၁၆

^၁ ကင် ခြေ မြို့ ရှိ အ သင်း တော် ၏ အ မှု ကို ဆောင် ရွက် သူ သို့ မ ဟုတ် 'သင်း ထောက်'။ ဖြစ် သော ငါ တို့ ၏ နှ မ ဖိ ဗေ ကို သင် တို့ ထံ မိတ် ဆက် အပ် နှံ လို ပါ ၏။ ^၂ သန့် ရှင်း သူ များ ပြု သင့် သည့် အ တိုင်း သ ခင် ဘု ရား ၌ သူ့ ကို လက် ခံ ၍ သင် တို့ ထံ မှ သူ လို အပ် သ မျှ သော အ ရာ ကို ကူ ညီ ဆောင် ရွက် ပေး ကြ လော့။ အ မှန် စင် စစ် သူ သည် ငါ ကိုယ် တိုင် မှ စ ၍ များ စွာ သော သူ တို့ ကို ကူညီ ခဲ့ သူ ဖြစ် ၏။

^၃ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၌ ငါ ၏ လုပ် ဖော် ဆောင် ဖက် များ ဖြစ် ကြ သည့် ပြစ် ကိ လ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ပ ရစ္စ ကာ'။ နှင့် အာ ကု လ တို့ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။ ^၄ သူ တို့ သည် ငါ့ အ သက် ကို လည် စင်း ခံ ၍ စောင့် ရှောက် ပေး သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ငါ တစ် ဦး တည်း သာ မ က လူ မျိုး ခြား တို့ ၏ အ သင်း တော် အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း သူ တို့ ကို ကျေး ဇူး တင် လျက် ရှိ ကြ ၏။

^၅ သူ တို့ အိမ် ၌ ရှိ သော အ သင်း တော် ကို လည်း နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။ အာ ရှ ပြည် တွင် ခ ရစ် တော် အ တွက် အ သီး ဦး ဖြစ် သူ ငါ ချစ် သော ဧ ပဲ နက် ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။

^၆ သင် တို့ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ တို့'။ အ တွက် အ လွန် ကြိုး စား လုပ် ဆောင် ခဲ့ သူ မာ ရိ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။

^၇ ငါ ၏ အ မျိုး သား ချင်း ဖြစ် ပြီး ငါ နှင့် အ တူ အ ကျဉ်း ချ ခံ ရ သူ အန္ဒြော နိတ် နှင့် ယု နိ တို့ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။ သူ တို့ သည် တ မန် တော် များ ကြား တွင် ထင် ပေါ် ကျော် ကြား သော သူ များ ဖြစ် ကြ ၍ ငါ့ ထက် အ လျင် ဦး စွာ ခ ရစ် တော် ကို ယုံ ကြည် သော သူ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'ခ ရစ် တော် ၌ ရှိ သော သူ'။ များ လည်း ဖြစ် ကြ ၏။

^၈ သ ခင် ဘု ရား ၌ ငါ ချစ် သော အမ္ပ လိ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။

^၉ ခ ရစ် တော် ၌ ငါ တို့ ၏ လုပ် ဖော် ဆောင် ဖက် ဥ ရ ဗန် နှင့် ငါ ချစ် သော သ တာ ခု တို့ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။

^၁၀ ခ ရစ် တော် ၌ ယုံ ကြည် စိတ် ချ ရ သူ အ ပေ လေ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။ အာ ရိတ္တော ဗု လု ၏ အိမ် သူ အိမ် သား တို့ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။

^၁၁ ငါ ၏ အ မျိုး သား ချင်း ဟေ ရော ဒီ အုံ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။ သ ခင် ဘု ရား ၌ ရှိ သော နာ ကိ သု ၏ အိမ် သူ အိမ် သား တို့ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။

^၁၂ သ ခင် ဘု ရား ၌ ကြိုး စား လုပ် ဆောင် နေ သူ တ ရု ဖဲ န နှင့် တ ရု ဖော သ တို့ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။ သ ခင် ဘု ရား ၌ အ လွန် ကြိုး စား လုပ် ဆောင် သူ ငါ ချစ် သော ပေ ရ သိ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။

^၁၃ သ ခင် ဘု ရား ၌ ရွေး ကောက် ခံ ရ သော သူ ရု ဖု နှင့် ငါ ၏ မိ ခင် လည်း ဖြစ် သော သူ့ မိ ခင် ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။

^၁၄ အ သုံ က ရိတ်၊ ဖ လေ ကုန်၊ ဟေ ရ မေ၊ ပတ် ရော ဘ၊ ဟေ ရ မ မှ စ ၍ သူ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ သော ညီ အစ် ကို များ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။

^၁၅ ဖိ လော လုပ်၊ ယု လိ၊ နေ ရု၊ နေ ရု ၏ နှ မ နှင့် ဩ လုမ္ပ မှ စ ၍ သူ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ သော သန့် ရှင်း သူ အ ပေါင်း တို့ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။

^၁၆ အ ချင်း ချင်း သန့် ရှင်း သော အ နမ်း ဖြင့် နှုတ် ဆက် ကြ လော့။ ခ ရစ် တော် ၏ အ သင်း‌ တော် အ ပေါင်း တို့ သည် သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် ကြ ၏။

^၁၇ ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ ခံ ယူ ပြီး သော သွန် သင် ချက် ကို ဆန့် ကျင် ၍ ကွဲ ပြား ခြင်း နှင့် မှား ယွင်း ခြင်း တို့ ကို ဖြစ် ပွား စေ သော သူ တို့ ကို သ တိ ပြု လျက် ရှောင် ရှား ကြ ရန် သင် တို့ အား ငါ တိုက် တွန်း နှိုး ဆော် ၏။ ^၁၈ အ ကြောင်း မူ ကား ထို သို့ သော သူ တို့ သည် ငါ တို့ ၏ သ ခင် ခ ရစ် တော် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော်'။ ကို အ စေ မ ခံ ဘဲ မိ မိ တို့ ၏ ဝမ်း ဗိုက် ကို သာ အ စေ ခံ ၍ ချို သာ သော စ ကား နှင့် မြှောက် ပင့် သော စ ကား တို့ ဖြင့် ရိုး စင်း သော သူ တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ကို လှည့် ဖြား တတ် ကြ ၏။

^၁၉ သင် တို့ ၏ နာ ခံ မှု သည် လူ အ ပေါင်း တို့ တွင် ကျော် စော သည် ဖြစ် ၍ သင် တို့ အ တွက် ငါ ဝမ်း မြောက် ၏။ သို့ ရာ တွင် သင် တို့ သည် ကောင်း သော အ မှု ၌ ပ ညာ ရှိ ဖြစ် ကြ ပြီး မ ကောင်း သော အ မှု ၌ အ ပြစ် ကင်း စင် သော သူ ဖြစ် ကြ ရန် ငါ အ လို ရှိ ၏။ ^၂၀ ငြိမ် သက် ခြင်း ၏ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် သည် မ ကြာ မီ အ တွင်း စာ တန် ကို သင် တို့ ၏ ခြေ အောက် ၌ ကြေ မွ စေ တော် မူ လိမ့် မည်။ ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော်'။ ၏ ကျေး ဇူး‌ တော် သည် သင် တို့ နှင့် အ တူ ရှိ ပါ စေ သော။

^၂၁ ငါ ၏ လုပ် ဖော် ဆောင် ဖက် တိ မော သေ၊ ငါ့ အ မျိုး သား ချင်း လု ကိ၊ ယာ သုန် နှင့် သော သိ ပါ တ ရု တို့ သည် သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် ကြ ၏။

^၂၂ ဤ စာ ကို ရေး ပေး သူ အ ကျွန်ုပ် တေ ရ တိ သည် သ ခင် ဘု ရား ၌ သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် ပါ ၏။

^၂၃ ငါ မှ စ ၍ အ သင်း တော် တစ် ခု လုံး ကို လက် ခံ သော အိမ် ရှင် ဂါ ယု သည် သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် ၏။ မြို့ တော် ဘဏ္ဍာ ထိန်း ဧ ရတ္တု နှင့် ငါ တို့ ၏ ညီ အစ် ကို ကွာ တု တို့ သည် သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် ကြ ၏။ ^၂၄ (ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ ကျေး ဇူး တော် သည် သင် တို့ အား လုံး နှင့် အ တူ ရှိ ပါ စေ သော။ အာ မင် တစ် စုံ တစ် ခု သေ ချာ မှန် ကန် ကြောင်း ဖော် ပြ သည့် ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး ကို အ သံ ယူ အက္ခ ရာ ဖ လှယ် ထား သည့် စ ကား လုံး။ ။) အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ ကွင်း ထဲ မှ ကျမ်း ပိုဒ် မ ပါ။

^{၂၅-၂၆} ငါ ဟော ပြော သည့် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း နှင့် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် အ ကြောင်း ကို ဟော ပြော ခြင်း အား ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ ရှေး ကာ လ ပတ် လုံး ဝှက် ထား ခြင်း ခံ ရ သော် လည်း ယ ခု အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် ၏ အ မိန့် တော် အ တိုင်း ပ ရော ဖက် ကျမ်း များ ၌ ထင် ရှား ပြီး ယုံ ကြည် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော နာ ခံ မှု ရှိ စေ ရန် လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ အား သိ စေ သည့် လျှို့ ဝှက် နက် နဲ သော အ ရာ ကို ဖွင့် ပြ ခြင်း အား ဖြင့် လည်း ကောင်း သင် တို့ ကို ခိုင် ခံ့ မြဲ မြံ စေ နိုင် သော အ ရှင်၊ ^၂၇ ပ ညာ နှင့် ပြည့် စုံ တော် မူ သည့် တစ် ဆူ တည်း သော ဘု ရား သ ခင် သည် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် ဘုန်း အ သ ရေ တော် ရှိ ပါ စေ သော။ အာ မင် တစ် စုံ တစ် ခု သေ ချာ မှန် ကန် ကြောင်း ဖော် ပြ သည့် ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး ကို အ သံ ယူ အက္ခ ရာ ဖ လှယ် ထား သည့် စ ကား လုံး။ ။

16

¹ I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant or, deacon of the assembly that is at Cenchreae, ² that you receive her in the Lord in a way worthy of the saints, and that you assist her in whatever matter she may need from you, for she herself also has been a helper of many, and of my own self.

³ Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, ⁴ who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.

⁵ Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ.

⁶ Greet Mary, who labored much for us.

⁷ Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the apostles, who were also in Christ before me.

⁸ Greet Amplias, my beloved in the Lord.

⁹ Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

¹⁰ Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.

¹¹ Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

¹² Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord.

¹³ Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

¹⁴ Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers The word for 'brothers' here and where context allows may also be correctly translated 'brothers and sisters' or 'siblings'. who are with them.

¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

¹⁶ Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.

¹⁷ Now I beg you, brothers, look out for those who are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which you learned, and turn away from them. ¹⁸ For those who are such don’t serve our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by their smooth and flattering speech they deceive the hearts of the innocent.

¹⁹ For your obedience has become known to all. I rejoice therefore over you. But I desire to have you wise in that which is good, but innocent in that which is evil. ²⁰ And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

²¹ Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.

²² I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord.

²³ Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother. ²⁴ The grace of our Lord Jesus Christ be with you all! Amen.

²⁵ TR places Romans 14:24-26 at the end of Romans instead of at the end of chapter 14, and numbers these verse 16:25-27

၁၆

^၁ ကင် ခြေ မြို့ ရှိ အ သင်း တော် ၏ အ မှု ကို ဆောင် ရွက် သူ သို့ မ ဟုတ် 'သင်း ထောက်'။ ဖြစ် သော ငါ တို့ ၏ နှ မ ဖိ ဗေ ကို သင် တို့ ထံ မိတ် ဆက် အပ် နှံ လို ပါ ၏။ ^၂ သန့် ရှင်း သူ များ ပြု သင့် သည့် အ တိုင်း သ ခင် ဘု ရား ၌ သူ့ ကို လက် ခံ ၍ သင် တို့ ထံ မှ သူ လို အပ် သ မျှ သော အ ရာ ကို ကူ ညီ ဆောင် ရွက် ပေး ကြ လော့။ အ မှန် စင် စစ် သူ သည် ငါ ကိုယ် တိုင် မှ စ ၍ များ စွာ သော သူ တို့ ကို ကူညီ ခဲ့ သူ ဖြစ် ၏။

^၃ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၌ ငါ ၏ လုပ် ဖော် ဆောင် ဖက် များ ဖြစ် ကြ သည့် ပြစ် ကိ လ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ပ ရစ္စ ကာ'။ နှင့် အာ ကု လ တို့ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။ ^၄ သူ တို့ သည် ငါ့ အ သက် ကို လည် စင်း ခံ ၍ စောင့် ရှောက် ပေး သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ငါ တစ် ဦး တည်း သာ မ က လူ မျိုး ခြား တို့ ၏ အ သင်း တော် အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း သူ တို့ ကို ကျေး ဇူး တင် လျက် ရှိ ကြ ၏။

^၅ သူ တို့ အိမ် ၌ ရှိ သော အ သင်း တော် ကို လည်း နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။ အာ ရှ ပြည် တွင် ခ ရစ် တော် အ တွက် အ သီး ဦး ဖြစ် သူ ငါ ချစ် သော ဧ ပဲ နက် ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။

^၆ သင် တို့ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ တို့'။ အ တွက် အ လွန် ကြိုး စား လုပ် ဆောင် ခဲ့ သူ မာ ရိ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။

^၇ ငါ ၏ အ မျိုး သား ချင်း ဖြစ် ပြီး ငါ နှင့် အ တူ အ ကျဉ်း ချ ခံ ရ သူ အန္ဒြော နိတ် နှင့် ယု နိ တို့ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။ သူ တို့ သည် တ မန် တော် များ ကြား တွင် ထင် ပေါ် ကျော် ကြား သော သူ များ ဖြစ် ကြ ၍ ငါ့ ထက် အ လျင် ဦး စွာ ခ ရစ် တော် ကို ယုံ ကြည် သော သူ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'ခ ရစ် တော် ၌ ရှိ သော သူ'။ များ လည်း ဖြစ် ကြ ၏။

^၈ သ ခင် ဘု ရား ၌ ငါ ချစ် သော အမ္ပ လိ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။

^၉ ခ ရစ် တော် ၌ ငါ တို့ ၏ လုပ် ဖော် ဆောင် ဖက် ဥ ရ ဗန် နှင့် ငါ ချစ် သော သ တာ ခု တို့ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။

^၁၀ ခ ရစ် တော် ၌ ယုံ ကြည် စိတ် ချ ရ သူ အ ပေ လေ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။ အာ ရိတ္တော ဗု လု ၏ အိမ် သူ အိမ် သား တို့ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။

^၁၁ ငါ ၏ အ မျိုး သား ချင်း ဟေ ရော ဒီ အုံ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။ သ ခင် ဘု ရား ၌ ရှိ သော နာ ကိ သု ၏ အိမ် သူ အိမ် သား တို့ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။

^၁၂ သ ခင် ဘု ရား ၌ ကြိုး စား လုပ် ဆောင် နေ သူ တ ရု ဖဲ န နှင့် တ ရု ဖော သ တို့ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။ သ ခင် ဘု ရား ၌ အ လွန် ကြိုး စား လုပ် ဆောင် သူ ငါ ချစ် သော ပေ ရ သိ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။

^၁၃ သ ခင် ဘု ရား ၌ ရွေး ကောက် ခံ ရ သော သူ ရု ဖု နှင့် ငါ ၏ မိ ခင် လည်း ဖြစ် သော သူ့ မိ ခင် ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။

^၁၄ အ သုံ က ရိတ်၊ ဖ လေ ကုန်၊ ဟေ ရ မေ၊ ပတ် ရော ဘ၊ ဟေ ရ မ မှ စ ၍ သူ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ သော ညီ အစ် ကို များ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။

^၁၅ ဖိ လော လုပ်၊ ယု လိ၊ နေ ရု၊ နေ ရု ၏ နှ မ နှင့် ဩ လုမ္ပ မှ စ ၍ သူ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ သော သန့် ရှင်း သူ အ ပေါင်း တို့ ကို နှုတ် ဆက် ပေး ကြ လော့။

^၁၆ အ ချင်း ချင်း သန့် ရှင်း သော အ နမ်း ဖြင့် နှုတ် ဆက် ကြ လော့။ ခ ရစ် တော် ၏ အ သင်း‌ တော် အ ပေါင်း တို့ သည် သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် ကြ ၏။

^၁၇ ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ ခံ ယူ ပြီး သော သွန် သင် ချက် ကို ဆန့် ကျင် ၍ ကွဲ ပြား ခြင်း နှင့် မှား ယွင်း ခြင်း တို့ ကို ဖြစ် ပွား စေ သော သူ တို့ ကို သ တိ ပြု လျက် ရှောင် ရှား ကြ ရန် သင် တို့ အား ငါ တိုက် တွန်း နှိုး ဆော် ၏။ ^၁၈ အ ကြောင်း မူ ကား ထို သို့ သော သူ တို့ သည် ငါ တို့ ၏ သ ခင် ခ ရစ် တော် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော်'။ ကို အ စေ မ ခံ ဘဲ မိ မိ တို့ ၏ ဝမ်း ဗိုက် ကို သာ အ စေ ခံ ၍ ချို သာ သော စ ကား နှင့် မြှောက် ပင့် သော စ ကား တို့ ဖြင့် ရိုး စင်း သော သူ တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ကို လှည့် ဖြား တတ် ကြ ၏။

^၁၉ သင် တို့ ၏ နာ ခံ မှု သည် လူ အ ပေါင်း တို့ တွင် ကျော် စော သည် ဖြစ် ၍ သင် တို့ အ တွက် ငါ ဝမ်း မြောက် ၏။ သို့ ရာ တွင် သင် တို့ သည် ကောင်း သော အ မှု ၌ ပ ညာ ရှိ ဖြစ် ကြ ပြီး မ ကောင်း သော အ မှု ၌ အ ပြစ် ကင်း စင် သော သူ ဖြစ် ကြ ရန် ငါ အ လို ရှိ ၏။ ^၂၀ ငြိမ် သက် ခြင်း ၏ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် သည် မ ကြာ မီ အ တွင်း စာ တန် ကို သင် တို့ ၏ ခြေ အောက် ၌ ကြေ မွ စေ တော် မူ လိမ့် မည်။ ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော်'။ ၏ ကျေး ဇူး‌ တော် သည် သင် တို့ နှင့် အ တူ ရှိ ပါ စေ သော။

^၂၁ ငါ ၏ လုပ် ဖော် ဆောင် ဖက် တိ မော သေ၊ ငါ့ အ မျိုး သား ချင်း လု ကိ၊ ယာ သုန် နှင့် သော သိ ပါ တ ရု တို့ သည် သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် ကြ ၏။

^၂၂ ဤ စာ ကို ရေး ပေး သူ အ ကျွန်ုပ် တေ ရ တိ သည် သ ခင် ဘု ရား ၌ သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် ပါ ၏။

^၂၃ ငါ မှ စ ၍ အ သင်း တော် တစ် ခု လုံး ကို လက် ခံ သော အိမ် ရှင် ဂါ ယု သည် သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် ၏။ မြို့ တော် ဘဏ္ဍာ ထိန်း ဧ ရတ္တု နှင့် ငါ တို့ ၏ ညီ အစ် ကို ကွာ တု တို့ သည် သင် တို့ ကို နှုတ် ဆက် ကြ ၏။ ^၂၄ (ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ ကျေး ဇူး တော် သည် သင် တို့ အား လုံး နှင့် အ တူ ရှိ ပါ စေ သော။ အာ မင် တစ် စုံ တစ် ခု သေ ချာ မှန် ကန် ကြောင်း ဖော် ပြ သည့် ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး ကို အ သံ ယူ အက္ခ ရာ ဖ လှယ် ထား သည့် စ ကား လုံး။ ။) အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ ကွင်း ထဲ မှ ကျမ်း ပိုဒ် မ ပါ။

^{၂၅-၂၆} ငါ ဟော ပြော သည့် ကောင်း မြတ် သော သ တင်း နှင့် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် အ ကြောင်း ကို ဟော ပြော ခြင်း အား ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ ရှေး ကာ လ ပတ် လုံး ဝှက် ထား ခြင်း ခံ ရ သော် လည်း ယ ခု အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် ၏ အ မိန့် တော် အ တိုင်း ပ ရော ဖက် ကျမ်း များ ၌ ထင် ရှား ပြီး ယုံ ကြည် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော နာ ခံ မှု ရှိ စေ ရန် လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ အား သိ စေ သည့် လျှို့ ဝှက် နက် နဲ သော အ ရာ ကို ဖွင့် ပြ ခြင်း အား ဖြင့် လည်း ကောင်း သင် တို့ ကို ခိုင် ခံ့ မြဲ မြံ စေ နိုင် သော အ ရှင်၊ ^၂၇ ပ ညာ နှင့် ပြည့် စုံ တော် မူ သည့် တစ် ဆူ တည်း သော ဘု ရား သ ခင် သည် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် အား ဖြင့် ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် ဘုန်း အ သ ရေ တော် ရှိ ပါ စေ သော။ အာ မင် တစ် စုံ တစ် ခု သေ ချာ မှန် ကန် ကြောင်း ဖော် ပြ သည့် ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး ကို အ သံ ယူ အက္ခ ရာ ဖ လှယ် ထား သည့် စ ကား လုံး။ ။

16

¹ I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant or, deacon of the assembly that is at Cenchreae, ² that you receive her in the Lord in a way worthy of the saints, and that you assist her in whatever matter she may need from you, for she herself also has been a helper of many, and of my own self.

³ Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, ⁴ who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.

⁵ Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ.

⁶ Greet Mary, who labored much for us.

⁷ Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the apostles, who were also in Christ before me.

⁸ Greet Amplias, my beloved in the Lord.

⁹ Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

¹⁰ Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.

¹¹ Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

¹² Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord.

¹³ Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

¹⁴ Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers The word for 'brothers' here and where context allows may also be correctly translated 'brothers and sisters' or 'siblings'. who are with them.

¹⁵ Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

¹⁶ Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.

¹⁷ Now I beg you, brothers, look out for those who are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which you learned, and turn away from them. ¹⁸ For those who are such don’t serve our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by their smooth and flattering speech they deceive the hearts of the innocent.

¹⁹ For your obedience has become known to all. I rejoice therefore over you. But I desire to have you wise in that which is good, but innocent in that which is evil. ²⁰ And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

²¹ Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.

²² I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord.

²³ Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother. ²⁴ The grace of our Lord Jesus Christ be with you all! Amen.

²⁵ TR places Romans 14:24-26 at the end of Romans instead of at the end of chapter 14, and numbers these verse 16:25-27