၂၇

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို ဆင့် ဆို လော့။ သင် တန် ဖိုး ဖြတ် သည့် အ တိုင်း တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် လူ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆက် ကပ် ပေး လှူ ရန် ကတိ သစ္စာ ပြု သော အ ခါ၊ ^၃ အ သက် နှစ် ဆယ် အ ရွယ် မှ အ သက် ခြောက် ဆယ် အ ရွယ် အ ထိ သင် ဖြတ် ရ မည့် တန် ဖိုး မှာ ယောက်ျား ဖြစ် လျှင် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ ရှယ် ကယ် စံ နှုန်း နှင့် အ ညီ ငွေ ငါး ဆယ် ရှယ် ကယ် ၃၇.၅ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၅၇၅ ဂ ရမ် ခန့်။ ဖြစ် ရ မည်။ ^၄ မိန်း မ ဖြစ် လျှင် သင် ဖြတ် ရ မည့် တန် ဖိုး မှာ သုံး ဆယ် ရှယ် ကယ် ၂၃ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၃၄၅ ဂ ရမ် ခန့်။ ဖြစ် ရ မည်။ ^၅ အ သက် ငါး နှစ် အ ရွယ် မှ အ သက် နှစ် ဆယ် အ ရွယ် အ ထိ သင် ဖြတ် ရ မည့် တန် ဖိုး မှာ ယောက်ျား ဖြစ် လျှင် နှစ် ဆယ် ရှယ် ကယ်၊ မိန်း မ ဖြစ် လျှင် တစ် ဆယ် ရှယ် ကယ် ဖြစ် ရ မည်။ ^၆ တစ် လ သား အ ရွယ် မှ ငါး နှစ် အ ရွယ် အ ထိ သင် ဖြတ် ရ မည့် တန် ဖိုး မှာ ယောက်ျား ဖြစ် လျှင် ငွေ ငါး ရှယ် ကယ်။ မိန်း မ ဖြစ် လျှင် ငွေ သုံး ရှယ် ကယ် ၂.၃ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၃၅ ဂ ရမ် ခန့်။ ဖြစ် ရ မည်။ ^၇ အ သက် ခြောက် ဆယ် အ ရွယ် နှင့် အ ထက် ဖြစ် လျှင် သင် ဖြတ် ရ မည့် တန် ဖိုး မှာ ယောက်ျား ဖြစ် လျှင် တစ် ဆယ့် ငါး ရှယ် ကယ်၊ ၁၁.၂၅ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၁၇၃ ဂ ရမ် ခန့်။ မိန်း မ ဖြစ် လျှင် တစ် ဆယ် ရှယ် ကယ် ဖြစ် ရ မည်။ ^၈ က တိ သစ္စာ ပြု ထား သူ သည် ဆင်း ရဲ ၍ သင် တန် ဖိုး ဖြတ် ထား သည့် အ တိုင်း မ တတ် နိုင် လျှင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ထံ သို့ လာ ရ မည်။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် သူ့ ကို တန် ဖိုး ဖြတ် ရ မည်။ သူ တတ် နိုင် သည့် အ တိုင်း ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် သူ့ ကို တန် ဖိုး ဖြတ် ရ မည်။

^၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ဖို့ က တိ သစ္စာ ပြု ထား သော ပူ ဇော် သက္ကာ သည် တိ ရစ္ဆာန် ဖြစ် လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အာ ပေး လှူ မည့် မည် သည့် အ ကောင် မ ဆို သန့် ရှင်း ၏။ ^၁၀ အ ဆိုး ကို အ ကောင်း၊ အ ကောင်း ကို အ ဆိုး နှင့် မ လဲ လှယ် ရ။ အ ပြောင်း အ လဲ မ လုပ် ရ။ တိ ရစ္ဆာန် တစ် ကောင် ကို အ ခြား တိ ရစ္ဆာန် တစ် ကောင် နှင့် မ ဖြစ် မ နေ လဲ လှယ် ရ မည် ဆို လျှင် နှစ် ကောင် စ လုံး သန့် ရှင်း ၏။

^၁၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပူ ဇော် သည့် သူ ၏ ပူ ဇော် သက္ကာ သည် မ စင် ကြယ်၊ မ ပူ ဇော် သင့် သော တိ ရစ္ဆာန် တစ် ကောင် ကောင် ဖြစ် လျှင် ထို တိ ရစ္ဆာန် ကို ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ထံ ယူ လာ ရ မည်။ ^၁၂ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ကောင်း လျှင် ကောင်း သည့် အ လျောက်၊ မ ကောင်း လျှင် မ ကောင်း သည့် အ လျောက် တန် ဖိုး ဖြတ် ရ မည်။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တန် ဖိုး ဖြတ် သည့် အ တိုင်း ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၃ သူ သည် ထို တိ ရစ္ဆာန် ကို ပြန် ရွေး နှုတ် လို လျှင် ဖြတ် ထား သော တန် ဖိုး အ ပြင် ထို တန် ဖိုး ၏ ငါး ပုံ တစ် ပုံ ကို ထပ် ပေါင်း ၍ ပေး ရ မည်။

^၁၄ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် မိ မိ ၏ အိမ် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သန့် ရှင်း သော အ ရာ အ ဖြစ် ဆက် ကပ် လို လျှင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ထို အိမ် ကို ကောင်း လျှင် ကောင်း သည့် အ လျောက်၊ မ ကောင်း လျှင် မ ကောင်း သည့် အ လျောက် တန် ဖိုး ဖြတ် ရ မည်။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဖြတ် သည့် တန် ဖိုး အ တိုင်း တည် စေ ရ မည်။ ^၁၅ မိ မိ အိမ် ကို ဆက် ကပ် သော သူ သည် ထို အိမ် ကို ပြန် ရွေး နုတ် လို လျှင် ဖြတ် ထား သော တန် ဖိုး ငွေ အ ပြင် ထို တန် ဖိုး ၏ ငါး ပုံ တစ် ပုံ ကို ထပ် ပေါင်း ၍ ပေး ရ မည်။ ထို့ နောက် မှ အိမ် သည် သူ့ အ ပိုင် ဖြစ် လိမ့် မည်။

^၁၆ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် မိ မိ ပိုင် ဆိုင် သော လယ် ယာ အ ချို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆက် ကပ် လို လျှင် သင် ဖြတ် ရ မည့် တန် ဖိုး မှာ ကြဲ နိုင် သည့် မျိုး စေ့ ပ မာ ဏ အ တိုင်း ဖြစ် ရ မည်။ မု ယော မျိုး စေ့ တစ် ဟော မဲ ၂၂၀ လီ တာ ခန့်။ လျှင် ငွေ ငါး ဆယ် ရှယ် ကယ် ဖြစ် ၏။ ^၁၇ ထို သူ သည် မိ မိ လယ် ယာ ကို မင်္ဂ လာ ရ တု နှစ် ၌ ဆက် ကပ် လို လျှင် သင် ဖြတ် သည့် တန် ဖိုး အ တိုင်း တည် စေ ရ မည်။ ^၁၈ သို့ သော် သူ သည် မိ မိ လယ် ယာ ကို မင်္ဂ လာ ရ တု နှစ် လွန် မှ ဆက် ကပ် လို လျှင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် နောက် မင်္ဂ လာ ရ တု နှစ် အ ထိ ကျန် ရှိ သော နှစ် အ ရေ အ တွက် နှင့် အ ညီ ငွေ ကို တွက် ၍ သင် ဖြတ် ထား သော တန် ဖိုး မှ နုတ် ရ မည်။ ^၁၉ မိ မိ လယ် ယာ ကို ဆက် ကပ် သော သူ သည် ထို လယ် ယာ ကို ပြန် ရွေး နုတ် လို လျှင် သင် ဖြတ် ထား သော တန် ဖိုး ငွေ အ ပြင် ထို တန် ဖိုး ၏ ငါး ပုံ တစ် ပုံ ကို ထပ် ပေါင်း ၍ ပေး ရ မည်။ ထို့ နောက် မှ လယ် ယာ သည် သူ့ အ ပိုင် ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၂၀ သို့ သော် ထို လယ် ယာ ကို မ ‌ရွေး နုတ် လျှင် ဖြစ် စေ၊ အ ခြား တစ် စုံ တစ် ယောက် ကို ရောင်း လျှင် ဖြစ် စေ သူ သည် ထို လယ် ယာ ကို ရွေး နုတ် ခွင့် မ ရှိ တော့ ချေ။ ^၂၁ မင်္ဂ လာ ရ တု နှစ် ရောက် ၍ ထို လယ် ယာ သည် ဝယ် သူ လက် မှ လွတ် သော အ ခါ ဆက် ကပ် ထား သော လယ် ယာ ဖြစ် သည် နှင့် အ ညီ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း ၏။ ထို့ ကြောင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ၏ ပိုင် ဆိုင် ရာ ဖြစ် ရ မည်။

^၂၂ မိ မိ ပိုင် သော လယ် ယာ ထဲ မှ မ ဟုတ်၊ မိ မိ ဝယ် ထား သော လယ် ယာ ထဲ မှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဆက် ကပ် လို လျှင်၊ ^၂၃ သင် ဖြတ် ထား သော တန် ဖိုး အ တိုင်း ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် မင်္ဂ လာ ရ တု နှစ် အ ထိ သူ့ ကို တွက် ပေး ရ မည်။ သူ သည် ထို နေ့ ၌ ပင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း သော အ ရာ အ ဖြစ် သင် ဖြတ် ထား သော တန် ဖိုး ကို ပေး ရ မည်။ ^၂၄ မင်္ဂ လာ ရ တု နှစ် ရောက် သော အ ခါ ထို လယ် ယာ ကို ရောင်း ခဲ့ သူ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ဝယ် ယူ ခဲ့ သော သူ’။ မူ လ မြေ ပိုင် ရှင် အား ပြန် ပေး ရ မည်။ ^၂၅ သင် ဖြတ် သည့် တန် ဖိုး ဟူ သ မျှ သည် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ ရှယ် ကယ် စံ နှုန်း နှင့် အ ညီ ဖြစ် ရ မည်။ တစ် ရှယ် ကယ် ၀.၇၅ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၁၁.၅ ဂ ရမ် ခန့်။ လျှင် ဂေ ရာ နှစ် ဆယ် ၀.၇၅ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၁၁.၅ ဂ ရမ် ခန့်။ ဖြစ် ရ မည်။

^၂၆ နွား ဖြစ် စေ၊ သိုး ဖြစ် စေ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် သော အ ရာ ဖြစ် သည့် အ ဦး ဆုံး ပေါက် သော တိ ရစ္ဆာန် တို့ ၏ သား ဦး ကို မည် သူ မျှ မ ဆက် ကပ် ရ။ ^၂၇ မ စင် ကြယ် သော တိ ရစ္ဆာန် ဖြစ် လျှင် သင် ဖြတ် ထား သော တန် ဖိုး အ တိုင်း ထို အ ကောင် ကို ရွေး နုတ် ခွင့် ရှိ ၏။ သင် ဖြတ် ထား သော တန် ဖိုး အ ပြင် ထို တန် ဖိုး ၏ ငါး ပုံ တစ် ပုံ ကို ထပ် ပေါင်း ၍ ပေး ရ မည်။ မ ရွေး နုတ် လို လျှင် သင် ဖြတ် ထား သော တန် ဖိုး အ တိုင်း ရောင်း ရ မည်။

^၂၈ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် မိ မိ ပိုင် ဆိုင် သ မျှ တို့ တွင် လူ ကို ဖြစ် စေ၊ တိ ရစ္ဆာန် ကို ဖြစ် စေ၊ လယ် ယာ ကို ဖြစ် စေ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဆက် ကပ် ထား သော အ ရာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို ရောင်း ခွင့် မ ရှိ။ ရွေး နုတ် ခွင့် လည်း မ ရှိ။ ဆက် ကပ် ထား သော အ ရာ ရှိ သ မျှ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ အ လွန် သန့် ရှင်း သော အ ရာ များ ဖြစ် ၏။ ^၂၉ ဆက် ကပ် ထား သော အ ရာ ရှိ သ မျှ တို့ တွင် လူ ဖြစ် လျှင် ပင် ရွေး နုတ် ခွင့် မ ရှိ။ သူ သည် မု ချ အ သတ် ခံ ရ မည်။

^၃၀ မြေ မှ ထွက် သော ကောက် ပဲ သီး နှံ၊ သစ် သီး ဝ လံ တို့ ၏ ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ အား လုံး ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း ၏။ ^၃၁ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် မိ မိ ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ ထဲ မှ အ ချို့ ကို အ မှန် ပင် ရွေး နုတ် လို လျှင် ၎င်း ၏ တန် ဖိုး အ ပြင် ငါး ပုံ တစ် ပုံ ထပ် ပေါင်း ၍ ပေး ရ မည်။

^၃၂ နွား အုပ် သို့ မ ဟုတ် သိုး အုပ် ၏ ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ တည်း ဟူ သော ကြိမ် လုံး အောက် ကို ဖြတ် သွား သည့် ဆယ် ကောင် မြောက် အ ကောင် အား လုံး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း ၏။ ^၃၃ ကောင်း မ ကောင်း မ စစ် ဆေး ရ။ မ လဲ လှယ် ရ။ မ ဖြစ် မ နေ လဲ လှယ် ရ မည် ဆို လျှင် နှစ် ကောင် စ လုံး သန့် ရှင်း ၏။ ထို တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို မ ရွေး နုတ် ရ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၃၄ ဤ သည် ကား သိ နာ တောင် ပေါ် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား မော ရှေ မှ တစ် ဆင့် မိန့် မှာ တော် မူ ခဲ့ သည့် ပ ညတ် တော် များ ဖြစ် ၏။

27

¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ² “Speak to the children of Israel, and say to them, ‘When a man consecrates a person to Yahweh in a vow, according to your valuation, ³ your valuation of a male from twenty years old to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. of the sanctuary. ⁴ If she is a female, then your valuation shall be thirty shekels. ⁵ If the person is from five years old to twenty years old, then your valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels. ⁶ If the person is from a month old to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver. ⁷ If the person is from sixty years old and upward; if he is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels. ⁸ But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall assign a value to him. The priest shall assign a value according to his ability to pay.

⁹ “ ‘If it is an animal of which men offer an offering to Yahweh, all that any man gives of such to Yahweh becomes holy. ¹⁰ He shall not alter it, nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good. If he shall at all exchange animal for animal, then both it and that for which it is exchanged shall be holy.

¹¹ If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest; ¹² and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be. ¹³ But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

¹⁴ “ ‘When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall stand. ¹⁵ If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.

¹⁶ “ ‘If a man dedicates to Yahweh part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it. The sowing of a homer 1 homer is about 220 liters or 6 about 6 bushels. of barley shall be valued at fifty shekels A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. of silver. ¹⁷ If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand. ¹⁸ But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee; and an abatement shall be made from your valuation. ¹⁹ If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his. ²⁰ If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more; ²¹ but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a devoted field. It shall be owned by the priests.

²² “ ‘If he dedicates a field to Yahweh which he has bought, which is not of the field of his possession, ²³ then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to Yahweh. ²⁴ In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs. ²⁵ All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs A gerah is about 0.5 grams or about 7.7 grains. to the shekel. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

²⁶ “ ‘However the firstborn among animals, which belongs to Yahweh as a firstborn, no man may dedicate, whether an ox or a sheep. It is Yahweh’s. ²⁷ If it is an unclean animal, then he shall buy it back according to your valuation, and shall add to it the fifth part of it; or if it isn’t redeemed, then it shall be sold according to your valuation.

²⁸ “ ‘Notwithstanding, no devoted thing that a man devotes to Yahweh of all that he has, whether of man or animal, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed. Everything that is permanently devoted is most holy to Yahweh. ²⁹ “ ‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from among men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

³⁰ “ ‘All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is Yahweh’s. It is holy to Yahweh. ³¹ If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.

³² All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to Yahweh. ³³ He shall not examine whether it is good or bad, neither shall he exchange it. If he exchanges it at all, then both it and that for which it is exchanged shall be holy. It shall not be redeemed.’ ”

³⁴ These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

၂၇

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို ဆင့် ဆို လော့။ သင် တန် ဖိုး ဖြတ် သည့် အ တိုင်း တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် လူ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆက် ကပ် ပေး လှူ ရန် ကတိ သစ္စာ ပြု သော အ ခါ၊ ^၃ အ သက် နှစ် ဆယ် အ ရွယ် မှ အ သက် ခြောက် ဆယ် အ ရွယ် အ ထိ သင် ဖြတ် ရ မည့် တန် ဖိုး မှာ ယောက်ျား ဖြစ် လျှင် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ ရှယ် ကယ် စံ နှုန်း နှင့် အ ညီ ငွေ ငါး ဆယ် ရှယ် ကယ် ၃၇.၅ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၅၇၅ ဂ ရမ် ခန့်။ ဖြစ် ရ မည်။ ^၄ မိန်း မ ဖြစ် လျှင် သင် ဖြတ် ရ မည့် တန် ဖိုး မှာ သုံး ဆယ် ရှယ် ကယ် ၂၃ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၃၄၅ ဂ ရမ် ခန့်။ ဖြစ် ရ မည်။ ^၅ အ သက် ငါး နှစ် အ ရွယ် မှ အ သက် နှစ် ဆယ် အ ရွယ် အ ထိ သင် ဖြတ် ရ မည့် တန် ဖိုး မှာ ယောက်ျား ဖြစ် လျှင် နှစ် ဆယ် ရှယ် ကယ်၊ မိန်း မ ဖြစ် လျှင် တစ် ဆယ် ရှယ် ကယ် ဖြစ် ရ မည်။ ^၆ တစ် လ သား အ ရွယ် မှ ငါး နှစ် အ ရွယ် အ ထိ သင် ဖြတ် ရ မည့် တန် ဖိုး မှာ ယောက်ျား ဖြစ် လျှင် ငွေ ငါး ရှယ် ကယ်။ မိန်း မ ဖြစ် လျှင် ငွေ သုံး ရှယ် ကယ် ၂.၃ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၃၅ ဂ ရမ် ခန့်။ ဖြစ် ရ မည်။ ^၇ အ သက် ခြောက် ဆယ် အ ရွယ် နှင့် အ ထက် ဖြစ် လျှင် သင် ဖြတ် ရ မည့် တန် ဖိုး မှာ ယောက်ျား ဖြစ် လျှင် တစ် ဆယ့် ငါး ရှယ် ကယ်၊ ၁၁.၂၅ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၁၇၃ ဂ ရမ် ခန့်။ မိန်း မ ဖြစ် လျှင် တစ် ဆယ် ရှယ် ကယ် ဖြစ် ရ မည်။ ^၈ က တိ သစ္စာ ပြု ထား သူ သည် ဆင်း ရဲ ၍ သင် တန် ဖိုး ဖြတ် ထား သည့် အ တိုင်း မ တတ် နိုင် လျှင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ထံ သို့ လာ ရ မည်။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် သူ့ ကို တန် ဖိုး ဖြတ် ရ မည်။ သူ တတ် နိုင် သည့် အ တိုင်း ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် သူ့ ကို တန် ဖိုး ဖြတ် ရ မည်။

^၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ဖို့ က တိ သစ္စာ ပြု ထား သော ပူ ဇော် သက္ကာ သည် တိ ရစ္ဆာန် ဖြစ် လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အာ ပေး လှူ မည့် မည် သည့် အ ကောင် မ ဆို သန့် ရှင်း ၏။ ^၁၀ အ ဆိုး ကို အ ကောင်း၊ အ ကောင်း ကို အ ဆိုး နှင့် မ လဲ လှယ် ရ။ အ ပြောင်း အ လဲ မ လုပ် ရ။ တိ ရစ္ဆာန် တစ် ကောင် ကို အ ခြား တိ ရစ္ဆာန် တစ် ကောင် နှင့် မ ဖြစ် မ နေ လဲ လှယ် ရ မည် ဆို လျှင် နှစ် ကောင် စ လုံး သန့် ရှင်း ၏။

^၁၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပူ ဇော် သည့် သူ ၏ ပူ ဇော် သက္ကာ သည် မ စင် ကြယ်၊ မ ပူ ဇော် သင့် သော တိ ရစ္ဆာန် တစ် ကောင် ကောင် ဖြစ် လျှင် ထို တိ ရစ္ဆာန် ကို ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ထံ ယူ လာ ရ မည်။ ^၁၂ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ကောင်း လျှင် ကောင်း သည့် အ လျောက်၊ မ ကောင်း လျှင် မ ကောင်း သည့် အ လျောက် တန် ဖိုး ဖြတ် ရ မည်။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တန် ဖိုး ဖြတ် သည့် အ တိုင်း ဖြစ် ရ မည်။ ^၁၃ သူ သည် ထို တိ ရစ္ဆာန် ကို ပြန် ရွေး နှုတ် လို လျှင် ဖြတ် ထား သော တန် ဖိုး အ ပြင် ထို တန် ဖိုး ၏ ငါး ပုံ တစ် ပုံ ကို ထပ် ပေါင်း ၍ ပေး ရ မည်။

^၁၄ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် မိ မိ ၏ အိမ် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သန့် ရှင်း သော အ ရာ အ ဖြစ် ဆက် ကပ် လို လျှင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ထို အိမ် ကို ကောင်း လျှင် ကောင်း သည့် အ လျောက်၊ မ ကောင်း လျှင် မ ကောင်း သည့် အ လျောက် တန် ဖိုး ဖြတ် ရ မည်။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဖြတ် သည့် တန် ဖိုး အ တိုင်း တည် စေ ရ မည်။ ^၁၅ မိ မိ အိမ် ကို ဆက် ကပ် သော သူ သည် ထို အိမ် ကို ပြန် ရွေး နုတ် လို လျှင် ဖြတ် ထား သော တန် ဖိုး ငွေ အ ပြင် ထို တန် ဖိုး ၏ ငါး ပုံ တစ် ပုံ ကို ထပ် ပေါင်း ၍ ပေး ရ မည်။ ထို့ နောက် မှ အိမ် သည် သူ့ အ ပိုင် ဖြစ် လိမ့် မည်။

^၁၆ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် မိ မိ ပိုင် ဆိုင် သော လယ် ယာ အ ချို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆက် ကပ် လို လျှင် သင် ဖြတ် ရ မည့် တန် ဖိုး မှာ ကြဲ နိုင် သည့် မျိုး စေ့ ပ မာ ဏ အ တိုင်း ဖြစ် ရ မည်။ မု ယော မျိုး စေ့ တစ် ဟော မဲ ၂၂၀ လီ တာ ခန့်။ လျှင် ငွေ ငါး ဆယ် ရှယ် ကယ် ဖြစ် ၏။ ^၁၇ ထို သူ သည် မိ မိ လယ် ယာ ကို မင်္ဂ လာ ရ တု နှစ် ၌ ဆက် ကပ် လို လျှင် သင် ဖြတ် သည့် တန် ဖိုး အ တိုင်း တည် စေ ရ မည်။ ^၁၈ သို့ သော် သူ သည် မိ မိ လယ် ယာ ကို မင်္ဂ လာ ရ တု နှစ် လွန် မှ ဆက် ကပ် လို လျှင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် နောက် မင်္ဂ လာ ရ တု နှစ် အ ထိ ကျန် ရှိ သော နှစ် အ ရေ အ တွက် နှင့် အ ညီ ငွေ ကို တွက် ၍ သင် ဖြတ် ထား သော တန် ဖိုး မှ နုတ် ရ မည်။ ^၁၉ မိ မိ လယ် ယာ ကို ဆက် ကပ် သော သူ သည် ထို လယ် ယာ ကို ပြန် ရွေး နုတ် လို လျှင် သင် ဖြတ် ထား သော တန် ဖိုး ငွေ အ ပြင် ထို တန် ဖိုး ၏ ငါး ပုံ တစ် ပုံ ကို ထပ် ပေါင်း ၍ ပေး ရ မည်။ ထို့ နောက် မှ လယ် ယာ သည် သူ့ အ ပိုင် ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၂၀ သို့ သော် ထို လယ် ယာ ကို မ ‌ရွေး နုတ် လျှင် ဖြစ် စေ၊ အ ခြား တစ် စုံ တစ် ယောက် ကို ရောင်း လျှင် ဖြစ် စေ သူ သည် ထို လယ် ယာ ကို ရွေး နုတ် ခွင့် မ ရှိ တော့ ချေ။ ^၂၁ မင်္ဂ လာ ရ တု နှစ် ရောက် ၍ ထို လယ် ယာ သည် ဝယ် သူ လက် မှ လွတ် သော အ ခါ ဆက် ကပ် ထား သော လယ် ယာ ဖြစ် သည် နှင့် အ ညီ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း ၏။ ထို့ ကြောင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ၏ ပိုင် ဆိုင် ရာ ဖြစ် ရ မည်။

^၂၂ မိ မိ ပိုင် သော လယ် ယာ ထဲ မှ မ ဟုတ်၊ မိ မိ ဝယ် ထား သော လယ် ယာ ထဲ မှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဆက် ကပ် လို လျှင်၊ ^၂၃ သင် ဖြတ် ထား သော တန် ဖိုး အ တိုင်း ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် မင်္ဂ လာ ရ တု နှစ် အ ထိ သူ့ ကို တွက် ပေး ရ မည်။ သူ သည် ထို နေ့ ၌ ပင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း သော အ ရာ အ ဖြစ် သင် ဖြတ် ထား သော တန် ဖိုး ကို ပေး ရ မည်။ ^၂၄ မင်္ဂ လာ ရ တု နှစ် ရောက် သော အ ခါ ထို လယ် ယာ ကို ရောင်း ခဲ့ သူ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ဝယ် ယူ ခဲ့ သော သူ’။ မူ လ မြေ ပိုင် ရှင် အား ပြန် ပေး ရ မည်။ ^၂၅ သင် ဖြတ် သည့် တန် ဖိုး ဟူ သ မျှ သည် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၏ ရှယ် ကယ် စံ နှုန်း နှင့် အ ညီ ဖြစ် ရ မည်။ တစ် ရှယ် ကယ် ၀.၇၅ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၁၁.၅ ဂ ရမ် ခန့်။ လျှင် ဂေ ရာ နှစ် ဆယ် ၀.၇၅ ကျပ် သား ခန့် သို့ မ ဟုတ် ၁၁.၅ ဂ ရမ် ခန့်။ ဖြစ် ရ မည်။

^၂၆ နွား ဖြစ် စေ၊ သိုး ဖြစ် စေ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် သော အ ရာ ဖြစ် သည့် အ ဦး ဆုံး ပေါက် သော တိ ရစ္ဆာန် တို့ ၏ သား ဦး ကို မည် သူ မျှ မ ဆက် ကပ် ရ။ ^၂၇ မ စင် ကြယ် သော တိ ရစ္ဆာန် ဖြစ် လျှင် သင် ဖြတ် ထား သော တန် ဖိုး အ တိုင်း ထို အ ကောင် ကို ရွေး နုတ် ခွင့် ရှိ ၏။ သင် ဖြတ် ထား သော တန် ဖိုး အ ပြင် ထို တန် ဖိုး ၏ ငါး ပုံ တစ် ပုံ ကို ထပ် ပေါင်း ၍ ပေး ရ မည်။ မ ရွေး နုတ် လို လျှင် သင် ဖြတ် ထား သော တန် ဖိုး အ တိုင်း ရောင်း ရ မည်။

^၂၈ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် မိ မိ ပိုင် ဆိုင် သ မျှ တို့ တွင် လူ ကို ဖြစ် စေ၊ တိ ရစ္ဆာန် ကို ဖြစ် စေ၊ လယ် ယာ ကို ဖြစ် စေ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဆက် ကပ် ထား သော အ ရာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို ရောင်း ခွင့် မ ရှိ။ ရွေး နုတ် ခွင့် လည်း မ ရှိ။ ဆက် ကပ် ထား သော အ ရာ ရှိ သ မျှ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ အ လွန် သန့် ရှင်း သော အ ရာ များ ဖြစ် ၏။ ^၂၉ ဆက် ကပ် ထား သော အ ရာ ရှိ သ မျှ တို့ တွင် လူ ဖြစ် လျှင် ပင် ရွေး နုတ် ခွင့် မ ရှိ။ သူ သည် မု ချ အ သတ် ခံ ရ မည်။

^၃၀ မြေ မှ ထွက် သော ကောက် ပဲ သီး နှံ၊ သစ် သီး ဝ လံ တို့ ၏ ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ အား လုံး ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပိုင် ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း ၏။ ^၃၁ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် မိ မိ ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ ထဲ မှ အ ချို့ ကို အ မှန် ပင် ရွေး နုတ် လို လျှင် ၎င်း ၏ တန် ဖိုး အ ပြင် ငါး ပုံ တစ် ပုံ ထပ် ပေါင်း ၍ ပေး ရ မည်။

^၃၂ နွား အုပ် သို့ မ ဟုတ် သိုး အုပ် ၏ ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ တည်း ဟူ သော ကြိမ် လုံး အောက် ကို ဖြတ် သွား သည့် ဆယ် ကောင် မြောက် အ ကောင် အား လုံး သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း ၏။ ^၃၃ ကောင်း မ ကောင်း မ စစ် ဆေး ရ။ မ လဲ လှယ် ရ။ မ ဖြစ် မ နေ လဲ လှယ် ရ မည် ဆို လျှင် နှစ် ကောင် စ လုံး သန့် ရှင်း ၏။ ထို တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို မ ရွေး နုတ် ရ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၃၄ ဤ သည် ကား သိ နာ တောင် ပေါ် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား မော ရှေ မှ တစ် ဆင့် မိန့် မှာ တော် မူ ခဲ့ သည့် ပ ညတ် တော် များ ဖြစ် ၏။

27

¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ² “Speak to the children of Israel, and say to them, ‘When a man consecrates a person to Yahweh in a vow, according to your valuation, ³ your valuation of a male from twenty years old to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. of the sanctuary. ⁴ If she is a female, then your valuation shall be thirty shekels. ⁵ If the person is from five years old to twenty years old, then your valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels. ⁶ If the person is from a month old to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver. ⁷ If the person is from sixty years old and upward; if he is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels. ⁸ But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall assign a value to him. The priest shall assign a value according to his ability to pay.

⁹ “ ‘If it is an animal of which men offer an offering to Yahweh, all that any man gives of such to Yahweh becomes holy. ¹⁰ He shall not alter it, nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good. If he shall at all exchange animal for animal, then both it and that for which it is exchanged shall be holy.

¹¹ If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest; ¹² and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be. ¹³ But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

¹⁴ “ ‘When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall stand. ¹⁵ If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.

¹⁶ “ ‘If a man dedicates to Yahweh part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it. The sowing of a homer 1 homer is about 220 liters or 6 about 6 bushels. of barley shall be valued at fifty shekels A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. of silver. ¹⁷ If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand. ¹⁸ But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee; and an abatement shall be made from your valuation. ¹⁹ If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his. ²⁰ If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more; ²¹ but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a devoted field. It shall be owned by the priests.

²² “ ‘If he dedicates a field to Yahweh which he has bought, which is not of the field of his possession, ²³ then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to Yahweh. ²⁴ In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs. ²⁵ All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs A gerah is about 0.5 grams or about 7.7 grains. to the shekel. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

²⁶ “ ‘However the firstborn among animals, which belongs to Yahweh as a firstborn, no man may dedicate, whether an ox or a sheep. It is Yahweh’s. ²⁷ If it is an unclean animal, then he shall buy it back according to your valuation, and shall add to it the fifth part of it; or if it isn’t redeemed, then it shall be sold according to your valuation.

²⁸ “ ‘Notwithstanding, no devoted thing that a man devotes to Yahweh of all that he has, whether of man or animal, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed. Everything that is permanently devoted is most holy to Yahweh. ²⁹ “ ‘No one devoted to destruction, who shall be devoted from among men, shall be ransomed. He shall surely be put to death.

³⁰ “ ‘All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is Yahweh’s. It is holy to Yahweh. ³¹ If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.

³² All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to Yahweh. ³³ He shall not examine whether it is good or bad, neither shall he exchange it. If he exchanges it at all, then both it and that for which it is exchanged shall be holy. It shall not be redeemed.’ ”

³⁴ These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.