၂

^၁ ထို့ ကြောင့် သူ တစ် ပါး ကို စီ ရင် တတ် သော အ ချင်း လူ၊ သင် သည် ဆင် ခြေ ပေး ၍ မ ရ။ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် စီ ရင် နေ သော သင် သည် လည်း တူ ညီ သော အ မှု များ ကို ပြု ကျင့် နေ သည် ဖြစ် ၍ သူ တစ် ပါး ကို စီ ရင် ရာ တွင် သင့် ကို သင် ပြစ် ဒဏ် စီ ရင် ရာ ရောက် ၏။ ^၂ ထို သို့ သော အ မှု များ ကို ပြု ကျင့် သော သူ တို့ အ ပေါ် ၌ ဘု ရား သ ခင် ၏ တ ရား စီ ရင် ခြင်း သည် သမ္မာ တ ရား နှင့် အ ညီ သက် ရောက် သည် ကို ငါ တို့ သိ ကြ ၏။

^၃ သို့ ဖြစ် ၍ ထို သို့ သော အ မှု များ ကို ပြု ကျင့် သော သူ တို့ အား စီ ရင် လျက် နှင့် ထို အ မှု တို့ ကို ကိုယ် တိုင် ပြု သော အ ချင်း လူ၊ သင် သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ ပြစ် ဒဏ် စီ ရင် ခြင်း မှ လွတ် မည် ဟု ထင် မှတ် သ လော။ ^၄ သို့ မ ဟုတ် ဘု ရား သ ခင် ၏ ကျေး ဇူး ပြု တော် မူ ခြင်း သည် သင့် ကို နောင် တ သို့ ပို့ ဆောင် သည် ကို မ သိ မ မှတ် ဘဲ ကိုယ် တော် ၏ ကြွယ် ဝ သော ကျေး ဇူး ပြု တော် မူ ခြင်း၊ သည်း ခံ တော် မူ ခြင်း နှင့် စိတ် ရှည် တော် မူ ခြင်း တို့ ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု သ လော။

^၅ သို့ သော် သင် ၏ မာ ကျော ခက် ထန် မှု နှင့် နောင် တ မ ရ သော စိတ် နှ လုံး တို့ ကြောင့် သင် သည် အ မျက် တော် နေ့ တည်း ဟူ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ ဖြောင့် မတ် သည့် တ ရား စီ ရင် ခြင်း ထင် ရှား ရာ နေ့ အ တွက် အ မျက် တော် ကို မိ မိ အ ဖို့ သို မှီး လျက် ရှိ ၏။ ^၆ ဘု ရား သ ခင် သည် လူ အ သီး သီး တို့ အား မိ မိ တို့ ပြု သော အ မှု နှင့် အ ညီ အ ကျိုး အ ပြစ် ကို ပေး တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၇ ကောင်း သော အ မှု ကို ဇွဲ လုံ့ လု ဖြင့် ပြု လျက် ဘုန်း တော်၊ ဂုဏ် တော် နှင့် ဖောက် ပြန် ပျက် စီး ခြင်း နှင့် ကင်း သော အ ရာ တို့ ကို ရှာ ဖွေ သော သူ တို့ အား ထာ ဝ ရ အ သက် ကို ပေး တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၈ တစ် ကိုယ် ကောင်း ဆန် ၍ သမ္မာ တ ရား ကို မ နာ ခံ ဘဲ မ တ ရား မှု နောက် သို့ လိုက် သော သူ တို့ အ ပေါ် ၌ မူ ကား ပြင်း စွာ သော ဒေါ သ နှင့် အ မျက် တော် ကို သက် ရောက် စေ တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၉ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ နှင့် နာ ကျင် ခြင်း ဝေ ဒ နာ တို့ သည် ဦး စွာ ဂျူး လူ မျိုး၊ ထို့ နောက် ဂ ရိ လူ မျိုး အ ပါ အ ဝင် မ ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု သည့် သက် ရှိ လူ သား အ ပေါင်း တို့ အ ပေါ် သို့ ကျ ရောက် လိမ့် မည်။ ^၁၀ ဘုန်း တော်၊ ဂုဏ် တော် နှင့် ငြိမ် သက် ခြင်း တို့ မူ ကား ဦး စွာ ဂျူး လူ မျိုး၊ ထို့ နောက် ဂ ရိ လူ မျိုး အ ပါ အ ဝင် ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု သော သူ အ ပေါင်း တို့ အ ပေါ် သို့ သက် ရောက် လိမ့် မည်။ ^၁၁ အ ကြောင်း မူ ကား ဘု ရား သ ခင် ၌ မျက် နှာ လိုက် ခြင်း မ ရှိ။

^၁၂ ပ ညတ် တ ရား မ ပါ ဘဲ အ ပြစ် ပြု သော သူ ရှိ သ မျှ သည် ပ ညတ် တ ရား မ ပါ ဘဲ ပျက် စီး ကြ လိမ့် မည်။ ပ ညတ် တ ရား အောက် ၌ ရှိ လျက် အ ပြစ် ပြု သော သူ ရှိ သ မျှ သည် လည်း ပ ညတ် တ ရား အား ဖြင့် စီ ရင် ခြင်း ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၃ အ ကြောင်း မူ ကား ပ ညတ် တ ရား ကို ကြား နာ သော သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တော် ၌ ဖြောင့် မတ် ကြ သည် မ ဟုတ်။ ပ ညတ် တ ရား ကို လိုက် နာ ကျင့် သူံး သော သူ တို့ သာ လျှင် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ ကြ ၏။ ^၁၄ ပ ညတ် တ ရား မ ရှိ သော လူ မျိုး ခြား တို့ သည် ပ ညတ် တ ရား ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ ကို အ လို အ လျောက် လိုက် နာ ကျင့် သုံး ကြ သော အ ခါ သူ တို့ ၌ ပ ညတ် တ ရား မ ရှိ သော် လည်း သူ တို့ ကိုယ် တိုင် သည် မိ မိ တို့ အ တွက် ပ ညတ် တ ရား ဖြစ် ကြ ပြီး၊ ^၁၅ မိ မိ တို့ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ရေး ထား သည့် ပ ညတ် တ ရား နှင့် ဆိုင် သော အ ကျင့် ကို ပြ သ လျက် ရှိ ကြ ၏။ သူ တို့ ၏ အ သိ စိတ် သည် လည်း အ တူ တ ကွ သက် သေ ခံ ၍ သူ တို့ ၏ စဉ်း စား ဆင် ခြင် မှု တို့ သည် အ ချင်း ချင်း စွပ် စွဲ တစ် ခါ ကာ ကွယ် တစ် လှည့် ပြု နေ ကြ ၏။ ^၁၆ ဤ အ မှု အ ရာ များ သည် ငါ ဟော ပြော သည့် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း အ ရ လူ တို့ ၏ လျှို့ ဝှက် သော အ ကျင့် အ ကြံ တို့ ကို ခ ရစ် တော် ယေ ရှု အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် စစ် ဆေး စီ ရင် တော် မူ သော နေ့ ၌ ဖြစ် လိမ့် မည်။

^၁၇ အ ကယ် ၍ သင် သည် မိ မိ ကိုယ် ကို ဂျူး လူ မျိုး ဟု ခေါ် လျက်၊ ပ ညတ် တ ရား ကို ကိုး စား လျက်၊ ဘု ရား သ ခင် ၌ ဝါ ကြွား လျက်၊ ^၁၈ အ လို တော် ကို သိ လျက်၊ ပ ညတ် တ ရား ၏ သွန် သင် မှု ကို ခံ ယူ ပြီး ဖြစ် သော ကြောင့် မြင့် မြတ် သော အ ရာ များ ကို ပိုင်း ခြား သိ ရှိ လျက်၊ ^၁၉ ပ ညတ် တ ရား အား ဖြင့် အ သိ ပ ညာ နှင့် သမ္မာ တ ရား တို့ ၏ အ နှစ် သာ ရ ကို ရ ရှိ ထား သည် ဖြစ် ၍ မိ မိ ကိုယ် ကို မျက် မ မြင် တို့ ၏ လမ်း ပြ၊ အ မှောင် ထဲ ၌ နေ သော သူ တို့ အ တွက် အ လင်း၊ ^၂၀ မိုက် မဲ သော သူ တို့ ကို ဆုံး မ ပဲ့ ပြင် သူ၊ က လေး သူ ငယ် များ ၏ ဆ ရာ ဖြစ် သည် ဟု ယုံ ကြည် စိတ် ချ လျှင်၊ ^၂၁ သူ တစ် ပါး ကို သွန် သင် လျက် ပင် သင့် ကိုယ် သင် မ သွန် သင် သ လော။ မ ခိုး ယူ ရ ဟု ဟော ပြော လျက် ပင် သင် ကိုယ် တိုင် ခိုး ယူ ရ သ လော။ ^၂၂ အိမ် ထောင် ရေး ဖောက် ပြန် မှု ကို မ ကျူး လွန် ရ ဟု ဆို လျက် ပင် သင် ကိုယ် တိုင် ကျူး လွန် ရ သ လော။ ရုပ် တု များ ကို ရွံ ရှာ လျက် ပင် ၎င်း တို့ ၏ ဗိ မာန် များ ကို သင် ကိုယ် တိုင် ဖောက် ထွင်း လု ယူ ရ သ လော။ ^၂၃ ပ ညတ် တ ရား ၌ ဝါ ကြွား လျက် ပင် သင် ကိုယ် တိုင် ပ ညတ် တ ရား ကို ဖောက် ဖျက် ကျူး လွန် ခြင်း ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ကို မ ထီ လေး စား ပြု ရ သ လော။ ^၂၄ ဤ သည် ကား “ဘု ရား သ ခင် ၏ နာ မ တော် သည် သင် တို့ ကြောင့် လူ မျိုး ခြား တို့ တွင် စော် ကား ပြော ဆို ခြင်း ကို ခံ ရ လျက် ရှိ ၏” ၂ ပေ ၂:၂၊ ဟေ ရှာ ၅၂:၅၊ ယေ ဇ ၃၆:၂၀-၂၃။ ဟု ကျမ်း စာ ၌ ရေး ထား သည့် အ တိုင်း ဖြစ် ၏။

^၂၅ သင် သည် ပ ညတ် တ ရား ကို ကျင့် သုံး လျှင် အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း သည် အ မှန် ပင် အ ကျိုး ရှိ ၏။ သို့ သော် သင် သည် ပ ညတ် တ ရား ကို ဖောက် ဖျက် ကျူး လွန် သူ ဖြစ် ပါ က သင် ၏ အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း သည် အ ရေ ဖျား မ လှီး ခြင်း ဖြစ် သွား ၏။ ^၂၆ ထို့ ကြောင့် အ ရေ ဖျား မ လှီး သော သူ သည် ပ ညတ် တ ရား ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ ကို စောင့် ထိန်း လျှင် သူ ၏ အ ရေ ဖျား မ လှီး ခြင်း သည် အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း အ ဖြစ် သတ် မှတ် ခြင်း ခံ ရ မည် မ ဟုတ် လော။ ^၂၇ ထို အ ခါ ကိုယ် ခန္ဓာ တွင် အ ရေ ဖျား မ လှီး ထား သော် လည်း ပ ညတ် တ ရား ကို အ ပြည့် အ ဝ စောင့် ထိန်း သော သူ သည် အက္ခ ရာ တင် ထား သော တ ရား နှင့် အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း ရှိ လျက် ပင် ပ ညတ် တ ရား ကို ဖောက် ဖျက် ကျူး လွန် သော သင့် ကို စီ ရင် လိမ့် မည်။

^၂၈ တစ် နည်း ဆို သော် အ ပြင် ပန်း အား ဖြင့် ဂျူး လူ မျိုး ဖြစ် သော သူ သည် ဂျူး လူ မျိုး အ စစ် အ မှန် မ ဟုတ်။ အ ပြင် ပန်း အား ဖြင့် ကိုယ် ကာ ယ ၌ ခံ ယူ သော အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း သည် လည်း အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း အ စစ် အ မှန် မ ဟုတ်။ ^၂၉ အ တွင်း သ ဘော အား ဖြင့် ဂျူး လူ မျိုး ဖြစ် သော သူ သာ လျှင် ဂျူး လူ မျိုး အ စစ် အ မှန် ဖြစ် ပြီး အက္ခ ရာ တင် ထား သော တ ရား အား ဖြင့် မ ဟုတ် ဘဲ ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် ဖြစ် သော စိတ် နှ လုံး ၏ အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း ပင် အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း အ စစ် အ မှန် ဖြစ် ၏။ ထို သို့ သော သူ သည် လူ တို့ ထံ မှ မ ဟုတ် ဘဲ ဘု ရား သ ခင် ထံ ‌တော် မှ ချီး မွမ်း ခြင်း ကို ခံ ရ ၏။

2

¹ Therefore you are without excuse, O man, whoever you are who judge. For in that which you judge another, you condemn yourself. For you who judge practice the same things. ² We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things.

³ Do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God? ⁴ Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?

⁵ But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God, ⁶ who “will pay back to everyone according to their works:” Psalm 62:12; Proverbs 24:12 ⁷ to those who by perseverance in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life; ⁸ but to those who are self-seeking and don’t obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath, indignation, ⁹ oppression, and anguish on every soul of man who does evil, to the Jew first, and also to the Greek. ¹⁰ But glory, honor, and peace go to every man who does good, to the Jew first, and also to the Greek. ¹¹ For there is no partiality with God.

¹² For as many as have sinned without the law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. ¹³ For it isn’t the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified ¹⁴ (for when Gentiles who don’t have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, ¹⁵ in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience testifying with them, and their thoughts among themselves accusing or else excusing them) ¹⁶ in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.

¹⁷ Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God, ¹⁸ know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law, ¹⁹ and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness, ²⁰ a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth. ²¹ You therefore who teach another, don’t you teach yourself? You who preach that a man shouldn’t steal, do you steal? ²² You who say a man shouldn’t commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? ²³ You who glory in the law, do you dishonor God by disobeying the law? ²⁴ For “the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you,” Isaiah 52:5; Ezekiel 36:22 just as it is written.

²⁵ For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision. ²⁶ If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won’t his uncircumcision be accounted as circumcision? ²⁷ Won’t those who are physically uncircumcised, but fulfill the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?

²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh; ²⁹ but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit, not in the letter; whose praise is not from men, but from God.

၂

^၁ ထို့ ကြောင့် သူ တစ် ပါး ကို စီ ရင် တတ် သော အ ချင်း လူ၊ သင် သည် ဆင် ခြေ ပေး ၍ မ ရ။ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် စီ ရင် နေ သော သင် သည် လည်း တူ ညီ သော အ မှု များ ကို ပြု ကျင့် နေ သည် ဖြစ် ၍ သူ တစ် ပါး ကို စီ ရင် ရာ တွင် သင့် ကို သင် ပြစ် ဒဏ် စီ ရင် ရာ ရောက် ၏။ ^၂ ထို သို့ သော အ မှု များ ကို ပြု ကျင့် သော သူ တို့ အ ပေါ် ၌ ဘု ရား သ ခင် ၏ တ ရား စီ ရင် ခြင်း သည် သမ္မာ တ ရား နှင့် အ ညီ သက် ရောက် သည် ကို ငါ တို့ သိ ကြ ၏။

^၃ သို့ ဖြစ် ၍ ထို သို့ သော အ မှု များ ကို ပြု ကျင့် သော သူ တို့ အား စီ ရင် လျက် နှင့် ထို အ မှု တို့ ကို ကိုယ် တိုင် ပြု သော အ ချင်း လူ၊ သင် သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ ပြစ် ဒဏ် စီ ရင် ခြင်း မှ လွတ် မည် ဟု ထင် မှတ် သ လော။ ^၄ သို့ မ ဟုတ် ဘု ရား သ ခင် ၏ ကျေး ဇူး ပြု တော် မူ ခြင်း သည် သင့် ကို နောင် တ သို့ ပို့ ဆောင် သည် ကို မ သိ မ မှတ် ဘဲ ကိုယ် တော် ၏ ကြွယ် ဝ သော ကျေး ဇူး ပြု တော် မူ ခြင်း၊ သည်း ခံ တော် မူ ခြင်း နှင့် စိတ် ရှည် တော် မူ ခြင်း တို့ ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု သ လော။

^၅ သို့ သော် သင် ၏ မာ ကျော ခက် ထန် မှု နှင့် နောင် တ မ ရ သော စိတ် နှ လုံး တို့ ကြောင့် သင် သည် အ မျက် တော် နေ့ တည်း ဟူ သော ဘု ရား သ ခင် ၏ ဖြောင့် မတ် သည့် တ ရား စီ ရင် ခြင်း ထင် ရှား ရာ နေ့ အ တွက် အ မျက် တော် ကို မိ မိ အ ဖို့ သို မှီး လျက် ရှိ ၏။ ^၆ ဘု ရား သ ခင် သည် လူ အ သီး သီး တို့ အား မိ မိ တို့ ပြု သော အ မှု နှင့် အ ညီ အ ကျိုး အ ပြစ် ကို ပေး တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၇ ကောင်း သော အ မှု ကို ဇွဲ လုံ့ လု ဖြင့် ပြု လျက် ဘုန်း တော်၊ ဂုဏ် တော် နှင့် ဖောက် ပြန် ပျက် စီး ခြင်း နှင့် ကင်း သော အ ရာ တို့ ကို ရှာ ဖွေ သော သူ တို့ အား ထာ ဝ ရ အ သက် ကို ပေး တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၈ တစ် ကိုယ် ကောင်း ဆန် ၍ သမ္မာ တ ရား ကို မ နာ ခံ ဘဲ မ တ ရား မှု နောက် သို့ လိုက် သော သူ တို့ အ ပေါ် ၌ မူ ကား ပြင်း စွာ သော ဒေါ သ နှင့် အ မျက် တော် ကို သက် ရောက် စေ တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၉ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ နှင့် နာ ကျင် ခြင်း ဝေ ဒ နာ တို့ သည် ဦး စွာ ဂျူး လူ မျိုး၊ ထို့ နောက် ဂ ရိ လူ မျိုး အ ပါ အ ဝင် မ ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု သည့် သက် ရှိ လူ သား အ ပေါင်း တို့ အ ပေါ် သို့ ကျ ရောက် လိမ့် မည်။ ^၁၀ ဘုန်း တော်၊ ဂုဏ် တော် နှင့် ငြိမ် သက် ခြင်း တို့ မူ ကား ဦး စွာ ဂျူး လူ မျိုး၊ ထို့ နောက် ဂ ရိ လူ မျိုး အ ပါ အ ဝင် ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု သော သူ အ ပေါင်း တို့ အ ပေါ် သို့ သက် ရောက် လိမ့် မည်။ ^၁၁ အ ကြောင်း မူ ကား ဘု ရား သ ခင် ၌ မျက် နှာ လိုက် ခြင်း မ ရှိ။

^၁၂ ပ ညတ် တ ရား မ ပါ ဘဲ အ ပြစ် ပြု သော သူ ရှိ သ မျှ သည် ပ ညတ် တ ရား မ ပါ ဘဲ ပျက် စီး ကြ လိမ့် မည်။ ပ ညတ် တ ရား အောက် ၌ ရှိ လျက် အ ပြစ် ပြု သော သူ ရှိ သ မျှ သည် လည်း ပ ညတ် တ ရား အား ဖြင့် စီ ရင် ခြင်း ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၃ အ ကြောင်း မူ ကား ပ ညတ် တ ရား ကို ကြား နာ သော သူ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တော် ၌ ဖြောင့် မတ် ကြ သည် မ ဟုတ်။ ပ ညတ် တ ရား ကို လိုက် နာ ကျင့် သူံး သော သူ တို့ သာ လျှင် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ ကြ ၏။ ^၁၄ ပ ညတ် တ ရား မ ရှိ သော လူ မျိုး ခြား တို့ သည် ပ ညတ် တ ရား ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ ကို အ လို အ လျောက် လိုက် နာ ကျင့် သုံး ကြ သော အ ခါ သူ တို့ ၌ ပ ညတ် တ ရား မ ရှိ သော် လည်း သူ တို့ ကိုယ် တိုင် သည် မိ မိ တို့ အ တွက် ပ ညတ် တ ရား ဖြစ် ကြ ပြီး၊ ^၁၅ မိ မိ တို့ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ရေး ထား သည့် ပ ညတ် တ ရား နှင့် ဆိုင် သော အ ကျင့် ကို ပြ သ လျက် ရှိ ကြ ၏။ သူ တို့ ၏ အ သိ စိတ် သည် လည်း အ တူ တ ကွ သက် သေ ခံ ၍ သူ တို့ ၏ စဉ်း စား ဆင် ခြင် မှု တို့ သည် အ ချင်း ချင်း စွပ် စွဲ တစ် ခါ ကာ ကွယ် တစ် လှည့် ပြု နေ ကြ ၏။ ^၁၆ ဤ အ မှု အ ရာ များ သည် ငါ ဟော ပြော သည့် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း အ ရ လူ တို့ ၏ လျှို့ ဝှက် သော အ ကျင့် အ ကြံ တို့ ကို ခ ရစ် တော် ယေ ရှု အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် စစ် ဆေး စီ ရင် တော် မူ သော နေ့ ၌ ဖြစ် လိမ့် မည်။

^၁၇ အ ကယ် ၍ သင် သည် မိ မိ ကိုယ် ကို ဂျူး လူ မျိုး ဟု ခေါ် လျက်၊ ပ ညတ် တ ရား ကို ကိုး စား လျက်၊ ဘု ရား သ ခင် ၌ ဝါ ကြွား လျက်၊ ^၁၈ အ လို တော် ကို သိ လျက်၊ ပ ညတ် တ ရား ၏ သွန် သင် မှု ကို ခံ ယူ ပြီး ဖြစ် သော ကြောင့် မြင့် မြတ် သော အ ရာ များ ကို ပိုင်း ခြား သိ ရှိ လျက်၊ ^၁၉ ပ ညတ် တ ရား အား ဖြင့် အ သိ ပ ညာ နှင့် သမ္မာ တ ရား တို့ ၏ အ နှစ် သာ ရ ကို ရ ရှိ ထား သည် ဖြစ် ၍ မိ မိ ကိုယ် ကို မျက် မ မြင် တို့ ၏ လမ်း ပြ၊ အ မှောင် ထဲ ၌ နေ သော သူ တို့ အ တွက် အ လင်း၊ ^၂၀ မိုက် မဲ သော သူ တို့ ကို ဆုံး မ ပဲ့ ပြင် သူ၊ က လေး သူ ငယ် များ ၏ ဆ ရာ ဖြစ် သည် ဟု ယုံ ကြည် စိတ် ချ လျှင်၊ ^၂၁ သူ တစ် ပါး ကို သွန် သင် လျက် ပင် သင့် ကိုယ် သင် မ သွန် သင် သ လော။ မ ခိုး ယူ ရ ဟု ဟော ပြော လျက် ပင် သင် ကိုယ် တိုင် ခိုး ယူ ရ သ လော။ ^၂၂ အိမ် ထောင် ရေး ဖောက် ပြန် မှု ကို မ ကျူး လွန် ရ ဟု ဆို လျက် ပင် သင် ကိုယ် တိုင် ကျူး လွန် ရ သ လော။ ရုပ် တု များ ကို ရွံ ရှာ လျက် ပင် ၎င်း တို့ ၏ ဗိ မာန် များ ကို သင် ကိုယ် တိုင် ဖောက် ထွင်း လု ယူ ရ သ လော။ ^၂၃ ပ ညတ် တ ရား ၌ ဝါ ကြွား လျက် ပင် သင် ကိုယ် တိုင် ပ ညတ် တ ရား ကို ဖောက် ဖျက် ကျူး လွန် ခြင်း ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ကို မ ထီ လေး စား ပြု ရ သ လော။ ^၂၄ ဤ သည် ကား “ဘု ရား သ ခင် ၏ နာ မ တော် သည် သင် တို့ ကြောင့် လူ မျိုး ခြား တို့ တွင် စော် ကား ပြော ဆို ခြင်း ကို ခံ ရ လျက် ရှိ ၏” ၂ ပေ ၂:၂၊ ဟေ ရှာ ၅၂:၅၊ ယေ ဇ ၃၆:၂၀-၂၃။ ဟု ကျမ်း စာ ၌ ရေး ထား သည့် အ တိုင်း ဖြစ် ၏။

^၂၅ သင် သည် ပ ညတ် တ ရား ကို ကျင့် သုံး လျှင် အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း သည် အ မှန် ပင် အ ကျိုး ရှိ ၏။ သို့ သော် သင် သည် ပ ညတ် တ ရား ကို ဖောက် ဖျက် ကျူး လွန် သူ ဖြစ် ပါ က သင် ၏ အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း သည် အ ရေ ဖျား မ လှီး ခြင်း ဖြစ် သွား ၏။ ^၂၆ ထို့ ကြောင့် အ ရေ ဖျား မ လှီး သော သူ သည် ပ ညတ် တ ရား ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ ကို စောင့် ထိန်း လျှင် သူ ၏ အ ရေ ဖျား မ လှီး ခြင်း သည် အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း အ ဖြစ် သတ် မှတ် ခြင်း ခံ ရ မည် မ ဟုတ် လော။ ^၂၇ ထို အ ခါ ကိုယ် ခန္ဓာ တွင် အ ရေ ဖျား မ လှီး ထား သော် လည်း ပ ညတ် တ ရား ကို အ ပြည့် အ ဝ စောင့် ထိန်း သော သူ သည် အက္ခ ရာ တင် ထား သော တ ရား နှင့် အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း ရှိ လျက် ပင် ပ ညတ် တ ရား ကို ဖောက် ဖျက် ကျူး လွန် သော သင့် ကို စီ ရင် လိမ့် မည်။

^၂၈ တစ် နည်း ဆို သော် အ ပြင် ပန်း အား ဖြင့် ဂျူး လူ မျိုး ဖြစ် သော သူ သည် ဂျူး လူ မျိုး အ စစ် အ မှန် မ ဟုတ်။ အ ပြင် ပန်း အား ဖြင့် ကိုယ် ကာ ယ ၌ ခံ ယူ သော အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း သည် လည်း အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း အ စစ် အ မှန် မ ဟုတ်။ ^၂၉ အ တွင်း သ ဘော အား ဖြင့် ဂျူး လူ မျိုး ဖြစ် သော သူ သာ လျှင် ဂျူး လူ မျိုး အ စစ် အ မှန် ဖြစ် ပြီး အက္ခ ရာ တင် ထား သော တ ရား အား ဖြင့် မ ဟုတ် ဘဲ ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် ဖြစ် သော စိတ် နှ လုံး ၏ အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း ပင် အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း အ စစ် အ မှန် ဖြစ် ၏။ ထို သို့ သော သူ သည် လူ တို့ ထံ မှ မ ဟုတ် ဘဲ ဘု ရား သ ခင် ထံ ‌တော် မှ ချီး မွမ်း ခြင်း ကို ခံ ရ ၏။

2

¹ Therefore you are without excuse, O man, whoever you are who judge. For in that which you judge another, you condemn yourself. For you who judge practice the same things. ² We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things.

³ Do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God? ⁴ Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?

⁵ But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God, ⁶ who “will pay back to everyone according to their works:” Psalm 62:12; Proverbs 24:12 ⁷ to those who by perseverance in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life; ⁸ but to those who are self-seeking and don’t obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath, indignation, ⁹ oppression, and anguish on every soul of man who does evil, to the Jew first, and also to the Greek. ¹⁰ But glory, honor, and peace go to every man who does good, to the Jew first, and also to the Greek. ¹¹ For there is no partiality with God.

¹² For as many as have sinned without the law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. ¹³ For it isn’t the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified ¹⁴ (for when Gentiles who don’t have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, ¹⁵ in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience testifying with them, and their thoughts among themselves accusing or else excusing them) ¹⁶ in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.

¹⁷ Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God, ¹⁸ know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law, ¹⁹ and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness, ²⁰ a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth. ²¹ You therefore who teach another, don’t you teach yourself? You who preach that a man shouldn’t steal, do you steal? ²² You who say a man shouldn’t commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? ²³ You who glory in the law, do you dishonor God by disobeying the law? ²⁴ For “the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you,” Isaiah 52:5; Ezekiel 36:22 just as it is written.

²⁵ For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision. ²⁶ If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won’t his uncircumcision be accounted as circumcision? ²⁷ Won’t those who are physically uncircumcised, but fulfill the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?

²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh; ²⁹ but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit, not in the letter; whose praise is not from men, but from God.