၁၇

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ မှ စ ၍ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား အ ပေါင်း တို့ ကို ဆင့် ဆို လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော အ ရာ ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၃ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ထဲ မှ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် နွား၊ သို့ မ ဟုတ် သိုး၊ သို့ မ ဟုတ် ဆိတ် ကို တပ် စ ခန်း ထဲ ၌ သတ် သည် ဖြစ် စေ၊ တပ် စ ခန်း အ ပြင် ၌ သတ် သည် ဖြစ် စေ၊ ^၄ ၎င်း ကို ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပူ ဇော် ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ရှေ့ ရှိ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ သို့ မ ယူ ဆောင် ခဲ့ လျှင် ထို သူ ၌ အ သက် သတ် သော အ ပြစ် ရှိ သည် ဟု မှတ် ယူ ရ မည်။ ထို သူ သည် အ သက် သတ် သည် ဖြစ် ၍ သူ သည် မိ မိ လူ မျိုး ထဲ မှ ပယ် ဖျက် ခြင်း ခံ ရ မည်။

^၅ ဤ သည် ကား အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ကွင်း ပြင် ၌ သူ တို့ ပူ ဇော် သော ယဇ် ကောင် ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ‌ရှေ့ တော်၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ထံ ယူ ဆောင် ခဲ့ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ပူ ဇော် ကြ ရန် ဖြစ် ၏။ ^၆ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ ၏ ရှေ့ ရှိ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ သွေး ကို ဖျန်း ၍ အ ဆီ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မွှေး ကြိင် သော ရ နံ့ အ ဖြစ် ရှို့ ရ မည်။ ^၇ ယ ခင် က သူ တို့ သည် ဖောက် ပြန် မှား ယွင်း ပြီး မိ မိ တို့ ၏ ယဇ် များ ကို ဆိတ် နတ် ဘု ရား များ အား ပူ ဇော် ခဲ့ ကြ သ ကဲ့ သို့ နောက် တစ် ဖန် မ ပူ ဇော် ရ။ ဤ သည် ကား သူ တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၈ “အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ထဲ မှ ဖြစ် စေ၊ သူ တို့ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တိုင်း တစ် ပါး သား ထဲ မှ ဖြစ် စေ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ သို့ မ ဟုတ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ပူ ဇော် သော အ ခါ၊ ^၉ ၎င်း ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပူ ဇော် ရန် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ သို့ မ ယူ ဆောင် ခဲ့ လျှင် ထို သူ သည် မိ မိ ၏ လူ မျိုး မှ ပယ် ဖျက် ခြင်း ခံ ရ မည်။

^၁၀ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ထဲ မှ ဖြစ် စေ၊ သူ တို့ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တိုင်း တစ် ပါး သား ထဲ မှ ဖြစ် စေ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် သွေး တစ် မျိုး မျိုး ကို စား လျှင် ထို သွေး စား သော သူ ထံ မှ ငါ မျက် နှာ လွှဲ ၍ သူ့ ကို သူ ၏ လူ မျိုး မှ ငါ ပယ် ဖျက် မည်။ ^၁၁ အ ကြောင်း မူ ကား သတ္တ ဝါ ၏ အ သက် သည် သွေး ၌ တည် သည် ဖြစ် ၍ ထို သွေး ကို ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ သင် တို့ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရန် သင် တို့ အား ငါ ပေး ပြီ။ အ ကယ် စင် စစ် သွေး သည် စိတ် ဝိ ညာဉ် အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ဖို့ ရန် ဖြစ် ၏။ ဟေ ဗြဲ ၉:၂၂။ ^၁၂ ထို့ ကြောင့် ‘သင် တို့ တွင် မည် သူ မျှ သွေး ကို မ စား ရ။ သင် တို့ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တိုင်း တစ် ပါး သား သည် လည်း သွေး ကို မ စား ရ’ ဟု အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို ငါ မိန့် ဆို ပြီ။

^၁၃ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ထဲ မှ ဖြစ် စေ၊ သူ တို့ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တိုင်း တစ် ပါး သား ထဲ မှ ဖြစ် စေ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် အ မဲ လိုက် ၍ စား ခွင့် ရှိ သည့် တော ရိုင်း တိ ရစ္ဆာန်၊ သို့ မ ဟုတ် ကျေး ငှက် ကို မိ လျှင် ထို သား ကောင် ၏ သွေး ကို သွန် ၍ မြေ နှင့် ဖုံး ရ မည်။ ^၁၄ အ ကြောင်း မူ ကား သတ္တ ဝါ တိုင်း ၏ အ သက် သည် သွေး ၌ တည် ၏။ သွေး သည် အ သက် ၌ တည် ၏။ ထို သို့ ‘သတ္တ ဝါ တိုင်း ၏ အ သက် သည် သွေး ၌ တည် သော ကြောင့် မည် သည့် သတ္တ ဝါ ၏ သွေး ကို မျှ မ စား ရ။ သွေး ကို စား သော သူ မည် သူ မ ဆို ပယ် ဖျက် ခြင်း ခံ ရ မည်’ ဟု အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို ငါ မိန့် ဆို ပြီ။

^၁၅ အ မျိုး သား ချင်း ဖြစ် စေ၊ တိုင်း တစ် ပါး သား ဖြစ် စေ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် အ လို လို သေ သော အ ကောင်၊ သို့ မ ဟုတ် သား ရဲ ကိုက် သတ် သော အ ကောင် ကို စား မိ လျှင် မိ မိ အ ဝတ် ကို လျှော် ၍ ရေ ချိုး ရ မည်။ သူ သည် နေ ဝင် ချိန် အ ထိ မ စင် ကြယ်။ ထို့ နောက် မှ သူ သည် စင် ကြယ် လိမ့် မည်။ ^၁၆ သူ သည် အ ဝတ် မ လျှော်၊ ရေ မ ချိုး လျှင် ကိုယ့် အ ပြစ် ကိုယ် ခံ ရ မည်” ဟု သူ တို့ အား ပြော ကြား ရ မည်။

17

¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ² “Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘This is the thing which Yahweh has commanded: ³ Whatever man there is of the house of Israel who kills a bull, or lamb, or goat in the camp, or who kills it outside the camp, ⁴ and hasn’t brought it to the door of the Tent of Meeting to offer it as an offering to Yahweh before Yahweh’s tabernacle: blood shall be imputed to that man. He has shed blood. That man shall be cut off from among his people.

⁵ This is to the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they sacrifice in the open field, that they may bring them to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, to the priest, and sacrifice them for sacrifices of peace offerings to Yahweh. ⁶ The priest shall sprinkle the blood on Yahweh’s altar at the door of the Tent of Meeting, and burn the fat for a pleasant aroma to Yahweh. ⁷ They shall no more sacrifice their sacrifices to the goat idols, after which they play the prostitute. This shall be a statute forever to them throughout their generations.’

⁸ “You shall say to them, ‘Any man there is of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who offers a burnt offering or sacrifice, ⁹ and doesn’t bring it to the door of the Tent of Meeting to sacrifice it to Yahweh, that man shall be cut off from his people.

¹⁰ “ ‘Any man of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who eats any kind of blood, I will set my face against that soul who eats blood, and will cut him off from among his people. ¹¹ For the life of the flesh is in the blood. I have given it to you on the altar to make atonement for your souls; for it is the blood that makes atonement by reason of the life. ¹² Therefore I have said to the children of Israel, “No person among you may eat blood, nor may any stranger who lives as a foreigner among you eat blood.”

¹³ “ ‘Whatever man there is of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who takes in hunting any animal or bird that may be eaten, he shall pour out its blood, and cover it with dust. ¹⁴ For as to the life of all flesh, its blood is with its life. Therefore I said to the children of Israel, “You shall not eat the blood of any kind of flesh; for the life of all flesh is its blood. Whoever eats it shall be cut off.”

¹⁵ “ ‘Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native-born or a foreigner, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. Then he shall be clean. ¹⁶ But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’ ”

၁၇

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ မှ စ ၍ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား အ ပေါင်း တို့ ကို ဆင့် ဆို လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော အ ရာ ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၃ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ထဲ မှ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် နွား၊ သို့ မ ဟုတ် သိုး၊ သို့ မ ဟုတ် ဆိတ် ကို တပ် စ ခန်း ထဲ ၌ သတ် သည် ဖြစ် စေ၊ တပ် စ ခန်း အ ပြင် ၌ သတ် သည် ဖြစ် စေ၊ ^၄ ၎င်း ကို ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပူ ဇော် ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ရှေ့ ရှိ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ သို့ မ ယူ ဆောင် ခဲ့ လျှင် ထို သူ ၌ အ သက် သတ် သော အ ပြစ် ရှိ သည် ဟု မှတ် ယူ ရ မည်။ ထို သူ သည် အ သက် သတ် သည် ဖြစ် ၍ သူ သည် မိ မိ လူ မျိုး ထဲ မှ ပယ် ဖျက် ခြင်း ခံ ရ မည်။

^၅ ဤ သည် ကား အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ကွင်း ပြင် ၌ သူ တို့ ပူ ဇော် သော ယဇ် ကောင် ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ‌ရှေ့ တော်၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ထံ ယူ ဆောင် ခဲ့ ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ပူ ဇော် ကြ ရန် ဖြစ် ၏။ ^၆ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ ၏ ရှေ့ ရှိ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ သွေး ကို ဖျန်း ၍ အ ဆီ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မွှေး ကြိင် သော ရ နံ့ အ ဖြစ် ရှို့ ရ မည်။ ^၇ ယ ခင် က သူ တို့ သည် ဖောက် ပြန် မှား ယွင်း ပြီး မိ မိ တို့ ၏ ယဇ် များ ကို ဆိတ် နတ် ဘု ရား များ အား ပူ ဇော် ခဲ့ ကြ သ ကဲ့ သို့ နောက် တစ် ဖန် မ ပူ ဇော် ရ။ ဤ သည် ကား သူ တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၈ “အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ထဲ မှ ဖြစ် စေ၊ သူ တို့ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တိုင်း တစ် ပါး သား ထဲ မှ ဖြစ် စေ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ သို့ မ ဟုတ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ပူ ဇော် သော အ ခါ၊ ^၉ ၎င်း ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပူ ဇော် ရန် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ သို့ မ ယူ ဆောင် ခဲ့ လျှင် ထို သူ သည် မိ မိ ၏ လူ မျိုး မှ ပယ် ဖျက် ခြင်း ခံ ရ မည်။

^၁၀ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ထဲ မှ ဖြစ် စေ၊ သူ တို့ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တိုင်း တစ် ပါး သား ထဲ မှ ဖြစ် စေ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် သွေး တစ် မျိုး မျိုး ကို စား လျှင် ထို သွေး စား သော သူ ထံ မှ ငါ မျက် နှာ လွှဲ ၍ သူ့ ကို သူ ၏ လူ မျိုး မှ ငါ ပယ် ဖျက် မည်။ ^၁၁ အ ကြောင်း မူ ကား သတ္တ ဝါ ၏ အ သက် သည် သွေး ၌ တည် သည် ဖြစ် ၍ ထို သွေး ကို ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ သင် တို့ ၏ စိတ် ဝိ ညာဉ် အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရန် သင် တို့ အား ငါ ပေး ပြီ။ အ ကယ် စင် စစ် သွေး သည် စိတ် ဝိ ညာဉ် အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ဖို့ ရန် ဖြစ် ၏။ ဟေ ဗြဲ ၉:၂၂။ ^၁၂ ထို့ ကြောင့် ‘သင် တို့ တွင် မည် သူ မျှ သွေး ကို မ စား ရ။ သင် တို့ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တိုင်း တစ် ပါး သား သည် လည်း သွေး ကို မ စား ရ’ ဟု အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို ငါ မိန့် ဆို ပြီ။

^၁၃ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ထဲ မှ ဖြစ် စေ၊ သူ တို့ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တိုင်း တစ် ပါး သား ထဲ မှ ဖြစ် စေ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် အ မဲ လိုက် ၍ စား ခွင့် ရှိ သည့် တော ရိုင်း တိ ရစ္ဆာန်၊ သို့ မ ဟုတ် ကျေး ငှက် ကို မိ လျှင် ထို သား ကောင် ၏ သွေး ကို သွန် ၍ မြေ နှင့် ဖုံး ရ မည်။ ^၁၄ အ ကြောင်း မူ ကား သတ္တ ဝါ တိုင်း ၏ အ သက် သည် သွေး ၌ တည် ၏။ သွေး သည် အ သက် ၌ တည် ၏။ ထို သို့ ‘သတ္တ ဝါ တိုင်း ၏ အ သက် သည် သွေး ၌ တည် သော ကြောင့် မည် သည့် သတ္တ ဝါ ၏ သွေး ကို မျှ မ စား ရ။ သွေး ကို စား သော သူ မည် သူ မ ဆို ပယ် ဖျက် ခြင်း ခံ ရ မည်’ ဟု အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ကို ငါ မိန့် ဆို ပြီ။

^၁၅ အ မျိုး သား ချင်း ဖြစ် စေ၊ တိုင်း တစ် ပါး သား ဖြစ် စေ တစ် စုံ တစ် ယောက် သည် အ လို လို သေ သော အ ကောင်၊ သို့ မ ဟုတ် သား ရဲ ကိုက် သတ် သော အ ကောင် ကို စား မိ လျှင် မိ မိ အ ဝတ် ကို လျှော် ၍ ရေ ချိုး ရ မည်။ သူ သည် နေ ဝင် ချိန် အ ထိ မ စင် ကြယ်။ ထို့ နောက် မှ သူ သည် စင် ကြယ် လိမ့် မည်။ ^၁၆ သူ သည် အ ဝတ် မ လျှော်၊ ရေ မ ချိုး လျှင် ကိုယ့် အ ပြစ် ကိုယ် ခံ ရ မည်” ဟု သူ တို့ အား ပြော ကြား ရ မည်။

17

¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ² “Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘This is the thing which Yahweh has commanded: ³ Whatever man there is of the house of Israel who kills a bull, or lamb, or goat in the camp, or who kills it outside the camp, ⁴ and hasn’t brought it to the door of the Tent of Meeting to offer it as an offering to Yahweh before Yahweh’s tabernacle: blood shall be imputed to that man. He has shed blood. That man shall be cut off from among his people.

⁵ This is to the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they sacrifice in the open field, that they may bring them to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, to the priest, and sacrifice them for sacrifices of peace offerings to Yahweh. ⁶ The priest shall sprinkle the blood on Yahweh’s altar at the door of the Tent of Meeting, and burn the fat for a pleasant aroma to Yahweh. ⁷ They shall no more sacrifice their sacrifices to the goat idols, after which they play the prostitute. This shall be a statute forever to them throughout their generations.’

⁸ “You shall say to them, ‘Any man there is of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who offers a burnt offering or sacrifice, ⁹ and doesn’t bring it to the door of the Tent of Meeting to sacrifice it to Yahweh, that man shall be cut off from his people.

¹⁰ “ ‘Any man of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who eats any kind of blood, I will set my face against that soul who eats blood, and will cut him off from among his people. ¹¹ For the life of the flesh is in the blood. I have given it to you on the altar to make atonement for your souls; for it is the blood that makes atonement by reason of the life. ¹² Therefore I have said to the children of Israel, “No person among you may eat blood, nor may any stranger who lives as a foreigner among you eat blood.”

¹³ “ ‘Whatever man there is of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who takes in hunting any animal or bird that may be eaten, he shall pour out its blood, and cover it with dust. ¹⁴ For as to the life of all flesh, its blood is with its life. Therefore I said to the children of Israel, “You shall not eat the blood of any kind of flesh; for the life of all flesh is its blood. Whoever eats it shall be cut off.”

¹⁵ “ ‘Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native-born or a foreigner, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. Then he shall be clean. ¹⁶ But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’ ”