၂

^၁ သတ္တ မ လ၊ နှစ် ဆယ့် တစ် ရက် နေ့ တွင် ပ ရော ဖက် ဟဂ္ဂဲ မှ တစ် ဆင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “ရှာ လ သေ လ ၏ သား ယု ဒ ဘု ရင် ခံ ဇေ ရု ဗ ဗေ လ၊ ယော ဇ ဒက် ၏ သား ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း ယော ရှု နှင့် ကျန် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အား ယ ခု မိန့် ဆို လော့။

^၃ ‘ရှေး ယ ခင် က ဘုန်း အ သ ရေ နှင့် ရှိ နေ ခဲ့ သော ဤ အိမ် တော် ကို မြင် ခဲ့ ဖူး သူ သင် တို့ တွင် ရှိ သေး သ လော။ ယ ခု သင် တို့ မည် သို့ မြင် သ နည်း။ ယ ခင် အိမ် တော် နှင့် လား လား မျှ မ တူ ဟု သင် တို့ မြင် မိ သ လော။ ^၄ သို့ သော် အို ဇေ ရု ဗ ဗေ လ၊ အား ယူ လော့’ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို ပြီ။ ‘အို ယော ဇ ဒက် ၏ သား ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း ယော ရှု၊ အား ယူ လော့။ အို ပြည် သူ ပြည် သား အ ပေါင်း တို့၊ အား ယူ လော့’ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို ပြီ။ ‘ကြိုး စား လုပ် ဆောင် ကြ လော့။ သင် တို့ နှင့် အ တူ ငါ ရှိ ၏’ ဟု ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ ^၅ ‘အီ ဂျစ် ပြည် မှ သင် တို့ ထွက် လာ စဉ် က သင် တို့ နှင့် အ တူ ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ငါ့ ဝိ ညာဉ် သည် သင် တို့ နှင့် အ တူ ရှိ ၏။ ထို့ ကြောင့် ကြောက် ရွံ့ ခြင်း မ ရှိ ကြ နှင့်။

^၆ မ ကြာ မီ အ ချိန် တွင် ငါ သည် ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ကြီး၊ ပင် လယ် နှင့် ကုန်း မြေ တို့ ကို လှုပ် ခါ ဦး မည်’ ဟု ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ပြီ။ ^၇ ‘ငါ သည် လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ ကို ကြောက် ရွံ့ တုန် လှုပ် စေ မည်။ လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် သူ တို့ ၏ အ ဖိုး တန် ရ တ နာ တို့ ကို ယူ ဆောင် လာ ကြ လိမ့် မည်။ ဤ အိမ် တော် ကို လည်း ဘုန်း အ သ ရေ တော် နှင့် ငါ ပြည့် စေ မည်’ ဟု ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ပြီ။ ^၈ ‘ငွေ ကို ငါ ပိုင် ၏၊ ရွှေ ကို လည်း ငါ ပိုင် ၏’ ဟု ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ပြီ။ ^၉ ‘ဤ အိမ် တော် ၏ ဘုန်း အ သ ရေ သည် ယ ခင် အိမ် တော် ထက် သာ ၍ ကြီး မြတ် လိမ့် မည်’ ဟု ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ပြီ။ ‘ဤ အ ရပ် ၌ လည်း ငြိမ် သက် ခြင်း ကို ငါ ပေး မည်’ ဟူ ၍ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ပြီ” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၁၀ တစ် ဖန် ဒါ ရိ မင်း ကြီး နန်း စံ ဒု တိ ယ နှစ်၊ န ဝ မ လ၊ နှစ် ဆယ့် လေး ရက် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ပ ရော ဖက် ဟဂ္ဂဲ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၁၁ “ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ကို ပ ညတ် တ ရား အ ကြောင်း မေး မြန်း လော့’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။ ^၁၂ “တစ် စုံ တစ် ဦး က သန့် ရှင်း သော ပူ ဇော် သက္ကာ အ သား ကို အ ဝတ် နှင့် ထုတ် ယူ လာ ၍ ထို ထုတ် ယူ လာ သော အ ဝတ် သည် မုန့်၊ စွပ် ပြုတ်၊ စ ပျစ် ဝိုင်၊ ဆီ အ စ ရှိ သော စား စ ရာ တစ် ခု ခု နှင့် ထိ မိ လျှင် ထို စား စ ရာ သည် သန့် ရှင်း သွား ပါ မည် လော” ဟု မေး လျှင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ က “မ သန့် ရှင်း ပါ” ဟု ဖြေ ကြ ၏။

^၁၃ ဟဂ္ဂဲ က လည်း “ညစ် ညူး သော အ သေ ကောင် ကို ထိ မိ ပြီး မှ ထို စား စ ရာ ကို ထိ မိ လျှင် လည်း ညစ် ညူး သ လော” ဟု မေး လျှင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ က “ညစ် ညူး သည်” ဟု ပြန် ဖြေ ကြ ၏။ ^၁၄ ထို အ ခါ ဟဂ္ဂဲ က သူ တို့ အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ဤ လူ မျိုး၊ ဤ ပြည် သား တို့ သည် လည်း ငါ့ ရှေ့ မှောက် တွင် ဤ နည်း အ တိုင်း ပင် ဖြစ် ၏။ သူ တို့ လက် နှင့် လုပ် ဆောင် သ မျှ တို့ သည် လည်း ဤ နည်း အ တိုင်း ပင် ဖြစ် ၏။ သူ တို့ ပူ ဇော် သော အ ရာ သည် လည်း ညစ် ညူး ၏’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၅ ‘ယ ခု မှ စ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် တွင် ကျောက် တုံး တစ် တုံး ပေါ် တစ် ဆုံး ဆင့် သော နေ့ မ ရောက် မီ အ ထိ သင် တို့ နှ လုံး သွင်း ဆင် ခြင် ကြ လော့။ ^၁၆ ထို ကာ လ တွင် စ ပါး ပုံ ကို ခြင် သော အ ခါ တင်း နှစ် ဆယ် ရ မည် ဟု ထင် သော် လည်း ဆယ် တင်း သာ ရ ပြီး စ ပျစ် ဝိုင် စည် တွင် စ ပျစ် ဝိုင် လာ ခပ် သော အ ခါ အ ချိန် ငါး ဆယ် ရ မည် ဟု ထင် သော် လည်း အ ချိန် နှစ် ဆယ် သာ ရ သည် မ ဟုတ် လော။ ^၁၇ သင် တို့ စိုက် ပျိုး လုပ် ဆောင် သ မျှ ကို လောင် မီး ပိုး ကျ ခြင်း၊ မှို ရော ဂါ စွဲ ခြင်း၊ မိုး သီး ကျ ခြင်း တို့ ဖြင့် ငါ ဒဏ် ခတ် သော် လည်း သင် တို့ သည် ငါ့ ထံ သို့ ပြန် မ လာ ကြ။

^၁၈ ယ နေ့ မှ စ ၍ သင် တို့ နှ လုံး သွင်း ဆင် ခြင် ကြ လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် ကို အုတ် မြစ် ချ သော နေ့၊ န ဝ မ လ နှစ် ဆယ့် လေး ရက် နေ့ မှ စ ၍ သင် တို့ နှ လုံး သွင်း ဆင် ခြင် ကြ‌ ‌လော့။ ^၁၉ စ ပါး ကျီ ထဲ ၌ မျိုး စေ့ ရှိ သေး သ လော။ စ ပျစ် ပင်၊ သ ဖန်း ပင်၊ သ လဲ ပင် နှင့် သံ လွင် ပင် တို့ အ သီး မ သီး လျှင် လည်း ယ နေ့ မှ စ ၍ သင် တို့ ကို ငါ ကောင်း ချီး ပေး မည်’ ဟူ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ပြီ” ဟု ပြန် ပြော ၏။

^၂၀ ထို လ၊ နှစ် ဆယ့် လေး ရက် နေ့ တွင် ပင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ဟဂ္ဂဲ ထံ ဒု တိ ယ အ ကြိမ် ရောက် လာ ၍၊ ^၂၁ “ယု ဒ ဘု ရင် ခံ ဇေ ရု ဗ ဗေ လ အား ‘ငါ သည် ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ကြီး ကို လှုပ် ခါ ဦး မည်။ ^၂၂ တိုင်း နိုင် ငံ ရှိ ရာ ဇ ပလ္လင် တို့ ကို ငါ ဖြို လှဲ မည်။ တိုင်း တစ် ပါး သား တို့ ၏ နိုင် ငံ့ အင် အား ကို ငါ ဖြို ဖျက် မည်။ စစ် ရ ထား နှင့် တ ကွ စီး နင်း သူ တို့ ကို မှောက် လှန် ပစ် မည်။ အ ချင်း ချင်း ဓား ဖြင့် ခုတ် ကြ သ ဖြင့် မြင်း များ နှင့် မြင်း စီး သူ ရဲ တို့ သည် လဲ ကျ သေ ဆုံး ကြ ရ လိမ့် မည်’ ဟု ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၃ ‘ရှာ လ သေ လ သား ငါ့ အ စေ အ ပါး ဇေ ရု ဗ ဗေ လ၊ ထို နေ့ ရက် တွင် သင့် ကို ငါ ခေါ် ထုတ် မည်’ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ ‘သင့် ကို ငါ ရွေး ချယ် ပြီ ဖြစ် ၍ တံ ဆိပ် လက် စွပ် ကဲ့ သို့ ဖြစ် စေ မည်’ ဟူ ၍ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

2

¹ In the seventh month, in the twenty-first day of the month, the LORD’s word came by Haggai the prophet, saying, ² “Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,

³ ‘Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Isn’t it in your eyes as nothing? ⁴ Yet now be strong, Zerubbabel,’ says the LORD. ‘Be strong, Joshua son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,’ says the LORD, ‘and work, for I am with you,’ says the LORD of Armies. ⁵ This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you. ‘Don’t be afraid.’

⁶ For this is what the LORD of Armies says: ‘Yet once more, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land; ⁷ and I will shake all nations. The treasure of all nations will come, and I will fill this house with glory, says the LORD of Armies. ⁸ The silver is mine, and the gold is mine,’ says the LORD of Armies. ⁹ ‘The latter glory of this house will be greater than the former,’ says the LORD of Armies; ‘and in this place I will give peace,’ says the LORD of Armies.”

¹⁰ In the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the LORD’s word came by Haggai the prophet, saying, ¹¹ “The LORD of Armies says: Ask now the priests concerning the law, saying, ¹² ‘If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?’ ” The priests answered, “No.”

¹³ Then Haggai said, “If one who is unclean by reason of a dead body touches any of these, will it be unclean?” The priests answered, “It will be unclean.” ¹⁴ Then Haggai answered, “ ‘So is this people, and so is this nation before me,’ says the LORD; ‘and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean.

¹⁵ Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in the LORD’s temple. ¹⁶ Through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were only ten. When one came to the wine vat to draw out fifty, there were only twenty. ¹⁷ I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands; yet you didn’t turn to me,’ says the LORD.

¹⁸ ‘Consider, please, from this day and backward, from the twenty-fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of the LORD’s temple was laid, consider it. ¹⁹ Is the seed yet in the barn? Yes, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree haven’t produced. From today I will bless you.’ ”

²⁰ The LORD’s word came the second time to Haggai in the twenty-fourth day of the month, saying, ²¹ “Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, ‘I will shake the heavens and the earth. ²² I will overthrow the throne of kingdoms. I will destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots and those who ride in them. The horses and their riders will come down, everyone by the sword of his brother.

²³ In that day, says the LORD of Armies, I will take you, Zerubbabel my servant, the son of Shealtiel,’ says the LORD, ‘and will make you like a signet ring, for I have chosen you,’ says the LORD of Armies.”

၂

^၁ သတ္တ မ လ၊ နှစ် ဆယ့် တစ် ရက် နေ့ တွင် ပ ရော ဖက် ဟဂ္ဂဲ မှ တစ် ဆင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “ရှာ လ သေ လ ၏ သား ယု ဒ ဘု ရင် ခံ ဇေ ရု ဗ ဗေ လ၊ ယော ဇ ဒက် ၏ သား ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း ယော ရှု နှင့် ကျန် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အား ယ ခု မိန့် ဆို လော့။

^၃ ‘ရှေး ယ ခင် က ဘုန်း အ သ ရေ နှင့် ရှိ နေ ခဲ့ သော ဤ အိမ် တော် ကို မြင် ခဲ့ ဖူး သူ သင် တို့ တွင် ရှိ သေး သ လော။ ယ ခု သင် တို့ မည် သို့ မြင် သ နည်း။ ယ ခင် အိမ် တော် နှင့် လား လား မျှ မ တူ ဟု သင် တို့ မြင် မိ သ လော။ ^၄ သို့ သော် အို ဇေ ရု ဗ ဗေ လ၊ အား ယူ လော့’ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို ပြီ။ ‘အို ယော ဇ ဒက် ၏ သား ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း ယော ရှု၊ အား ယူ လော့။ အို ပြည် သူ ပြည် သား အ ပေါင်း တို့၊ အား ယူ လော့’ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို ပြီ။ ‘ကြိုး စား လုပ် ဆောင် ကြ လော့။ သင် တို့ နှင့် အ တူ ငါ ရှိ ၏’ ဟု ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ ^၅ ‘အီ ဂျစ် ပြည် မှ သင် တို့ ထွက် လာ စဉ် က သင် တို့ နှင့် အ တူ ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ငါ့ ဝိ ညာဉ် သည် သင် တို့ နှင့် အ တူ ရှိ ၏။ ထို့ ကြောင့် ကြောက် ရွံ့ ခြင်း မ ရှိ ကြ နှင့်။

^၆ မ ကြာ မီ အ ချိန် တွင် ငါ သည် ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ကြီး၊ ပင် လယ် နှင့် ကုန်း မြေ တို့ ကို လှုပ် ခါ ဦး မည်’ ဟု ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ပြီ။ ^၇ ‘ငါ သည် လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ ကို ကြောက် ရွံ့ တုန် လှုပ် စေ မည်။ လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် သူ တို့ ၏ အ ဖိုး တန် ရ တ နာ တို့ ကို ယူ ဆောင် လာ ကြ လိမ့် မည်။ ဤ အိမ် တော် ကို လည်း ဘုန်း အ သ ရေ တော် နှင့် ငါ ပြည့် စေ မည်’ ဟု ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ပြီ။ ^၈ ‘ငွေ ကို ငါ ပိုင် ၏၊ ရွှေ ကို လည်း ငါ ပိုင် ၏’ ဟု ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ပြီ။ ^၉ ‘ဤ အိမ် တော် ၏ ဘုန်း အ သ ရေ သည် ယ ခင် အိမ် တော် ထက် သာ ၍ ကြီး မြတ် လိမ့် မည်’ ဟု ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ပြီ။ ‘ဤ အ ရပ် ၌ လည်း ငြိမ် သက် ခြင်း ကို ငါ ပေး မည်’ ဟူ ၍ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ပြီ” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၁၀ တစ် ဖန် ဒါ ရိ မင်း ကြီး နန်း စံ ဒု တိ ယ နှစ်၊ န ဝ မ လ၊ နှစ် ဆယ့် လေး ရက် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ပ ရော ဖက် ဟဂ္ဂဲ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၁၁ “ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ကို ပ ညတ် တ ရား အ ကြောင်း မေး မြန်း လော့’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။ ^၁၂ “တစ် စုံ တစ် ဦး က သန့် ရှင်း သော ပူ ဇော် သက္ကာ အ သား ကို အ ဝတ် နှင့် ထုတ် ယူ လာ ၍ ထို ထုတ် ယူ လာ သော အ ဝတ် သည် မုန့်၊ စွပ် ပြုတ်၊ စ ပျစ် ဝိုင်၊ ဆီ အ စ ရှိ သော စား စ ရာ တစ် ခု ခု နှင့် ထိ မိ လျှင် ထို စား စ ရာ သည် သန့် ရှင်း သွား ပါ မည် လော” ဟု မေး လျှင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ က “မ သန့် ရှင်း ပါ” ဟု ဖြေ ကြ ၏။

^၁၃ ဟဂ္ဂဲ က လည်း “ညစ် ညူး သော အ သေ ကောင် ကို ထိ မိ ပြီး မှ ထို စား စ ရာ ကို ထိ မိ လျှင် လည်း ညစ် ညူး သ လော” ဟု မေး လျှင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ က “ညစ် ညူး သည်” ဟု ပြန် ဖြေ ကြ ၏။ ^၁၄ ထို အ ခါ ဟဂ္ဂဲ က သူ တို့ အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ဤ လူ မျိုး၊ ဤ ပြည် သား တို့ သည် လည်း ငါ့ ရှေ့ မှောက် တွင် ဤ နည်း အ တိုင်း ပင် ဖြစ် ၏။ သူ တို့ လက် နှင့် လုပ် ဆောင် သ မျှ တို့ သည် လည်း ဤ နည်း အ တိုင်း ပင် ဖြစ် ၏။ သူ တို့ ပူ ဇော် သော အ ရာ သည် လည်း ညစ် ညူး ၏’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၅ ‘ယ ခု မှ စ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် တွင် ကျောက် တုံး တစ် တုံး ပေါ် တစ် ဆုံး ဆင့် သော နေ့ မ ရောက် မီ အ ထိ သင် တို့ နှ လုံး သွင်း ဆင် ခြင် ကြ လော့။ ^၁၆ ထို ကာ လ တွင် စ ပါး ပုံ ကို ခြင် သော အ ခါ တင်း နှစ် ဆယ် ရ မည် ဟု ထင် သော် လည်း ဆယ် တင်း သာ ရ ပြီး စ ပျစ် ဝိုင် စည် တွင် စ ပျစ် ဝိုင် လာ ခပ် သော အ ခါ အ ချိန် ငါး ဆယ် ရ မည် ဟု ထင် သော် လည်း အ ချိန် နှစ် ဆယ် သာ ရ သည် မ ဟုတ် လော။ ^၁၇ သင် တို့ စိုက် ပျိုး လုပ် ဆောင် သ မျှ ကို လောင် မီး ပိုး ကျ ခြင်း၊ မှို ရော ဂါ စွဲ ခြင်း၊ မိုး သီး ကျ ခြင်း တို့ ဖြင့် ငါ ဒဏ် ခတ် သော် လည်း သင် တို့ သည် ငါ့ ထံ သို့ ပြန် မ လာ ကြ။

^၁၈ ယ နေ့ မှ စ ၍ သင် တို့ နှ လုံး သွင်း ဆင် ခြင် ကြ လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် ကို အုတ် မြစ် ချ သော နေ့၊ န ဝ မ လ နှစ် ဆယ့် လေး ရက် နေ့ မှ စ ၍ သင် တို့ နှ လုံး သွင်း ဆင် ခြင် ကြ‌ ‌လော့။ ^၁၉ စ ပါး ကျီ ထဲ ၌ မျိုး စေ့ ရှိ သေး သ လော။ စ ပျစ် ပင်၊ သ ဖန်း ပင်၊ သ လဲ ပင် နှင့် သံ လွင် ပင် တို့ အ သီး မ သီး လျှင် လည်း ယ နေ့ မှ စ ၍ သင် တို့ ကို ငါ ကောင်း ချီး ပေး မည်’ ဟူ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ပြီ” ဟု ပြန် ပြော ၏။

^၂၀ ထို လ၊ နှစ် ဆယ့် လေး ရက် နေ့ တွင် ပင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ဟဂ္ဂဲ ထံ ဒု တိ ယ အ ကြိမ် ရောက် လာ ၍၊ ^၂၁ “ယု ဒ ဘု ရင် ခံ ဇေ ရု ဗ ဗေ လ အား ‘ငါ သည် ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ကြီး ကို လှုပ် ခါ ဦး မည်။ ^၂၂ တိုင်း နိုင် ငံ ရှိ ရာ ဇ ပလ္လင် တို့ ကို ငါ ဖြို လှဲ မည်။ တိုင်း တစ် ပါး သား တို့ ၏ နိုင် ငံ့ အင် အား ကို ငါ ဖြို ဖျက် မည်။ စစ် ရ ထား နှင့် တ ကွ စီး နင်း သူ တို့ ကို မှောက် လှန် ပစ် မည်။ အ ချင်း ချင်း ဓား ဖြင့် ခုတ် ကြ သ ဖြင့် မြင်း များ နှင့် မြင်း စီး သူ ရဲ တို့ သည် လဲ ကျ သေ ဆုံး ကြ ရ လိမ့် မည်’ ဟု ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၃ ‘ရှာ လ သေ လ သား ငါ့ အ စေ အ ပါး ဇေ ရု ဗ ဗေ လ၊ ထို နေ့ ရက် တွင် သင့် ကို ငါ ခေါ် ထုတ် မည်’ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ ‘သင့် ကို ငါ ရွေး ချယ် ပြီ ဖြစ် ၍ တံ ဆိပ် လက် စွပ် ကဲ့ သို့ ဖြစ် စေ မည်’ ဟူ ၍ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

2

¹ In the seventh month, in the twenty-first day of the month, the LORD’s word came by Haggai the prophet, saying, ² “Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,

³ ‘Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Isn’t it in your eyes as nothing? ⁴ Yet now be strong, Zerubbabel,’ says the LORD. ‘Be strong, Joshua son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,’ says the LORD, ‘and work, for I am with you,’ says the LORD of Armies. ⁵ This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you. ‘Don’t be afraid.’

⁶ For this is what the LORD of Armies says: ‘Yet once more, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land; ⁷ and I will shake all nations. The treasure of all nations will come, and I will fill this house with glory, says the LORD of Armies. ⁸ The silver is mine, and the gold is mine,’ says the LORD of Armies. ⁹ ‘The latter glory of this house will be greater than the former,’ says the LORD of Armies; ‘and in this place I will give peace,’ says the LORD of Armies.”

¹⁰ In the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the LORD’s word came by Haggai the prophet, saying, ¹¹ “The LORD of Armies says: Ask now the priests concerning the law, saying, ¹² ‘If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?’ ” The priests answered, “No.”

¹³ Then Haggai said, “If one who is unclean by reason of a dead body touches any of these, will it be unclean?” The priests answered, “It will be unclean.” ¹⁴ Then Haggai answered, “ ‘So is this people, and so is this nation before me,’ says the LORD; ‘and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean.

¹⁵ Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in the LORD’s temple. ¹⁶ Through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were only ten. When one came to the wine vat to draw out fifty, there were only twenty. ¹⁷ I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands; yet you didn’t turn to me,’ says the LORD.

¹⁸ ‘Consider, please, from this day and backward, from the twenty-fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of the LORD’s temple was laid, consider it. ¹⁹ Is the seed yet in the barn? Yes, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree haven’t produced. From today I will bless you.’ ”

²⁰ The LORD’s word came the second time to Haggai in the twenty-fourth day of the month, saying, ²¹ “Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, ‘I will shake the heavens and the earth. ²² I will overthrow the throne of kingdoms. I will destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots and those who ride in them. The horses and their riders will come down, everyone by the sword of his brother.

²³ In that day, says the LORD of Armies, I will take you, Zerubbabel my servant, the son of Shealtiel,’ says the LORD, ‘and will make you like a signet ring, for I have chosen you,’ says the LORD of Armies.”