၁၆

^၁ အာ ရုန် ၏ သား နှစ် ယောက် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် သို့ ချဉ်း ကပ် ၍ သေ သွား ကြ ပြီး နောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “ငါ သည် က ရု ဏာ တော် ပလ္လင် သို့ မ ဟုတ် ‘အ ဖုံး’။ အ ထက် တွင် မိုး တိမ် အား ဖြင့် ထင် ရှား မည် ဖြစ် ၍ သင် ၏ အစ် ကို အာ ရုန် မ သေ ရ မည့် အ ကြောင်း သေတ္တာ ပေါ် ရှိ က ရု ဏာ တော် ပလ္လင် ရှေ့၊ ကန့် လန့် ကာ အ တွင်း ဘက် ရှိ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ထဲ သို့ အ ချိန် မ ရွေး ဝင် ထွက် သွား လာ ခြင်း မ ပြု ရန် သူ့ အား ပြော လော့။

^၃ အာ ရုန် သည် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န သို့ လာ သော အ ခါ သူ သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် နွား အုပ် ထဲ မှ နွား ထီး ပျို တစ် ကောင်၊ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် သိုး ထီး တစ် ကောင် ယူ လာ ရ မည်။ ^၄ သူ သည် ကိုယ် ပေါ် ၌ သန့် ရှင်း သော ပိတ် ချော အ တွင်း သင် တိုင်း နှင့် ပိတ် ချော ဘောင်း ဘီ ကို ဝတ် ရ မည်။ ပိတ် ချော ခါး စည်း ကို စည်း ၍ ပိတ် ချော ‌ဗောင်း ကို ဆောင်း ရ မည်။ ဤ အ ဝတ် တန် ဆာ တို့ သည် သန့် ရှင်း သည် ဖြစ် ၍ ရေ ချိုး ပြီး မှ ဝတ် ဆင် ရ မည်။ ^၅ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် ဆိတ် သ ငယ် အ ထီး နှစ် ကောင်၊ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် သိုး ထီး တစ် ကောင် ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား လူ ထု ထံ မှ ယူ ရ မည်။

^၆ အာ ရုန် သည် မိ မိ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် နွား ထီး ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ မိ မိ နှင့် မိ မိ အိမ် သူ အိမ် သား အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။

^၇ ဆိတ် သ ငယ် နှစ် ကောင် ကို လည်း ယူ ၍ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ထား ရ မည်။ ^၈ အာ ရုန် သည် ထို ဆိတ် သ ငယ် နှစ် ကောင် ကို မဲ ချ ရ မည်။ မဲ တစ် ခု သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ဖြစ် ၍ ကျန် မဲ တစ် ခု သည် အ ဇာ ဇယ် ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး ‘သူ တစ် ပါး အ တွက် ကြား က ဒဏ် ခံ ရ သူ’။ အ ဖို့ ဖြစ် ၏။ ^၉ အာ ရုန် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မဲ ကျ သော ဆိတ် သ ငယ် ကို ယူ ဆောင် လာ ၍ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၁၀ အ ဇာ ဇယ် အ ဖို့ မဲ ကျ သော ဆိတ် သ ငယ် ကို ကား အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း အ တွက် အ သုံး ပြု ၍ အ ဇာ ဇယ် အ ဖို့ တော ကန္တာ ရ ထဲ သို့ လွှတ် ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ အ သက် ရှင် လျက် ဆက် သ ရ မည်။

^၁၁ အာ ရုန် သည် မိ မိ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် နွား ထီး ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ မိ မိ နှင့် မိ မိ အိမ် သူ အိမ် သား အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ မိ မိ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် သော နွား ထီး ကို သတ် ရ မည်။ ^၁၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ရှိ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် မှ မီး ခဲ များ ကို မီး ကျီး ခံ ဗန်း နှင့် အ ပြည့်၊ အ မွှေး နံ့ သာ ပေါင်း အ မှုန့် ကို လက် ခုပ် နှင့် အ ပြည့် ယူ ၍ ကန့် လန့် ကာ ၏ အ တွင်း ဘက် သို့ ယူ ‌ဆောင် လာ ရ မည်။ ^၁၃ သူ မ သေ ရ မည့် အ ကြောင်း သက် သေ ခံ ချက် ပေါ် ရှိ က ရု ဏာ တော် ပလ္လင် ကို နံ့ သာ ပေါင်း ၏ မီး ခိုး ငွေ့ ဖြင့် ဖုံး လွှမ်း စေ ရန် နံ့ သာ ပေါင်း ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ရှိ မီး ပေါ် ၌ တင် ထား ရ မည်။ ^၁၄ သူ သည် နွား ထီး ၏ သွေး အ ချို့ ကို ယူ ၍ ၎င်း ကို မိ မိ လက် ချောင်း ဖြင့် က ရု ဏာ တော် ပလ္လင် ၏ မျက် နှာ စာ ပေါ် ၌ ဖျန်း ရ မည်။ သွေး အ ချို့ ကို မိ မိ ၏ လက် ချောင်း ဖြင့် က ရု ဏာ တော် ပလ္လင် ရှေ့ ၌ ခု နစ် ကြိမ် ဖျန်း ရ မည်။

^၁၅ ထို့ နောက် လူ တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် သော ဆိတ် သ ငယ် ကို သတ် ၍ ၎င်း ၏ သွေး ကို ကန့် လန့် ကာ အ တွင်း ဘက် သို့ ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ နွား ထီး ၏ သွေး ကို ဖျန်း သ ကဲ့ သို့ ဆိတ် ထီး က လေး ၏ သွေး ကို လည်း က ရု ဏာ တော် ပလ္လင် ပေါ် ၌ လည်း ကောင်း၊ က ရု ဏာ တော် ပလ္လင် ရှေ့ ၌ လည်း ကောင်း ဖျန်း ရ မည်။ ^၁၆ ဤ သို့ ဖြင့် သူ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ မ စင် ကြယ် ခြင်း ကြောင့်၊ သူ တို့ ကျူး လွန် သော အ ပြစ် ရှိ သ မျှ တို့ ကြောင့် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ ထို နည်း တူ သူ တို့ နှင့် အ တူ သူ တို့ ၏ မ စင် ကြယ် ခြင်း အ လယ် ၌ တည် နေ သော တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ တွက် လည်း ပြု ရ မည်။

^၁၇ သူ သည် မိ မိ အ တွက်၊ မိ မိ ၏ အိမ် သူ အိမ် သား အ တွက်၊ အစ္စ ရေး လူ အ စု အ ဝေး အ ပေါင်း တို့ အ တွက် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၌ အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရန် ဝင် သော အ ချိန် မှ စ ၍ အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပြီး ပြန် ထွက် သည် အ ထိ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ ၌ မည် သူ တစ် ဦး တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ ရ။

^၁၈ ထို့ နောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ရှိ ယဇ် ပလ္လင် သို့ ထွက် လာ ၍ ယဇ် ပလ္လင် အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ နွား ထီး ၏ သွေး အ ချို့ နှင့် ဆိတ် သ ငယ် ၏ သွေး အ ချို့ ကို ယူ ၍ ယဇ် ပလ္လင် ပတ် လည် ရှိ ချို များ ကို သုတ် လိမ်း ရ မည်။ ^၁၉ သွေး အ ချို့ ကို မိ မိ ၏ လက် ချောင်း ဖြင့် ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ခု နစ် ကြိမ် ဖျန်း ပြီး စင် ကြယ် စေ ၍ ယဇ် ပလ္လင် ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ မ စင် ကြယ် ခြင်း မှ သန့် ရှင်း စေ ရ မည်။

^၂၀ ထို သို့ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န၊ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော်၊ ယဇ် ပလ္လင် တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပြီး သော အ ခါ အ သက် ရှင် သော ဆိတ် သ ငယ် ကို ယူ လာ ရ မည်။ ^၂၁ အာ ရုန် သည် မိ မိ လက် နှစ် ဖက် ကို အ သက် ရှင် သော ဆိတ် သ ငယ် ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ တင် ၍ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ ဒု စ ရိုက် ရှိ သ မျှ၊ သူ တို့ ကျူး လွန် သော အ ပြစ် ရှိ သ မျှ တို့ ကို ဖော် ပြ ဝန် ခံ ရ မည်။ ထို အ ပြစ် တို့ ကို ဆိတ် သ ငယ် ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ တင် ထား ပြီး ထို ဆိတ် သ ငယ် ကို တာ ဝန် ရှိ သူ မှ တစ် ဆင့် တော ကန္တာ ရ ထဲ သို့ လွှတ် လိုက် ရ မည်။ ^၂၂ ဆိတ် သ ငယ် သည် သူ တို့ ၏ အ ပြစ် ရှိ သ မျှ ကို လူ သူ ကင်း ဝေး ရာ အ ရပ် သို့ ယူ ဆောင် သွား မည်။ တာ ဝန် ရှိ သူ သည် ဆိတ် သ ငယ် ကို တော ကန္တာ ရ ထဲ သို့ လွှတ် လိုက် ရ မည်။

^၂၃ ထို့ နောက် အာ ရုန် သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ သို့ ဝင် ပြီး လျှင် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ထဲ သို့ ဝင် စဉ် က ဝတ် ခဲ့ သည့် ပိတ် ချော အ ဝတ် တန် ဆာ ကို ချွတ် ၍ ထို နေ ရာ ၌ ထား ခဲ့ ရ မည်။ ^၂၄ သူ သည် သန့် ရှင်း သော နေ ရာ ၌ ရေ ချိုး ပြီး လျှင် မိ မိ အ ဝတ် ကို ဝတ် ရ မည်။ ထို့ နောက် ထွက် လာ ၍ မိ မိ ၏ မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ လူ တို့ ၏ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် တို့ ကို ပူ ဇော် ခြင်း ဖြင့် မိ မိ အ တွက်၊ လူ တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ ^၂၅ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကောင် ၏ အ ဆီ ကို လည်း ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။

 ^၂၆ အ ဇာ ဇယ် အ ဖို့ ဆိတ် သ ငယ် ကို လွှတ် သော သူ သည် မိ မိ အ ဝတ် ကို လျှော် ၍ ရေ ချိုး ရ မည်။ ထို့ နောက် မှ တပ် စ ခန်း ထဲ သို့ ပြန် ဝင် ရ မည်။

^၂၇ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ထဲ ၌ အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရန် အ သွေး ယူ ဆောင် သွား ခြင်း ခံ ရ သည့် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် သော နွား ထီး နှင့် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် သော ဆိတ် သ ငယ် ကို တပ် စ ခန်း ၏ အ ပြင် ဘက် သို့ ယူ ဆောင် သွား ၍ ၎င်း တို့ ၏ အ ရေ ခွံ၊ အ သား၊ မ စင် တို့ ကို မီး ရှို့ ပစ် ရ မည်။ ^၂၈ ထို အ ရာ တို့ ကို ရှို့ သော သူ သည် မိ မိ အ ဝတ် ကို လျှော် ၍ ရေ ချိုး ရ မည်။ ထို့ နောက် မှ တပ် စ ခန်း ထဲ သို့ ပြန် ဝင် ရ မည်။

^၂၉ သင် တို့ အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ သင် တို့ ၏ အ မျိုး သား ချင်း ဖြစ် စေ၊ သင် တို့ ထဲ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တိုင်း တစ် ပါး သား ဖြစ် စေ သတ္တ မ လ၊ ဆယ် ရက် နေ့ ၌ မိ မိ တို့ ၏ စိတ် ဆန္ဒ ကို ငြင်း ပယ် ’ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် ဒဏ် ခတ်’ သို့ မ ဟုတ် ‘စိတ် နှိမ့် ချ’ သို့ မ ဟုတ် ‘အ စာ ရှောင်’။ ရ မည်။ မည် သည့် အ လုပ် ကို မျှ မ လုပ် ရ။ ^၃၀ အ ကြောင်း မူ ကား သင် တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ မိ မိ တို့ ၏ အ ပြစ် ရှိ သ မျှ မှ စင် ကြယ် ကြ မည့် အ ကြောင်း ထို နေ့ ၌ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် သင် တို့ စင် ကြယ် စေ ရန် သင် တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး မည်။ ^၃၁ ထို နေ့ သည် သင် တို့ အ ဖို့ ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ ရ သော ဥ ပုသ် နေ့ ဖြစ် ၍ သင် တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ စိတ် ဆန္ဒ ကို ငြင်း ပယ် ရ မည်။ ဤ သည် ကား အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ဖြစ် ၏။ ^၃၂ မိ မိ ဖ ခင် အ ရိုက် အ ရာ ၌ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ဖြစ် အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ရန် ဘိ သိက် ပေး ၍ ခန့် အပ် ခြင်း ခံ ရ သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ သူ သည် သန့် ရှင်း သော အ ဝတ် တန် ဆာ ဖြစ် သည့် ပိတ် ချော အ ဝတ် တန် ဆာ ကို ဝတ် ဆင် ၍၊ ^၃၃ အ လွန် သန့် ရှင်း သော သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ တွေ့ ဆုံ စည်း‌ ဝေး ရာ တဲ တော် နှင့် ယဇ် ပလ္လင် အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ နှင့် လူ အ စု အ ဝေး အ ပေါင်း တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။

^၃၄ ဤ သည် ကား တစ် နှစ် လျှင် တစ် ကြိမ် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ အ ပြစ် ရှိ သ မျှ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရန် သင် တို့ အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ အာ ရုန် သည် လည်း မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ပြု လေ ၏။

16

¹ Yahweh spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before Yahweh, and died; ² and Yahweh said to Moses, “Tell Aaron your brother not to come at just any time into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; lest he die; for I will appear in the cloud on the mercy seat.

³ “Aaron shall come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering. ⁴ He shall put on the holy linen tunic. He shall have the linen trousers on his body, and shall put on the linen sash, and he shall be clothed with the linen turban. They are the holy garments. He shall bathe his body in water, and put them on. ⁵ He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

⁶ “Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.

⁷ He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting. ⁸ Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat. ⁹ Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering. ¹⁰ But the goat on which the lot fell for the scapegoat shall be presented alive before Yahweh, to make atonement for him, to send him away as the scapegoat into the wilderness.

¹¹ “Aaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull of the sin offering which is for himself. ¹² He shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Yahweh, and two handfuls of sweet incense beaten small, and bring it within the veil. ¹³ He shall put the incense on the fire before Yahweh, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the covenant, so that he will not die. ¹⁴ He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.

¹⁵ “Then he shall kill the goat of the sin offering that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat and before the mercy seat. ¹⁶ He shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins; and so he shall do for the Tent of Meeting that dwells with them in the middle of their uncleanness.

¹⁷ No one shall be in the Tent of Meeting when he enters to make atonement in the Holy Place, until he comes out, and has made atonement for himself and for his household, and for all the assembly of Israel.

¹⁸ “He shall go out to the altar that is before Yahweh and make atonement for it, and shall take some of the bull’s blood, and some of the goat’s blood, and put it around on the horns of the altar. ¹⁹ He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it, and make it holy from the uncleanness of the children of Israel.

²⁰ “When he has finished atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat. ²¹ Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away into the wilderness by the hand of a man who is ready. ²² The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall release the goat in the wilderness.

²³ “Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there. ²⁴ Then he shall bathe himself in water in a holy place, put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people. ²⁵ The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

²⁶ “He who lets the goat go as the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

²⁷ The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp; and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire. ²⁸ He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

²⁹ “It shall be a statute to you forever: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no kind of work, whether native-born or a stranger who lives as a foreigner among you; ³⁰ for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you. You shall be clean from all your sins before Yahweh. ³¹ It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls. It is a statute forever. ³² The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father’s place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments. ³³ Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

³⁴ “This shall be an everlasting statute for you, to make atonement for the children of Israel once in the year because of all their sins.” It was done as Yahweh commanded Moses.

၁၆

^၁ အာ ရုန် ၏ သား နှစ် ယောက် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် သို့ ချဉ်း ကပ် ၍ သေ သွား ကြ ပြီး နောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ “ငါ သည် က ရု ဏာ တော် ပလ္လင် သို့ မ ဟုတ် ‘အ ဖုံး’။ အ ထက် တွင် မိုး တိမ် အား ဖြင့် ထင် ရှား မည် ဖြစ် ၍ သင် ၏ အစ် ကို အာ ရုန် မ သေ ရ မည့် အ ကြောင်း သေတ္တာ ပေါ် ရှိ က ရု ဏာ တော် ပလ္လင် ရှေ့၊ ကန့် လန့် ကာ အ တွင်း ဘက် ရှိ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ထဲ သို့ အ ချိန် မ ရွေး ဝင် ထွက် သွား လာ ခြင်း မ ပြု ရန် သူ့ အား ပြော လော့။

^၃ အာ ရုန် သည် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န သို့ လာ သော အ ခါ သူ သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် နွား အုပ် ထဲ မှ နွား ထီး ပျို တစ် ကောင်၊ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် သိုး ထီး တစ် ကောင် ယူ လာ ရ မည်။ ^၄ သူ သည် ကိုယ် ပေါ် ၌ သန့် ရှင်း သော ပိတ် ချော အ တွင်း သင် တိုင်း နှင့် ပိတ် ချော ဘောင်း ဘီ ကို ဝတ် ရ မည်။ ပိတ် ချော ခါး စည်း ကို စည်း ၍ ပိတ် ချော ‌ဗောင်း ကို ဆောင်း ရ မည်။ ဤ အ ဝတ် တန် ဆာ တို့ သည် သန့် ရှင်း သည် ဖြစ် ၍ ရေ ချိုး ပြီး မှ ဝတ် ဆင် ရ မည်။ ^၅ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ တွက် ဆိတ် သ ငယ် အ ထီး နှစ် ကောင်၊ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ တွက် သိုး ထီး တစ် ကောင် ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား လူ ထု ထံ မှ ယူ ရ မည်။

^၆ အာ ရုန် သည် မိ မိ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် နွား ထီး ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ မိ မိ နှင့် မိ မိ အိမ် သူ အိမ် သား အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။

^၇ ဆိတ် သ ငယ် နှစ် ကောင် ကို လည်း ယူ ၍ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ထား ရ မည်။ ^၈ အာ ရုန် သည် ထို ဆိတ် သ ငယ် နှစ် ကောင် ကို မဲ ချ ရ မည်။ မဲ တစ် ခု သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ဖြစ် ၍ ကျန် မဲ တစ် ခု သည် အ ဇာ ဇယ် ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး ‘သူ တစ် ပါး အ တွက် ကြား က ဒဏ် ခံ ရ သူ’။ အ ဖို့ ဖြစ် ၏။ ^၉ အာ ရုန် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မဲ ကျ သော ဆိတ် သ ငယ် ကို ယူ ဆောင် လာ ၍ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် ပူ ဇော် ရ မည်။ ^၁၀ အ ဇာ ဇယ် အ ဖို့ မဲ ကျ သော ဆိတ် သ ငယ် ကို ကား အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း အ တွက် အ သုံး ပြု ၍ အ ဇာ ဇယ် အ ဖို့ တော ကန္တာ ရ ထဲ သို့ လွှတ် ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ အ သက် ရှင် လျက် ဆက် သ ရ မည်။

^၁၁ အာ ရုန် သည် မိ မိ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် အ ဖြစ် နွား ထီး ကို ပူ ဇော် ရ မည်။ မိ မိ နှင့် မိ မိ အိမ် သူ အိမ် သား အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ မိ မိ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် သော နွား ထီး ကို သတ် ရ မည်။ ^၁၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ရှိ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် မှ မီး ခဲ များ ကို မီး ကျီး ခံ ဗန်း နှင့် အ ပြည့်၊ အ မွှေး နံ့ သာ ပေါင်း အ မှုန့် ကို လက် ခုပ် နှင့် အ ပြည့် ယူ ၍ ကန့် လန့် ကာ ၏ အ တွင်း ဘက် သို့ ယူ ‌ဆောင် လာ ရ မည်။ ^၁၃ သူ မ သေ ရ မည့် အ ကြောင်း သက် သေ ခံ ချက် ပေါ် ရှိ က ရု ဏာ တော် ပလ္လင် ကို နံ့ သာ ပေါင်း ၏ မီး ခိုး ငွေ့ ဖြင့် ဖုံး လွှမ်း စေ ရန် နံ့ သာ ပေါင်း ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ရှိ မီး ပေါ် ၌ တင် ထား ရ မည်။ ^၁၄ သူ သည် နွား ထီး ၏ သွေး အ ချို့ ကို ယူ ၍ ၎င်း ကို မိ မိ လက် ချောင်း ဖြင့် က ရု ဏာ တော် ပလ္လင် ၏ မျက် နှာ စာ ပေါ် ၌ ဖျန်း ရ မည်။ သွေး အ ချို့ ကို မိ မိ ၏ လက် ချောင်း ဖြင့် က ရု ဏာ တော် ပလ္လင် ရှေ့ ၌ ခု နစ် ကြိမ် ဖျန်း ရ မည်။

^၁၅ ထို့ နောက် လူ တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် သော ဆိတ် သ ငယ် ကို သတ် ၍ ၎င်း ၏ သွေး ကို ကန့် လန့် ကာ အ တွင်း ဘက် သို့ ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ နွား ထီး ၏ သွေး ကို ဖျန်း သ ကဲ့ သို့ ဆိတ် ထီး က လေး ၏ သွေး ကို လည်း က ရု ဏာ တော် ပလ္လင် ပေါ် ၌ လည်း ကောင်း၊ က ရု ဏာ တော် ပလ္လင် ရှေ့ ၌ လည်း ကောင်း ဖျန်း ရ မည်။ ^၁၆ ဤ သို့ ဖြင့် သူ သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ မ စင် ကြယ် ခြင်း ကြောင့်၊ သူ တို့ ကျူး လွန် သော အ ပြစ် ရှိ သ မျှ တို့ ကြောင့် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ ထို နည်း တူ သူ တို့ နှင့် အ တူ သူ တို့ ၏ မ စင် ကြယ် ခြင်း အ လယ် ၌ တည် နေ သော တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ တွက် လည်း ပြု ရ မည်။

^၁၇ သူ သည် မိ မိ အ တွက်၊ မိ မိ ၏ အိမ် သူ အိမ် သား အ တွက်၊ အစ္စ ရေး လူ အ စု အ ဝေး အ ပေါင်း တို့ အ တွက် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ၌ အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရန် ဝင် သော အ ချိန် မှ စ ၍ အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပြီး ပြန် ထွက် သည် အ ထိ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ ၌ မည် သူ တစ် ဦး တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ ရ။

^၁၈ ထို့ နောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ရှိ ယဇ် ပလ္လင် သို့ ထွက် လာ ၍ ယဇ် ပလ္လင် အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ နွား ထီး ၏ သွေး အ ချို့ နှင့် ဆိတ် သ ငယ် ၏ သွေး အ ချို့ ကို ယူ ၍ ယဇ် ပလ္လင် ပတ် လည် ရှိ ချို များ ကို သုတ် လိမ်း ရ မည်။ ^၁၉ သွေး အ ချို့ ကို မိ မိ ၏ လက် ချောင်း ဖြင့် ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ခု နစ် ကြိမ် ဖျန်း ပြီး စင် ကြယ် စေ ၍ ယဇ် ပလ္လင် ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ မ စင် ကြယ် ခြင်း မှ သန့် ရှင်း စေ ရ မည်။

^၂၀ ထို သို့ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န၊ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော်၊ ယဇ် ပလ္လင် တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပြီး သော အ ခါ အ သက် ရှင် သော ဆိတ် သ ငယ် ကို ယူ လာ ရ မည်။ ^၂၁ အာ ရုန် သည် မိ မိ လက် နှစ် ဖက် ကို အ သက် ရှင် သော ဆိတ် သ ငယ် ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ တင် ၍ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ ဒု စ ရိုက် ရှိ သ မျှ၊ သူ တို့ ကျူး လွန် သော အ ပြစ် ရှိ သ မျှ တို့ ကို ဖော် ပြ ဝန် ခံ ရ မည်။ ထို အ ပြစ် တို့ ကို ဆိတ် သ ငယ် ၏ ခေါင်း ပေါ် ၌ တင် ထား ပြီး ထို ဆိတ် သ ငယ် ကို တာ ဝန် ရှိ သူ မှ တစ် ဆင့် တော ကန္တာ ရ ထဲ သို့ လွှတ် လိုက် ရ မည်။ ^၂၂ ဆိတ် သ ငယ် သည် သူ တို့ ၏ အ ပြစ် ရှိ သ မျှ ကို လူ သူ ကင်း ဝေး ရာ အ ရပ် သို့ ယူ ဆောင် သွား မည်။ တာ ဝန် ရှိ သူ သည် ဆိတ် သ ငယ် ကို တော ကန္တာ ရ ထဲ သို့ လွှတ် လိုက် ရ မည်။

^၂၃ ထို့ နောက် အာ ရုန် သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ သို့ ဝင် ပြီး လျှင် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ထဲ သို့ ဝင် စဉ် က ဝတ် ခဲ့ သည့် ပိတ် ချော အ ဝတ် တန် ဆာ ကို ချွတ် ၍ ထို နေ ရာ ၌ ထား ခဲ့ ရ မည်။ ^၂၄ သူ သည် သန့် ရှင်း သော နေ ရာ ၌ ရေ ချိုး ပြီး လျှင် မိ မိ အ ဝတ် ကို ဝတ် ရ မည်။ ထို့ နောက် ထွက် လာ ၍ မိ မိ ၏ မီး ရှို့ ရာ ယဇ်၊ လူ တို့ ၏ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် တို့ ကို ပူ ဇော် ခြင်း ဖြင့် မိ မိ အ တွက်၊ လူ တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ ^၂၅ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ကောင် ၏ အ ဆီ ကို လည်း ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ရှို့ ရ မည်။

 ^၂၆ အ ဇာ ဇယ် အ ဖို့ ဆိတ် သ ငယ် ကို လွှတ် သော သူ သည် မိ မိ အ ဝတ် ကို လျှော် ၍ ရေ ချိုး ရ မည်။ ထို့ နောက် မှ တပ် စ ခန်း ထဲ သို့ ပြန် ဝင် ရ မည်။

^၂၇ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ထဲ ၌ အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရန် အ သွေး ယူ ဆောင် သွား ခြင်း ခံ ရ သည့် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် သော နွား ထီး နှင့် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် သော ဆိတ် သ ငယ် ကို တပ် စ ခန်း ၏ အ ပြင် ဘက် သို့ ယူ ဆောင် သွား ၍ ၎င်း တို့ ၏ အ ရေ ခွံ၊ အ သား၊ မ စင် တို့ ကို မီး ရှို့ ပစ် ရ မည်။ ^၂၈ ထို အ ရာ တို့ ကို ရှို့ သော သူ သည် မိ မိ အ ဝတ် ကို လျှော် ၍ ရေ ချိုး ရ မည်။ ထို့ နောက် မှ တပ် စ ခန်း ထဲ သို့ ပြန် ဝင် ရ မည်။

^၂၉ သင် တို့ အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ကား ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ သင် တို့ ၏ အ မျိုး သား ချင်း ဖြစ် စေ၊ သင် တို့ ထဲ တွင် တည်း ခို နေ ထိုင် သော တိုင်း တစ် ပါး သား ဖြစ် စေ သတ္တ မ လ၊ ဆယ် ရက် နေ့ ၌ မိ မိ တို့ ၏ စိတ် ဆန္ဒ ကို ငြင်း ပယ် ’ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် ဒဏ် ခတ်’ သို့ မ ဟုတ် ‘စိတ် နှိမ့် ချ’ သို့ မ ဟုတ် ‘အ စာ ရှောင်’။ ရ မည်။ မည် သည့် အ လုပ် ကို မျှ မ လုပ် ရ။ ^၃၀ အ ကြောင်း မူ ကား သင် တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ မိ မိ တို့ ၏ အ ပြစ် ရှိ သ မျှ မှ စင် ကြယ် ကြ မည့် အ ကြောင်း ထို နေ့ ၌ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် သင် တို့ စင် ကြယ် စေ ရန် သင် တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ပေး မည်။ ^၃၁ ထို နေ့ သည် သင် တို့ အ ဖို့ ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ ရ သော ဥ ပုသ် နေ့ ဖြစ် ၍ သင် တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ စိတ် ဆန္ဒ ကို ငြင်း ပယ် ရ မည်။ ဤ သည် ကား အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ဖြစ် ၏။ ^၃၂ မိ မိ ဖ ခင် အ ရိုက် အ ရာ ၌ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ဖြစ် အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ရန် ဘိ သိက် ပေး ၍ ခန့် အပ် ခြင်း ခံ ရ သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ သူ သည် သန့် ရှင်း သော အ ဝတ် တန် ဆာ ဖြစ် သည့် ပိတ် ချော အ ဝတ် တန် ဆာ ကို ဝတ် ဆင် ၍၊ ^၃၃ အ လွန် သန့် ရှင်း သော သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ တွေ့ ဆုံ စည်း‌ ဝေး ရာ တဲ တော် နှင့် ယဇ် ပလ္လင် အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ နှင့် လူ အ စု အ ဝေး အ ပေါင်း တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရ မည်။

^၃၄ ဤ သည် ကား တစ် နှစ် လျှင် တစ် ကြိမ် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ အ ပြစ် ရှိ သ မျှ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရန် သင် တို့ အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ အာ ရုန် သည် လည်း မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ပြု လေ ၏။

16

¹ Yahweh spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before Yahweh, and died; ² and Yahweh said to Moses, “Tell Aaron your brother not to come at just any time into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; lest he die; for I will appear in the cloud on the mercy seat.

³ “Aaron shall come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering. ⁴ He shall put on the holy linen tunic. He shall have the linen trousers on his body, and shall put on the linen sash, and he shall be clothed with the linen turban. They are the holy garments. He shall bathe his body in water, and put them on. ⁵ He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

⁶ “Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.

⁷ He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting. ⁸ Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat. ⁹ Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering. ¹⁰ But the goat on which the lot fell for the scapegoat shall be presented alive before Yahweh, to make atonement for him, to send him away as the scapegoat into the wilderness.

¹¹ “Aaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull of the sin offering which is for himself. ¹² He shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Yahweh, and two handfuls of sweet incense beaten small, and bring it within the veil. ¹³ He shall put the incense on the fire before Yahweh, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the covenant, so that he will not die. ¹⁴ He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.

¹⁵ “Then he shall kill the goat of the sin offering that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat and before the mercy seat. ¹⁶ He shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins; and so he shall do for the Tent of Meeting that dwells with them in the middle of their uncleanness.

¹⁷ No one shall be in the Tent of Meeting when he enters to make atonement in the Holy Place, until he comes out, and has made atonement for himself and for his household, and for all the assembly of Israel.

¹⁸ “He shall go out to the altar that is before Yahweh and make atonement for it, and shall take some of the bull’s blood, and some of the goat’s blood, and put it around on the horns of the altar. ¹⁹ He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it, and make it holy from the uncleanness of the children of Israel.

²⁰ “When he has finished atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat. ²¹ Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away into the wilderness by the hand of a man who is ready. ²² The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall release the goat in the wilderness.

²³ “Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there. ²⁴ Then he shall bathe himself in water in a holy place, put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people. ²⁵ The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

²⁶ “He who lets the goat go as the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

²⁷ The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp; and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire. ²⁸ He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

²⁹ “It shall be a statute to you forever: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no kind of work, whether native-born or a stranger who lives as a foreigner among you; ³⁰ for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you. You shall be clean from all your sins before Yahweh. ³¹ It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls. It is a statute forever. ³² The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father’s place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments. ³³ Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

³⁴ “This shall be an everlasting statute for you, to make atonement for the children of Israel once in the year because of all their sins.” It was done as Yahweh commanded Moses.