၃

^၁ ယောက်ျား သည် မိ မိ မ ယား ကို ကွာ ရှင်း ၍ ထို မ ယား သည် ယောက်ျား ထံ မှ ထွက် သွား ပြီး အ ခြား ယောက်ျား ၏ မ ယား ဖြစ် ပြီး မှ ပ ထ မ ယောက်ျား သည် ထို မ ယား နှင့် ပြန် ပေါင်း မည် လော။ ထို သို့ ပြု လျှင် ပြည် ကို အ လွန် ညစ် ညူး စေ ရာ ရောက် သည် မ ဟုတ် လော။ သင် သည် လည်း ချစ် နှစ် သက် သူ များ စွာ နှင့် ဖောက် ပြန် မှား ယွင်း ပြီး မှ ငါ့ ထံ သို့ ပြန် လာ ပါ သည် တ ကား” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ ^၂ တောင် က တုံး များ ပေါ် သို့ မျှော် ကြည့် လော့။ ယောက်ျား တို့ နှင့် သင် မ အိပ် ဖူး သော နေ ရာ ရှိ သ လော။ တော ကန္တာ ရ မှ အာ ရပ် လူ မျိုး ကဲ့ သို့ သင် သည် လမ်း များ ၌ ထိုင် ၍ သူ တို့ ကို စောင့် နေ ၏။ သင် သည် ဖောက် ပြန် သော အ ပြစ် အား ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ မ ကောင်း မှု အား ဖြင့် လည်း ကောင်း ပြည် ကို ညစ် ညူး စေ ပြီ။

^၃ ထို့ ကြောင့် မိုး ခေါင် ၍ နွေ ဦး မိုး လည်း မ ရွာ တော့ ပေ။ ထို သို့ ဖြစ် သော် လည်း သင် သည် ပြည့် တန် ဆာ ကဲ့ သို့ ခေါင်း မာ ၍ အ ရှက် အ ကြောက် မ ရှိ။ ^၄ ယ ခု ပင် သင် က “အ ကျွန်ုပ် ၏ အ ဖ၊ အ ကျွန်ုပ် ငယ် ရွယ် စဉ် မှ စ ၍ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ မိတ် ဆွေ ဖြစ် ပါ ၏။ ^၅ ကိုယ် တော် သည် အ မျက် အ စဉ် ထွက် တော် မူ မည် လော။ အ မျက် မ ပြေ ဘဲ နေ တော် မူ မည် လော” ဟု ဟစ် ခေါ် ပြော ဆို ခဲ့ ပြီး မှ သင် သည် မ ကောင်း မှု များ ကို အ စွမ်း ကုန် ပြု ပါ သည် တ ကား။

^၆ ယော ရှိ မင်း ကြီး လက် ထက် တွင် လည်း ငါ့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို တော် မူ ၏။ “လမ်း လွဲ ဖောက် ပြန် သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး ပြု သော အ မှု ကို သင် မြင် ပြီ လော။ သူ သည် မြင့် မား သော တောင် ပေါ် နှင့် စိမ်း လန်း သော သစ် ပင် အောက် ရှိ သ မျှ တို့ သို့ သွား ၍ ပြည့် တန် ဆာ လုပ် လေ ပြီ။ ^၇ သူ သည် ထို သို့ အ လုံး စုံ ပြု ပြီး နောက် ငါ က ‘ငါ့ ထံ သို့ ပြန် လာ ပါ’ ဟု ဆို သော် လည်း သူ သည် ပြန် မ လာ ဘဲ နေ ၏။ သူ ၏ ညီ မ ဖြစ် သော သစ္စာ ဖောက် ယု ဒ အ မျိုး သည် ထို အ ရာ ကို မြင် ၏။ ^၈ သစ္စာ မဲ့ သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး သည် အိမ် ထောင် ရေး ဖောက် ပြန် သည် ကို ငါ မြင် သော ကြောင့် သူ့ ကို ကွာ ရှင်း စာ ပေး ပြီး နှင် ထုတ် ခဲ့ သည် ကို ပင် သူ ၏ ညီ မ ဖြစ် သော သစ္စာ ဖောက် ယု ဒ အ မျိုး သည် မ ကြောက် ဘဲ ပြည့် တန် ဆာ သွား လုပ် ၏။ ^၉ သူ သည် ဖောက် ပြန် သော အ ပြစ် ကို ပေါ့ ပေါ့ တန် တန် သ ဘော ထား ၍ ကျောက် တုံး၊ သစ် တုံး တို့ နှင့် ဖောက် ပြန် ခြင်း ဖြင့် ပြည် ကို ညစ် ညူး စေ ခဲ့ ၏။ ^၁၀ ထို အ မှု အ လုံး စုံ တို့ ကို ပြု သော် လည်း သူ ၏ ညီ မ ဖြစ် သော သစ္စာ ဖောက် ယု ဒ အ မျိုး သည် စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ ငါ့ ထံ သို့ ပြန် မ လာ။ ပြန် လာ ဟန် ဆောင် သည်” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ငါ့ အား “လမ်း လွဲ ဖောက် ပြန် သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး က မိ မိ ကိုယ် မိ မိ သစ္စာ မဲ့ သော ယု ဒ အ မျိုး ထက် သာ ၍ ဖြောင့် မတ် သည် ဟု ဆို ၏။ ^၁၂ ထို့ ကြောင့် သင် သည် မြောက် အ ရပ် သို့ သွား ၍ ဤ သ တင်း စ ကား တို့ ကို ဟစ် ကြော် ပြော ဆို လော့။ ‘အို လမ်း လွဲ ဖောက် ပြန် သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး၊ ပြန် လာ လော့’ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ ‘ငါ သည် က ရု ဏာ ထား သည် ဖြစ် ၍ သင့် အ ပေါ် အ မျက် ကျ ရောက် စေ မည် မ ဟုတ်’ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ ‘ငါ သည် အ မျက် အ စဉ် ထွက် မည် မ ဟုတ်။ ^၁၃ သင် ၏ ဒု စ ရိုက် တို့ ကို ဝန် ခံ လော့။ သင် သည် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ပုန် ကန် ၍ စိမ်း လန်း သော သစ် ပင် ရှိ သ မျှ အောက် ၌ တစ် ပါး အ မျိုး သား တို့ နှင့် မွေ့ လျော် ၏။ ငါ့ စ ကား ကို လည်း သင် နား မ ထောင်’ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၄ အို လမ်း လွဲ သော သား သ မီး တို့၊ ပြန် လာ ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ငါ သည် သင် တို့ ၏ ခင် ပွန်း ဖြစ် ၏။ သင် တို့ ကို မြို့ တစ် မြို့ လျှင် တစ် ယောက်၊ မျိုး နွယ် စု တစ် စု လျှင် နှစ် ယောက် ရွေး ယူ ၍ ဇိ အုန် မြို့ သို့ ပို့ ဆောင် မည်။ ^၁၅ ငါ နှစ် သက် သော သိုး ထိန်း များ ကို သင် တို့ အား ငါ ပေး မည်။ သူတို့ သည် သင် တို့ ကို အ သိ ပ ညာ၊ ဉာဏ် ပ ညာ ဖြင့် အုပ် ထိန်း လိမ့် မည်။ ^၁၆ ထို ကာ လ ၌ ပြည် တော် တွင် သင် တို့ သည် များ စွာ ပွား များ ကြ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ထို အ ခါ လူ တို့ သည် ’ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ဋိ ညာဉ် သေတ္တာ တော်’ ဟု ပြော ဆို ကြ တော့ မည် မ ဟုတ်။ စိတ် ထဲ ၌ ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်၊ အောက် ‌မေ့ သ တိ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ထို သေတ္တာ တော် ကို ပြု လုပ် တော့ မည် မ ဟုတ်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၇ “ထို ကာ လ သူ တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ကို ‘ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ လ္လင်’ ဟု ခေါ် ဆို ကြ လိမ့် မည်။ လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် အ တွက် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ စု ဝေး ကြ လိမ့် မည်။ သူ တို့ သည် ဆိုး ညစ် မာ ကျော သော စိတ် သ ဘော နောက် သို့ လိုက် ကြ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၈ ထို ကာ လ ၌ ယု ဒ အ မျိုး အ နွယ် သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် တို့ နှင့် အ တူ သွား လာ ကြ လိမ့် မည်။ သူ တို့ သည် သင် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ အား ငါ အ မွေ ပေး သော ပြည် သို့ မြောက် ဘက် အ ရပ် မှ အ တူ တ ကွ လာ ကြ လိမ့် မည်။

^၁၉ သို့ သော် ‘ငါ သည် သင့် ကို သား တို့ တွင် မည် သို့ နေ ရာ ပေး ရ မည် နည်း။ သာ ယာ သော ပြည် နှင့် လူ မျိုး အား လုံး တို့ ၏ လှ ပ သော အ မွေ ကို သင့် အား မည် သို့ ပေး ရ မည် နည်း’ ဟု ငါ ဆို ခဲ့ ၏။ ‘သင် သည် ငါ့ ကို အ ကျွန်ုပ် ၏ အ ဖ ဟု ခေါ် ဆို ပြီး ငါ့ ထံ မှ ပြန် လှည့် သွား မည် မ ဟုတ်’ ဟု ငါ ထင် ခဲ့ ၏။

^၂၀ သို့ သော် အို အစ္စ ရေး လူ မျိုး၊ မိန်း မ သည် မိ မိ ယောက်ျား ကို သစ္စာ မဲ့ သ ကဲ့ သို့ သင် တို့ သည် ငါ့ ကို သစ္စာ မဲ့‌ လေ ပြီ” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ ^၂၁ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ဖောက် ပြန် လမ်း လွဲ ၍ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မေ့ လျော့ ကြ သော ကြောင့် တောင် က တုံး များ ပေါ် ၌ သူ တို့ ငို ကြွေး သော အ သံ၊ အ သ နား ခံ သော အ သံ ကို ကြား ရ ပြီ။

^၂၂ “အို လမ်း လွဲ သော သား သ မီး တို့၊ ပြန် လှည့် လာ ကြ လော့။ သင် တို့ ၏ လမ်း လွဲ ဖောက် ပြန် မှု ကို ငါ ကု သ ပေး မည်” ဟု မိန့် တော် မူ သော် သူ တို့ က “ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ ကိုယ် တော် ထံ သို့ အ ကျွန်ုပ် တို့ လာ ကြ ပါ ပြီ။ ^၂၃ အ ကယ် စင် စစ် တောင် ကြီး၊ ‌တောင် ငယ် များ ပေါ် မှ ဆူ ညံ သော အ သံ သည် လှည့် ဖြား ခြင်း သာ ဖြစ် ၏။ အ ကယ် စင် စစ် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ကို ကယ် တင် သော အ ရှင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၂၄ အ ကျွန်ုပ် တို့ ငယ် ရွယ် စဉ် က ပင် ရှက် ကြောက် ဖွယ် ဘု ရား များ က အ ကျွန်ုပ် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ သိုး နွား များ၊ သား သ မီး များ စ သည့် ဘိုး‌ ဘေး တို့ ၏ စည်း စိမ် ဥစ္စာ ကို ဝါး မျို လေ ပြီ။ ^၂၅ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ ရှက် ကွဲ ခြင်း ၌ လဲ လျောင်း ရ ပါ စေ။ အ သ ရေ ပျက် ခြင်း သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ဖုံး လွှမ်း ပါ စေ။ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ငယ် စဉ် မှ စ ၍ ယ နေ့ တိုင် အောင် အ ကျွန်ုပ် တို့ နှင့် အ ကျွန်ုပ် တို့ ဘိုး ဘေး များ သည် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ပြစ် မှား ကြ ပါ ပြီ။ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ သံ တော် ကို နား မ ထောင် ကြ ပါ” ဟု ဆို ကြ ၏။

3

¹ “They say, ‘If a man puts away his wife, and she goes from him, and becomes another man’s, should he return to her again?’ Wouldn’t that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers; yet return again to me,” says Yahweh. ² “Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been lain with? You have sat waiting for them by the road, as an Arabian in the wilderness. You have polluted the land with your prostitution and with your wickedness.

³ Therefore the showers have been withheld and there has been no latter rain; yet you have had a prostitute’s forehead and you refused to be ashamed. ⁴ Will you not from this time cry to me, ‘My Father, you are the guide of my youth!’? ⁵ “ ‘Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end?’ Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way.”

⁶ Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, “Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and has played the prostitute there. ⁷ I said after she had done all these things, ‘She will return to me;’ but she didn’t return, and her treacherous sister Judah saw it. ⁸ I saw when, for this very cause, that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce, yet treacherous Judah, her sister, had no fear, but she also went and played the prostitute. ⁹ Because she took her prostitution lightly, the land was polluted, and she committed adultery with stones and with wood. ¹⁰ Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense,” says Yahweh.

¹¹ Yahweh said to me, “Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. ¹² Go, and proclaim these words toward the north, and say, ‘Return, you backsliding Israel,’ says Yahweh; ‘I will not look in anger on you, for I am merciful,’ says Yahweh. ‘I will not keep anger forever. ¹³ Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against Yahweh your God, and have scattered your ways to the strangers under every green tree, and you have not obeyed my voice,’ ” says Yahweh.

¹⁴ “Return, backsliding children,” says Yahweh, “for I am a husband to you. I will take one of you from a city, and two from a family, and I will bring you to Zion. ¹⁵ I will give you shepherds according to my heart, who will feed you with knowledge and understanding. ¹⁶ It will come to pass, when you are multiplied and increased in the land in those days,” says Yahweh, “they will no longer say, ‘the ark of Yahweh’s covenant!’ It will not come to mind. They won’t remember it. They won’t miss it, nor will another be made.

¹⁷ At that time they will call Jerusalem ‘Yahweh’s Throne;’ and all the nations will be gathered to it, to Yahweh’s name, to Jerusalem. They will no longer walk after the stubbornness of their evil heart. ¹⁸ In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance to your fathers.

¹⁹ “But I said, ‘How I desire to put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations!’ and I said, ‘You shall call me “My Father”, and shall not turn away from following me.’

²⁰ “Surely as a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with me, house of Israel,” says Yahweh. ²¹ A voice is heard on the bare heights, the weeping and the petitions of the children of Israel; because they have perverted their way, they have forgotten Yahweh their God.

²² Return, you backsliding children, and I will heal your backsliding. “Behold, we have come to you; for you are Yahweh our God. ²³ Truly help from the hills, the tumult on the mountains, is in vain. Truly the salvation of Israel is in Yahweh our God. ²⁴ But the shameful thing has devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters. ²⁵ Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Yahweh our God, we and our fathers, from our youth even to this day. We have not obeyed Yahweh our God’s voice.”

၃

^၁ ယောက်ျား သည် မိ မိ မ ယား ကို ကွာ ရှင်း ၍ ထို မ ယား သည် ယောက်ျား ထံ မှ ထွက် သွား ပြီး အ ခြား ယောက်ျား ၏ မ ယား ဖြစ် ပြီး မှ ပ ထ မ ယောက်ျား သည် ထို မ ယား နှင့် ပြန် ပေါင်း မည် လော။ ထို သို့ ပြု လျှင် ပြည် ကို အ လွန် ညစ် ညူး စေ ရာ ရောက် သည် မ ဟုတ် လော။ သင် သည် လည်း ချစ် နှစ် သက် သူ များ စွာ နှင့် ဖောက် ပြန် မှား ယွင်း ပြီး မှ ငါ့ ထံ သို့ ပြန် လာ ပါ သည် တ ကား” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ ^၂ တောင် က တုံး များ ပေါ် သို့ မျှော် ကြည့် လော့။ ယောက်ျား တို့ နှင့် သင် မ အိပ် ဖူး သော နေ ရာ ရှိ သ လော။ တော ကန္တာ ရ မှ အာ ရပ် လူ မျိုး ကဲ့ သို့ သင် သည် လမ်း များ ၌ ထိုင် ၍ သူ တို့ ကို စောင့် နေ ၏။ သင် သည် ဖောက် ပြန် သော အ ပြစ် အား ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ မ ကောင်း မှု အား ဖြင့် လည်း ကောင်း ပြည် ကို ညစ် ညူး စေ ပြီ။

^၃ ထို့ ကြောင့် မိုး ခေါင် ၍ နွေ ဦး မိုး လည်း မ ရွာ တော့ ပေ။ ထို သို့ ဖြစ် သော် လည်း သင် သည် ပြည့် တန် ဆာ ကဲ့ သို့ ခေါင်း မာ ၍ အ ရှက် အ ကြောက် မ ရှိ။ ^၄ ယ ခု ပင် သင် က “အ ကျွန်ုပ် ၏ အ ဖ၊ အ ကျွန်ုပ် ငယ် ရွယ် စဉ် မှ စ ၍ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် ၏ မိတ် ဆွေ ဖြစ် ပါ ၏။ ^၅ ကိုယ် တော် သည် အ မျက် အ စဉ် ထွက် တော် မူ မည် လော။ အ မျက် မ ပြေ ဘဲ နေ တော် မူ မည် လော” ဟု ဟစ် ခေါ် ပြော ဆို ခဲ့ ပြီး မှ သင် သည် မ ကောင်း မှု များ ကို အ စွမ်း ကုန် ပြု ပါ သည် တ ကား။

^၆ ယော ရှိ မင်း ကြီး လက် ထက် တွင် လည်း ငါ့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို တော် မူ ၏။ “လမ်း လွဲ ဖောက် ပြန် သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး ပြု သော အ မှု ကို သင် မြင် ပြီ လော။ သူ သည် မြင့် မား သော တောင် ပေါ် နှင့် စိမ်း လန်း သော သစ် ပင် အောက် ရှိ သ မျှ တို့ သို့ သွား ၍ ပြည့် တန် ဆာ လုပ် လေ ပြီ။ ^၇ သူ သည် ထို သို့ အ လုံး စုံ ပြု ပြီး နောက် ငါ က ‘ငါ့ ထံ သို့ ပြန် လာ ပါ’ ဟု ဆို သော် လည်း သူ သည် ပြန် မ လာ ဘဲ နေ ၏။ သူ ၏ ညီ မ ဖြစ် သော သစ္စာ ဖောက် ယု ဒ အ မျိုး သည် ထို အ ရာ ကို မြင် ၏။ ^၈ သစ္စာ မဲ့ သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး သည် အိမ် ထောင် ရေး ဖောက် ပြန် သည် ကို ငါ မြင် သော ကြောင့် သူ့ ကို ကွာ ရှင်း စာ ပေး ပြီး နှင် ထုတ် ခဲ့ သည် ကို ပင် သူ ၏ ညီ မ ဖြစ် သော သစ္စာ ဖောက် ယု ဒ အ မျိုး သည် မ ကြောက် ဘဲ ပြည့် တန် ဆာ သွား လုပ် ၏။ ^၉ သူ သည် ဖောက် ပြန် သော အ ပြစ် ကို ပေါ့ ပေါ့ တန် တန် သ ဘော ထား ၍ ကျောက် တုံး၊ သစ် တုံး တို့ နှင့် ဖောက် ပြန် ခြင်း ဖြင့် ပြည် ကို ညစ် ညူး စေ ခဲ့ ၏။ ^၁၀ ထို အ မှု အ လုံး စုံ တို့ ကို ပြု သော် လည်း သူ ၏ ညီ မ ဖြစ် သော သစ္စာ ဖောက် ယု ဒ အ မျိုး သည် စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ ငါ့ ထံ သို့ ပြန် မ လာ။ ပြန် လာ ဟန် ဆောင် သည်” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ငါ့ အား “လမ်း လွဲ ဖောက် ပြန် သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး က မိ မိ ကိုယ် မိ မိ သစ္စာ မဲ့ သော ယု ဒ အ မျိုး ထက် သာ ၍ ဖြောင့် မတ် သည် ဟု ဆို ၏။ ^၁၂ ထို့ ကြောင့် သင် သည် မြောက် အ ရပ် သို့ သွား ၍ ဤ သ တင်း စ ကား တို့ ကို ဟစ် ကြော် ပြော ဆို လော့။ ‘အို လမ်း လွဲ ဖောက် ပြန် သော အစ္စ ရေး လူ မျိုး၊ ပြန် လာ လော့’ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ ‘ငါ သည် က ရု ဏာ ထား သည် ဖြစ် ၍ သင့် အ ပေါ် အ မျက် ကျ ရောက် စေ မည် မ ဟုတ်’ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ ‘ငါ သည် အ မျက် အ စဉ် ထွက် မည် မ ဟုတ်။ ^၁၃ သင် ၏ ဒု စ ရိုက် တို့ ကို ဝန် ခံ လော့။ သင် သည် သင် ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ပုန် ကန် ၍ စိမ်း လန်း သော သစ် ပင် ရှိ သ မျှ အောက် ၌ တစ် ပါး အ မျိုး သား တို့ နှင့် မွေ့ လျော် ၏။ ငါ့ စ ကား ကို လည်း သင် နား မ ထောင်’ ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၄ အို လမ်း လွဲ သော သား သ မီး တို့၊ ပြန် လာ ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ငါ သည် သင် တို့ ၏ ခင် ပွန်း ဖြစ် ၏။ သင် တို့ ကို မြို့ တစ် မြို့ လျှင် တစ် ယောက်၊ မျိုး နွယ် စု တစ် စု လျှင် နှစ် ယောက် ရွေး ယူ ၍ ဇိ အုန် မြို့ သို့ ပို့ ဆောင် မည်။ ^၁၅ ငါ နှစ် သက် သော သိုး ထိန်း များ ကို သင် တို့ အား ငါ ပေး မည်။ သူတို့ သည် သင် တို့ ကို အ သိ ပ ညာ၊ ဉာဏ် ပ ညာ ဖြင့် အုပ် ထိန်း လိမ့် မည်။ ^၁၆ ထို ကာ လ ၌ ပြည် တော် တွင် သင် တို့ သည် များ စွာ ပွား များ ကြ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ထို အ ခါ လူ တို့ သည် ’ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ဋိ ညာဉ် သေတ္တာ တော်’ ဟု ပြော ဆို ကြ တော့ မည် မ ဟုတ်။ စိတ် ထဲ ၌ ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်၊ အောက် ‌မေ့ သ တိ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ထို သေတ္တာ တော် ကို ပြု လုပ် တော့ မည် မ ဟုတ်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၇ “ထို ကာ လ သူ တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ကို ‘ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ လ္လင်’ ဟု ခေါ် ဆို ကြ လိမ့် မည်။ လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် အ တွက် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ စု ဝေး ကြ လိမ့် မည်။ သူ တို့ သည် ဆိုး ညစ် မာ ကျော သော စိတ် သ ဘော နောက် သို့ လိုက် ကြ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၈ ထို ကာ လ ၌ ယု ဒ အ မျိုး အ နွယ် သည် အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် တို့ နှင့် အ တူ သွား လာ ကြ လိမ့် မည်။ သူ တို့ သည် သင် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ အား ငါ အ မွေ ပေး သော ပြည် သို့ မြောက် ဘက် အ ရပ် မှ အ တူ တ ကွ လာ ကြ လိမ့် မည်။

^၁၉ သို့ သော် ‘ငါ သည် သင့် ကို သား တို့ တွင် မည် သို့ နေ ရာ ပေး ရ မည် နည်း။ သာ ယာ သော ပြည် နှင့် လူ မျိုး အား လုံး တို့ ၏ လှ ပ သော အ မွေ ကို သင့် အား မည် သို့ ပေး ရ မည် နည်း’ ဟု ငါ ဆို ခဲ့ ၏။ ‘သင် သည် ငါ့ ကို အ ကျွန်ုပ် ၏ အ ဖ ဟု ခေါ် ဆို ပြီး ငါ့ ထံ မှ ပြန် လှည့် သွား မည် မ ဟုတ်’ ဟု ငါ ထင် ခဲ့ ၏။

^၂၀ သို့ သော် အို အစ္စ ရေး လူ မျိုး၊ မိန်း မ သည် မိ မိ ယောက်ျား ကို သစ္စာ မဲ့ သ ကဲ့ သို့ သင် တို့ သည် ငါ့ ကို သစ္စာ မဲ့‌ လေ ပြီ” ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ ^၂၁ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ဖောက် ပြန် လမ်း လွဲ ၍ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို မေ့ လျော့ ကြ သော ကြောင့် တောင် က တုံး များ ပေါ် ၌ သူ တို့ ငို ကြွေး သော အ သံ၊ အ သ နား ခံ သော အ သံ ကို ကြား ရ ပြီ။

^၂၂ “အို လမ်း လွဲ သော သား သ မီး တို့၊ ပြန် လှည့် လာ ကြ လော့။ သင် တို့ ၏ လမ်း လွဲ ဖောက် ပြန် မှု ကို ငါ ကု သ ပေး မည်” ဟု မိန့် တော် မူ သော် သူ တို့ က “ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ ကိုယ် တော် ထံ သို့ အ ကျွန်ုပ် တို့ လာ ကြ ပါ ပြီ။ ^၂၃ အ ကယ် စင် စစ် တောင် ကြီး၊ ‌တောင် ငယ် များ ပေါ် မှ ဆူ ညံ သော အ သံ သည် လှည့် ဖြား ခြင်း သာ ဖြစ် ၏။ အ ကယ် စင် စစ် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး ကို ကယ် တင် သော အ ရှင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၂၄ အ ကျွန်ုပ် တို့ ငယ် ရွယ် စဉ် က ပင် ရှက် ကြောက် ဖွယ် ဘု ရား များ က အ ကျွန်ုပ် တို့ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ သိုး နွား များ၊ သား သ မီး များ စ သည့် ဘိုး‌ ဘေး တို့ ၏ စည်း စိမ် ဥစ္စာ ကို ဝါး မျို လေ ပြီ။ ^၂၅ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ ရှက် ကွဲ ခြင်း ၌ လဲ လျောင်း ရ ပါ စေ။ အ သ ရေ ပျက် ခြင်း သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ဖုံး လွှမ်း ပါ စေ။ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ငယ် စဉ် မှ စ ၍ ယ နေ့ တိုင် အောင် အ ကျွန်ုပ် တို့ နှင့် အ ကျွန်ုပ် တို့ ဘိုး ဘေး များ သည် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ပြစ် မှား ကြ ပါ ပြီ။ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ သံ တော် ကို နား မ ထောင် ကြ ပါ” ဟု ဆို ကြ ၏။

3

¹ “They say, ‘If a man puts away his wife, and she goes from him, and becomes another man’s, should he return to her again?’ Wouldn’t that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers; yet return again to me,” says Yahweh. ² “Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been lain with? You have sat waiting for them by the road, as an Arabian in the wilderness. You have polluted the land with your prostitution and with your wickedness.

³ Therefore the showers have been withheld and there has been no latter rain; yet you have had a prostitute’s forehead and you refused to be ashamed. ⁴ Will you not from this time cry to me, ‘My Father, you are the guide of my youth!’? ⁵ “ ‘Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end?’ Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way.”

⁶ Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, “Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and has played the prostitute there. ⁷ I said after she had done all these things, ‘She will return to me;’ but she didn’t return, and her treacherous sister Judah saw it. ⁸ I saw when, for this very cause, that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce, yet treacherous Judah, her sister, had no fear, but she also went and played the prostitute. ⁹ Because she took her prostitution lightly, the land was polluted, and she committed adultery with stones and with wood. ¹⁰ Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense,” says Yahweh.

¹¹ Yahweh said to me, “Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. ¹² Go, and proclaim these words toward the north, and say, ‘Return, you backsliding Israel,’ says Yahweh; ‘I will not look in anger on you, for I am merciful,’ says Yahweh. ‘I will not keep anger forever. ¹³ Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against Yahweh your God, and have scattered your ways to the strangers under every green tree, and you have not obeyed my voice,’ ” says Yahweh.

¹⁴ “Return, backsliding children,” says Yahweh, “for I am a husband to you. I will take one of you from a city, and two from a family, and I will bring you to Zion. ¹⁵ I will give you shepherds according to my heart, who will feed you with knowledge and understanding. ¹⁶ It will come to pass, when you are multiplied and increased in the land in those days,” says Yahweh, “they will no longer say, ‘the ark of Yahweh’s covenant!’ It will not come to mind. They won’t remember it. They won’t miss it, nor will another be made.

¹⁷ At that time they will call Jerusalem ‘Yahweh’s Throne;’ and all the nations will be gathered to it, to Yahweh’s name, to Jerusalem. They will no longer walk after the stubbornness of their evil heart. ¹⁸ In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance to your fathers.

¹⁹ “But I said, ‘How I desire to put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations!’ and I said, ‘You shall call me “My Father”, and shall not turn away from following me.’

²⁰ “Surely as a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with me, house of Israel,” says Yahweh. ²¹ A voice is heard on the bare heights, the weeping and the petitions of the children of Israel; because they have perverted their way, they have forgotten Yahweh their God.

²² Return, you backsliding children, and I will heal your backsliding. “Behold, we have come to you; for you are Yahweh our God. ²³ Truly help from the hills, the tumult on the mountains, is in vain. Truly the salvation of Israel is in Yahweh our God. ²⁴ But the shameful thing has devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters. ²⁵ Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Yahweh our God, we and our fathers, from our youth even to this day. We have not obeyed Yahweh our God’s voice.”