၃၅

^၁ ယော ရှိ မင်း ကြီး ၏ သား တော် ယု ဒ ဘု ရင် ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး အုပ် စိုး ချိန် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ‌ယေ ရ မိ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “သင် သည် ရေ ခပ် အ မျိုး သား တို့ ထံ သွား ၍ စ ကား ပြော လော့။ သူ တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် အ ခန်း တစ် ခု သို့ ခေါ် လာ ၍ စ ပျစ် ဝိုင် ကို တိုက် လော့” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၃ ငါ က လည်း ဟာ ဗ ဇိ ညာ ၏ သား ဖြစ် သော ယေ ရ မိ ၏ သား ယာ ဇ ညာ နှင့် တ ကွ သူ့ ညီ အစ် ကို များ၊ သူ့ သား များ အ ပါ အ ဝင် ရေ ခပ် တစ် မျိုး သား လုံး ကို ခေါ် ၍၊ ^၄ ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ ဣ ဂ ဒါ လိ ၏ သား ဖြစ် သော ဟာ နန် ၏ သား တို့ အ ခန်း သို့ သွား ၏။ ထို အ ခန်း သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် အ တွင်း ရှိ ရှလ္လုံ ၏ သား တံ ခါး စောင့် မာ သေ ယ နေ သော အ ခန်း ၏ အ ပေါ် ထပ် ၌ ရှိ သော အ ကြီး အ ကဲ များ ၏ အ ခန်း နှင့် ကပ် လျက် ရှိ ၏။ ^၅ ထို့ နောက် စ ပျစ် ဝိုင် အ ပြည့် ထည့် ထား သော က ရား နှင့် ခွက် တို့ ကို ရေ ခပ် အ မျိုး သား တို့ ရှေ့ ၌ ချ ပေး ၍ “စ ပျစ် ဝိုင် သောက် ကြ ပါ” ဟု ငါ ဆို ၏။

^၆ သူ တို့ က လည်း “အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် စ ပျစ် ဝိုင် ကို မ သောက် ပါ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ဘိုး ဘေး ရေ ခပ် ၏ သား ယော န ဒပ် က ‘သင် တို့ မှ စ ၍ သင် တို့ သား စဉ် မြေး ဆက် တိုင် စ ပျစ် ဝိုင် ကို တစ် သက် လုံး မ သောက် ရ။ ^၇ အိမ် မ ဆောက် ရ။ မျိုး စေ့ မ ကြဲ ရ။ စ ပျစ် ခြံ မ စိုက် ပျိုး ရ။ မ ပိုင် ဆိုင် ရ။ သင် တို့ အ သက် ရှင် သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး တဲ ဖြင့် သာ နေ ရ မည်။ သို့ ပြု လျှင် ဧည့် သည် အ ဖြစ် သင် တို့ တည်း ခို နေ ထိုင် ရ သော ထို ပြည် ၌ အ သက် တာ ရှည် မည်’ ဟု မှာ ထား လေ ပြီ။

^၈ အ ကျွန်ုပ် တို့ ဘိုး ဘေး ရေ ခပ် ၏ သား ယော န ဒပ် မှာ ထား သ မျှ စ ကား တို့ ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ နာ ခံ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် တို့ နှင့် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ မ ယား၊ သား သ မီး တို့ သည် အ သက် ရှင် သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး စ ပျစ် ဝိုင် ကို မ သောက် ကြ ပါ။ ^၉ အ ကျွန်ုပ် တို့ နေ ထိုင် ရန် အိမ် ကို လည်း မ ဆောက် ကြ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၌ စ ပျစ် ခြံ၊ လယ်၊ မျိုး စေ့ တို့ လည်း မ ရှိ ပါ။ ^၁၀ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး ယော န ဒပ် မှာ ထား သ မျှ အ တိုင်း လိုက် နာ ပြု ကျင့် ၍ တဲ များ ၌ သာ နေ ထိုင် ကြ ပါ ၏။ ^၁၁ ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် ဤ ပြည် ကို လာ တိုက် သော အ ခါ အ ကျွန်ုပ် တို့ က ‘ခါ လ ဒဲ စစ် သည်၊ ဆီး ရီး ယား စစ် သည် တို့ ၏ ရန် ကြောင့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ သွား မည်’ ဟု ဆို လျက် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ သွား ရောက် နေ ထိုင် ကြ ပါ သည်” ဟူ ၍ ပြန် လည် ပြော ဆို လေ ၏။

^၁၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ယေ ရ မိ ထံ သို့ ရောက် လာ ပြန် ၍၊ ^၁၃ “အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သင် သည် ယု ဒ ပြည် သူ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား တို့ ထံ သွား ၍ သူ တို့ အား ‘ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ငါ ဆုံး မ ပဲ့ ပြင် သော စ ကား ကို သင် တို့ နား မ ထောင် ကြ။ ^၁၄ ရေ ခပ် ၏ သား ယော န ဒပ် က မိ မိ အ မျိုး သား တို့ အား စ ပျစ် ဝိုင် မ သောက် ရ ဟု မှာ ကြား ခဲ့ သည့် ပ ညတ် ကို သူ တို့ စောင့် ထိန်း ကြ ၏။ ရေ ခပ် အ မျိုး သား တို့ သည် သူ တို့ ဘိုး ဘေး ၏ စ ကား ကို နား ထောင် လျက် ယ နေ့ ထိ တိုင် စ ပျစ် ဝိုင် မ သောက် ဘဲ နေ ကြ ၏။ သင် တို့ မူ ကား ငါ အ ကြိမ် ကြိမ် ဆင့် ဆို သော် လည်း ငါ့ စ ကား ကို နား မ ထောင် ကြ။ ^၁၅ ငါ့ အ စေ အ ပါး ပ ရော ဖက် တို့ ကို သင် တို့ ထံ အ ကြိမ် ကြိမ် စေ လွှတ် ၍ သင် တို့ နှင့် သင် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ အား ငါ ပေး သော ပြည် ၌ သင် တို့ နေ ထိုင် ရ မည့် အ ကြောင်း သင် တို့ အ သီး သီး ဆိုး ညစ် သော လမ်း မှ ပြန် လာ ကြ။ သင် တို့ ၏ အ ကျင့် စ ရိုက် များ ကို ပြု ပြင် ကြ။ အ ခြား ဘု ရား များ နောက် သို့ မ လိုက် နှင့်၊ ဝတ် မ ပြု နှင့် ဟု ဆင့် ဆို စေ ခဲ့ သော် လည်း သင် တို့ ဂ ရု မ စိုက်၊ နား မ ထောင် ကြ။

^၁၆ ရေ ခပ် ၏ သား ယော န ဒပ် ၏ သား စဉ် မြေး ဆက် တို့ သည် သူ တို့ အား မှာ ကြား ထား ခဲ့ သည့် သူ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ စ ကား ကို လိုက် နာ ကြ သော် လည်း ဤ လူ မျိုး မူ ကား ငါ့ စ ကား ကို နား မ ထောင် ကြ ပါ တ ကား ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု ဆင့် ဆို လော့။ ^၁၇ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ကြည့် ရှု လော့။ ယု ဒ ပြည် သူ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား တို့ သည် ငါ မိန့် ဆို သော် လည်း ငါ့ စ ကား ကို နား မ ထောင် ကြ၊ ငါ ခေါ် သော် လည်း သူ တို့ မ ထူး ကြ သော ကြောင့် ငါ မိန့် ဆို ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ဘေး အန္တ ရာယ် အ လုံး စုံ ကို သူ တို့ အ ပေါ် ကျ ရောက် စေ မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၁၈ ယေ ရ မိ က လည်း ရေ ခပ် အ မျိုး သား တို့ အား “အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘သင် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး ယော န ဒပ် ၏ စ ကား ကို သင် တို့ နား ထောင် ကြ လေ ပြီ။ သူ ပ ညတ် ထား သည် ကို သင် တို့ စောင့် ထိန်း လေ ပြီ။ သူ မှာ ကြား ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင် တို့ လိုက် လျှောက် ကြ လေ ပြီ’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၉ ထို့ ကြောင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ရေ ခပ် ၏ သား ယော န ဒပ် အ မျိုး သား တို့ သည် ငါ့ ရှေ့ မှောက် ၌ အ စဉ် မ ပြတ် အ မှု ထမ်း ရ လိမ့် မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု ဆင့် ဆို လေ ၏။

35

¹ The word which came to Jeremiah from Yahweh in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying, ² “Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into Yahweh’s house, into one of the rooms, and give them wine to drink.”

³ Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, with his brothers, all his sons, and the whole house of the Rechabites; ⁴ and I brought them into Yahweh’s house, into the room of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the room of the princes, which was above the room of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold. ⁵ I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, “Drink wine!”

⁶ But they said, “We will drink no wine; for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying, ‘You shall drink no wine, neither you nor your children, forever. ⁷ You shall not build a house, sow seed, plant a vineyard, or have any; but all your days you shall dwell in tents, that you may live many days in the land in which you live as nomads.’

⁸ We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, or our daughters; ⁹ and not to build houses for ourselves to dwell in. We have no vineyard, field, or seed; ¹⁰ but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us. ¹¹ But when Nebuchadnezzar king of Babylon came up into the land, we said, ‘Come! Let’s go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians; so we will dwell at Jerusalem.’ ”

¹² Then Yahweh’s word came to Jeremiah, saying, ¹³ “Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, “Will you not receive instruction to listen to my words?” says Yahweh. ¹⁴ “The words of Jonadab the son of Rechab that he commanded his sons, not to drink wine, are performed; and to this day they drink none, for they obey their father’s commandment; but I have spoken to you, rising up early and speaking, and you have not listened to me. ¹⁵ I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, ‘Every one of you must return now from his evil way, amend your doings, and don’t go after other gods to serve them. Then you will dwell in the land which I have given to you and to your fathers;’ but you have not inclined your ear, nor listened to me.

¹⁶ The sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people has not listened to me.” ’ ¹⁷ “Therefore Yahweh, the God of Armies, the God of Israel, says: ‘Behold, I will bring on Judah and on all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them, because I have spoken to them, but they have not heard; and I have called to them, but they have not answered.’ ”

¹⁸ Jeremiah said to the house of the Rechabites, “Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Because you have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according to all that he commanded you,’ ¹⁹ therefore Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Jonadab the son of Rechab will not lack a man to stand before me forever.’ ”

၃၅

^၁ ယော ရှိ မင်း ကြီး ၏ သား တော် ယု ဒ ဘု ရင် ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး အုပ် စိုး ချိန် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ‌ယေ ရ မိ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “သင် သည် ရေ ခပ် အ မျိုး သား တို့ ထံ သွား ၍ စ ကား ပြော လော့။ သူ တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် အ ခန်း တစ် ခု သို့ ခေါ် လာ ၍ စ ပျစ် ဝိုင် ကို တိုက် လော့” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၃ ငါ က လည်း ဟာ ဗ ဇိ ညာ ၏ သား ဖြစ် သော ယေ ရ မိ ၏ သား ယာ ဇ ညာ နှင့် တ ကွ သူ့ ညီ အစ် ကို များ၊ သူ့ သား များ အ ပါ အ ဝင် ရေ ခပ် တစ် မျိုး သား လုံး ကို ခေါ် ၍၊ ^၄ ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ ဣ ဂ ဒါ လိ ၏ သား ဖြစ် သော ဟာ နန် ၏ သား တို့ အ ခန်း သို့ သွား ၏။ ထို အ ခန်း သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် အ တွင်း ရှိ ရှလ္လုံ ၏ သား တံ ခါး စောင့် မာ သေ ယ နေ သော အ ခန်း ၏ အ ပေါ် ထပ် ၌ ရှိ သော အ ကြီး အ ကဲ များ ၏ အ ခန်း နှင့် ကပ် လျက် ရှိ ၏။ ^၅ ထို့ နောက် စ ပျစ် ဝိုင် အ ပြည့် ထည့် ထား သော က ရား နှင့် ခွက် တို့ ကို ရေ ခပ် အ မျိုး သား တို့ ရှေ့ ၌ ချ ပေး ၍ “စ ပျစ် ဝိုင် သောက် ကြ ပါ” ဟု ငါ ဆို ၏။

^၆ သူ တို့ က လည်း “အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် စ ပျစ် ဝိုင် ကို မ သောက် ပါ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ဘိုး ဘေး ရေ ခပ် ၏ သား ယော န ဒပ် က ‘သင် တို့ မှ စ ၍ သင် တို့ သား စဉ် မြေး ဆက် တိုင် စ ပျစ် ဝိုင် ကို တစ် သက် လုံး မ သောက် ရ။ ^၇ အိမ် မ ဆောက် ရ။ မျိုး စေ့ မ ကြဲ ရ။ စ ပျစ် ခြံ မ စိုက် ပျိုး ရ။ မ ပိုင် ဆိုင် ရ။ သင် တို့ အ သက် ရှင် သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး တဲ ဖြင့် သာ နေ ရ မည်။ သို့ ပြု လျှင် ဧည့် သည် အ ဖြစ် သင် တို့ တည်း ခို နေ ထိုင် ရ သော ထို ပြည် ၌ အ သက် တာ ရှည် မည်’ ဟု မှာ ထား လေ ပြီ။

^၈ အ ကျွန်ုပ် တို့ ဘိုး ဘေး ရေ ခပ် ၏ သား ယော န ဒပ် မှာ ထား သ မျှ စ ကား တို့ ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ နာ ခံ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် တို့ နှင့် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ မ ယား၊ သား သ မီး တို့ သည် အ သက် ရှင် သ မျှ ကာ လ ပတ် လုံး စ ပျစ် ဝိုင် ကို မ သောက် ကြ ပါ။ ^၉ အ ကျွန်ုပ် တို့ နေ ထိုင် ရန် အိမ် ကို လည်း မ ဆောက် ကြ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၌ စ ပျစ် ခြံ၊ လယ်၊ မျိုး စေ့ တို့ လည်း မ ရှိ ပါ။ ^၁၀ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး ယော န ဒပ် မှာ ထား သ မျှ အ တိုင်း လိုက် နာ ပြု ကျင့် ၍ တဲ များ ၌ သာ နေ ထိုင် ကြ ပါ ၏။ ^၁၁ ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် ဤ ပြည် ကို လာ တိုက် သော အ ခါ အ ကျွန်ုပ် တို့ က ‘ခါ လ ဒဲ စစ် သည်၊ ဆီး ရီး ယား စစ် သည် တို့ ၏ ရန် ကြောင့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ သွား မည်’ ဟု ဆို လျက် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ သွား ရောက် နေ ထိုင် ကြ ပါ သည်” ဟူ ၍ ပြန် လည် ပြော ဆို လေ ၏။

^၁၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ယေ ရ မိ ထံ သို့ ရောက် လာ ပြန် ၍၊ ^၁၃ “အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သင် သည် ယု ဒ ပြည် သူ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား တို့ ထံ သွား ၍ သူ တို့ အား ‘ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ငါ ဆုံး မ ပဲ့ ပြင် သော စ ကား ကို သင် တို့ နား မ ထောင် ကြ။ ^၁၄ ရေ ခပ် ၏ သား ယော န ဒပ် က မိ မိ အ မျိုး သား တို့ အား စ ပျစ် ဝိုင် မ သောက် ရ ဟု မှာ ကြား ခဲ့ သည့် ပ ညတ် ကို သူ တို့ စောင့် ထိန်း ကြ ၏။ ရေ ခပ် အ မျိုး သား တို့ သည် သူ တို့ ဘိုး ဘေး ၏ စ ကား ကို နား ထောင် လျက် ယ နေ့ ထိ တိုင် စ ပျစ် ဝိုင် မ သောက် ဘဲ နေ ကြ ၏။ သင် တို့ မူ ကား ငါ အ ကြိမ် ကြိမ် ဆင့် ဆို သော် လည်း ငါ့ စ ကား ကို နား မ ထောင် ကြ။ ^၁၅ ငါ့ အ စေ အ ပါး ပ ရော ဖက် တို့ ကို သင် တို့ ထံ အ ကြိမ် ကြိမ် စေ လွှတ် ၍ သင် တို့ နှင့် သင် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ အား ငါ ပေး သော ပြည် ၌ သင် တို့ နေ ထိုင် ရ မည့် အ ကြောင်း သင် တို့ အ သီး သီး ဆိုး ညစ် သော လမ်း မှ ပြန် လာ ကြ။ သင် တို့ ၏ အ ကျင့် စ ရိုက် များ ကို ပြု ပြင် ကြ။ အ ခြား ဘု ရား များ နောက် သို့ မ လိုက် နှင့်၊ ဝတ် မ ပြု နှင့် ဟု ဆင့် ဆို စေ ခဲ့ သော် လည်း သင် တို့ ဂ ရု မ စိုက်၊ နား မ ထောင် ကြ။

^၁၆ ရေ ခပ် ၏ သား ယော န ဒပ် ၏ သား စဉ် မြေး ဆက် တို့ သည် သူ တို့ အား မှာ ကြား ထား ခဲ့ သည့် သူ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ စ ကား ကို လိုက် နာ ကြ သော် လည်း ဤ လူ မျိုး မူ ကား ငါ့ စ ကား ကို နား မ ထောင် ကြ ပါ တ ကား ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု ဆင့် ဆို လော့။ ^၁၇ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ကြည့် ရှု လော့။ ယု ဒ ပြည် သူ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သား တို့ သည် ငါ မိန့် ဆို သော် လည်း ငါ့ စ ကား ကို နား မ ထောင် ကြ၊ ငါ ခေါ် သော် လည်း သူ တို့ မ ထူး ကြ သော ကြောင့် ငါ မိန့် ဆို ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ဘေး အန္တ ရာယ် အ လုံး စုံ ကို သူ တို့ အ ပေါ် ကျ ရောက် စေ မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၁၈ ယေ ရ မိ က လည်း ရေ ခပ် အ မျိုး သား တို့ အား “အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘သင် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး ယော န ဒပ် ၏ စ ကား ကို သင် တို့ နား ထောင် ကြ လေ ပြီ။ သူ ပ ညတ် ထား သည် ကို သင် တို့ စောင့် ထိန်း လေ ပြီ။ သူ မှာ ကြား ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင် တို့ လိုက် လျှောက် ကြ လေ ပြီ’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၉ ထို့ ကြောင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ရေ ခပ် ၏ သား ယော န ဒပ် အ မျိုး သား တို့ သည် ငါ့ ရှေ့ မှောက် ၌ အ စဉ် မ ပြတ် အ မှု ထမ်း ရ လိမ့် မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု ဆင့် ဆို လေ ၏။

35

¹ The word which came to Jeremiah from Yahweh in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying, ² “Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into Yahweh’s house, into one of the rooms, and give them wine to drink.”

³ Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, with his brothers, all his sons, and the whole house of the Rechabites; ⁴ and I brought them into Yahweh’s house, into the room of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the room of the princes, which was above the room of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold. ⁵ I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, “Drink wine!”

⁶ But they said, “We will drink no wine; for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying, ‘You shall drink no wine, neither you nor your children, forever. ⁷ You shall not build a house, sow seed, plant a vineyard, or have any; but all your days you shall dwell in tents, that you may live many days in the land in which you live as nomads.’

⁸ We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, or our daughters; ⁹ and not to build houses for ourselves to dwell in. We have no vineyard, field, or seed; ¹⁰ but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us. ¹¹ But when Nebuchadnezzar king of Babylon came up into the land, we said, ‘Come! Let’s go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians; so we will dwell at Jerusalem.’ ”

¹² Then Yahweh’s word came to Jeremiah, saying, ¹³ “Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, “Will you not receive instruction to listen to my words?” says Yahweh. ¹⁴ “The words of Jonadab the son of Rechab that he commanded his sons, not to drink wine, are performed; and to this day they drink none, for they obey their father’s commandment; but I have spoken to you, rising up early and speaking, and you have not listened to me. ¹⁵ I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, ‘Every one of you must return now from his evil way, amend your doings, and don’t go after other gods to serve them. Then you will dwell in the land which I have given to you and to your fathers;’ but you have not inclined your ear, nor listened to me.

¹⁶ The sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people has not listened to me.” ’ ¹⁷ “Therefore Yahweh, the God of Armies, the God of Israel, says: ‘Behold, I will bring on Judah and on all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them, because I have spoken to them, but they have not heard; and I have called to them, but they have not answered.’ ”

¹⁸ Jeremiah said to the house of the Rechabites, “Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Because you have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according to all that he commanded you,’ ¹⁹ therefore Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘Jonadab the son of Rechab will not lack a man to stand before me forever.’ ”