၂၇

^၁ ယော ရှိ မင်း ကြီး ၏ သား တော် ယု ဒ ဘု ရင် ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး နန်း တက် စ ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ယေ ရ မိ ထံ သို့ ရောက် လာ ၏။ ^၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ကြိုး များ၊ ထမ်း ပိုး များ ကို ပြု လုပ် ပြီး သင် ၏ ပ ခုံး တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘သင် ၏ လည် ပင်း’။ ပေါ် တင် လော့။ ^၃ ထို့ နောက် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ယု ဒ ဘု ရင် ဇေ ဒ ကိ မင်း ကြီး ရှိ ရာ သို့ ရောက် လာ သော သံ တ မန် တို့ မှ တစ် ဆင့် ဧ ဒုံ ဘု ရင်၊ မော ဘ ဘု ရင်၊ အမ္မုန် ဘု ရင်၊ တိုင် ရာ ဘု ရင်၊ ဆီ ဒုန် ဘု ရင် တို့ ထံ သို့ ကြိုး နှင့် ထမ်း ပိုး တို့ ကို ပေး ပို့ လော့။

^၄ သူ တို့ ၏ သ ခင် တို့ အား လည်း အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ^၅ ‘ကြီး မား သော တန် ခိုး နှင့် လက် ရုံး တော် ကို ဆန့် လျက် ကမ္ဘာ မြေ ကြီး နှင့် မြေ မျက် နှာ ပြင် ပေါ် ရှိ လူ နှင့် တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို ဖန် ဆင်း ခဲ့ သူ မှာ ငါ ပင် ဖြစ် ၍ ငါ ပေး လို သော သူ အား ငါ ပေး ပြီ။ ^၆ ယ ခု ဤ ပြည် အား လုံး ကို ငါ့ အ စေ အ ပါး ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး လက် သို့ ငါ အပ် ပြီ။ တော ရိုင်း တိ ရစ္ဆာန် များ ကို ပင် သူ ၏ အ စေ ကို ခံ ရန် ငါ အပ် လေ ပြီ။ ^၇ သူ ၏ နိုင် ငံ အ ဆုံး မ ရောက် မီ အ ထိ လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် သူ နှင့် သူ ၏ သား မြေ တို့ ထံ ၌ အ စေ ခံ ရ လိမ့် မည်။ ထို့ နောက် မှ သူ သည် လူ မျိုး ကြီး များ၊ တန် ခိုး ကြီး သော ဘု ရင် များ ထံ အ စေ ခံ ရ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၈ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ဤ လူ မျိုး၊ ဤ နိုင် ငံ သည် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး ကို အ စေ မ ခံ၊ ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ၏ ထမ်း ပိုး ကို မ ထမ်း လျှင် ဤ လူ မျိုး ကို ဓား ဘေး၊ ငတ် မွတ် ခေါင်း ပါး ခြင်း ဘေး၊ ကပ် ရော ဂါ ဘေး တို့ ဖြင့် ငါ ဒဏ် ခတ် မည်။ ထို ဘု ရင် ၏ လက် ဖြင့် ရှင်း ရှင်း ဖျက် ဆီး ပစ် မည်။ ^၉ သို့ ဖြစ် ၍ သင် တို့ သည် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ကို အ စေ ခံ ရ မည် မ ဟုတ် ဟု ဆို သော ပ ရော ဖက် များ၊ ဂမ္ဘီ ရ အ တတ် ပ ညာ ရှင် များ၊ အိပ် မက် နိ မိတ် ရ သူ များ၊ ဗေ ဒင် ဆ ရာ များ နှင့် မှော် ဆ ရာ များ ၏ စ ကား ကို နား မ ထောင် ကြ နှင့်။ ^၁၀ သင် တို့ အား သင် တို့ ၏ ပြည် မှ အ ဝေး သို့ လွင့် ထွက် သွား စေ ရန် နှင့် ငါ သည် သင် တို့ ကို နှင် ထုတ် ၍ သင် တို့ ပျက် စီး သွား စေ ရန် သူ တို့ သည် မ ဟုတ် မ မှန် ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော ကြ ၏။ ^၁၁ သို့ သော် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ၏ ထမ်း ပိုး ကို ထမ်း ၍ ထို ဘု ရင် ကို အ စေ ခံ သော လူ မျိုး ကို သူ တို့ ၏ နေ ရင်း ပြည် ၌ ငါ ထား မည်။ နေ ရင်း ပြည် ၌ ထွန် ယက် လုပ် ကိုင် ရ လိမ့် မည်။ နေ ရင်း ပြည် ၌ နေ ထိုင် ရ လိမ့် မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ ကြောင်း ဆင့် ဆို စေ လော့” ဟု ငါ့ အား မိန့် ဆို ၏။

^၁၂ ငါ သည် ထို စ ကား အ လုံး စုံ တို့ ကို ယု ဒ ဘု ရင် ဇေ ဒ ကိ မင်း ကြီး အား လျှောက် တင် ၏။ “အ ရှင် သည် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ၏ ထမ်း ပိုး ကို ထမ်း ၍ ထို ဘု ရင် နှင့် သူ ၏ လူ များ ကို အ စေ ခံ လျက် အ သက် ရှင် ပါ လော့။ ^၁၃ ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ကို အ စေ မ ခံ သော လူ မျိုး သည် ဓား ဘေး၊ ငတ် မွတ် ခေါင်း ပါး ခြင်း ဘေး၊ ကပ် ရော ဂါ ဘေး တို့ ဖြင့် သေ ရ မည် ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း မင်း ကြီး နှင့် မင်း ကြီး ၏ လူ တို့ သည် အ ဘယ် ကြောင့် ထို ကဲ့ သို့ သေ ရ ပါ မည် နည်း။ ^၁၄ ‘သင် တို့ သည် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ကို အ စေ ခံ ရ မည် မ ဟုတ်’ ဟု ဆို သော ပ ရော ဖက် တို့ ၏ စ ကား ကို နား မ ထောင် ကြ နှင့်။ သူ တို့ သည် မ ဟုတ် မ မှန် ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော ကြ ၏။ ^၁၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ သည် သူ တို့ ကို မ စေ လွှတ်။ သင် တို့ ကို ငါ နှင် ထုတ် ၍ သင် တို့ နှင့် သင် တို့ အား ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော သော ပ ရော ဖက် တို့ ပျက် စီး ခြင်း သို့ ရောက် စေ ရန် သူ တို့ သည် ငါ့ နာ မ ဖြင့် မ ဟုတ် မ မှန် ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော ကြ ၏’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ ပြီ” ဟု ငါ ဆင့် ဆို ၏။

^၁၆ ထို့ နောက် ငါ က ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ နှင့် ပြည် သူ ပြည် သား အ ပေါင်း တို့ အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် အ သုံး အ ဆောင် များ ကို ဘေ ဘီ လုံ မြို့ မှ အ မြန် ဆုံး ပြန် ယူ ဆောင် လာ မည် ဟု သင် တို့ အား ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော သော ပ ရော ဖက် တို့ ၏ စ ကား ကို နား မ ထောင် ကြ နှင့်။ သူ တို့ သည် မ ဟုတ် မ မှန် ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော ကြ ၏။ ^၁၇ သူ တို့ ၏ စ ကား ကို နား မ ထောင် ကြ နှင့်။ ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ကို အ စေ ခံ ၍ အ သက် ရှင် ကြ လော့။ အ ဘယ် ကြောင့် ဤ မြို့ သည် ပြို ပျက် ရာ အ ရပ် ဖြစ် ရ ပါ မည် နည်း။ ^၁၈ သူ တို့ သည် ပ ရော ဖက် ဖြစ် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် သူ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ မည် ဆို လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော်၊ ယု ဒ ဘု ရင် ၏ နန်း တော်၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ ကျန် ရစ် သော အ သုံး အ ဆောင် များ ကို ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ ယူ ဆောင် မ သွား ရန် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား တောင်း ပန် ကြ စေ’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၉ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ဤ မြို့ ၌ ကျန် ရစ် သော တိုင် များ၊ ရေ ကန်၊ တွန်း လှည်း များ၊ အ ခြား အ သုံး အ ဆောင် ပစ္စည်း များ နှင့် ပတ် သက် ၍ ဤ သို့ မိန့် တော် မူ ၏။ ^၂၀ ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် ယော ယ ကိမ် ၏ သား ယု ဒ ဘု ရင် ယေ ခေါ နိ မှ စ ၍ ယု ဒ ပြည်၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ ရှိ သော မှူး မတ် များ အား လုံး ကို ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ မှ ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ ဖမ်း ခေါ် သွား သော အ ခါ ထို အ သုံး အ ဆောင် တို့ ကို မ ယူ သွား ဘဲ ချန် ထား ခဲ့ ၏။ ^၂၁ ထို သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော်၊ ယု ဒ ဘု ရင် ၏ နန်း တော် နှင့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် ကျန် ရစ် သော အ သုံး အ ဆောင် ပစ္စည်း များ နှင့် ပတ် သက် ၍ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ^၂၂ ‘ထို အ သုံး အ ဆောင် တို့ ကို ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ ယူ ဆောင် သွား ကြ လိမ့် မည်။ ငါ အ ကြည့် အ ရှု ကြွ လာ မည့် နေ့ အ ထိ ထို မြို့ တွင် ထား ကြ လိမ့် မည်။ ထို့ နောက် မှ ထို အ သုံး အ ဆောင် တို့ ကို ပြန် ယူ ဆောင် လာ ၍ ဤ နေ ရာ ၌ ထား မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု ဆင့် ဆို ၏။

27

¹ In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from Yahweh, saying, ² Yahweh says to me: “Make bonds and bars, and put them on your neck. ³ Then send them to the king of Edom, to the king of Moab, to the king of the children of Ammon, to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.

⁴ Give them a command to their masters, saying, ‘Yahweh of Armies, the God of Israel says, “You shall tell your masters: ⁵ ‘I have made the earth, the men, and the animals that are on the surface of the earth by my great power and by my outstretched arm. I give it to whom it seems right to me. ⁶ Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant. I have also given the animals of the field to him to serve him. ⁷ All the nations will serve him, his son, and his son’s son, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings will make him their bondservant.

⁸ “ ‘ “ ‘It will happen that I will punish the nation and the kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon,’ says Yahweh, ‘with the sword, with famine, and with pestilence, until I have consumed them by his hand. ⁹ But as for you, don’t listen to your prophets, to your diviners, to your dreams, to your soothsayers, or to your sorcerers, who speak to you, saying, “You shall not serve the king of Babylon;” ¹⁰ for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, so that I would drive you out, and you would perish. ¹¹ But the nation that brings their neck under the yoke of the king of Babylon and serves him, that nation I will let remain in their own land,’ says Yahweh; ‘and they will till it and dwell in it.’ ” ’ ”

¹² I spoke to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, “Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live. ¹³ Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as Yahweh has spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon? ¹⁴ Don’t listen to the words of the prophets who speak to you, saying, ‘You shall not serve the king of Babylon;’ for they prophesy a lie to you. ¹⁵ For I have not sent them,” says Yahweh, “but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that you may perish, you, and the prophets who prophesy to you.”

¹⁶ Also I spoke to the priests and to all this people, saying, Yahweh says, “Don’t listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Behold, the vessels of Yahweh’s house will now shortly be brought again from Babylon;’ for they prophesy a lie to you. ¹⁷ Don’t listen to them. Serve the king of Babylon, and live. Why should this city become a desolation? ¹⁸ But if they are prophets, and if Yahweh’s word is with them, let them now make intercession to Yahweh of Armies, that the vessels which are left in Yahweh’s house, in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, don’t go to Babylon.

¹⁹ For Yahweh of Armies says concerning the pillars, concerning the sea, concerning the bases, and concerning the rest of the vessels that are left in this city, ²⁰ which Nebuchadnezzar king of Babylon didn’t take when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem— ²¹ yes, Yahweh of Armies, the God of Israel, says concerning the vessels that are left in Yahweh’s house, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem: ²² ‘They will be carried to Babylon, and there they will be, until the day that I visit them,’ says Yahweh; ‘then I will bring them up, and restore them to this place.’ ”

၂၇

^၁ ယော ရှိ မင်း ကြီး ၏ သား တော် ယု ဒ ဘု ရင် ယော ယ ကိမ် မင်း ကြီး နန်း တက် စ ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ယေ ရ မိ ထံ သို့ ရောက် လာ ၏။ ^၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ကြိုး များ၊ ထမ်း ပိုး များ ကို ပြု လုပ် ပြီး သင် ၏ ပ ခုံး တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘သင် ၏ လည် ပင်း’။ ပေါ် တင် လော့။ ^၃ ထို့ နောက် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရှိ ယု ဒ ဘု ရင် ဇေ ဒ ကိ မင်း ကြီး ရှိ ရာ သို့ ရောက် လာ သော သံ တ မန် တို့ မှ တစ် ဆင့် ဧ ဒုံ ဘု ရင်၊ မော ဘ ဘု ရင်၊ အမ္မုန် ဘု ရင်၊ တိုင် ရာ ဘု ရင်၊ ဆီ ဒုန် ဘု ရင် တို့ ထံ သို့ ကြိုး နှင့် ထမ်း ပိုး တို့ ကို ပေး ပို့ လော့။

^၄ သူ တို့ ၏ သ ခင် တို့ အား လည်း အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ^၅ ‘ကြီး မား သော တန် ခိုး နှင့် လက် ရုံး တော် ကို ဆန့် လျက် ကမ္ဘာ မြေ ကြီး နှင့် မြေ မျက် နှာ ပြင် ပေါ် ရှိ လူ နှင့် တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို ဖန် ဆင်း ခဲ့ သူ မှာ ငါ ပင် ဖြစ် ၍ ငါ ပေး လို သော သူ အား ငါ ပေး ပြီ။ ^၆ ယ ခု ဤ ပြည် အား လုံး ကို ငါ့ အ စေ အ ပါး ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး လက် သို့ ငါ အပ် ပြီ။ တော ရိုင်း တိ ရစ္ဆာန် များ ကို ပင် သူ ၏ အ စေ ကို ခံ ရန် ငါ အပ် လေ ပြီ။ ^၇ သူ ၏ နိုင် ငံ အ ဆုံး မ ရောက် မီ အ ထိ လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် သူ နှင့် သူ ၏ သား မြေ တို့ ထံ ၌ အ စေ ခံ ရ လိမ့် မည်။ ထို့ နောက် မှ သူ သည် လူ မျိုး ကြီး များ၊ တန် ခိုး ကြီး သော ဘု ရင် များ ထံ အ စေ ခံ ရ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၈ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ဤ လူ မျိုး၊ ဤ နိုင် ငံ သည် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး ကို အ စေ မ ခံ၊ ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ၏ ထမ်း ပိုး ကို မ ထမ်း လျှင် ဤ လူ မျိုး ကို ဓား ဘေး၊ ငတ် မွတ် ခေါင်း ပါး ခြင်း ဘေး၊ ကပ် ရော ဂါ ဘေး တို့ ဖြင့် ငါ ဒဏ် ခတ် မည်။ ထို ဘု ရင် ၏ လက် ဖြင့် ရှင်း ရှင်း ဖျက် ဆီး ပစ် မည်။ ^၉ သို့ ဖြစ် ၍ သင် တို့ သည် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ကို အ စေ ခံ ရ မည် မ ဟုတ် ဟု ဆို သော ပ ရော ဖက် များ၊ ဂမ္ဘီ ရ အ တတ် ပ ညာ ရှင် များ၊ အိပ် မက် နိ မိတ် ရ သူ များ၊ ဗေ ဒင် ဆ ရာ များ နှင့် မှော် ဆ ရာ များ ၏ စ ကား ကို နား မ ထောင် ကြ နှင့်။ ^၁၀ သင် တို့ အား သင် တို့ ၏ ပြည် မှ အ ဝေး သို့ လွင့် ထွက် သွား စေ ရန် နှင့် ငါ သည် သင် တို့ ကို နှင် ထုတ် ၍ သင် တို့ ပျက် စီး သွား စေ ရန် သူ တို့ သည် မ ဟုတ် မ မှန် ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော ကြ ၏။ ^၁၁ သို့ သော် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ၏ ထမ်း ပိုး ကို ထမ်း ၍ ထို ဘု ရင် ကို အ စေ ခံ သော လူ မျိုး ကို သူ တို့ ၏ နေ ရင်း ပြည် ၌ ငါ ထား မည်။ နေ ရင်း ပြည် ၌ ထွန် ယက် လုပ် ကိုင် ရ လိမ့် မည်။ နေ ရင်း ပြည် ၌ နေ ထိုင် ရ လိမ့် မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ ကြောင်း ဆင့် ဆို စေ လော့” ဟု ငါ့ အား မိန့် ဆို ၏။

^၁၂ ငါ သည် ထို စ ကား အ လုံး စုံ တို့ ကို ယု ဒ ဘု ရင် ဇေ ဒ ကိ မင်း ကြီး အား လျှောက် တင် ၏။ “အ ရှင် သည် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ၏ ထမ်း ပိုး ကို ထမ်း ၍ ထို ဘု ရင် နှင့် သူ ၏ လူ များ ကို အ စေ ခံ လျက် အ သက် ရှင် ပါ လော့။ ^၁၃ ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ကို အ စေ မ ခံ သော လူ မျိုး သည် ဓား ဘေး၊ ငတ် မွတ် ခေါင်း ပါး ခြင်း ဘေး၊ ကပ် ရော ဂါ ဘေး တို့ ဖြင့် သေ ရ မည် ဟု ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း မင်း ကြီး နှင့် မင်း ကြီး ၏ လူ တို့ သည် အ ဘယ် ကြောင့် ထို ကဲ့ သို့ သေ ရ ပါ မည် နည်း။ ^၁၄ ‘သင် တို့ သည် ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ကို အ စေ ခံ ရ မည် မ ဟုတ်’ ဟု ဆို သော ပ ရော ဖက် တို့ ၏ စ ကား ကို နား မ ထောင် ကြ နှင့်။ သူ တို့ သည် မ ဟုတ် မ မှန် ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော ကြ ၏။ ^၁၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ သည် သူ တို့ ကို မ စေ လွှတ်။ သင် တို့ ကို ငါ နှင် ထုတ် ၍ သင် တို့ နှင့် သင် တို့ အား ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော သော ပ ရော ဖက် တို့ ပျက် စီး ခြင်း သို့ ရောက် စေ ရန် သူ တို့ သည် ငါ့ နာ မ ဖြင့် မ ဟုတ် မ မှန် ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော ကြ ၏’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ ပြီ” ဟု ငါ ဆင့် ဆို ၏။

^၁၆ ထို့ နောက် ငါ က ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ နှင့် ပြည် သူ ပြည် သား အ ပေါင်း တို့ အား “ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် အ သုံး အ ဆောင် များ ကို ဘေ ဘီ လုံ မြို့ မှ အ မြန် ဆုံး ပြန် ယူ ဆောင် လာ မည် ဟု သင် တို့ အား ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော သော ပ ရော ဖက် တို့ ၏ စ ကား ကို နား မ ထောင် ကြ နှင့်။ သူ တို့ သည် မ ဟုတ် မ မှန် ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော ကြ ၏။ ^၁၇ သူ တို့ ၏ စ ကား ကို နား မ ထောင် ကြ နှင့်။ ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ကို အ စေ ခံ ၍ အ သက် ရှင် ကြ လော့။ အ ဘယ် ကြောင့် ဤ မြို့ သည် ပြို ပျက် ရာ အ ရပ် ဖြစ် ရ ပါ မည် နည်း။ ^၁၈ သူ တို့ သည် ပ ရော ဖက် ဖြစ် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် သူ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ မည် ဆို လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော်၊ ယု ဒ ဘု ရင် ၏ နန်း တော်၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ ကျန် ရစ် သော အ သုံး အ ဆောင် များ ကို ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ ယူ ဆောင် မ သွား ရန် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား တောင်း ပန် ကြ စေ’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၉ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ဤ မြို့ ၌ ကျန် ရစ် သော တိုင် များ၊ ရေ ကန်၊ တွန်း လှည်း များ၊ အ ခြား အ သုံး အ ဆောင် ပစ္စည်း များ နှင့် ပတ် သက် ၍ ဤ သို့ မိန့် တော် မူ ၏။ ^၂၀ ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကြီး သည် ယော ယ ကိမ် ၏ သား ယု ဒ ဘု ရင် ယေ ခေါ နိ မှ စ ၍ ယု ဒ ပြည်၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ ရှိ သော မှူး မတ် များ အား လုံး ကို ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ မှ ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ ဖမ်း ခေါ် သွား သော အ ခါ ထို အ သုံး အ ဆောင် တို့ ကို မ ယူ သွား ဘဲ ချန် ထား ခဲ့ ၏။ ^၂၁ ထို သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော်၊ ယု ဒ ဘု ရင် ၏ နန်း တော် နှင့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် ကျန် ရစ် သော အ သုံး အ ဆောင် ပစ္စည်း များ နှင့် ပတ် သက် ၍ အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ^၂၂ ‘ထို အ သုံး အ ဆောင် တို့ ကို ဘေ ဘီ လုံ မြို့ သို့ ယူ ဆောင် သွား ကြ လိမ့် မည်။ ငါ အ ကြည့် အ ရှု ကြွ လာ မည့် နေ့ အ ထိ ထို မြို့ တွင် ထား ကြ လိမ့် မည်။ ထို့ နောက် မှ ထို အ သုံး အ ဆောင် တို့ ကို ပြန် ယူ ဆောင် လာ ၍ ဤ နေ ရာ ၌ ထား မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု ဆင့် ဆို ၏။

27

¹ In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from Yahweh, saying, ² Yahweh says to me: “Make bonds and bars, and put them on your neck. ³ Then send them to the king of Edom, to the king of Moab, to the king of the children of Ammon, to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.

⁴ Give them a command to their masters, saying, ‘Yahweh of Armies, the God of Israel says, “You shall tell your masters: ⁵ ‘I have made the earth, the men, and the animals that are on the surface of the earth by my great power and by my outstretched arm. I give it to whom it seems right to me. ⁶ Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant. I have also given the animals of the field to him to serve him. ⁷ All the nations will serve him, his son, and his son’s son, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings will make him their bondservant.

⁸ “ ‘ “ ‘It will happen that I will punish the nation and the kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon,’ says Yahweh, ‘with the sword, with famine, and with pestilence, until I have consumed them by his hand. ⁹ But as for you, don’t listen to your prophets, to your diviners, to your dreams, to your soothsayers, or to your sorcerers, who speak to you, saying, “You shall not serve the king of Babylon;” ¹⁰ for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, so that I would drive you out, and you would perish. ¹¹ But the nation that brings their neck under the yoke of the king of Babylon and serves him, that nation I will let remain in their own land,’ says Yahweh; ‘and they will till it and dwell in it.’ ” ’ ”

¹² I spoke to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, “Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live. ¹³ Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as Yahweh has spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon? ¹⁴ Don’t listen to the words of the prophets who speak to you, saying, ‘You shall not serve the king of Babylon;’ for they prophesy a lie to you. ¹⁵ For I have not sent them,” says Yahweh, “but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that you may perish, you, and the prophets who prophesy to you.”

¹⁶ Also I spoke to the priests and to all this people, saying, Yahweh says, “Don’t listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Behold, the vessels of Yahweh’s house will now shortly be brought again from Babylon;’ for they prophesy a lie to you. ¹⁷ Don’t listen to them. Serve the king of Babylon, and live. Why should this city become a desolation? ¹⁸ But if they are prophets, and if Yahweh’s word is with them, let them now make intercession to Yahweh of Armies, that the vessels which are left in Yahweh’s house, in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, don’t go to Babylon.

¹⁹ For Yahweh of Armies says concerning the pillars, concerning the sea, concerning the bases, and concerning the rest of the vessels that are left in this city, ²⁰ which Nebuchadnezzar king of Babylon didn’t take when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem— ²¹ yes, Yahweh of Armies, the God of Israel, says concerning the vessels that are left in Yahweh’s house, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem: ²² ‘They will be carried to Babylon, and there they will be, until the day that I visit them,’ says Yahweh; ‘then I will bring them up, and restore them to this place.’ ”