၄၅

^၁ ယော ရှိ မင်း ကြီး ၏ သား တော် ယု ဒ ဘု ရင် ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး နန်း စံ စ တုတ္ထ နှစ် ၌ နေ ရိ ၏ သား ဗာ ရုတ် သည် ယေ ရ မိ နှုတ် မှ ခေါ် ပေး သည့် နှုတ် က ပတ် တော် များ ကို စာ လိပ် ပေါ် ၌ ရေး သား ပြီး သည့် နောက် ပ ရော ဖက် ယေ ရ မိ က၊ ^၂ “အို ဗာ ရုတ်၊ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သင့် အား၊ ^၃ ‘သင် က ငါ ၌ အ မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ့ ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ အ ပေါ် ဝမ်း နည်း ခြင်း ကို ထပ် ဆင့် တင် တော် မူ သ ဖြင့် ငါ သည် ညည်း တွား ရ ၍ ပင် ပန်း လှ ပြီ၊ သက် သာ ရာ မ ရ ဟူ ၍ ဆို လေ ပြီ’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၄ ထို့ ကြောင့် ဗာ ရုတ် အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ကြည့် ရှု လော့။ ငါ တည် ထောင် ခဲ့ သော၊ ငါ စိုက် ပျိုး ခဲ့ သော ဤ ပြည် တစ် ပြည် လုံး ကို ငါ ဖြို ဖျက် မည်၊ နုတ် ပစ် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ကြီး မြတ် သော အ ရာ ကို သင် ရှာ နေ သ လော။ မ ရှာ ပါ နှင့်။ ကြည့် ရှု လော့။ ငါ သည် လူ အ ပေါင်း တို့ ကို ဘေး အန္တ ရာယ် သင့် စေ မည်။ သင့် ကို ကား သင် ရောက် လေ ရာ ရာ အ ရပ် တို့ ၌ တိုက် ယူ ပစ္စည်း ကဲ့ သို့ သင့် အ သက် ကို ငါ ပေး မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု ဆို လေ ၏။

45

¹ The message that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying, ² “Yahweh, the God of Israel, says to you, Baruch: ³ ‘You said, “Woe is me now! For Yahweh has added sorrow to my pain! I am weary with my groaning, and I find no rest.” ’ ⁴ “You shall tell him, Yahweh says: ‘Behold, that which I have built, I will break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.

⁵ Do you seek great things for yourself? Don’t seek them; for, behold, I will bring evil on all flesh,’ says Yahweh, ‘but I will let you escape with your life wherever you go.’ ”

၄၅

^၁ ယော ရှိ မင်း ကြီး ၏ သား တော် ယု ဒ ဘု ရင် ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး နန်း စံ စ တုတ္ထ နှစ် ၌ နေ ရိ ၏ သား ဗာ ရုတ် သည် ယေ ရ မိ နှုတ် မှ ခေါ် ပေး သည့် နှုတ် က ပတ် တော် များ ကို စာ လိပ် ပေါ် ၌ ရေး သား ပြီး သည့် နောက် ပ ရော ဖက် ယေ ရ မိ က၊ ^၂ “အို ဗာ ရုတ်၊ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သင့် အား၊ ^၃ ‘သင် က ငါ ၌ အ မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ့ ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ အ ပေါ် ဝမ်း နည်း ခြင်း ကို ထပ် ဆင့် တင် တော် မူ သ ဖြင့် ငါ သည် ညည်း တွား ရ ၍ ပင် ပန်း လှ ပြီ၊ သက် သာ ရာ မ ရ ဟူ ၍ ဆို လေ ပြီ’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၄ ထို့ ကြောင့် ဗာ ရုတ် အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ကြည့် ရှု လော့။ ငါ တည် ထောင် ခဲ့ သော၊ ငါ စိုက် ပျိုး ခဲ့ သော ဤ ပြည် တစ် ပြည် လုံး ကို ငါ ဖြို ဖျက် မည်၊ နုတ် ပစ် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ကြီး မြတ် သော အ ရာ ကို သင် ရှာ နေ သ လော။ မ ရှာ ပါ နှင့်။ ကြည့် ရှု လော့။ ငါ သည် လူ အ ပေါင်း တို့ ကို ဘေး အန္တ ရာယ် သင့် စေ မည်။ သင့် ကို ကား သင် ရောက် လေ ရာ ရာ အ ရပ် တို့ ၌ တိုက် ယူ ပစ္စည်း ကဲ့ သို့ သင့် အ သက် ကို ငါ ပေး မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု ဆို လေ ၏။

45

¹ The message that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying, ² “Yahweh, the God of Israel, says to you, Baruch: ³ ‘You said, “Woe is me now! For Yahweh has added sorrow to my pain! I am weary with my groaning, and I find no rest.” ’ ⁴ “You shall tell him, Yahweh says: ‘Behold, that which I have built, I will break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.

⁵ Do you seek great things for yourself? Don’t seek them; for, behold, I will bring evil on all flesh,’ says Yahweh, ‘but I will let you escape with your life wherever you go.’ ”