၁၆

^၁ စိတ် နှ လုံး ၏ တွေး တော ကြံ စည် မှု တို့ သည် လူ နှင့် ဆိုင် ၏။ လျှာ ဖြေ ကြား သော စ ကား မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် မှ လာ ၏။

^၂ လူ သည် မိ မိ ပြု မူ ကျင့် ကြံ သ မျှ သော အ မှု အ ရာ တို့ ကို သန့် ရှင်း စင် ကြယ် သည် ဟု ထင် မြင် တတ် ၏။ သို့ သော် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် စိတ် သ ဘော ကို ချိန် တွယ် တော် မူ ၏။

^၃ သင် ပြု သော အ မှု တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ အပ် နှံ လော့။ သို့ ပြု လျှင် သင် ၏ အ ကြံ အ စည် တို့ သည် တည် ကြ လိမ့် မည်။

^၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ခပ် သိမ်း သော အ ရာ တို့ ကို မိ မိ ရည် ရွယ် ချက် အ တွက် ပြင် ဆင် တော် မူ ၏။ ဆိုး ယုတ် သော သူ ကို ပင် လျှင် ဒုက္ခ ခံ ရာ နေ့ ရက် အ တွက် ပြင် ဆင် တော် မူ ၏။

^၅ ဘ ဝင် မြင့် သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ တော် မူ ၏။ သူ တို့ သည် မည် သို့ မျှ အ ပြစ် ဒဏ် နှင့် ကင်း လွတ် လိမ့် မည် မ ဟုတ်။

^၆ မေတ္တာ က ရု ဏာ နှင့် သမ္မာ တ ရား အား ဖြင့် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ခံ ရ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ ခြင်း အား ဖြင့် မ ကောင်း မှု မှ ဖယ် ခွာ နိုင် ၏။

^၇ လူ တစ် ဦး ပြု မူ ကျင့် ကြံ သော အ မှု အ ရာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှစ် သက် တော် မူ သော အ ခါ ထို သူ ၏ ရန် သူ များ ကို ပင် သူ နှင့် သင့် မြတ် စေ တော် မူ ၏။

^၈ တ ရား သ ဖြင့် ရ သော အ မြတ် အ စွန်း အ နည်း ငယ် သည် မ တ ရား သ ဖြင့် ရ သော အ မြတ် အ စွန်း များ စွာ ထက် ပို ၍ ကောင်း ၏။

^၉ လူ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် မိ မိ သွား ရာ လမ်း ကို ကြံ စည် တတ် ၏။ သို့ သော် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ ၏ ခြေ လှမ်း များ ကို တည့် မတ် စေ တော် မူ မည်။

^၁၀ ရှင် ဘု ရင် ၏ နှုတ် ခမ်း တွင် နိ မိတ် စ ကား ရှိ ၏။ တ ရား စီ ရင် ရာ ၌ သူ ၏ နှုတ် သည် မှား ယွင်း မည် မ ဟုတ်။

^၁၁ မှန် ကန် သော ကတ္တား နှင့် ချိန် ခွင် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် တော် မူ ၏။ အိတ် ထဲ ၌ ရှိ သော အ လေး အား လုံး ကို လည်း ကိုယ် တော် ပြု လုပ် တော် မူ ၏။

^၁၂ ရာ ဇ ပလ္လင် သည် ဖြောင့် မတ် ခြင်း အား ဖြင့် တည် မြဲ သည် ဖြစ် ၍ ရှင် ဘု ရင် တို့ သည် ဆိုး ယုတ် သော အ မှု ပြု ရ မည် ကို စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ကြ ၏။

^၁၃ ရှင် ဘု ရင် တို့ သည် ဖြောင့် မတ် သော နှုတ် ခမ်း ကို နှစ် သက် ၍ ဖြောင့် မှန် စွာ ပြော ဆို သော သူ ကို ချစ် ကြ ၏။

^၁၄ ရှင် ဘု ရင် ၏ အ မျက် ဒေါ သ သည် သေ ခြင်း ၏ စေ တ မန် ဖြစ် ၏။ သို့ သော် ပ ညာ ရှိ သော သူ သည် ၎င်း ကို ပြေ ‌စေ တတ် ၏။

^၁၅ ရှင် ဘု ရင် ၏ မျက် နှာ တော် ကြည် လင် တောက် ပ ရာ ၌ အ သက် ရှင် ခြင်း ရှိ ၏။ သူ ၏ ကျေး ဇူး ပြု ခြင်း သည် နွေ ဦး မိုး ကို ရွာ စေ သည့် တိမ် တိုက် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။

^၁၆ ရွှေ ကို ရ ရှိ ခြင်း ထက် ဉာဏ် ပ ညာ ကို ရ ရှိ ခြင်း သည် အ လွန် ကောင်း ၏။ ငွေ ကို ရ ရှိ ခြင်း ထက် အ သိ ဉာဏ် ရ ရှိ ခြင်း ကို ရွေး ချယ် ရန် ကောင်း ၏။

^၁၇ ဖြောင့် မှန် သော သူ တို့ ၏ လမ်း သည် မ ကောင်း မှု မှ ဖယ် ခွာ ခြင်း ဖြစ် ၏။ မိ မိ သွား ရာ လမ်း ကို ထိန်း သိမ်း စောင့် ရှောက် သော သူ သည် မိ မိ အ သက် ကို စောင့် ထိန်း သော သူ ဖြစ် ၏။

^၁၈ ပျက် စီး ခြင်း ၏ ရှေ့ ပြေး သည် မာ န ကြီး ခြင်း ဖြစ် ၏။ ပြို လဲ ခြင်း ၏ ရှေ့ ပြေး ကား ဘ ဝင် မြင့် ခြင်း ဖြစ် ၏။

^၁၉ ဖိ စီး နှိပ် စက် ခြင်း ခံ ရ သော သူ တို့ နှင့် အ တူ စိတ် နှိမ့် ချ လျက် နေ ခြင်း သည် မောက် မာ သော သူ တို့ နှင့် အ တူ လု ယက် ပစ္စည်း ကို ခွဲ ဝေ ရ ခြင်း ထက် ပို ၍ ကောင်း ၏။

^၂၀ နှုတ် က ပတ် တော် ကို ဂ ရု ပြု သော သူ သည် ကောင်း ကျိုး ချမ်း သာ ကို ခံ စား ရ လိမ့် မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား သော သူ သည် လည်း မင်္ဂ လာ ရှိ လိမ့် မည်။

^၂၁ စိတ် နှ လုံး ၌ ပ ညာ ရှိ သော သူ သည် အ သိ ဉာဏ် ရှိ သော သူ ဟု ခေါ် ဝေါ် ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်။ နှစ် လို ဖွယ် စ ကား တို့ သည် ပ ညာ ကို တိုး ပွား စေ တတ် ၏။

^၂၂ ဉာဏ် စွမ်း ကို ပိုင် ဆိုင် သော သူ အ တွက် ထို ဉာဏ် စွမ်း သည် အ သက် စမ်း ရေ တွင်း ဖြစ် ၏။ မိုက် မဲ ခြင်း မူ ကား ဆိုး မိုက် သော သူ တို့ ခံ ရ သော အ ပြစ် ဒဏ် ဖြစ် ၏။

^၂၃ ပ ညာ ရှိ သော သူ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် မိ မိ နှုတ် ကို ပ ညာ သ တိ ရှိ စေ ၍ မိ မိ နှုတ် ခမ်း တွင် ပ ညာ ကို တိုး ပွား စေ တတ် ၏။

^၂၄ နှစ် လို ဖွယ် စ ကား တို့ သည် ပျား လ ပို့ မှ ပျား ရည် ကဲ့ သို့ စိတ် ဝိ ညာဉ် ၌ ချို မြိန် ၍ အ ရိုး ကို ကျန်း မာ စေ တတ် ၏။

^၂၅ လူ့ အ မြင် ၌ မှန် သော လမ်း ဖြစ် သော် လည်း အ ဆုံး ၌ သေ ခြင်း သို့ ရောက် စေ သော လမ်း ရှိ ၏။

^၂၆ အ လုပ် လုပ် သော သူ ၏ ပါး စပ် သည် သူ့ ကို တွန်း အား ပေး သော ကြောင့် သူ ၏ စိတ် ဆန္ဒ သည် သူ့ အ တွက် ကြိုး ပမ်း အား ထုတ် တတ် ၏။

^၂၇ ဆိုး ညစ် သော သူ သည် မ ကောင်း မှု ကို တူး ဆွ တတ် ၏။ သူ ၏ စ ကား သည် လည်း တောက် လောင် နေ သော မီး ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။

^၂၈ ဖောက် ပြန် လွဲ မှား သော သူ သည် အ ငြင်း ပွား မှု ကို ဖြစ် ပွား စေ တတ် ၏။ အ တင်း အ ဖျင်း ပြော ဆို သော သူ သည် လည်း အ ပေါင်း အ ဖော် ကို ကွဲ ပြား စေ တတ် ၏။

^၂၉ ရက် စက် ကြမ်း ကြုတ် သော သူ သည် မိ မိ ၏ အိမ် နီး ချင်း ကို သွေး ဆောင် ၍ မ ကောင်း သော လမ်း သို့ လိုက် စေ တတ် ၏။

^၃၀ မျက် စိ မှတ် ပြ သော သူ သည် ဖောက် ပြန် လွဲ မှား သော အ ရာ များ ကို ကြံ စည် နေ ခြင်း ဖြစ် ၏။ မိ မိ ၏ နှုတ် ခမ်း ကို ဖိ ပိတ် ထား သော သူ သည် လည်း မ ကောင်း မှု ကို ပြီး မြောက် စေ သော သူ ဖြစ် ၏။

^၃၁ ဖြူ သော ဆံ ပင် သည် အ သ ရေ ရှိ သော သ ရ ဖူ ဖြစ် ၍ ဖြောင့် မတ် စွာ ပြု မူ ကျင့် ကြံ ခြင်း အား ဖြင့် ၎င်း ကို ရ ရှိ နိုင် ၏။

^၃၂ စိတ် ရှည်‌ သော သူ သည် သူ ရဲ ကောင်း ထက် ပို ၍ ကောင်း ၏။ မိ မိ ၏ စိတ် ကို ထိန်း ချုပ် နိုင် သော သူ သည် လည်း မြို့ ကို သိမ်း ပိုက် နိုင် သော သူ ထက် ပို ၍ ကောင်း ၏။

^၃၃ မဲ ကို ပေါင် ခွင် ၌ ချ တတ် ကြ ၏။ သို့ သော် စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် ချက် အား လုံး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် မှ လာ ၏။

16

¹ The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Yahweh.

² All the ways of a man are clean in his own eyes, but Yahweh weighs the motives.

³ Commit your deeds to Yahweh, and your plans shall succeed.

⁴ Yahweh has made everything for its own end— yes, even the wicked for the day of evil.

⁵ Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh; they shall certainly not be unpunished.

⁶ By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.

⁷ When a man’s ways please Yahweh, he makes even his enemies to be at peace with him.

⁸ Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

⁹ A man’s heart plans his course, but Yahweh directs his steps.

¹⁰ Inspired judgments are on the lips of the king. He shall not betray his mouth.

¹¹ Honest balances and scales are Yahweh’s; all the weights in the bag are his work.

¹² It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.

¹³ Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.

¹⁴ The king’s wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.

¹⁵ In the light of the king’s face is life. His favor is like a cloud of the spring rain.

¹⁶ How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.

¹⁷ The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.

¹⁸ Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.

¹⁹ It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud.

²⁰ He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in Yahweh is blessed.

²¹ The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction.

²² Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly.

²³ The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.

²⁴ Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

²⁵ There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

²⁶ The appetite of the laboring man labors for him, for his mouth urges him on.

²⁷ A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire.

²⁸ A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.

²⁹ A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.

³⁰ One who winks his eyes to plot perversities, one who compresses his lips, is bent on evil.

³¹ Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.

³² One who is slow to anger is better than the mighty; one who rules his spirit, than he who takes a city.

³³ The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh.

၁၆

^၁ စိတ် နှ လုံး ၏ တွေး တော ကြံ စည် မှု တို့ သည် လူ နှင့် ဆိုင် ၏။ လျှာ ဖြေ ကြား သော စ ကား မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် မှ လာ ၏။

^၂ လူ သည် မိ မိ ပြု မူ ကျင့် ကြံ သ မျှ သော အ မှု အ ရာ တို့ ကို သန့် ရှင်း စင် ကြယ် သည် ဟု ထင် မြင် တတ် ၏။ သို့ သော် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် စိတ် သ ဘော ကို ချိန် တွယ် တော် မူ ၏။

^၃ သင် ပြု သော အ မှု တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ အပ် နှံ လော့။ သို့ ပြု လျှင် သင် ၏ အ ကြံ အ စည် တို့ သည် တည် ကြ လိမ့် မည်။

^၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ခပ် သိမ်း သော အ ရာ တို့ ကို မိ မိ ရည် ရွယ် ချက် အ တွက် ပြင် ဆင် တော် မူ ၏။ ဆိုး ယုတ် သော သူ ကို ပင် လျှင် ဒုက္ခ ခံ ရာ နေ့ ရက် အ တွက် ပြင် ဆင် တော် မူ ၏။

^၅ ဘ ဝင် မြင့် သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ တော် မူ ၏။ သူ တို့ သည် မည် သို့ မျှ အ ပြစ် ဒဏ် နှင့် ကင်း လွတ် လိမ့် မည် မ ဟုတ်။

^၆ မေတ္တာ က ရု ဏာ နှင့် သမ္မာ တ ရား အား ဖြင့် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ခံ ရ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ ခြင်း အား ဖြင့် မ ကောင်း မှု မှ ဖယ် ခွာ နိုင် ၏။

^၇ လူ တစ် ဦး ပြု မူ ကျင့် ကြံ သော အ မှု အ ရာ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှစ် သက် တော် မူ သော အ ခါ ထို သူ ၏ ရန် သူ များ ကို ပင် သူ နှင့် သင့် မြတ် စေ တော် မူ ၏။

^၈ တ ရား သ ဖြင့် ရ သော အ မြတ် အ စွန်း အ နည်း ငယ် သည် မ တ ရား သ ဖြင့် ရ သော အ မြတ် အ စွန်း များ စွာ ထက် ပို ၍ ကောင်း ၏။

^၉ လူ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် မိ မိ သွား ရာ လမ်း ကို ကြံ စည် တတ် ၏။ သို့ သော် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ ၏ ခြေ လှမ်း များ ကို တည့် မတ် စေ တော် မူ မည်။

^၁၀ ရှင် ဘု ရင် ၏ နှုတ် ခမ်း တွင် နိ မိတ် စ ကား ရှိ ၏။ တ ရား စီ ရင် ရာ ၌ သူ ၏ နှုတ် သည် မှား ယွင်း မည် မ ဟုတ်။

^၁၁ မှန် ကန် သော ကတ္တား နှင့် ချိန် ခွင် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် တော် မူ ၏။ အိတ် ထဲ ၌ ရှိ သော အ လေး အား လုံး ကို လည်း ကိုယ် တော် ပြု လုပ် တော် မူ ၏။

^၁၂ ရာ ဇ ပလ္လင် သည် ဖြောင့် မတ် ခြင်း အား ဖြင့် တည် မြဲ သည် ဖြစ် ၍ ရှင် ဘု ရင် တို့ သည် ဆိုး ယုတ် သော အ မှု ပြု ရ မည် ကို စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ကြ ၏။

^၁၃ ရှင် ဘု ရင် တို့ သည် ဖြောင့် မတ် သော နှုတ် ခမ်း ကို နှစ် သက် ၍ ဖြောင့် မှန် စွာ ပြော ဆို သော သူ ကို ချစ် ကြ ၏။

^၁၄ ရှင် ဘု ရင် ၏ အ မျက် ဒေါ သ သည် သေ ခြင်း ၏ စေ တ မန် ဖြစ် ၏။ သို့ သော် ပ ညာ ရှိ သော သူ သည် ၎င်း ကို ပြေ ‌စေ တတ် ၏။

^၁၅ ရှင် ဘု ရင် ၏ မျက် နှာ တော် ကြည် လင် တောက် ပ ရာ ၌ အ သက် ရှင် ခြင်း ရှိ ၏။ သူ ၏ ကျေး ဇူး ပြု ခြင်း သည် နွေ ဦး မိုး ကို ရွာ စေ သည့် တိမ် တိုက် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။

^၁၆ ရွှေ ကို ရ ရှိ ခြင်း ထက် ဉာဏ် ပ ညာ ကို ရ ရှိ ခြင်း သည် အ လွန် ကောင်း ၏။ ငွေ ကို ရ ရှိ ခြင်း ထက် အ သိ ဉာဏ် ရ ရှိ ခြင်း ကို ရွေး ချယ် ရန် ကောင်း ၏။

^၁၇ ဖြောင့် မှန် သော သူ တို့ ၏ လမ်း သည် မ ကောင်း မှု မှ ဖယ် ခွာ ခြင်း ဖြစ် ၏။ မိ မိ သွား ရာ လမ်း ကို ထိန်း သိမ်း စောင့် ရှောက် သော သူ သည် မိ မိ အ သက် ကို စောင့် ထိန်း သော သူ ဖြစ် ၏။

^၁၈ ပျက် စီး ခြင်း ၏ ရှေ့ ပြေး သည် မာ န ကြီး ခြင်း ဖြစ် ၏။ ပြို လဲ ခြင်း ၏ ရှေ့ ပြေး ကား ဘ ဝင် မြင့် ခြင်း ဖြစ် ၏။

^၁၉ ဖိ စီး နှိပ် စက် ခြင်း ခံ ရ သော သူ တို့ နှင့် အ တူ စိတ် နှိမ့် ချ လျက် နေ ခြင်း သည် မောက် မာ သော သူ တို့ နှင့် အ တူ လု ယက် ပစ္စည်း ကို ခွဲ ဝေ ရ ခြင်း ထက် ပို ၍ ကောင်း ၏။

^၂၀ နှုတ် က ပတ် တော် ကို ဂ ရု ပြု သော သူ သည် ကောင်း ကျိုး ချမ်း သာ ကို ခံ စား ရ လိမ့် မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ယုံ ကြည် ကိုး စား သော သူ သည် လည်း မင်္ဂ လာ ရှိ လိမ့် မည်။

^၂၁ စိတ် နှ လုံး ၌ ပ ညာ ရှိ သော သူ သည် အ သိ ဉာဏ် ရှိ သော သူ ဟု ခေါ် ဝေါ် ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်။ နှစ် လို ဖွယ် စ ကား တို့ သည် ပ ညာ ကို တိုး ပွား စေ တတ် ၏။

^၂၂ ဉာဏ် စွမ်း ကို ပိုင် ဆိုင် သော သူ အ တွက် ထို ဉာဏ် စွမ်း သည် အ သက် စမ်း ရေ တွင်း ဖြစ် ၏။ မိုက် မဲ ခြင်း မူ ကား ဆိုး မိုက် သော သူ တို့ ခံ ရ သော အ ပြစ် ဒဏ် ဖြစ် ၏။

^၂၃ ပ ညာ ရှိ သော သူ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် မိ မိ နှုတ် ကို ပ ညာ သ တိ ရှိ စေ ၍ မိ မိ နှုတ် ခမ်း တွင် ပ ညာ ကို တိုး ပွား စေ တတ် ၏။

^၂၄ နှစ် လို ဖွယ် စ ကား တို့ သည် ပျား လ ပို့ မှ ပျား ရည် ကဲ့ သို့ စိတ် ဝိ ညာဉ် ၌ ချို မြိန် ၍ အ ရိုး ကို ကျန်း မာ စေ တတ် ၏။

^၂၅ လူ့ အ မြင် ၌ မှန် သော လမ်း ဖြစ် သော် လည်း အ ဆုံး ၌ သေ ခြင်း သို့ ရောက် စေ သော လမ်း ရှိ ၏။

^၂၆ အ လုပ် လုပ် သော သူ ၏ ပါး စပ် သည် သူ့ ကို တွန်း အား ပေး သော ကြောင့် သူ ၏ စိတ် ဆန္ဒ သည် သူ့ အ တွက် ကြိုး ပမ်း အား ထုတ် တတ် ၏။

^၂၇ ဆိုး ညစ် သော သူ သည် မ ကောင်း မှု ကို တူး ဆွ တတ် ၏။ သူ ၏ စ ကား သည် လည်း တောက် လောင် နေ သော မီး ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။

^၂၈ ဖောက် ပြန် လွဲ မှား သော သူ သည် အ ငြင်း ပွား မှု ကို ဖြစ် ပွား စေ တတ် ၏။ အ တင်း အ ဖျင်း ပြော ဆို သော သူ သည် လည်း အ ပေါင်း အ ဖော် ကို ကွဲ ပြား စေ တတ် ၏။

^၂၉ ရက် စက် ကြမ်း ကြုတ် သော သူ သည် မိ မိ ၏ အိမ် နီး ချင်း ကို သွေး ဆောင် ၍ မ ကောင်း သော လမ်း သို့ လိုက် စေ တတ် ၏။

^၃၀ မျက် စိ မှတ် ပြ သော သူ သည် ဖောက် ပြန် လွဲ မှား သော အ ရာ များ ကို ကြံ စည် နေ ခြင်း ဖြစ် ၏။ မိ မိ ၏ နှုတ် ခမ်း ကို ဖိ ပိတ် ထား သော သူ သည် လည်း မ ကောင်း မှု ကို ပြီး မြောက် စေ သော သူ ဖြစ် ၏။

^၃၁ ဖြူ သော ဆံ ပင် သည် အ သ ရေ ရှိ သော သ ရ ဖူ ဖြစ် ၍ ဖြောင့် မတ် စွာ ပြု မူ ကျင့် ကြံ ခြင်း အား ဖြင့် ၎င်း ကို ရ ရှိ နိုင် ၏။

^၃၂ စိတ် ရှည်‌ သော သူ သည် သူ ရဲ ကောင်း ထက် ပို ၍ ကောင်း ၏။ မိ မိ ၏ စိတ် ကို ထိန်း ချုပ် နိုင် သော သူ သည် လည်း မြို့ ကို သိမ်း ပိုက် နိုင် သော သူ ထက် ပို ၍ ကောင်း ၏။

^၃၃ မဲ ကို ပေါင် ခွင် ၌ ချ တတ် ကြ ၏။ သို့ သော် စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် ချက် အား လုံး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် မှ လာ ၏။

16

¹ The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Yahweh.

² All the ways of a man are clean in his own eyes, but Yahweh weighs the motives.

³ Commit your deeds to Yahweh, and your plans shall succeed.

⁴ Yahweh has made everything for its own end— yes, even the wicked for the day of evil.

⁵ Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh; they shall certainly not be unpunished.

⁶ By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.

⁷ When a man’s ways please Yahweh, he makes even his enemies to be at peace with him.

⁸ Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.

⁹ A man’s heart plans his course, but Yahweh directs his steps.

¹⁰ Inspired judgments are on the lips of the king. He shall not betray his mouth.

¹¹ Honest balances and scales are Yahweh’s; all the weights in the bag are his work.

¹² It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.

¹³ Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.

¹⁴ The king’s wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.

¹⁵ In the light of the king’s face is life. His favor is like a cloud of the spring rain.

¹⁶ How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.

¹⁷ The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.

¹⁸ Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.

¹⁹ It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud.

²⁰ He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in Yahweh is blessed.

²¹ The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction.

²² Understanding is a fountain of life to one who has it, but the punishment of fools is their folly.

²³ The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.

²⁴ Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

²⁵ There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

²⁶ The appetite of the laboring man labors for him, for his mouth urges him on.

²⁷ A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire.

²⁸ A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.

²⁹ A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.

³⁰ One who winks his eyes to plot perversities, one who compresses his lips, is bent on evil.

³¹ Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.

³² One who is slow to anger is better than the mighty; one who rules his spirit, than he who takes a city.

³³ The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh.