၄၆

^၁ လူ မျိုး ခြား တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ပ ရော ဖက် ယေ ရ မိ ထံ သို့ ရောက် လာ ၏။ ^၂ ယော ရှိ မင်း ကြီး ၏ သား တော် ယု ဒ ဘု ရင် ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး နန်း စံ လေး နှစ်၊ ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘မြစ်’။ နား ကာ ခေ မိတ် အ ရပ် တွင် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး ကို စစ် ရှုံး ခဲ့ သော အီ ဂျစ် ဘု ရင် ဖာ ရော နေ ခေါ မင်း ကြီး ၏ စစ် သည် နှင့် တ ကွ အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍၊

^၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ဒိုင်း လွှား ကြီး၊ ဒိုင်း လွှား ငယ် တို့ ကို ပြင် ဆင် ကြ။ စစ် ချီ တက် ကြ။ ^၄ မြင်း စီး သူ ရဲ တို့၊ မြင်း များ ကို က ကြိုး ဆင် ကြ၊ စီး ကြ။ နေ ရာ ယူ ကြ။ သံ ခ မောက် ဆောင်း ကြ။ လှံ တို့ ကို သွေး ကြ။ သံ ချပ် အင်္ကျီ တို့ ကို ဝတ် ဆင် ကြ။ ^၅ ငါ မြင် ရ သော အ ရာ ကား အ ဘယ် နည်း။ သူ တို့ ကြောက် ၍ နောက် ပြန် ဆုတ် ကြ ပါ သည် တ ကား။ သူ တို့ ၏ စစ် သူ ရဲ တို့ သည် ချေ မှုန်း ခြင်း ခံ ရ သ ဖြင့် နောက် ပြန် လှည့် မ ကြည့် ဘဲ ဘေး လွတ် ရာ သို့ ထွက် ပြေး ကြ ပါ သည် တ ကား။ ကြောက် လန့် စ ရာ များ ဝိုင်း ရံ နေ ပါ သည် တ ကား” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၆ အ ပြေး မြန် သော သူ လည်း ပြေး မ လွတ်။ ခွန် အား ကြီး သော သူ လည်း မ လွတ် မြောက်။ သူ တို့ သည် မြောက် အ ရပ် ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘မြစ်’။ အ နား ၌ လဲ ကျ သေ ဆုံး ကြ ပြီ တ ကား။

^၇ နိုင်း မြစ် ရေ ကဲ့ သို့ ဟုန်း ဟုန်း ထ နေ သော သူ ကား မည် သူ နည်း။ မြစ် ရေ ကဲ့ သို့ လှုပ် ခါ နေ သော သူ ကား မည် သူ နည်း။ ^၈ နိုင်း မြစ် ကဲ့ သို့ ဟုန်း ဟုန်း ထ နေ သော၊ မြစ် ရေ ကဲ့ သို့ လှုပ် ခါ နေ သော သူ ကား အီ ဂျစ် ဘု ရင် ပေ တည်း။ သူ က “ငါ သည် မြေ ကြီး ကို ထ ၍ လွှမ်း မိုး မည်။ ငါ သည် မြို့နှင့် တ ကွ ထို မြို့ သား တို့ ကို ဖျက် ဆီး မည်” ဟု ဆို ၏။ ^၉ အို စစ် မြင်း တို့၊ စစ် ချီ ကြ။ အို စစ် ရ ထား တို့၊ ဒုန်း စိုင်း နှင် ကြ။ ဒိုင်း လွှား ကို စွဲ ကိုင် သော အီ သီ ယိုး ပီး ယား လူ မျိုး နှင့် ဖု တ လူ မျိုး စစ် သူ ရဲ တို့၊ လေး သည် တော် လု ဒိမ် လူ မျိုး စစ် သူ ရဲ တို့၊ ချီ တက် ကြ။

^၁၀ ထို နေ့ ရက် သည် ရန် သူ တို့ ကို ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား လက် တုံ့ ပြန် ရာ နေ့ ဖြစ် ၏။ ဓား သည် ရန် သူ တို့ ကို ကျေ နပ် သည် အ ထိ ဝါး မျို မည်။ သူ တို့ သွေး ကို သောက် မည်။ မြောက် ဘက် အ ရပ်၊ ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘မြစ်’။ နား ၌ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ယဇ် ပူ ဇော် ပွဲ ကျင်း ပ လိမ့် မည်။ ^၁၁ အို အီ ဂျစ် သ မိး ပျို၊ ဂိ လဒ် ပြည် သို့ သွား ၍ လိမ်း ဆေး ကို ယူ လော့။ သင် သည် ဆေး အ မျိုး စုံ လိမ်း သော် လည်း အ ချည်း နှီး သာ ဖြစ် ၏။ သင့် အ နာ ပျောက် ကင်း မည် မ ဟုတ်။ ^၁၂ သင် အ ရှက် ကွဲ သည် ကို လူ မျိုး တ ကာ တို့ ကြား သိ လေ ပြီ။ သင့် အော် ဟစ် ငို ကြွေး သံ သည် လည်း မြေ တစ် ပြင် လုံး ကို ဖုံး လွှမ်း လေ ပြီ။ စစ် သူ ရဲ အ ချင်း ချင်း တိုက် မိ ၍ သူ တို့ နှစ် ယောက် စ လုံး အ တူ တ ကွ လဲ ကျ လေ ပြီ။

^၁၃ ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် အီ ဂျစ် ပြည် ကို လာ ရောက် တိုက် ခိုက် မည့် အ ကြောင်း ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ပ ရော ဖက် ယေ ရ မိ အား မိန့်‌ တော် မူ ၏။

^၁၄ “ဓား သည် သင့် ပတ် လည် ရှိ ပြည် တို့ ကို ဝါး မျို လေ ပြီ။ သင် လည်း အ သင့် ပြင်၊ နေ ရာ ယူ လော့” ဟု အီ ဂျစ် ပြည် ၌ ကြွေး ကြော် လော့။ မိ ဂ ဒေါ လ မြို့ ၌ ကြေ ညာ လော့။ မင် ဖစ် မြို့၊ တာ ပ နက် မြို့ ၌ ကြေ ညာ လော့။ ^၁၅ သင် ၏ စစ် သူ ရဲ တို့ သည် အ ဘယ် ကြောင့် ဝမ်း လျား မှောက် လဲ ကျ ကုန် ကြ သ နည်း။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ ကို လှဲ ချ လိုက် သော ကြောင့် သူ တို့ မ ရပ် တည် နိုင် ကြ။ ^၁၆ သူ တို့ ကို အ တုံး အ ရုံး လဲ ကျ စေ သ ဖြင့် သူ တို့ တစ် ဦး အ ပေါ် တစ် ဦး လဲ ကျ ကြ ပြီ။ သူ တို့ က “နိုင် ထက် စီး နင်း ပြု သူ ၏ ဓား ဘေး ကြောင့် ငါ တို့ လူ မျိုး ရှိ ရာ ငါ တို့ မွေး ရပ် မြေ သို့ ထ ပြန် ကြ စို့” ဟု ဆို ကြ ၏။ ^၁၇ “အ ပြော ကြီး သော အီ ဂျစ် ဘု ရင် ဖာ ရော မင်း ကြီး၊ အ ခွင့် ကောင်း ကို သင် လက် လွတ် ရ ပြီ” ဟူ ၍ လည်း အော် ဟစ် ကြ ၏။

^၁၈ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဟူ သည့် နာ မ တော် ရှိ သော ရှင် ဘု ရင် က “အ ကယ် စင် စစ် ငါ အ သက် ရှင် သည် နှင့် အ ညီ တောင် များ တွင် တာ ဗော် တောင် ကဲ့ သို့၊ ပင် လယ် ကမ်း နား တွင် က ရ မေ လ တောင် ကဲ့ သို့ ထင် ပေါ် သော သူ တစ် ဦး ရောက် လာ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၉ အီ ဂျစ် ပြည် ၌ နေ ထိုင် သော သ မိး ပျို၊ အ ထုပ် အ ပိုး ပြင် ဆင် ထား လော့။ သင် သည် ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ တော့ မည်။ မင် ဖစ် မြို့ သည် ဖျက် ဆီး ခံ ရ ၍ နေ ထိုင် သူ မ ရှိ၊ လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ ဖြစ် လိမ့် မည်။

^၂၀ အီ ဂျစ် ပြည် သည် အ ဆင်း လှ သော နွား မ တမ်း နှင့် တူ ၏။ မြောက် အ ရပ် မှ မှက် ကောင် ရောက် လာ နေ ပြီ။ ^၂၁ အီ ဂျစ် ပြည် ၏ ကြေး စား စစ် သည် တို့ သည် ဆူ ဖြိုး သော နွား ထီး ပျို ကဲ့ သို့ ဖြစ် သော် လည်း ဘေး ဒုက္ခ ရောက် သော အ ချိန်၊ အ ပြစ် ဒဏ် ပေး ခံ ရ သော အ ချိန် ၌ ခံ နိုင် ရည် မ ရှိ။ အ တူ တ ကွ နောက် လှည့် ပြေး ကြ လေ ပြီ။ ^၂၂ သစ် ခုတ် သ မား သည် သစ် ခုတ် ထွက် လာ သ ကဲ့ သို့ ရန် သူ တို့ သည် ပု ဆိန် ကို ကိုင် လျက် အ လုံး အ ရင်း နှင့် ချီ တက် လာ ပြီ ဖြစ် ၍ အီ ဂျစ် ပြည် ထဲ မှ အ သံ သည် လည်း လျှော က နဲ ပြေး ထွက် သွား သော မြွေ သံ ကဲ့ သို့ ဖြစ် လေ ပြီ။ ^၂၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “သူ တို့ သည် မ ရေ မ တွက် နိုင် အောင် ကျိုင်း ကောင် ကဲ့ သို့ များ ပြား သ ဖြင့် ပိန်း ပိတ် နေ သော အီ ဂျစ် တော အုပ် ကြီး ကို ခုတ် လှဲ ပစ် ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၄ အီ ဂျစ် သ မီး ပျို အ ရှက် ကွဲ လေ ပြီ။ မြောက် ပြည် သား တို့ လက် သို့ ရောက် ရ လေ ပြီ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၅ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ကြည့် ရှု လော့။ နော မြို့ ရှိ အာ မုန် ဘု ရား၊ ဖာ ရော မင်း ကြီး၊ အီ ဂျစ် ပြည် နှင့် အီ ဂျစ် ပြည် ၏ ဘု ရား များ၊ ဘု ရင် များ၊ ဖာ ရော ကို ကိုး စား သော သူ များ စ သည် တို့ ကို ငါ ဒဏ် ခတ် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၂၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “သူ တို့ ၏ အ သက် ကို ရန် ရှာ သော ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး နှင့် သူ့ အ စေ အ ပါး များ လက် သို့ သူ တို့ ကို ငါ အပ် မည်။ နောက် မှ အီ ဂျစ် ပြည် တွင် ယ ခင် က ကဲ့ သို့ ပြန် လည် နေ ထိုင် စေ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “အို ငါ့ အ စေ အ ပါး ယာ ကုပ်၊ မ ကြောက် နှင့်။ အို အစ္စ ရေး လူ မျိုး၊ စိတ် မ ပျက် နှင့်။ ကြည့် ရှု လော့။ ဝေး သော ပြည် မှ သင့် ကို ငါ ကယ် တင် မည်။ ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သော ပြည် မှ သင့် သား စဉ် မြေး ဆက် ကို ငါ ကယ် တင် မည်။ ယာ ကုပ် သည် ပြန် လာ ၍ ခြိမ်း ခြောက် မည့် သူ မ ရှိ ဘဲ ငြိမ်း ချမ်း သာ ယာ စွာ နေ ရ လိမ့် မည်။ ^၂၈ အို ငါ့ အ စေ အ ပါး ယာ ကုပ်၊ မ ကြောက် နှင့်။ သင် နှင့် အ တူ ငါ ရှိ မည်။ သင့် ကို ငါ နှင် ထုတ် ၍ သင် ရောက် လေ ရာ အ ရပ် ရှိ လူ မျိုး အား လုံး ကို သုတ် သင် ဖျက် ဆီး မည်။ သင့် ကို ငါ သုတ် သင် ဖျက် ဆီး မည် မ ဟုတ် သော် လည်း အ ပြစ် မ ပေး ဘဲ မ နေ။ သင့် ကို တ ရား မျှ တ စွာ ဆုံး မ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

46

¹ Yahweh’s word which came to Jeremiah the prophet concerning the nations. ² Of Egypt: concerning the army of Pharaoh Necoh king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadnezzar king of Babylon struck in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah.

³ “Prepare the buckler and shield, and draw near to battle! ⁴ Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand up with your helmets. Polish the spears, put on the coats of mail. ⁵ Why have I seen it? They are dismayed and are turned backward. Their mighty ones are beaten down, have fled in haste, and don’t look back. Terror is on every side,” says Yahweh. ⁶ “Don’t let the swift flee away, nor the mighty man escape. In the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.

⁷ “Who is this who rises up like the Nile, like rivers whose waters surge? ⁸ Egypt rises up like the Nile, like rivers whose waters surge. He says, ‘I will rise up. I will cover the earth. I will destroy cities and its inhabitants.’ ⁹ Go up, you horses! Rage, you chariots! Let the mighty men go out: Cush and Put, who handle the shield; and the Ludim, who handle and bend the bow.

¹⁰ For that day is of the Lord, Yahweh of Armies, a day of vengeance, that he may avenge himself of his adversaries. The sword will devour and be satiated, and will drink its fill of their blood; for the Lord, Yahweh of Armies, has a sacrifice in the north country by the river Euphrates. ¹¹ Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt. You use many medicines in vain. There is no healing for you. ¹² The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for the mighty man has stumbled against the mighty, they both fall together.”

¹³ The word that Yahweh spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadnezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt:

¹⁴ “Declare in Egypt, publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes; say, ‘Stand up, and prepare, for the sword has devoured around you.’ ¹⁵ Why are your strong ones swept away? They didn’t stand, because Yahweh pushed them. ¹⁶ He made many to stumble. Yes, they fell on one another. They said, ‘Arise! Let’s go again to our own people, and to the land of our birth, from the oppressing sword.’ ¹⁷ They cried there, ‘Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.’

¹⁸ “As I live,” says the King, whose name is Yahweh of Armies, “surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so he will come. ¹⁹ You daughter who dwells in Egypt, furnish yourself to go into captivity; for Memphis will become a desolation, and will be burned up, without inhabitant.

²⁰ “Egypt is a very beautiful heifer; but destruction out of the north has come. It has come. ²¹ Also her hired men in the middle of her are like calves of the stall, for they also are turned back. They have fled away together. They didn’t stand, for the day of their calamity has come on them, the time of their visitation. ²² Its sound will go like the serpent, for they will march with an army, and come against her with axes, as wood cutters. ²³ They will cut down her forest,” says Yahweh, “though it can’t be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable. ²⁴ The daughter of Egypt will be disappointed; she will be delivered into the hand of the people of the north.”

²⁵ Yahweh of Armies, the God of Israel, says: “Behold, I will punish Amon of No, and Pharaoh, and Egypt, with her gods and her kings, even Pharaoh, and those who trust in him. ²⁶ I will deliver them into the hand of those who seek their lives, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of his servants. Afterwards it will be inhabited, as in the days of old,” says Yahweh.

²⁷ “But don’t you be afraid, Jacob my servant. Don’t be dismayed, Israel; for, behold, I will save you from afar, and your offspring from the land of their captivity. Jacob will return, and will be quiet and at ease. No one will make him afraid. ²⁸ Don’t be afraid, O Jacob my servant,” says Yahweh, “for I am with you; for I will make a full end of all the nations where I have driven you, but I will not make a full end of you, but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.”

၄၆

^၁ လူ မျိုး ခြား တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ပ ရော ဖက် ယေ ရ မိ ထံ သို့ ရောက် လာ ၏။ ^၂ ယော ရှိ မင်း ကြီး ၏ သား တော် ယု ဒ ဘု ရင် ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး နန်း စံ လေး နှစ်၊ ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘မြစ်’။ နား ကာ ခေ မိတ် အ ရပ် တွင် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး ကို စစ် ရှုံး ခဲ့ သော အီ ဂျစ် ဘု ရင် ဖာ ရော နေ ခေါ မင်း ကြီး ၏ စစ် သည် နှင့် တ ကွ အီ ဂျစ် ပြည် သား တို့ နှင့် ပတ် သက် ၍၊

^၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ဒိုင်း လွှား ကြီး၊ ဒိုင်း လွှား ငယ် တို့ ကို ပြင် ဆင် ကြ။ စစ် ချီ တက် ကြ။ ^၄ မြင်း စီး သူ ရဲ တို့၊ မြင်း များ ကို က ကြိုး ဆင် ကြ၊ စီး ကြ။ နေ ရာ ယူ ကြ။ သံ ခ မောက် ဆောင်း ကြ။ လှံ တို့ ကို သွေး ကြ။ သံ ချပ် အင်္ကျီ တို့ ကို ဝတ် ဆင် ကြ။ ^၅ ငါ မြင် ရ သော အ ရာ ကား အ ဘယ် နည်း။ သူ တို့ ကြောက် ၍ နောက် ပြန် ဆုတ် ကြ ပါ သည် တ ကား။ သူ တို့ ၏ စစ် သူ ရဲ တို့ သည် ချေ မှုန်း ခြင်း ခံ ရ သ ဖြင့် နောက် ပြန် လှည့် မ ကြည့် ဘဲ ဘေး လွတ် ရာ သို့ ထွက် ပြေး ကြ ပါ သည် တ ကား။ ကြောက် လန့် စ ရာ များ ဝိုင်း ရံ နေ ပါ သည် တ ကား” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၆ အ ပြေး မြန် သော သူ လည်း ပြေး မ လွတ်။ ခွန် အား ကြီး သော သူ လည်း မ လွတ် မြောက်။ သူ တို့ သည် မြောက် အ ရပ် ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘မြစ်’။ အ နား ၌ လဲ ကျ သေ ဆုံး ကြ ပြီ တ ကား။

^၇ နိုင်း မြစ် ရေ ကဲ့ သို့ ဟုန်း ဟုန်း ထ နေ သော သူ ကား မည် သူ နည်း။ မြစ် ရေ ကဲ့ သို့ လှုပ် ခါ နေ သော သူ ကား မည် သူ နည်း။ ^၈ နိုင်း မြစ် ကဲ့ သို့ ဟုန်း ဟုန်း ထ နေ သော၊ မြစ် ရေ ကဲ့ သို့ လှုပ် ခါ နေ သော သူ ကား အီ ဂျစ် ဘု ရင် ပေ တည်း။ သူ က “ငါ သည် မြေ ကြီး ကို ထ ၍ လွှမ်း မိုး မည်။ ငါ သည် မြို့နှင့် တ ကွ ထို မြို့ သား တို့ ကို ဖျက် ဆီး မည်” ဟု ဆို ၏။ ^၉ အို စစ် မြင်း တို့၊ စစ် ချီ ကြ။ အို စစ် ရ ထား တို့၊ ဒုန်း စိုင်း နှင် ကြ။ ဒိုင်း လွှား ကို စွဲ ကိုင် သော အီ သီ ယိုး ပီး ယား လူ မျိုး နှင့် ဖု တ လူ မျိုး စစ် သူ ရဲ တို့၊ လေး သည် တော် လု ဒိမ် လူ မျိုး စစ် သူ ရဲ တို့၊ ချီ တက် ကြ။

^၁၀ ထို နေ့ ရက် သည် ရန် သူ တို့ ကို ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား လက် တုံ့ ပြန် ရာ နေ့ ဖြစ် ၏။ ဓား သည် ရန် သူ တို့ ကို ကျေ နပ် သည် အ ထိ ဝါး မျို မည်။ သူ တို့ သွေး ကို သောက် မည်။ မြောက် ဘက် အ ရပ်၊ ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘မြစ်’။ နား ၌ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ ယဇ် ပူ ဇော် ပွဲ ကျင်း ပ လိမ့် မည်။ ^၁၁ အို အီ ဂျစ် သ မိး ပျို၊ ဂိ လဒ် ပြည် သို့ သွား ၍ လိမ်း ဆေး ကို ယူ လော့။ သင် သည် ဆေး အ မျိုး စုံ လိမ်း သော် လည်း အ ချည်း နှီး သာ ဖြစ် ၏။ သင့် အ နာ ပျောက် ကင်း မည် မ ဟုတ်။ ^၁၂ သင် အ ရှက် ကွဲ သည် ကို လူ မျိုး တ ကာ တို့ ကြား သိ လေ ပြီ။ သင့် အော် ဟစ် ငို ကြွေး သံ သည် လည်း မြေ တစ် ပြင် လုံး ကို ဖုံး လွှမ်း လေ ပြီ။ စစ် သူ ရဲ အ ချင်း ချင်း တိုက် မိ ၍ သူ တို့ နှစ် ယောက် စ လုံး အ တူ တ ကွ လဲ ကျ လေ ပြီ။

^၁၃ ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် အီ ဂျစ် ပြည် ကို လာ ရောက် တိုက် ခိုက် မည့် အ ကြောင်း ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ပ ရော ဖက် ယေ ရ မိ အား မိန့်‌ တော် မူ ၏။

^၁၄ “ဓား သည် သင့် ပတ် လည် ရှိ ပြည် တို့ ကို ဝါး မျို လေ ပြီ။ သင် လည်း အ သင့် ပြင်၊ နေ ရာ ယူ လော့” ဟု အီ ဂျစ် ပြည် ၌ ကြွေး ကြော် လော့။ မိ ဂ ဒေါ လ မြို့ ၌ ကြေ ညာ လော့။ မင် ဖစ် မြို့၊ တာ ပ နက် မြို့ ၌ ကြေ ညာ လော့။ ^၁၅ သင် ၏ စစ် သူ ရဲ တို့ သည် အ ဘယ် ကြောင့် ဝမ်း လျား မှောက် လဲ ကျ ကုန် ကြ သ နည်း။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ ကို လှဲ ချ လိုက် သော ကြောင့် သူ တို့ မ ရပ် တည် နိုင် ကြ။ ^၁၆ သူ တို့ ကို အ တုံး အ ရုံး လဲ ကျ စေ သ ဖြင့် သူ တို့ တစ် ဦး အ ပေါ် တစ် ဦး လဲ ကျ ကြ ပြီ။ သူ တို့ က “နိုင် ထက် စီး နင်း ပြု သူ ၏ ဓား ဘေး ကြောင့် ငါ တို့ လူ မျိုး ရှိ ရာ ငါ တို့ မွေး ရပ် မြေ သို့ ထ ပြန် ကြ စို့” ဟု ဆို ကြ ၏။ ^၁၇ “အ ပြော ကြီး သော အီ ဂျစ် ဘု ရင် ဖာ ရော မင်း ကြီး၊ အ ခွင့် ကောင်း ကို သင် လက် လွတ် ရ ပြီ” ဟူ ၍ လည်း အော် ဟစ် ကြ ၏။

^၁၈ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဟူ သည့် နာ မ တော် ရှိ သော ရှင် ဘု ရင် က “အ ကယ် စင် စစ် ငါ အ သက် ရှင် သည် နှင့် အ ညီ တောင် များ တွင် တာ ဗော် တောင် ကဲ့ သို့၊ ပင် လယ် ကမ်း နား တွင် က ရ မေ လ တောင် ကဲ့ သို့ ထင် ပေါ် သော သူ တစ် ဦး ရောက် လာ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၉ အီ ဂျစ် ပြည် ၌ နေ ထိုင် သော သ မိး ပျို၊ အ ထုပ် အ ပိုး ပြင် ဆင် ထား လော့။ သင် သည် ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ တော့ မည်။ မင် ဖစ် မြို့ သည် ဖျက် ဆီး ခံ ရ ၍ နေ ထိုင် သူ မ ရှိ၊ လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ ဖြစ် လိမ့် မည်။

^၂၀ အီ ဂျစ် ပြည် သည် အ ဆင်း လှ သော နွား မ တမ်း နှင့် တူ ၏။ မြောက် အ ရပ် မှ မှက် ကောင် ရောက် လာ နေ ပြီ။ ^၂၁ အီ ဂျစ် ပြည် ၏ ကြေး စား စစ် သည် တို့ သည် ဆူ ဖြိုး သော နွား ထီး ပျို ကဲ့ သို့ ဖြစ် သော် လည်း ဘေး ဒုက္ခ ရောက် သော အ ချိန်၊ အ ပြစ် ဒဏ် ပေး ခံ ရ သော အ ချိန် ၌ ခံ နိုင် ရည် မ ရှိ။ အ တူ တ ကွ နောက် လှည့် ပြေး ကြ လေ ပြီ။ ^၂၂ သစ် ခုတ် သ မား သည် သစ် ခုတ် ထွက် လာ သ ကဲ့ သို့ ရန် သူ တို့ သည် ပု ဆိန် ကို ကိုင် လျက် အ လုံး အ ရင်း နှင့် ချီ တက် လာ ပြီ ဖြစ် ၍ အီ ဂျစ် ပြည် ထဲ မှ အ သံ သည် လည်း လျှော က နဲ ပြေး ထွက် သွား သော မြွေ သံ ကဲ့ သို့ ဖြစ် လေ ပြီ။ ^၂၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “သူ တို့ သည် မ ရေ မ တွက် နိုင် အောင် ကျိုင်း ကောင် ကဲ့ သို့ များ ပြား သ ဖြင့် ပိန်း ပိတ် နေ သော အီ ဂျစ် တော အုပ် ကြီး ကို ခုတ် လှဲ ပစ် ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၄ အီ ဂျစ် သ မီး ပျို အ ရှက် ကွဲ လေ ပြီ။ မြောက် ပြည် သား တို့ လက် သို့ ရောက် ရ လေ ပြီ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၅ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ကြည့် ရှု လော့။ နော မြို့ ရှိ အာ မုန် ဘု ရား၊ ဖာ ရော မင်း ကြီး၊ အီ ဂျစ် ပြည် နှင့် အီ ဂျစ် ပြည် ၏ ဘု ရား များ၊ ဘု ရင် များ၊ ဖာ ရော ကို ကိုး စား သော သူ များ စ သည် တို့ ကို ငါ ဒဏ် ခတ် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၂၆ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “သူ တို့ ၏ အ သက် ကို ရန် ရှာ သော ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး နှင့် သူ့ အ စေ အ ပါး များ လက် သို့ သူ တို့ ကို ငါ အပ် မည်။ နောက် မှ အီ ဂျစ် ပြည် တွင် ယ ခင် က ကဲ့ သို့ ပြန် လည် နေ ထိုင် စေ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “အို ငါ့ အ စေ အ ပါး ယာ ကုပ်၊ မ ကြောက် နှင့်။ အို အစ္စ ရေး လူ မျိုး၊ စိတ် မ ပျက် နှင့်။ ကြည့် ရှု လော့။ ဝေး သော ပြည် မှ သင့် ကို ငါ ကယ် တင် မည်။ ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ သော ပြည် မှ သင့် သား စဉ် မြေး ဆက် ကို ငါ ကယ် တင် မည်။ ယာ ကုပ် သည် ပြန် လာ ၍ ခြိမ်း ခြောက် မည့် သူ မ ရှိ ဘဲ ငြိမ်း ချမ်း သာ ယာ စွာ နေ ရ လိမ့် မည်။ ^၂၈ အို ငါ့ အ စေ အ ပါး ယာ ကုပ်၊ မ ကြောက် နှင့်။ သင် နှင့် အ တူ ငါ ရှိ မည်။ သင့် ကို ငါ နှင် ထုတ် ၍ သင် ရောက် လေ ရာ အ ရပ် ရှိ လူ မျိုး အား လုံး ကို သုတ် သင် ဖျက် ဆီး မည်။ သင့် ကို ငါ သုတ် သင် ဖျက် ဆီး မည် မ ဟုတ် သော် လည်း အ ပြစ် မ ပေး ဘဲ မ နေ။ သင့် ကို တ ရား မျှ တ စွာ ဆုံး မ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

46

¹ Yahweh’s word which came to Jeremiah the prophet concerning the nations. ² Of Egypt: concerning the army of Pharaoh Necoh king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadnezzar king of Babylon struck in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah.

³ “Prepare the buckler and shield, and draw near to battle! ⁴ Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand up with your helmets. Polish the spears, put on the coats of mail. ⁵ Why have I seen it? They are dismayed and are turned backward. Their mighty ones are beaten down, have fled in haste, and don’t look back. Terror is on every side,” says Yahweh. ⁶ “Don’t let the swift flee away, nor the mighty man escape. In the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.

⁷ “Who is this who rises up like the Nile, like rivers whose waters surge? ⁸ Egypt rises up like the Nile, like rivers whose waters surge. He says, ‘I will rise up. I will cover the earth. I will destroy cities and its inhabitants.’ ⁹ Go up, you horses! Rage, you chariots! Let the mighty men go out: Cush and Put, who handle the shield; and the Ludim, who handle and bend the bow.

¹⁰ For that day is of the Lord, Yahweh of Armies, a day of vengeance, that he may avenge himself of his adversaries. The sword will devour and be satiated, and will drink its fill of their blood; for the Lord, Yahweh of Armies, has a sacrifice in the north country by the river Euphrates. ¹¹ Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt. You use many medicines in vain. There is no healing for you. ¹² The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for the mighty man has stumbled against the mighty, they both fall together.”

¹³ The word that Yahweh spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadnezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt:

¹⁴ “Declare in Egypt, publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes; say, ‘Stand up, and prepare, for the sword has devoured around you.’ ¹⁵ Why are your strong ones swept away? They didn’t stand, because Yahweh pushed them. ¹⁶ He made many to stumble. Yes, they fell on one another. They said, ‘Arise! Let’s go again to our own people, and to the land of our birth, from the oppressing sword.’ ¹⁷ They cried there, ‘Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.’

¹⁸ “As I live,” says the King, whose name is Yahweh of Armies, “surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so he will come. ¹⁹ You daughter who dwells in Egypt, furnish yourself to go into captivity; for Memphis will become a desolation, and will be burned up, without inhabitant.

²⁰ “Egypt is a very beautiful heifer; but destruction out of the north has come. It has come. ²¹ Also her hired men in the middle of her are like calves of the stall, for they also are turned back. They have fled away together. They didn’t stand, for the day of their calamity has come on them, the time of their visitation. ²² Its sound will go like the serpent, for they will march with an army, and come against her with axes, as wood cutters. ²³ They will cut down her forest,” says Yahweh, “though it can’t be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable. ²⁴ The daughter of Egypt will be disappointed; she will be delivered into the hand of the people of the north.”

²⁵ Yahweh of Armies, the God of Israel, says: “Behold, I will punish Amon of No, and Pharaoh, and Egypt, with her gods and her kings, even Pharaoh, and those who trust in him. ²⁶ I will deliver them into the hand of those who seek their lives, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of his servants. Afterwards it will be inhabited, as in the days of old,” says Yahweh.

²⁷ “But don’t you be afraid, Jacob my servant. Don’t be dismayed, Israel; for, behold, I will save you from afar, and your offspring from the land of their captivity. Jacob will return, and will be quiet and at ease. No one will make him afraid. ²⁸ Don’t be afraid, O Jacob my servant,” says Yahweh, “for I am with you; for I will make a full end of all the nations where I have driven you, but I will not make a full end of you, but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.”