi’ in Hebrew and to your sisters, ‘My loved one!’ ‘Ruhamah’ in Hebrew

² Contend with your mother! Contend, for she is not my wife, neither am I her husband; and let her put away her prostitution from her face, and her adulteries from between her breasts; ³ lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.

⁴ Indeed, on her children I will have no mercy, for they are children of unfaithfulness. ⁵ For their mother has played the prostitute. She who conceived them has done shamefully; for she said, ‘I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.’

⁶ Therefore behold, 'Behold', from 'הִנֵּה', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can’t find her way. ⁷ She will follow after her lovers, but she won’t overtake them; and she will seek them, but won’t find them. Then she will say, ‘I will go and return to my first husband, for then it was better with me than now.’

⁸ For she didn’t know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, and multiplied to her silver and gold, which they used for Baal. ⁹ Therefore I will take back my grain in its time, and my new wine in its season, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness. ¹⁰ Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.

¹¹ I will also cause all her celebrations to cease: her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies. ¹² I will lay waste her vines and her fig trees, about which she has said, ‘These are my wages that my lovers have given me,’ and I will make them a forest, and the animals of the field shall eat them. ¹³ I will visit on her the days of the Baals, to which she burned incense when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers and forgot me,” says Yahweh.

¹⁴ “Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her. ¹⁵ I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will respond there as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

¹⁶ It will be in that day,” says Yahweh, “that you will call me ‘my husband,’ and no longer call me ‘my master.’ ¹⁷ For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name. ¹⁸ In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of the ground. I will break the bow, the sword, and the battle out of the land, and will make them lie down safely. ¹⁹ I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion. ²⁰ I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh.

²¹ It will happen in that day, that I will respond,” says Yahweh. “I will respond to the heavens, and they will respond to the earth; ²² and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel. ²³ I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, ‘You are my people;’ and they will say, ‘You are My God!’ ”