၁၀

^၁ အာ ရုန် ၏ သား နာ ဒပ် နှင့် အ ဘိ ဟု တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ မီး ကျီး ခံ ဗန်း ကို ကိုယ် စီ ယူ ၍ မီး ထည့် ကာ ထို မီး ပေါ် ၌ နံ့ သာ ပေါင်း ကို တင် ပြီး လျှင် သူ တို့ အား မိန့် မှာ ထား တော် မူ သော မီး မ ဟုတ် သည့် အ ခြား သော မီး ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ပူ ဇော် ကြ ၏။ ^၂ ထို့ ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် မှ မီး ထွက် လာ ၍ သူ တို့ ကို လောင် ကျွမ်း သ ဖြင့် သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ သေ ကြ လေ ၏။

^၃ ထို အ ခါ မော ရှေ က အာ ရုန် အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ့ ထံ သို့ ချဉ်း ကပ် သော သူ တို့ အား ငါ သန့် ရှင်း ကြောင်း ငါ ထင် ရှား ပြ မည်။ လူ အ ပေါင်း တို့ ရှေ့ ၌ ငါ သည် ဘုန်း အ သ ရေ ရှိ မည်’ ဟူ ၍ မိန့် ဆို ခဲ့ သည် မှာ ဤ အ မှု ကို ဆို လို ၏” ဟု ဆို သော် အာ ရုန် သည် တိတ် ဆိတ် နေ လေ ၏။ ^၄ မော ရှေ သည် အာ ရုန် ၏ ဘ ထွေး ဖြစ် သော ဩ ဇေ လ ၏ သား မိ ရှေ လ နှင့် ဧ လ ဇာ ဖန် တို့ ကို ခေါ် ၍ သူ တို့ အား “လာ ကြ။ သင် တို့ ညီ အစ် ကို တို့ ၏ အ လောင်း ကို သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ၏ ရှေ့ မှ တပ် စ ခန်း အ ပြင် ဘက် သို့ သယ် ဆောင် သွား ကြ လော့” ဟု ဆို ၏။ ^၅ ထို့ ကြောင့် သူ တို့ သည် လာ ၍ မော ရှေ ပြော သည့် အ တိုင်း အ လောင်း တို့ ကို သင် တိုင်း နှင့် တ ကွ တပ် စ ခန်း အ ပြင် ဘက် သို့ သယ် ဆောင် သွား ကြ ၏။

^၆ ထို့ နောက် မော ရှေ သည် အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား ဧ လာ ဇာ၊ ဣ သ မာ တို့ အား “သင် တို့ မ သေ ကြ ရ မည့် အ ကြောင်း၊ ကိုယ် တော် သည် လူ ထု အ ပေါင်း တို့ ကို အ မျက် ထွက် တော် မ မူ မည့် အ ကြောင်း သင် တို့ ၏ ဆံ ပင် ကို ဖား လျား မ ချ နှင့်။ သင် တို့ ၏ အ ဝတ် ကို မ ဆုတ် နှင့်။ သင် တို့ ၏ အ မျိုး သား ချင်း များ ဖြစ် သော အစ္စ ရေး အ မျိုး သား အ ပေါင်း တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှို့ တော် မူ သော မီး အ တွက် ငို ကြွေး ရ ကြ မည်။ ^၇ သင် တို့ အ ပေါ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဘိ သိက် ဆီ သွန်း လောင်း ထား သည် ဖြစ် ၍ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ မှ သင် တို့ မ ထွက် သွား ရ။ ထွက် သွား လျှင် သင် တို့ သေ ကြ ရ လိမ့် မည်” ဟု ဆို ၏။ သို့ ဖြစ် ၍ မော ရှေ ၏ စ ကား အ တိုင်း သူ တို့ ပြု ကြ ၏။

^၈ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က အာ ရုန် အား၊ ^၉ “သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ကား သင် တို့ သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ သို့ ဝင် သော အ ခါ မ သေ ကြ ရ မည့် အ ကြောင်း သင် နှင့် သင် ၏ သား တို့ သည် စ ပျစ် ဝိုင်၊ သေ ရည် သေ ရက် တို့ ကို မ သောက် ရ။ ^၁၀ သို့ ဖြစ် လျှင် သန့် ရှင်း သော အ ရာ နှင့် မ သန့် ရှင်း သော အ ရာ၊ စင် ကြယ် သော အ ရာ နှင့် မ စင် ကြယ် သော အ ရာ ကို ခွဲ ခြား နိုင် မည်။ ^၁၁ မော ရှေ မှ တစ် ဆင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို တော် မူ ခဲ့ သည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ရှိ သ မျှ တို့ ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား သွန် သင် နိုင် မည် ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၂ ထို့ နောက် မော ရှေ က အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ ကျန် သော သား ဧ လာ ဇာ၊ ဣ သ မာ တို့ အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် ထဲ မှ ကျန် ရှိ သော ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ယူ ပြီး လျှင် တ ဆေး မဲ့ မုန့် ကို လုပ် ၍ ယဇ် ပလ္လင် ဘေး ၌ စား ကြ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ၎င်း သည် အ လွန် သန့် ရှင်း သော အ ရာ ဖြစ် ၏။ ^၁၃ ၎င်း သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် ထဲ မှ သင် ရ ရှိ ရ မည့် ဝေ စု၊ သင့် သား တို့ ရ ရှိ ရ မည့် ဝေ စု ဖြစ် ၍ သင် တို့ သည် ၎င်း ကို သန့် ရှင်း သော နေ ရာ ၌ စား ရ မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ့ အား ထို သို့ မိန့် မှာ တော် မူ ပြီ။ ^၁၄ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် သော ရင် ပုံ၊ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ဖြစ် သော ပေါင် တို့ ကို သင် နှင့် သင့် သား သ မီး တို့ သည် သန့် ရှင်း သော နေ ရာ ၌ စား ကြ ရ မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ၎င်း တို့ ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား ၏ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ထဲ မှ သင် ရ ရှိ ရ မည့် ဝေ စု၊ သင့် သား သ မီး တို့ ရ ရှိ ရ မည့် ဝေ စု အ ဖြစ် ပေး ထား တော် မူ ပြီ။

^၁၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ချီ လွှဲ ရန် လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ဖြစ် သော ပေါင်၊ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် သော ရင် ပုံ တို့ ကို မီး ဖြင့် ပူ ဇော် မည့် အ ဆီ များ နှင့် အ တူ ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ဤ အ မှု သည် သင် နှင့် သင့် သား သ မီး တို့ အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ဖြစ် ၏” ဟု ဆို ၏။

^၁၆ ထို့ နောက် မော ရှေ သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် သော ဆိတ် သ ငယ် အ ကြောင်း မေး မြန်း စူး စမ်း သော အ ခါ ၎င်း ကို မီး ရှို့ ပြီး နှင့် ပြီ ကို သိ မြင် လေ ၏။ ထို့ ကြောင့် သူ သည် အာ ရုန် ၏ ကျန် သော သား ဧ လာ ဇာ၊ ဣ သ မာ တို့ အား အ မျက် ထွက် ၍၊ ^၁၇ “အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ၏ အ သား သည် အ လွန် သန့် ရှင်း သော အ ရာ ဖြစ် ပြီး လူ ထု တို့ ၏ ဒု စ ရိုက် ကို ယူ ဆောင် သွား ရန် နှင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ သူ တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရန် ၎င်း ကို သင် တို့ အား ပေး ထား တော် မူ ပြီ။ သို့ ဖြစ် ၍ သင် တို့ သည် အ ဘယ် ကြောင့် ၎င်း ကို သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ၌ မ စား ကြ သ နည်း။ ^၁၈ ယဇ် ကောင် ၏ သွေး ကို လည်း သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် အ တွင်း သို့ မ ယူ ဆောင် ခဲ့ ကြ ပါ တ ကား။ သင် တို့ သည် ငါ မှာ ကြား ထား သည့် အ တိုင်း ယဇ် ကောင် ၏ အ သား ကို သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ၌ အ မှန် စား ရ မည်” ဟု ဆို လေ ၏။

^၁၉ ထို အ ခါ အာ ရုန် က မော ရှေ အား “ကြည့် ပါ လော့။ ယ နေ့ သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် နှင့် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ပူ ဇော် ကြ ပါ ၏။ သို့ သော် အ ကျွန်ုပ် ၌ ဤ ကဲ့ သို့ သော အ ရာ များ ဖြစ် ပျက် ခဲ့ သည် ဖြစ် ၍ ယ နေ့ အ ကျွန်ုပ် သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ၏ အ သား ကို စား လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် နှစ် သက် သ ဘော ကျ ပါ မည် လော” ဟု ဆို ၏။ ^၂၀ မော ရှေ သည် ထို စ ကား ကို ကြား သော အ ခါ နှစ် သက် သ ဘော ကျ လေ ၏။

10

¹ Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and offered strange fire before Yahweh, which he had not commanded them. ² Fire came out from before Yahweh, and devoured them, and they died before Yahweh.

³ Then Moses said to Aaron, “This is what Yahweh spoke of, saying, ‘I will show myself holy to those who come near me, and before all the people I will be glorified.’ ” Aaron held his peace. ⁴ Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, “Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp.” ⁵ So they came near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

⁶ Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, “Don’t let the hair of your heads go loose, and don’t tear your clothes, so that you don’t die, and so that he will not be angry with all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which Yahweh has kindled. ⁷ You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of Yahweh is on you.” They did according to the word of Moses.

⁸ Then Yahweh said to Aaron, ⁹ “You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a statute forever throughout your generations. ¹⁰ You are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean. ¹¹ You are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses.”

¹² Moses spoke to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons who were left, “Take the meal offering that remains of the offerings of Yahweh made by fire, and eat it without yeast beside the altar; for it is most holy; ¹³ and you shall eat it in a holy place, because it is your portion, and your sons’ portion, of the offerings of Yahweh made by fire; for so I am commanded.

¹⁴ The waved breast and the heaved thigh you shall eat in a clean place, you, and your sons, and your daughters with you: for they are given as your portion, and your sons’ portion, out of the sacrifices of the peace offerings of the children of Israel. ¹⁵ They shall bring the heaved thigh and the waved breast with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before Yahweh. It shall be yours, and your sons’ with you, as a portion forever, as Yahweh has commanded.”

¹⁶ Moses diligently inquired about the goat of the sin offering, and, behold, 'Behold', from 'הִנֵּה', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. it was burned. He was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron who were left, saying, ¹⁷ “Why haven’t you eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is most holy, and he has given it to you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Yahweh? ¹⁸ Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary. You certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded.”

¹⁹ Aaron spoke to Moses, “Behold, today they have offered their sin offering and their burnt offering before Yahweh; and such things as these have happened to me. If I had eaten the sin offering today, would it have been pleasing in Yahweh’s sight?” ²⁰ When Moses heard that, it was pleasing in his sight.

၁၀

^၁ အာ ရုန် ၏ သား နာ ဒပ် နှင့် အ ဘိ ဟု တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ မီး ကျီး ခံ ဗန်း ကို ကိုယ် စီ ယူ ၍ မီး ထည့် ကာ ထို မီး ပေါ် ၌ နံ့ သာ ပေါင်း ကို တင် ပြီး လျှင် သူ တို့ အား မိန့် မှာ ထား တော် မူ သော မီး မ ဟုတ် သည့် အ ခြား သော မီး ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ပူ ဇော် ကြ ၏။ ^၂ ထို့ ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် မှ မီး ထွက် လာ ၍ သူ တို့ ကို လောင် ကျွမ်း သ ဖြင့် သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ သေ ကြ လေ ၏။

^၃ ထို အ ခါ မော ရှေ က အာ ရုန် အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ့ ထံ သို့ ချဉ်း ကပ် သော သူ တို့ အား ငါ သန့် ရှင်း ကြောင်း ငါ ထင် ရှား ပြ မည်။ လူ အ ပေါင်း တို့ ရှေ့ ၌ ငါ သည် ဘုန်း အ သ ရေ ရှိ မည်’ ဟူ ၍ မိန့် ဆို ခဲ့ သည် မှာ ဤ အ မှု ကို ဆို လို ၏” ဟု ဆို သော် အာ ရုန် သည် တိတ် ဆိတ် နေ လေ ၏။ ^၄ မော ရှေ သည် အာ ရုန် ၏ ဘ ထွေး ဖြစ် သော ဩ ဇေ လ ၏ သား မိ ရှေ လ နှင့် ဧ လ ဇာ ဖန် တို့ ကို ခေါ် ၍ သူ တို့ အား “လာ ကြ။ သင် တို့ ညီ အစ် ကို တို့ ၏ အ လောင်း ကို သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ၏ ရှေ့ မှ တပ် စ ခန်း အ ပြင် ဘက် သို့ သယ် ဆောင် သွား ကြ လော့” ဟု ဆို ၏။ ^၅ ထို့ ကြောင့် သူ တို့ သည် လာ ၍ မော ရှေ ပြော သည့် အ တိုင်း အ လောင်း တို့ ကို သင် တိုင်း နှင့် တ ကွ တပ် စ ခန်း အ ပြင် ဘက် သို့ သယ် ဆောင် သွား ကြ ၏။

^၆ ထို့ နောက် မော ရှေ သည် အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား ဧ လာ ဇာ၊ ဣ သ မာ တို့ အား “သင် တို့ မ သေ ကြ ရ မည့် အ ကြောင်း၊ ကိုယ် တော် သည် လူ ထု အ ပေါင်း တို့ ကို အ မျက် ထွက် တော် မ မူ မည့် အ ကြောင်း သင် တို့ ၏ ဆံ ပင် ကို ဖား လျား မ ချ နှင့်။ သင် တို့ ၏ အ ဝတ် ကို မ ဆုတ် နှင့်။ သင် တို့ ၏ အ မျိုး သား ချင်း များ ဖြစ် သော အစ္စ ရေး အ မျိုး သား အ ပေါင်း တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှို့ တော် မူ သော မီး အ တွက် ငို ကြွေး ရ ကြ မည်။ ^၇ သင် တို့ အ ပေါ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဘိ သိက် ဆီ သွန်း လောင်း ထား သည် ဖြစ် ၍ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ မှ သင် တို့ မ ထွက် သွား ရ။ ထွက် သွား လျှင် သင် တို့ သေ ကြ ရ လိမ့် မည်” ဟု ဆို ၏။ သို့ ဖြစ် ၍ မော ရှေ ၏ စ ကား အ တိုင်း သူ တို့ ပြု ကြ ၏။

^၈ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က အာ ရုန် အား၊ ^၉ “သင် တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ကား သင် တို့ သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ သို့ ဝင် သော အ ခါ မ သေ ကြ ရ မည့် အ ကြောင်း သင် နှင့် သင် ၏ သား တို့ သည် စ ပျစ် ဝိုင်၊ သေ ရည် သေ ရက် တို့ ကို မ သောက် ရ။ ^၁၀ သို့ ဖြစ် လျှင် သန့် ရှင်း သော အ ရာ နှင့် မ သန့် ရှင်း သော အ ရာ၊ စင် ကြယ် သော အ ရာ နှင့် မ စင် ကြယ် သော အ ရာ ကို ခွဲ ခြား နိုင် မည်။ ^၁၁ မော ရှေ မှ တစ် ဆင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို တော် မူ ခဲ့ သည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ရှိ သ မျှ တို့ ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား သွန် သင် နိုင် မည် ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၂ ထို့ နောက် မော ရှေ က အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ ကျန် သော သား ဧ လာ ဇာ၊ ဣ သ မာ တို့ အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် ထဲ မှ ကျန် ရှိ သော ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ယူ ပြီး လျှင် တ ဆေး မဲ့ မုန့် ကို လုပ် ၍ ယဇ် ပလ္လင် ဘေး ၌ စား ကြ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ၎င်း သည် အ လွန် သန့် ရှင်း သော အ ရာ ဖြစ် ၏။ ^၁၃ ၎င်း သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် ထဲ မှ သင် ရ ရှိ ရ မည့် ဝေ စု၊ သင့် သား တို့ ရ ရှိ ရ မည့် ဝေ စု ဖြစ် ၍ သင် တို့ သည် ၎င်း ကို သန့် ရှင်း သော နေ ရာ ၌ စား ရ မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ့ အား ထို သို့ မိန့် မှာ တော် မူ ပြီ။ ^၁၄ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် သော ရင် ပုံ၊ လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ဖြစ် သော ပေါင် တို့ ကို သင် နှင့် သင့် သား သ မီး တို့ သည် သန့် ရှင်း သော နေ ရာ ၌ စား ကြ ရ မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ၎င်း တို့ ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား ၏ မိတ် သ ဟာ ယ ယဇ် ထဲ မှ သင် ရ ရှိ ရ မည့် ဝေ စု၊ သင့် သား သ မီး တို့ ရ ရှိ ရ မည့် ဝေ စု အ ဖြစ် ပေး ထား တော် မူ ပြီ။

^၁၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ဖြစ် ချီ လွှဲ ရန် လှူ ဖွယ် ဝတ္ထု ဖြစ် သော ပေါင်၊ ချီ လွှဲ ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ ဖြစ် သော ရင် ပုံ တို့ ကို မီး ဖြင့် ပူ ဇော် မည့် အ ဆီ များ နှင့် အ တူ ယူ ဆောင် လာ ရ မည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ဤ အ မှု သည် သင် နှင့် သင့် သား သ မီး တို့ အ စဉ် အ မြဲ လိုက် နာ ရ မည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် ဖြစ် ၏” ဟု ဆို ၏။

^၁၆ ထို့ နောက် မော ရှေ သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ဖြစ် သော ဆိတ် သ ငယ် အ ကြောင်း မေး မြန်း စူး စမ်း သော အ ခါ ၎င်း ကို မီး ရှို့ ပြီး နှင့် ပြီ ကို သိ မြင် လေ ၏။ ထို့ ကြောင့် သူ သည် အာ ရုန် ၏ ကျန် သော သား ဧ လာ ဇာ၊ ဣ သ မာ တို့ အား အ မျက် ထွက် ၍၊ ^၁၇ “အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ၏ အ သား သည် အ လွန် သန့် ရှင်း သော အ ရာ ဖြစ် ပြီး လူ ထု တို့ ၏ ဒု စ ရိုက် ကို ယူ ဆောင် သွား ရန် နှင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ သူ တို့ အ တွက် အ ပြစ် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ကို ပြု ရန် ၎င်း ကို သင် တို့ အား ပေး ထား တော် မူ ပြီ။ သို့ ဖြစ် ၍ သင် တို့ သည် အ ဘယ် ကြောင့် ၎င်း ကို သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ၌ မ စား ကြ သ နည်း။ ^၁၈ ယဇ် ကောင် ၏ သွေး ကို လည်း သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် အ တွင်း သို့ မ ယူ ဆောင် ခဲ့ ကြ ပါ တ ကား။ သင် တို့ သည် ငါ မှာ ကြား ထား သည့် အ တိုင်း ယဇ် ကောင် ၏ အ သား ကို သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ၌ အ မှန် စား ရ မည်” ဟု ဆို လေ ၏။

^၁၉ ထို အ ခါ အာ ရုန် က မော ရှေ အား “ကြည့် ပါ လော့။ ယ နေ့ သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် နှင့် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ ပူ ဇော် ကြ ပါ ၏။ သို့ သော် အ ကျွန်ုပ် ၌ ဤ ကဲ့ သို့ သော အ ရာ များ ဖြစ် ပျက် ခဲ့ သည် ဖြစ် ၍ ယ နေ့ အ ကျွန်ုပ် သည် အ ပြစ် ဖြေ ရာ ယဇ် ၏ အ သား ကို စား လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် နှစ် သက် သ ဘော ကျ ပါ မည် လော” ဟု ဆို ၏။ ^၂၀ မော ရှေ သည် ထို စ ကား ကို ကြား သော အ ခါ နှစ် သက် သ ဘော ကျ လေ ၏။

10

¹ Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and offered strange fire before Yahweh, which he had not commanded them. ² Fire came out from before Yahweh, and devoured them, and they died before Yahweh.

³ Then Moses said to Aaron, “This is what Yahweh spoke of, saying, ‘I will show myself holy to those who come near me, and before all the people I will be glorified.’ ” Aaron held his peace. ⁴ Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, “Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp.” ⁵ So they came near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

⁶ Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, “Don’t let the hair of your heads go loose, and don’t tear your clothes, so that you don’t die, and so that he will not be angry with all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which Yahweh has kindled. ⁷ You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of Yahweh is on you.” They did according to the word of Moses.

⁸ Then Yahweh said to Aaron, ⁹ “You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a statute forever throughout your generations. ¹⁰ You are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean. ¹¹ You are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses.”

¹² Moses spoke to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons who were left, “Take the meal offering that remains of the offerings of Yahweh made by fire, and eat it without yeast beside the altar; for it is most holy; ¹³ and you shall eat it in a holy place, because it is your portion, and your sons’ portion, of the offerings of Yahweh made by fire; for so I am commanded.

¹⁴ The waved breast and the heaved thigh you shall eat in a clean place, you, and your sons, and your daughters with you: for they are given as your portion, and your sons’ portion, out of the sacrifices of the peace offerings of the children of Israel. ¹⁵ They shall bring the heaved thigh and the waved breast with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before Yahweh. It shall be yours, and your sons’ with you, as a portion forever, as Yahweh has commanded.”

¹⁶ Moses diligently inquired about the goat of the sin offering, and, behold, 'Behold', from 'הִנֵּה', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. it was burned. He was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron who were left, saying, ¹⁷ “Why haven’t you eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is most holy, and he has given it to you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Yahweh? ¹⁸ Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary. You certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded.”

¹⁹ Aaron spoke to Moses, “Behold, today they have offered their sin offering and their burnt offering before Yahweh; and such things as these have happened to me. If I had eaten the sin offering today, would it have been pleasing in Yahweh’s sight?” ²⁰ When Moses heard that, it was pleasing in his sight.