၇

^၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ယေ ရ မိ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “သင် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် တံ ခါး ဝ ၌ ရပ် လျက် ‘ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ရှိ ခိုး ကိုး ကွယ် ရန် ဤ တံ ခါး ကို ဖြတ် ၍ ဝင် လာ သော ယု ဒ လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကို နား ထောင် ကြ လော့’ ဟူ သော ဤ သ တင်း စ ကား ကို ကြေ ညာ လော့” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၃ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “သင် တို့ ၏ အ ပြု အ မူ အ ကျင့် အ ကြံ တို့ ကို ပြု ပြင် ကြ လော့။ သို့ ပြု လျှင် ငါ သည် သင် တို့ ကို ဤ အ ရပ် ၌ နေ ထိုင် စေ မည်။ ^၄ ‘ဤ သည် ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် ဖြစ် သည်’ ဟု ဆို တတ် သော သူ တို့ ၏ မု သား စ ကား ကို သင် တို့ မ ယုံ ကြ နှင့်။ ^၅ သင် တို့ ၏ အ ပြု အ မူ အ ကျင့် အ ကြံ တို့ ကို အ မှန် ပြု ပြင် လျှင်၊ သင် တို့ သည် အိမ် နီး ချင်း အ ချင်း ချင်း ကြား တ ရား မျှ တ စွာ စီ ရင် လျှင်၊ ^၆ ဧည့် သည်၊ ဖ တ ဆိုး၊ မု ဆိုး မ တို့ ကို မ နှိပ် စက်၊ အ ပြစ် မဲ့ သူ ၏ အ သက် ကို ဤ အ ရပ် ၌ မ သတ်၊ ကိုယ့် ကို ဒုက္ခ ပေး မည့် အ ခြား ဘု ရား များ နောက် သို့ မ လိုက် ဘဲ နေ လျှင်၊ ^၇ သင် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ အား ငါ အ ပိုင် ပေး သော တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ငါ အ စဉ် အ မြဲ ပေး သော’။ ဤ ပြည်၊ ဤ အ ရပ် ၌ သင် တို့ ကို နေ ထိုင် စေ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၈ “ကြည့် ရှု လော့။ သင် တို့ သည် အ ကျိုး မ ရှိ သော မု သား စ ကား ကို ယုံ ကြ ၏။ ^၉ သင် တို့ သည် ခိုး လျက်၊ လူ သတ် လျက်၊ အိမ် ထောင် ရေး ဖောက် ပြန် လျက်၊ မ ဟုတ် မ မှန် ကျိန် ဆို လျက်၊ ဗာ လ ဘု ရား အား နံ့ သာ ပေါင်း မီး ရှို့ ပူ ဇော် လျက်၊ သင် တို့ မ သိ သော အ ခြား ဘု ရား များ နောက် သို့ လိုက် လျက် နှင့်၊ ^၁၀ ငါ့ နာ မ ဖြင့် ခေါ် ဝေါ် သ မုတ် သော ဤ အိမ် တော် တွင် ငါ့ ရှေ့ ၌ လာ ၍ ရပ် ပြီး လျှင် ‘ငါ တို့ အ ပြစ် လွတ် ပြီ။ ဤ စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် အား လုံး ကို ဆက် လက် ပြု နိုင် ပြီ’ ဟု သင် တို့ ဆို ကြ မည် လော။ ^၁၁ ငါ့ နာ မ ဖြင့် ခေါ် ဝေါ် သ မုတ် သော ဤ အိမ် တော် ကို ဓား ပြ ခို အောင်း ရာ ဖြစ် သည် ဟု သင် တို့ ထင် ကြ သ လော။ သင် တို့ ပြု သော အ မှု ကို ငါ မြင် ပြီ” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ မ ၂၁:၁၃။ မာ ၁၁:၁၇။ လု ၁၉:၄၆။

^၁၂ “ငါ ၏ နာ မ တော် အ ဦး ဆုံး တည် ရာ ရှိ လော အ ရပ် ရှိ ငါ ကိန်း ဝပ် ရာ အ ရပ် သို့ ယ ခု သွား ကြ လော့။ ငါ့ လူ မျိုး တော် ဖြစ် သည့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဆိုး ညစ် မှု ကြောင့် ထို အ ရပ် ကို ငါ မည် သို့ ပြု ခဲ့ သည် ကို ကြည့် ကြ လော့။ ^၁၃ သင် တို့ သည် ထို အ မှု အ လုံး စုံ တို့ ကို ပြု ကြ သော ကြောင့် သင် တို့ ကို ငါ အ ကြိမ် ကြိမ် သ တိ ပေး ၏။ သို့ သော် သင် တို့ နား မ ထောင် ကြ။ ငါ ခေါ် သော် လည်း သင် တို့ မ ထူး ကြ။ ^၁၄ သို့ ဖြစ် ၍ သင် တို့ ယုံ ကြည် ကိုး စား ရာ ဖြစ် သည့် ငါ့ နာ မ ဖြင့် ခေါ် ဝေါ် သ မုတ် သော အိမ် တော် ကို လည်း ကောင်း၊ သင် တို့ နှင့် သင် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ အား ငါ ပေး သော ပြည် ကို လည်း ကောင်း ရှိ လော အ ရပ် ၌ ပြု ခဲ့ သည့် နည်း တူ ငါ ပြု မည်။ ^၁၅ ငါ သည် သင် တို့ ညီ အစ် ကို ဖြစ် သော ဧ ဖ ရိမ် ၏ သား စဉ် မြေး ဆက် ရှိ သ မျှ ကို နှင် ထုတ် သ ကဲ့ သို့ သင် တို့ ကို ငါ့ ရှေ့ မှောက် မှ နှင် ထုတ် မည်” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၆ “သင် သည် လည်း ဤ လူ မျိုး အ တွက် အ သ နား မ ခံ နှင့်။ သူ တို့ အ တွက် ဟစ် ကြော် ခြင်း၊ ‌ဆု တောင်း ခြင်း ကို မ ပြု နှင့်။ ကြား ဝင် စေ့ စပ် ခြင်း မ ပြု နှင့်။ သင် ၏ စ ကား ကို ငါ နား ထောင် မည် မ ဟုတ်။ ^၁၇ သူ တို့ သည် ယု ဒ မြို့ များ၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ လမ်း များ ပေါ် ၌ မည် သို့ ပြု ကြ သည် ကို သင် မ မြင် သ လော။ ^၁၈ ကောင်း ကင် မိ ဖု ရား ထံ မုန့် ပူ ဇော် ရန် သား သ မီး တို့ က ထင်း ကောက် ကြ ၏။ ဖ ခင် တို့ က မီး မွှေး ကြ ၏။ မိ ခင် တို့ က မုန့် နယ် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် အ ခြား သော ဘု ရား များ ရှေ့ ၌ သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ ကို သွန်း လောင်း ခြင်း ဖြင့် လည်း ငါ့ ကို အ မျက် ထွက် စေ ကြ ၏။ ^၁၉ ဤ သို့ ပြု ခြင်း မှာ ငါ့ ကို အ မျက် ထွက် စေ သည် မ ဟုတ် ဘဲ သူ တို့ ကိုယ် တိုင် ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် အ ရှက် ခွဲ ကြ သည် မ ဟုတ် လော” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၀ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ကြည့် ရှု လော့။ ငါ့ အ မျက် ဒေါ သ သည် ဤ အ ရပ် နှင့် တ ကွ လူ၊ တိ ရစ္ဆာန်၊ ကွင်း ပြင် ရှိ သစ် ပင်၊ မြေ အ သီး အ နှံ တို့ အ ပေါ် သွန် ချ မည်။ ငါ ၏ ဒေါ သ သည် မ ငြိမ်း ဘဲ တောက် လောင် လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၁ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “သင် တို့ ပူ ဇော် သော ယဇ် တို့ တွင် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို ပေါင်း ထည့် လော့။ အ သား ကို စား ကြ လော့။ ^၂၂ အ ကြောင်း မူ ကား သင် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး တို့ အား အီ ဂျစ် ပြည် မှ ငါ ထုတ် ဆောင် ခဲ့ စဉ် က မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ ကြောင်း၊ ယဇ် ပူ ဇော် ခြင်း အ ကြောင်း ကို သူ တို့ အား ငါ မ ဆင့် ဆို၊ မ မိန့် မှာ ခဲ့။ ^၂၃ သို့ သော် သူ တို့ အား ‘ငါ့ စ ကား ကို နား ထောင် ကြ လော့။ ငါ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား ဖြစ် မည်။ သင် တို့ သည် လည်း ငါ ၏ လူ မျိုး တော် ဖြစ် မည်။ ငါ ပ ညတ် သော နည်း လမ်း ရှိ သ မျှ တို့ ကို သင် တို့ လိုက် လျှောက် လျှင် သင် တို့ ကောင်း စား ကြ ရ မည်’ ဟူ သော စ ကား ကို ကား ငါ မိန့် မှာ ခဲ့ ၏။ ^၂၄ သို့ သော် သူ တို့ နား မ ထောင် ကြ။ ဂ ရု မ စိုက် ကြ။ သူ တို့ ၏ အ ကျင့် အ ကြံ၊ သူ တို့ ၏ ဆိုး ညစ် မာ ကျော သော စိတ် သ ဘော အ တိုင်း လိုက် လျှောက် ကြ ၏။ ရှေ့ မ တိုး ဘဲ နောက် ဆုတ် သွား ကြ ၏။ ^၂၅ အီ ဂျစ် ပြည် မှ သင် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး များ ထွက် လာ သည့် နေ့ မှ စ ၍ ယ နေ့ တိုင် အောင် ငါ သည် ငါ ၏ အ စေ အ ပါး ပ ရော ဖက် အ ပေါင်း တို့ ကို သင် တို့ ထံ သို့ အ ကြိမ် ကြိမ် စေ လွှတ် ခဲ့ ၏။ ^၂၆ သို့ သော် သူ တို့ သည် ငါ့ စ ကား ကို နား မ ထောင် ကြ၊ ဂ ရု မ စိုက် ကြ၊ ခေါင်း မာ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘လည် ပင်း ခိုင် မာ’။ ကြ ၏။ သူ တို့ ၏ ဘိုး ဘေး တို့ ထက် သာ ၍ ဆိး ညစ် ကြ ၏။

^၂၇ ထို့ ကြောင့် သင် သည် ဤ စ ကား အ လုံး စုံ တို့ ကို သူ တို့ အား ပြော ပြ ရ မည်။ သို့ သော် သူ တို့ နား ထောင် မည် မ ဟုတ်။ သင် ခေါ် သော် လည်း သူ တို့ ထူး မည် မ ဟုတ်။ ^၂၈ သင် က သူ တို့ အား ‘ဤ လူ မျိုး သည် သူ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား ကို နား မ ထောင် ကြ။ ဆုံး မ ပဲ့ ပြင် ခြင်း ကို မ ခံ ယူ ကြ။ သစ္စာ ပျက် သော လူ မျိုး၊ ဟုတ် မှန် ရာ ကို မ ပြော သော လူ မျိုး ဖြစ် လေ ပြီ။ ^၂၉ သင် တို့ ၏ ဆံ ပင် ကို ရိတ် ၍ လွှင့် ပစ် လော့။ တောင် က တုံး များ ပေါ် ၌ မြည် တမ်း ခြင်း ပြု ကြ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အ မျက် တော် ခံ ထိုက် သော မျိုး ဆက် ကို ပယ် တော် မူ ပြီ၊ စွန့် ပစ် တော် မူ ပြီ’ ဟူ ၍ ပြော ကြား ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၃၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “အ ကယ် စင် စစ် ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ သည် ငါ့ ရှေ့ ၌ မ ကောင်း မှု ကို ပြု ကြ ပြီ။ သူ တို့ သည် ငါ့ နာ မ ဖြင့် ခေါ် ဝေါ် သ မုတ် သော အိမ် တော် ၌ ရွံ ရှာ ဖွယ် ရုပ် တု များ ကို ထား ၍ ညစ် ညူး စေ ကြ ပြီ။ ^၃၁ ငါ မ မိန့် မှာ ခဲ့၊ စိတ် ပင် မ ကူး ခဲ့ ဘဲ လျက် သူ တို့ သည် သား သ မီး များ ကို မီး ရှို့ ပူ ဇော် ရန် ဗင် ဟိန္နုံ ချိုင့် ဝှမ်း ရှိ တော ဖက် ဟူ သော နေ ရာ တွင် အ ထွတ် အ မြတ် ထား ရာ ကုန်း မြင့် များ ကို တည် ကြ ပြီ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၃၂ သို့ ဖြစ် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ထို အ ရပ် ကို တော ဖက် အ ရပ် ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊ ဟိန္နုံ ချိုင့် ဝှမ်း ဟူ ၍ လည်း ကောင်း မ ခေါ် တော့ ဘဲ ကွပ် မျက် ရာ ချိုင့် ဝှမ်း ဟု ခေါ် ရ သော နေ့ ရက် ရောက် လာ လိမ့် မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား တော ဖက် အ ရပ် ၌ နေ ရာ လပ် မ ရှိ တော့ သည့် တိုင် အောင် လူ သေ ကောင် များ များ ပြား လိမ့် မည်။ ^၃၃ ဤ လူ မျိုး အ သေ ကောင် တို့ ကို မိုး ကောင်း ကင် ရှိ ငှက် များ၊ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ တိ ရစ္ဆာန် များ သည် ခြောက် လှန့် မည့် သူ မ ရှိ ဘဲ စား ကြ လိမ့် မည်။ ^၃၄ ငါ သည် ယု ဒ မြို့ များ၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ လမ်း များ ပေါ် မှ ရွှင် မြူး ခြင်း အ သံ၊ ဝမ်း မြောက် ခြင်း အ သံ၊ သ တို့ သား အ သံ၊ သ တို့ သ မီး အ သံ တို့ ကို ရပ် စဲ စေ မည်။ သို့ ဖြစ် ၍ ထို ပြည် သည် လည်း ဆိတ် ညံ ရာ အ ရပ် ဖြစ် လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

7

¹ The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying, ² “Stand in the gate of Yahweh’s house, and proclaim this word there, and say, ‘Hear Yahweh’s word, all you of Judah, who enter in at these gates to worship Yahweh.’ ”

³ Yahweh of Armies, the God of Israel says, “Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. ⁴ Don’t trust in lying words, saying, ‘Yahweh’s temple, Yahweh’s temple, Yahweh’s temple, are these.’ ⁵ For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor; ⁶ if you don’t oppress the foreigner, the fatherless, and the widow, and don’t shed innocent blood in this place, and don’t walk after other gods to your own hurt, ⁷ then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forever more.

⁸ Behold, you trust in lying words that can’t profit. ⁹ Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known, ¹⁰ then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, ‘We are delivered,’ that you may do all these abominations? ¹¹ Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it,” says Yahweh.

¹² “But go now to my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel. ¹³ Now, because you have done all these works,” says Yahweh, “and I spoke to you, rising up early and speaking, but you didn’t hear; and I called you, but you didn’t answer; ¹⁴ therefore I will do to the house which is called by my name, in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh. ¹⁵ I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole offspring or, seed of Ephraim.

¹⁶ “Therefore don’t pray for this people. Don’t lift up a cry or prayer for them or make intercession to me; for I will not hear you. ¹⁷ Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? ¹⁸ The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger. ¹⁹ Do they provoke me to anger?” says Yahweh. “Don’t they provoke themselves, to the confusion of their own faces?”

²⁰ Therefore the Lord Yahweh says: “Behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, on man, on animal, on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it will burn and will not be quenched.”

²¹ Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Add your burnt offerings to your sacrifices and eat meat. ²² For I didn’t speak to your fathers or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt concerning burnt offerings or sacrifices; ²³ but this thing I commanded them, saying, ‘Listen to my voice, and I will be your God, and you shall be my people. Walk in all the way that I command you, that it may be well with you.’ ²⁴ But they didn’t listen or turn their ear, but walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward. ²⁵ Since the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have sent to you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them. ²⁶ Yet they didn’t listen to me or incline their ear, but made their neck stiff. They did worse than their fathers.

²⁷ “You shall speak all these words to them, but they will not listen to you. You shall also call to them, but they will not answer you. ²⁸ You shall tell them, ‘This is the nation that has not listened to Yahweh their God’s voice, nor received instruction. Truth has perished, and is cut off from their mouth.’ ²⁹ Cut off your hair, and throw it away, and take up a lamentation on the bare heights; for Yahweh has rejected and forsaken the generation of his wrath.

³⁰ “For the children of Judah have done that which is evil in my sight,” says Yahweh. “They have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it. ³¹ They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I didn’t command, nor did it come into my mind.

³² Therefore behold, the days come”, says Yahweh, “that it will no more be called ‘Topheth’ or ‘The valley of the son of Hinnom’, but ‘The valley of Slaughter’; for they will bury in Topheth until there is no place to bury. ³³ The dead bodies of this people will be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth. No one will frighten them away. ³⁴ Then I will cause to cease from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land will become a waste.”

၇

^၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ယေ ရ မိ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “သင် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် တံ ခါး ဝ ၌ ရပ် လျက် ‘ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ရှိ ခိုး ကိုး ကွယ် ရန် ဤ တံ ခါး ကို ဖြတ် ၍ ဝင် လာ သော ယု ဒ လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကို နား ထောင် ကြ လော့’ ဟူ သော ဤ သ တင်း စ ကား ကို ကြေ ညာ လော့” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၃ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “သင် တို့ ၏ အ ပြု အ မူ အ ကျင့် အ ကြံ တို့ ကို ပြု ပြင် ကြ လော့။ သို့ ပြု လျှင် ငါ သည် သင် တို့ ကို ဤ အ ရပ် ၌ နေ ထိုင် စေ မည်။ ^၄ ‘ဤ သည် ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗိ မာန် တော် ဖြစ် သည်’ ဟု ဆို တတ် သော သူ တို့ ၏ မု သား စ ကား ကို သင် တို့ မ ယုံ ကြ နှင့်။ ^၅ သင် တို့ ၏ အ ပြု အ မူ အ ကျင့် အ ကြံ တို့ ကို အ မှန် ပြု ပြင် လျှင်၊ သင် တို့ သည် အိမ် နီး ချင်း အ ချင်း ချင်း ကြား တ ရား မျှ တ စွာ စီ ရင် လျှင်၊ ^၆ ဧည့် သည်၊ ဖ တ ဆိုး၊ မု ဆိုး မ တို့ ကို မ နှိပ် စက်၊ အ ပြစ် မဲ့ သူ ၏ အ သက် ကို ဤ အ ရပ် ၌ မ သတ်၊ ကိုယ့် ကို ဒုက္ခ ပေး မည့် အ ခြား ဘု ရား များ နောက် သို့ မ လိုက် ဘဲ နေ လျှင်၊ ^၇ သင် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ အား ငါ အ ပိုင် ပေး သော တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘ငါ အ စဉ် အ မြဲ ပေး သော’။ ဤ ပြည်၊ ဤ အ ရပ် ၌ သင် တို့ ကို နေ ထိုင် စေ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၈ “ကြည့် ရှု လော့။ သင် တို့ သည် အ ကျိုး မ ရှိ သော မု သား စ ကား ကို ယုံ ကြ ၏။ ^၉ သင် တို့ သည် ခိုး လျက်၊ လူ သတ် လျက်၊ အိမ် ထောင် ရေး ဖောက် ပြန် လျက်၊ မ ဟုတ် မ မှန် ကျိန် ဆို လျက်၊ ဗာ လ ဘု ရား အား နံ့ သာ ပေါင်း မီး ရှို့ ပူ ဇော် လျက်၊ သင် တို့ မ သိ သော အ ခြား ဘု ရား များ နောက် သို့ လိုက် လျက် နှင့်၊ ^၁၀ ငါ့ နာ မ ဖြင့် ခေါ် ဝေါ် သ မုတ် သော ဤ အိမ် တော် တွင် ငါ့ ရှေ့ ၌ လာ ၍ ရပ် ပြီး လျှင် ‘ငါ တို့ အ ပြစ် လွတ် ပြီ။ ဤ စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် အား လုံး ကို ဆက် လက် ပြု နိုင် ပြီ’ ဟု သင် တို့ ဆို ကြ မည် လော။ ^၁၁ ငါ့ နာ မ ဖြင့် ခေါ် ဝေါ် သ မုတ် သော ဤ အိမ် တော် ကို ဓား ပြ ခို အောင်း ရာ ဖြစ် သည် ဟု သင် တို့ ထင် ကြ သ လော။ သင် တို့ ပြု သော အ မှု ကို ငါ မြင် ပြီ” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ မ ၂၁:၁၃။ မာ ၁၁:၁၇။ လု ၁၉:၄၆။

^၁၂ “ငါ ၏ နာ မ တော် အ ဦး ဆုံး တည် ရာ ရှိ လော အ ရပ် ရှိ ငါ ကိန်း ဝပ် ရာ အ ရပ် သို့ ယ ခု သွား ကြ လော့။ ငါ့ လူ မျိုး တော် ဖြစ် သည့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဆိုး ညစ် မှု ကြောင့် ထို အ ရပ် ကို ငါ မည် သို့ ပြု ခဲ့ သည် ကို ကြည့် ကြ လော့။ ^၁၃ သင် တို့ သည် ထို အ မှု အ လုံး စုံ တို့ ကို ပြု ကြ သော ကြောင့် သင် တို့ ကို ငါ အ ကြိမ် ကြိမ် သ တိ ပေး ၏။ သို့ သော် သင် တို့ နား မ ထောင် ကြ။ ငါ ခေါ် သော် လည်း သင် တို့ မ ထူး ကြ။ ^၁၄ သို့ ဖြစ် ၍ သင် တို့ ယုံ ကြည် ကိုး စား ရာ ဖြစ် သည့် ငါ့ နာ မ ဖြင့် ခေါ် ဝေါ် သ မုတ် သော အိမ် တော် ကို လည်း ကောင်း၊ သင် တို့ နှင့် သင် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ အား ငါ ပေး သော ပြည် ကို လည်း ကောင်း ရှိ လော အ ရပ် ၌ ပြု ခဲ့ သည့် နည်း တူ ငါ ပြု မည်။ ^၁၅ ငါ သည် သင် တို့ ညီ အစ် ကို ဖြစ် သော ဧ ဖ ရိမ် ၏ သား စဉ် မြေး ဆက် ရှိ သ မျှ ကို နှင် ထုတ် သ ကဲ့ သို့ သင် တို့ ကို ငါ့ ရှေ့ မှောက် မှ နှင် ထုတ် မည်” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၆ “သင် သည် လည်း ဤ လူ မျိုး အ တွက် အ သ နား မ ခံ နှင့်။ သူ တို့ အ တွက် ဟစ် ကြော် ခြင်း၊ ‌ဆု တောင်း ခြင်း ကို မ ပြု နှင့်။ ကြား ဝင် စေ့ စပ် ခြင်း မ ပြု နှင့်။ သင် ၏ စ ကား ကို ငါ နား ထောင် မည် မ ဟုတ်။ ^၁၇ သူ တို့ သည် ယု ဒ မြို့ များ၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ လမ်း များ ပေါ် ၌ မည် သို့ ပြု ကြ သည် ကို သင် မ မြင် သ လော။ ^၁၈ ကောင်း ကင် မိ ဖု ရား ထံ မုန့် ပူ ဇော် ရန် သား သ မီး တို့ က ထင်း ကောက် ကြ ၏။ ဖ ခင် တို့ က မီး မွှေး ကြ ၏။ မိ ခင် တို့ က မုန့် နယ် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် အ ခြား သော ဘု ရား များ ရှေ့ ၌ သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ ကို သွန်း လောင်း ခြင်း ဖြင့် လည်း ငါ့ ကို အ မျက် ထွက် စေ ကြ ၏။ ^၁၉ ဤ သို့ ပြု ခြင်း မှာ ငါ့ ကို အ မျက် ထွက် စေ သည် မ ဟုတ် ဘဲ သူ တို့ ကိုယ် တိုင် ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် အ ရှက် ခွဲ ကြ သည် မ ဟုတ် လော” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၀ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ကြည့် ရှု လော့။ ငါ့ အ မျက် ဒေါ သ သည် ဤ အ ရပ် နှင့် တ ကွ လူ၊ တိ ရစ္ဆာန်၊ ကွင်း ပြင် ရှိ သစ် ပင်၊ မြေ အ သီး အ နှံ တို့ အ ပေါ် သွန် ချ မည်။ ငါ ၏ ဒေါ သ သည် မ ငြိမ်း ဘဲ တောက် လောင် လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၁ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “သင် တို့ ပူ ဇော် သော ယဇ် တို့ တွင် မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ကို ပေါင်း ထည့် လော့။ အ သား ကို စား ကြ လော့။ ^၂၂ အ ကြောင်း မူ ကား သင် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး တို့ အား အီ ဂျစ် ပြည် မှ ငါ ထုတ် ဆောင် ခဲ့ စဉ် က မီး ရှို့ ရာ ယဇ် အ ကြောင်း၊ ယဇ် ပူ ဇော် ခြင်း အ ကြောင်း ကို သူ တို့ အား ငါ မ ဆင့် ဆို၊ မ မိန့် မှာ ခဲ့။ ^၂၃ သို့ သော် သူ တို့ အား ‘ငါ့ စ ကား ကို နား ထောင် ကြ လော့။ ငါ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား ဖြစ် မည်။ သင် တို့ သည် လည်း ငါ ၏ လူ မျိုး တော် ဖြစ် မည်။ ငါ ပ ညတ် သော နည်း လမ်း ရှိ သ မျှ တို့ ကို သင် တို့ လိုက် လျှောက် လျှင် သင် တို့ ကောင်း စား ကြ ရ မည်’ ဟူ သော စ ကား ကို ကား ငါ မိန့် မှာ ခဲ့ ၏။ ^၂၄ သို့ သော် သူ တို့ နား မ ထောင် ကြ။ ဂ ရု မ စိုက် ကြ။ သူ တို့ ၏ အ ကျင့် အ ကြံ၊ သူ တို့ ၏ ဆိုး ညစ် မာ ကျော သော စိတ် သ ဘော အ တိုင်း လိုက် လျှောက် ကြ ၏။ ရှေ့ မ တိုး ဘဲ နောက် ဆုတ် သွား ကြ ၏။ ^၂၅ အီ ဂျစ် ပြည် မှ သင် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး များ ထွက် လာ သည့် နေ့ မှ စ ၍ ယ နေ့ တိုင် အောင် ငါ သည် ငါ ၏ အ စေ အ ပါး ပ ရော ဖက် အ ပေါင်း တို့ ကို သင် တို့ ထံ သို့ အ ကြိမ် ကြိမ် စေ လွှတ် ခဲ့ ၏။ ^၂၆ သို့ သော် သူ တို့ သည် ငါ့ စ ကား ကို နား မ ထောင် ကြ၊ ဂ ရု မ စိုက် ကြ၊ ခေါင်း မာ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘လည် ပင်း ခိုင် မာ’။ ကြ ၏။ သူ တို့ ၏ ဘိုး ဘေး တို့ ထက် သာ ၍ ဆိး ညစ် ကြ ၏။

^၂၇ ထို့ ကြောင့် သင် သည် ဤ စ ကား အ လုံး စုံ တို့ ကို သူ တို့ အား ပြော ပြ ရ မည်။ သို့ သော် သူ တို့ နား ထောင် မည် မ ဟုတ်။ သင် ခေါ် သော် လည်း သူ တို့ ထူး မည် မ ဟုတ်။ ^၂၈ သင် က သူ တို့ အား ‘ဤ လူ မျိုး သည် သူ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား ကို နား မ ထောင် ကြ။ ဆုံး မ ပဲ့ ပြင် ခြင်း ကို မ ခံ ယူ ကြ။ သစ္စာ ပျက် သော လူ မျိုး၊ ဟုတ် မှန် ရာ ကို မ ပြော သော လူ မျိုး ဖြစ် လေ ပြီ။ ^၂၉ သင် တို့ ၏ ဆံ ပင် ကို ရိတ် ၍ လွှင့် ပစ် လော့။ တောင် က တုံး များ ပေါ် ၌ မြည် တမ်း ခြင်း ပြု ကြ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အ မျက် တော် ခံ ထိုက် သော မျိုး ဆက် ကို ပယ် တော် မူ ပြီ၊ စွန့် ပစ် တော် မူ ပြီ’ ဟူ ၍ ပြော ကြား ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၃၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “အ ကယ် စင် စစ် ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ သည် ငါ့ ရှေ့ ၌ မ ကောင်း မှု ကို ပြု ကြ ပြီ။ သူ တို့ သည် ငါ့ နာ မ ဖြင့် ခေါ် ဝေါ် သ မုတ် သော အိမ် တော် ၌ ရွံ ရှာ ဖွယ် ရုပ် တု များ ကို ထား ၍ ညစ် ညူး စေ ကြ ပြီ။ ^၃၁ ငါ မ မိန့် မှာ ခဲ့၊ စိတ် ပင် မ ကူး ခဲ့ ဘဲ လျက် သူ တို့ သည် သား သ မီး များ ကို မီး ရှို့ ပူ ဇော် ရန် ဗင် ဟိန္နုံ ချိုင့် ဝှမ်း ရှိ တော ဖက် ဟူ သော နေ ရာ တွင် အ ထွတ် အ မြတ် ထား ရာ ကုန်း မြင့် များ ကို တည် ကြ ပြီ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၃၂ သို့ ဖြစ် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ထို အ ရပ် ကို တော ဖက် အ ရပ် ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊ ဟိန္နုံ ချိုင့် ဝှမ်း ဟူ ၍ လည်း ကောင်း မ ခေါ် တော့ ဘဲ ကွပ် မျက် ရာ ချိုင့် ဝှမ်း ဟု ခေါ် ရ သော နေ့ ရက် ရောက် လာ လိမ့် မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား တော ဖက် အ ရပ် ၌ နေ ရာ လပ် မ ရှိ တော့ သည့် တိုင် အောင် လူ သေ ကောင် များ များ ပြား လိမ့် မည်။ ^၃၃ ဤ လူ မျိုး အ သေ ကောင် တို့ ကို မိုး ကောင်း ကင် ရှိ ငှက် များ၊ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ တိ ရစ္ဆာန် များ သည် ခြောက် လှန့် မည့် သူ မ ရှိ ဘဲ စား ကြ လိမ့် မည်။ ^၃၄ ငါ သည် ယု ဒ မြို့ များ၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ လမ်း များ ပေါ် မှ ရွှင် မြူး ခြင်း အ သံ၊ ဝမ်း မြောက် ခြင်း အ သံ၊ သ တို့ သား အ သံ၊ သ တို့ သ မီး အ သံ တို့ ကို ရပ် စဲ စေ မည်။ သို့ ဖြစ် ၍ ထို ပြည် သည် လည်း ဆိတ် ညံ ရာ အ ရပ် ဖြစ် လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

7

¹ The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying, ² “Stand in the gate of Yahweh’s house, and proclaim this word there, and say, ‘Hear Yahweh’s word, all you of Judah, who enter in at these gates to worship Yahweh.’ ”

³ Yahweh of Armies, the God of Israel says, “Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. ⁴ Don’t trust in lying words, saying, ‘Yahweh’s temple, Yahweh’s temple, Yahweh’s temple, are these.’ ⁵ For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor; ⁶ if you don’t oppress the foreigner, the fatherless, and the widow, and don’t shed innocent blood in this place, and don’t walk after other gods to your own hurt, ⁷ then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forever more.

⁸ Behold, you trust in lying words that can’t profit. ⁹ Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known, ¹⁰ then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, ‘We are delivered,’ that you may do all these abominations? ¹¹ Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it,” says Yahweh.

¹² “But go now to my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel. ¹³ Now, because you have done all these works,” says Yahweh, “and I spoke to you, rising up early and speaking, but you didn’t hear; and I called you, but you didn’t answer; ¹⁴ therefore I will do to the house which is called by my name, in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh. ¹⁵ I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole offspring or, seed of Ephraim.

¹⁶ “Therefore don’t pray for this people. Don’t lift up a cry or prayer for them or make intercession to me; for I will not hear you. ¹⁷ Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? ¹⁸ The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger. ¹⁹ Do they provoke me to anger?” says Yahweh. “Don’t they provoke themselves, to the confusion of their own faces?”

²⁰ Therefore the Lord Yahweh says: “Behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, on man, on animal, on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it will burn and will not be quenched.”

²¹ Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Add your burnt offerings to your sacrifices and eat meat. ²² For I didn’t speak to your fathers or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt concerning burnt offerings or sacrifices; ²³ but this thing I commanded them, saying, ‘Listen to my voice, and I will be your God, and you shall be my people. Walk in all the way that I command you, that it may be well with you.’ ²⁴ But they didn’t listen or turn their ear, but walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward. ²⁵ Since the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have sent to you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them. ²⁶ Yet they didn’t listen to me or incline their ear, but made their neck stiff. They did worse than their fathers.

²⁷ “You shall speak all these words to them, but they will not listen to you. You shall also call to them, but they will not answer you. ²⁸ You shall tell them, ‘This is the nation that has not listened to Yahweh their God’s voice, nor received instruction. Truth has perished, and is cut off from their mouth.’ ²⁹ Cut off your hair, and throw it away, and take up a lamentation on the bare heights; for Yahweh has rejected and forsaken the generation of his wrath.

³⁰ “For the children of Judah have done that which is evil in my sight,” says Yahweh. “They have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it. ³¹ They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I didn’t command, nor did it come into my mind.

³² Therefore behold, the days come”, says Yahweh, “that it will no more be called ‘Topheth’ or ‘The valley of the son of Hinnom’, but ‘The valley of Slaughter’; for they will bury in Topheth until there is no place to bury. ³³ The dead bodies of this people will be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth. No one will frighten them away. ³⁴ Then I will cause to cease from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land will become a waste.”