၃၅

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “အ ချင်း လူ သား၊ စိ ရ တောင် သို့ မျက် နှာ မူ ပြီး ထို တောင် ကို ဆန့် ကျင် ၍ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော လော့။ ^၃ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘အို စိ ရ တောင်၊ သင့် ကို ငါ ဆန့် ကျင် မည်။ ငါ့ လက်ကို ဆန့် ၍ သင့် ကို ဆန့် ကျင် မည်။ သင့် ကို လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ၊ ဆိတ် ညံ ရာ ဖြစ် စေ မည်။ ^၄ သင့် မြို့ တို့ ကို လည်း ဖျက် ဆီး သ ဖြင့် သင် သည် လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ ဖြစ် လိမ့် မည်။ သို့ မှ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သင် သိ လိမ့် မည်။

^၅ သင် သည် ရှေး ယ ခင် က ပင် အ ငြိုး ထား ခဲ့ ၏။ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ဘေး ဒုက္ခ ရောက် ချိန်၊ အ ပြီး သတ် ဒဏ် ခတ် ခံ ရ ချိန် တွင် သင် သည် သူ တို့ ကို ဓား လက် သို့ အပ် လိုက် ၏။ ^၆ ထို့ ကြောင့် ငါ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ သက် ရှင် သည် နှင့် အ ညီ အ သက် သတ် ခြင်း အ မှု ကို သင် ၌ အပ် သ ဖြင့် သွေး ကြွေး သည် သင့် ကို လိုက် လိမ့် မည်။ လူ အ သက် သတ် ခြင်း ကို သင် မြတ် နိုး တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘သင် မ မုန်း’။ သော ကြောင့် သွေး ကြွေး သည် သင့် နောက် သို့ လိုက် လိမ့် မည်။ ^၇ ငါ သည် စိ ရ တောင် ကို ဆိတ် ညံ ရာ၊ လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ ဖြစ် စေ မည်။ ထို တောင် သို့ ဝင် ထွက် သွား လာ သူ မ ရှိ အောင် ငါ လုပ် မည်။ ^၈ တောင် တန်း များ ပေါ် တွင် အ သေ ကောင် များ ဖြင့် ပြည့် စေ မည်။ တောင် ကုန်း၊ ချိုင့် ဝှမ်း၊ မြစ် ချောင်း များ တွင် လည်း ဓား ဖြင့် သေ သော သူ တို့ ပုံ လျက် နေ လိမ့် မည်။ ^၉ လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ အ စဉ် ဖြစ် စေ မည်။ မြို့ တို့ တွင် နေ ထိုင် မည့် သူ ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။ သို့ မှ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သင် တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်။

^၁၀ ထို အ ရပ် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှိ လျက် နှင့် သင် တို့ က ဤ ပြည် နှစ် ပြည်၊ ဤ လူ မျိုး နှစ် မျိုး ကို ငါ တို့ သိမ်း ပိုက် ၍ ငါ တို့ အ ပိုင် ဖြစ် မည် ဟု ဆို သော ကြောင့်၊ ^၁၁ ငါ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ သက် ရှင် သည် နှင့် အ ညီ သင် သည် သူ တို့ အား ဒေါ သ စိတ်၊ မ နာ လို စိတ် ဖြင့် အ ငြိုး ထား ခြင်း ကြောင့် သင့် ကို ငါ စီ ရင် မည်။ သင့် ကို ငါ စီ ရင် သော အ ခါ ငါ မည် သူ ဖြစ် ကြောင်း သူ တို့ ကို သိ စေ မည်။ ^၁၂ သင် သည် အစ္စ ရေး တောင် တန်း ကို အ ရှက် ခွဲ လျက် ထို တောင် တန်း ပျက် စီး ပြီ၊ ငါ တို့ အ စာ ဖြစ် လေ ပြီ ဟု ပြော ဆို သော စ ကား အ လုံး စုံ ကို ငါ ကြား ကြောင်း သင် သိ ရ လိမ့် မည်။ ^၁၃ သင့် နှုတ် ဖြင့် ငါ့ အား ဆန့် ကျင် ပုတ် ခတ် သော စ ကား၊ မောက် မောက် မာ မာ ပြော ဆို ခဲ့ သော စ ကား အ လုံး စုံ ကို ငါ ကြား ၏’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၄ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘မြေ ကြီး တစ် ပြင် လုံး ဝမ်း မြောက် နေ စဉ် ငါ သည် သင့် ကို လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ ဖြစ် စေ မည်။ ^၁၅ အစ္စ ရေး အ မွေ မြေ သည် လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ ဖြစ် သော အ ခါ သင် ဝမ်း မြောက် သ ကဲ့ သို့ သင့် ကို ထို သို့ ဖြစ် စေ မည်။ အို စိ ရ တောင်၊ သင် နှင့် တ ကွ ဧ ဒုံ ပြည် တစ် ပြည် လုံး လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ ဖြစ် စေ မည်။ သို့ မှ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သူ တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

35

¹ Moreover Yahweh’s word came to me, saying, ² “Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it, ³ and tell it, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you. I will make you a desolation and an astonishment. ⁴ I will lay your cities waste, and you will be desolate. Then you will know that I am Yahweh.

⁵ “ ‘ “Because you have had a perpetual hostility, and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end, ⁶ therefore, as I live,” says the Lord Yahweh, “I will prepare you for blood, and blood will pursue you. Since you have not hated blood, therefore blood will pursue you. ⁷ Thus I will make Mount Seir an astonishment and a desolation. I will cut off from it him who passes through and him who returns. ⁸ I will fill its mountains with its slain. The slain with the sword will fall in your hills and in your valleys and in all your watercourses. ⁹ I will make you a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am Yahweh.

¹⁰ “ ‘ “Because you have said, ‘These two nations and these two countries will be mine, and we will possess it,’ although Yahweh was there, ¹¹ therefore, as I live,” says the Lord Yahweh, “I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them when I judge you. ¹² You will know that I, Yahweh, have heard all your insults which you have spoken against the mountains of Israel, saying, ‘They have been laid desolate. They have been given to us to devour.’ ¹³ You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.”

¹⁴ The Lord Yahweh says: “When the whole earth rejoices, I will make you desolate. ¹⁵ As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel because it was desolate, so I will do to you. You will be desolate, Mount Seir, and all Edom, even all of it. Then they will know that I am Yahweh.’ ”

၃၅

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “အ ချင်း လူ သား၊ စိ ရ တောင် သို့ မျက် နှာ မူ ပြီး ထို တောင် ကို ဆန့် ကျင် ၍ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော လော့။ ^၃ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘အို စိ ရ တောင်၊ သင့် ကို ငါ ဆန့် ကျင် မည်။ ငါ့ လက်ကို ဆန့် ၍ သင့် ကို ဆန့် ကျင် မည်။ သင့် ကို လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ၊ ဆိတ် ညံ ရာ ဖြစ် စေ မည်။ ^၄ သင့် မြို့ တို့ ကို လည်း ဖျက် ဆီး သ ဖြင့် သင် သည် လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ ဖြစ် လိမ့် မည်။ သို့ မှ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သင် သိ လိမ့် မည်။

^၅ သင် သည် ရှေး ယ ခင် က ပင် အ ငြိုး ထား ခဲ့ ၏။ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ဘေး ဒုက္ခ ရောက် ချိန်၊ အ ပြီး သတ် ဒဏ် ခတ် ခံ ရ ချိန် တွင် သင် သည် သူ တို့ ကို ဓား လက် သို့ အပ် လိုက် ၏။ ^၆ ထို့ ကြောင့် ငါ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ သက် ရှင် သည် နှင့် အ ညီ အ သက် သတ် ခြင်း အ မှု ကို သင် ၌ အပ် သ ဖြင့် သွေး ကြွေး သည် သင့် ကို လိုက် လိမ့် မည်။ လူ အ သက် သတ် ခြင်း ကို သင် မြတ် နိုး တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘သင် မ မုန်း’။ သော ကြောင့် သွေး ကြွေး သည် သင့် နောက် သို့ လိုက် လိမ့် မည်။ ^၇ ငါ သည် စိ ရ တောင် ကို ဆိတ် ညံ ရာ၊ လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ ဖြစ် စေ မည်။ ထို တောင် သို့ ဝင် ထွက် သွား လာ သူ မ ရှိ အောင် ငါ လုပ် မည်။ ^၈ တောင် တန်း များ ပေါ် တွင် အ သေ ကောင် များ ဖြင့် ပြည့် စေ မည်။ တောင် ကုန်း၊ ချိုင့် ဝှမ်း၊ မြစ် ချောင်း များ တွင် လည်း ဓား ဖြင့် သေ သော သူ တို့ ပုံ လျက် နေ လိမ့် မည်။ ^၉ လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ အ စဉ် ဖြစ် စေ မည်။ မြို့ တို့ တွင် နေ ထိုင် မည့် သူ ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။ သို့ မှ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သင် တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်။

^၁၀ ထို အ ရပ် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှိ လျက် နှင့် သင် တို့ က ဤ ပြည် နှစ် ပြည်၊ ဤ လူ မျိုး နှစ် မျိုး ကို ငါ တို့ သိမ်း ပိုက် ၍ ငါ တို့ အ ပိုင် ဖြစ် မည် ဟု ဆို သော ကြောင့်၊ ^၁၁ ငါ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ သက် ရှင် သည် နှင့် အ ညီ သင် သည် သူ တို့ အား ဒေါ သ စိတ်၊ မ နာ လို စိတ် ဖြင့် အ ငြိုး ထား ခြင်း ကြောင့် သင့် ကို ငါ စီ ရင် မည်။ သင့် ကို ငါ စီ ရင် သော အ ခါ ငါ မည် သူ ဖြစ် ကြောင်း သူ တို့ ကို သိ စေ မည်။ ^၁၂ သင် သည် အစ္စ ရေး တောင် တန်း ကို အ ရှက် ခွဲ လျက် ထို တောင် တန်း ပျက် စီး ပြီ၊ ငါ တို့ အ စာ ဖြစ် လေ ပြီ ဟု ပြော ဆို သော စ ကား အ လုံး စုံ ကို ငါ ကြား ကြောင်း သင် သိ ရ လိမ့် မည်။ ^၁၃ သင့် နှုတ် ဖြင့် ငါ့ အား ဆန့် ကျင် ပုတ် ခတ် သော စ ကား၊ မောက် မောက် မာ မာ ပြော ဆို ခဲ့ သော စ ကား အ လုံး စုံ ကို ငါ ကြား ၏’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၄ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘မြေ ကြီး တစ် ပြင် လုံး ဝမ်း မြောက် နေ စဉ် ငါ သည် သင့် ကို လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ ဖြစ် စေ မည်။ ^၁၅ အစ္စ ရေး အ မွေ မြေ သည် လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ ဖြစ် သော အ ခါ သင် ဝမ်း မြောက် သ ကဲ့ သို့ သင့် ကို ထို သို့ ဖြစ် စေ မည်။ အို စိ ရ တောင်၊ သင် နှင့် တ ကွ ဧ ဒုံ ပြည် တစ် ပြည် လုံး လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ ဖြစ် စေ မည်။ သို့ မှ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သူ တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

35

¹ Moreover Yahweh’s word came to me, saying, ² “Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it, ³ and tell it, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you. I will make you a desolation and an astonishment. ⁴ I will lay your cities waste, and you will be desolate. Then you will know that I am Yahweh.

⁵ “ ‘ “Because you have had a perpetual hostility, and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end, ⁶ therefore, as I live,” says the Lord Yahweh, “I will prepare you for blood, and blood will pursue you. Since you have not hated blood, therefore blood will pursue you. ⁷ Thus I will make Mount Seir an astonishment and a desolation. I will cut off from it him who passes through and him who returns. ⁸ I will fill its mountains with its slain. The slain with the sword will fall in your hills and in your valleys and in all your watercourses. ⁹ I will make you a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am Yahweh.

¹⁰ “ ‘ “Because you have said, ‘These two nations and these two countries will be mine, and we will possess it,’ although Yahweh was there, ¹¹ therefore, as I live,” says the Lord Yahweh, “I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them when I judge you. ¹² You will know that I, Yahweh, have heard all your insults which you have spoken against the mountains of Israel, saying, ‘They have been laid desolate. They have been given to us to devour.’ ¹³ You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.”

¹⁴ The Lord Yahweh says: “When the whole earth rejoices, I will make you desolate. ¹⁵ As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel because it was desolate, so I will do to you. You will be desolate, Mount Seir, and all Edom, even all of it. Then they will know that I am Yahweh.’ ”