၃၄

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “အ ချင်း လူ သား၊ အစ္စ ရေး သိုး ထိန်း တို့ ကို ဆန့် ကျင် ၍ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော လော့။ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သိုး ထိန်း တို့ အား ‘မိ မိ ကိုယ် ကို သာ ကျွေး မွေး စောင့် ရှောက် သော အစ္စ ရေး သိုး ထိန်း တို့၊ သင် တို့ သည် အ မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။ သိုး ထိန်း တို့ မည် သည် သိုး တို့ ကို ကျွေး မွေး ရ မည် မ ဟုတ် လော။ ^၃ သင် တို့ သည် သိုး ဆီ ကို စား ပြီး သိုး မွေး ကို ဝတ် ကြ ၏။ ဆူ ဖြိုး သော အ ကောင် ကို လည်း သတ် စား ကြ ၏။ သို့ သော် သိုး တို့ ကို မူ မ ကျွေး မွေး ကြ။

^၄ အား နည်း သော သိုး တို့ ကို အား မ ဖြည့် ပေး၊ ဖျား နာ သော သိုး တို့ ကို ဆေး မ ကု ပေး၊ ဒဏ် ရာ ရ သော သိုး တို့ ကို လည်း ကျပ် မ စည်း ပေး ကြ။ လမ်း လွဲ သော သိုး များ ကို ပြန် မ ခေါ် ဆောင် လာ၊ ပျောက် သော သိုး တို့ ကို လည်း မ ရှာ ဖွေ ကြ။ သင် တို့ သည် သိုး တို့ ကို ခက် ထန် ကြမ်း တမ်း စွာ ထိန်း ကျောင်း ကြ ၏။ ^၅ သို ထိန်း မ ရှိ သော ကြောင့် သိုး တို့ ကွဲ လွင့် ကုန် ၏။ ကွဲ လွင့် သွား သော သိုး တို့ သည် သား ရဲ တိ ရစ္ဆာန် တို့ ၏ အ စာ ဖြစ် ရ ကုန် ၏။ ^၆ ငါ့ သိုး တို့ သည် တောင် တန်း ရှိ သ မျှ၊ ကုန်း မြင့် ရှိ သ မျှ တို့ တွင် လှည့် လည် သွား လာ နေ ရ ပြီ။ မြေ တစ် ပြင် လုံး သို့ ကွဲ လွင့် ကုန် ပြီ။ ငါ့ သိုး တို့ ကို လိုက် လံ ရှာ ဖွေ သူ တစ် ‌ယောက် မျှ မ ရှိ’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၇ ထို့ ကြောင့် အို သိုး ထိန်း တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကို နား ထောင် ကြ လော့။ ^၈ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ အ သက် ရှင် သည် နှင့် အ ညီ သိုး ထိန်း မ ရှိ သော ကြောင့် ငါ့ သိုး တို့ သည် သား ကောင် များ ဖြစ် သွား ရ ပြီ။ တော ရိုင်း တိ ရစ္ဆာန် တို့ ၏ အ စာ ဖြစ် ရ ပြီ။ သိုး ထိန်း တို့ သည် ငါ့ သိုး တို့ ကို မ ရှာ ဖွေ။ ငါ့ သိုး တို့ ကို မ ထိန်း ကျောင်း၊ သူ တို့ ကိုယ် ကို သာ ကြည့် ရှု ၏’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၉ ထို့ ကြောင့် အို သိုး ထိန်း တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကို နား ထောင် ကြ လော့။ ^၁၀ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ကြည့် ရှု လော့။ ငါ သည် သိုး ထိန်း တို့ ကို ဆန့် ကျင် ၍ သူ တို့ ထံ မှ ငါ့ သိုး တို့ ကို ပြန် တောင်း မည်။ သူ တို့ ကို သိုး ထိန်း အ ဖြစ် မှ နုတ် ပယ် ပစ် မည်။ သိုး ထိန်း တို့ သည် သူ တို့ ကိုယ် ကို ကျွေး မွေး နိုင် တော့ မည် မ ဟုတ်။ ငါ့ သိုး များ ကို သူ တို့ နှုတ် မှ ကယ် နုတ် မည်၊ သူ တို့ အ စာ မ ဖြစ် စေ ရ’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၁ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ ကိုယ် တိုင် ငါ့ သိုး တို့ ကို လိုက် လံ ရှာ ဖွေ မည်။ ^၁၂ သိုး ထိန်း သည် ကွဲ လွင့် သွား သော မိ မိ ၏ သိုး တို့ ကို လိုက် ရှာ သ ကဲ့ သို့ ငါ သည် လည်း ငါ့ သိုး တို့ ကို ရှာ ဖွေ မည်။ မိုး အုံ့ ၍ အ မှောင် ကျ သော နေ့ တွင် အ ရပ် ရပ် ကွဲ လွင့် သွား သော ငါ့ သိုး တို့ ကို ကယ် တင် မည်။ ^၁၃ သူ တို့ ကို လူ မျိုး တ ကာ တို့ ထံ မှ ထုတ် ဆောင် လာ မည်။ အ ရပ် ရပ် တို့ မှ ပြန် လည် စု စည်း ၍ နေ ရင်း ပြည် သို့ ပြန် ပို့ ဆောင် မည်။ အစ္စ ရေး တောင် တန်း များ အ ပေါ်၊ မြစ် ချောင်း များ အ နား မှ စ ၍ သူ တို့ နေ ထိုင် ရာ အ ရပ် ရပ် တို့ တွင် သူ တို့ ကို ကျွေး မွေး မည်။ ^၁၄ ကောင်း သော စား ကျက် မြေ တွင် သူ တို့ ကို ကျွေး မွေး မည်။ မြင့် မား သော အစ္စ ရေး တောင် တန်း များ သည် သူ တို့ စား ကျက် နေ ရာ ဖြစ် လိမ့် မည်။ ကောင်း‌ သော စား ကျက် မြေ တွင် နေ ရ ၍ စိမ်း လန်း သော ကျက် စား ရာ အစ္စ ရေး တောင် တန်း များ ပေါ် တွင် သူ တို့ ကျက် စား ရ ကြ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၅ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ ကိုယ် တိုင် ငါ့ သိုး တို့ ကို ကျွေး မွေး စောင့် ရှောက် မည်။ ငါ ကိုယ် တိုင် သူ တို့ ကို စိမ်း လန်း သော အ ရပ် တွင် လဲ လျောင်း စေ မည်။ ^၁၆ ပျောက် သော သိုး ကို ပြန် ရှာ မည်။ လမ်း လွဲ သော သိုး ကို ပြန် ခေါ် လာ မည်။ ဒဏ် ရာ ရ သော သိုး ကို ကျပ် စည်း ပေး မည်။ အား နည်း သော သိုး ကို အား ရှိ စေ မည်။ သို့ သော် ဆူ ဖြိုး သန် မာ သော သိုး ကို မူ ငါ သုတ် သင် ပစ် မည်။ ငါ သည် သိုး တို့ ကို တ ရား သ ဖြင့် ကျွေး မွေး ထိန်း ကျောင်း မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၇ အ သင် ငါ့ သိုး တို့၊ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ကြည့် ရှု လော့။ ငါ သည် သိုး အ ချင်း ချင်း အ မှု၊ သိုး နှင့် ဆိတ် တို့ အ မှု ကို စီ ရင် မည်။ ^၁၈ သင် တို့ သည် ကောင်း သော စား ကျက် မြေ ၌ ကျက် စား ရ သည် မှာ မ လုံ လောက် သေး ၍ ကျန် သော စား ကျက် ‌မြေ ကို နင်း ချေ ပစ် ရ သ လော။ ကြည် လင် သန့် ရှင်း သော ရေ ကို သောက် ရ သည် မှာ မ လုံ လောက် သေး ၍ ကျန် သော ရေ ကို နောက် ကျိ အောင် မွှေ နှောက် ပစ် ရ သ လော။ ^၁၉ သင် တို့ နင်း ချေ ခဲ့ သော စား ကျက် မြေ ကို ငါ့ သိုး တို့ စား ရ မည် လော။ သင် တို့ နောက် ကျိ အောင် မွှေ နှောက် သော ရေ ကို ငါ့ သိုး တို့ သောက် ရ မည် လော’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၀ သို့ ဖြစ် ၍ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သူ တို့ အား ကြည့် ရှု လော့။ ဆူ ဖြိုး သော သိုး နှင့် ပိန် လှီ သော သိုး တို့ အ မှု ကို ငါ ကိုယ် တိုင် စီ ရင် မည်။ ^၂၁ သင် တို့ သည် အား နည်း သော သိုး တို့ ကို နံ စောင်း၊ ပ ခုံး တို့ ဖြင့် တွန်း ထုတ် သည် သာ မ က အ ဝေး သို့ လွင့် ထွက် သွား သည့် တိုင် အောင် ချို ဖြင့် ဝှေ့ သော ကြောင့်၊ ^၂၂ ငါ့ သိုး တို့ ကို ငါ ကယ် တင် မည်။ သား ကောင် ဖြစ် ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ သိုး တစ် ကောင် ချင်း စီ ၏ အ မှု ကို ငါ စီ ရင် မည်။ ^၂၃ သူ တို့ ကို ထိန်း ကျောင်း ရန် သိုး ထိန်း တစ် ဦး အ ဖြစ် ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် ကို ငါ ခန့် ထား မည်။ သူ သည် သိုး ထိန်း တစ် ဦး အ ဖြစ် သိုး တို့ ကို ထိန်း ကျောင်း ပေး လိမ့် မည်။ ^၂၄ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် မည်။ ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် သည် လည်း သူ တို့ ၏ မင်း ဖြစ် လိမ့် မည်။ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၅ ထို့ ပြင် သူ တို့ နှင့် ငြိမ် သက် ခြင်း ပ ဋိ ညာဉ် ကို ဖွဲ့ မည်။ ထို ပြည် ရှိ သား ရဲ တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို ဖယ် ရှား မည်။ သူ တို့ သည် တော ကန္တာ ရ ထဲ တွင် ‌ဘေး ကင်း လုံး ခြုံ စွာ‌ နေ ရ မည်။ တော အုပ် ထဲ တွင် အိပ် ရ လိမ့် မည်။ ^၂၆ သူ တို့ နှင့် တ ကွ သူ တို့ ကျက် စား ရာ ငါ့ တောင် ပတ် ပတ် လည် ကို ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ချ ပေး မည်။ ရာ သီ အ လိုက် မိုး ရွာ သွန်း စေ မည်။ ကောင် ချီး မိုး ကို ရွာ သွန်း စေ မည်။ ^၂၇ တော ထဲ ရှိ အ ပင် တို့ သည် အ သီး သီး လိမ့် မည်။ မြေ ကြီး သည် အ သီး အ နှံ ကို ဖြစ် ထွန်း စေ မည်။ သူ တို့ သည် နေ ရင်း ပြည် တွင် ဘေး ကင်း လုံ ခြုံ စွာ နေ ရ လိမ့် မည်။ သူ တို့ ထမ်း ထား ရ သော ထမ်း ပိုး ကို ချိုး ၍ သူ တို့ အား ကျွန် ပြု သော သူ တို့ လက် မှ သူ တို့ ကို ကယ် နုတ် သော အ ခါ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သူ တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်။

^၂၈ သူ တို့ သည် လူ မျိုး တ ကာ တို့ ၏ သား ကောင် ဖြစ် တော့ မည် မ ဟုတ်။ ထို ပြည် ရှိ သား ရဲ တိ ရစ္ဆာန် တို့ လည်း သူ တို့ ကို ကိုက် စား ကြ ‌‌တော့ မည် မ ဟုတ်။ ‌ဘေး ကင်း လုံ ခြုံ စွာ နေ ရ လိမ့် မည်။ သူ တို့ ကို ခြိမ်း ခြောက် မည့် သူ ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၂၉ သူ တို့ အား သီး နှံ ဖြစ် ထွန်း သော ဥ ယျာဉ် မြေ ကို ပေး မည်။ ထို ပြည် တွင် ငတ် မွတ် ခြင်း ဘေး ကြောင့် သေ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ လူ မျိုး ခြား တို့ ၏ အ သ ရေ ဖျက် ခြင်း ကို လည်း ခံ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၃၀ သူ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ ကြောင်၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် သည် ငါ့ လူ မျိုး တော် ဖြစ် ကြောင်း ကို လူ တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၃၁ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “သင် တို့ သည် ငါ့ စား ကျက် ၌ ကျက် စား သော လူ မျိုး တော် သိုး စု ဖြစ် ၏။ ငါ သည် လည်း သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

34

¹ Yahweh’s word came to me, saying, ² “Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy, and tell them, even the shepherds, ‘The Lord Yahweh says: “Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Shouldn’t the shepherds feed the sheep? ³ You eat the fat. You clothe yourself with the wool. You kill the fatlings, but you don’t feed the sheep.

⁴ You haven’t strengthened the diseased. You haven’t healed that which was sick. You haven’t bound up that which was broken. You haven’t brought back that which was driven away. You haven’t sought that which was lost, but you have ruled over them with force and with rigor. ⁵ They were scattered, because there was no shepherd. They became food to all the animals of the field, and were scattered. ⁶ My sheep wandered through all the mountains and on every high hill. Yes, my sheep were scattered on all the surface of the earth. There was no one who searched or sought.”

⁷ “ ‘Therefore, you shepherds, hear Yahweh’s word: ⁸ “As I live,” says the Lord Yahweh, “surely because my sheep became a prey, and my sheep became food to all the animals of the field, because there was no shepherd, and my shepherds didn’t search for my sheep, but the shepherds fed themselves, and didn’t feed my sheep, ⁹ therefore, you shepherds, hear Yahweh’s word!” ¹⁰ The Lord Yahweh says: “Behold, I am against the shepherds. I will require my sheep at their hand, and cause them to cease from feeding the sheep. The shepherds won’t feed themselves any more. I will deliver my sheep from their mouth, that they may not be food for them.”

¹¹ “ ‘For the Lord Yahweh says: “Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out. ¹² As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so I will seek out my sheep. I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day. ¹³ I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country. ¹⁴ I will feed them with good pasture, and their fold will be on the mountains of the height of Israel. There they will lie down in a good fold. They will feed on rich pasture on the mountains of Israel.

¹⁵ I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down,” says the Lord Yahweh. ¹⁶ “I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick; but I will destroy the fat and the strong. I will feed them in justice.” ’

¹⁷ “As for you, O my flock, the Lord Yahweh says: ‘Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats. ¹⁸ Does it seem a small thing to you to have fed on the good pasture, but you must tread down with your feet the residue of your pasture? And to have drunk of the clear waters, but must you foul the residue with your feet? ¹⁹ As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.’

²⁰ “Therefore the Lord Yahweh says to them: ‘Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep. ²¹ Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad, ²² therefore I will save my flock, and they will no more be a prey. I will judge between sheep and sheep. ²³ I will set up one shepherd over them, and he will feed them, even my servant David. He will feed them, and he will be their shepherd. ²⁴ I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them. I, Yahweh, have spoken it.

²⁵ “ ‘I will make with them a covenant of peace, and will cause evil animals to cease out of the land. They will dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. ²⁶ I will make them and the places around my hill a blessing. I will cause the shower to come down in its season. There will be showers of blessing. ²⁷ The tree of the field will yield its fruit, and the earth will yield its increase, and they will be secure in their land. Then they will know that I am Yahweh, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those who made slaves of them.

²⁸ They will no more be a prey to the nations, neither will the animals of the earth devour them; but they will dwell securely, and no one will make them afraid. ²⁹ I will raise up to them a plantation for renown, and they will no more be consumed with famine in the land, and not bear the shame of the nations any more. ³⁰ They will know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh.

³¹ You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God,’ says the Lord Yahweh.”

၃၄

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “အ ချင်း လူ သား၊ အစ္စ ရေး သိုး ထိန်း တို့ ကို ဆန့် ကျင် ၍ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော လော့။ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သိုး ထိန်း တို့ အား ‘မိ မိ ကိုယ် ကို သာ ကျွေး မွေး စောင့် ရှောက် သော အစ္စ ရေး သိုး ထိန်း တို့၊ သင် တို့ သည် အ မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။ သိုး ထိန်း တို့ မည် သည် သိုး တို့ ကို ကျွေး မွေး ရ မည် မ ဟုတ် လော။ ^၃ သင် တို့ သည် သိုး ဆီ ကို စား ပြီး သိုး မွေး ကို ဝတ် ကြ ၏။ ဆူ ဖြိုး သော အ ကောင် ကို လည်း သတ် စား ကြ ၏။ သို့ သော် သိုး တို့ ကို မူ မ ကျွေး မွေး ကြ။

^၄ အား နည်း သော သိုး တို့ ကို အား မ ဖြည့် ပေး၊ ဖျား နာ သော သိုး တို့ ကို ဆေး မ ကု ပေး၊ ဒဏ် ရာ ရ သော သိုး တို့ ကို လည်း ကျပ် မ စည်း ပေး ကြ။ လမ်း လွဲ သော သိုး များ ကို ပြန် မ ခေါ် ဆောင် လာ၊ ပျောက် သော သိုး တို့ ကို လည်း မ ရှာ ဖွေ ကြ။ သင် တို့ သည် သိုး တို့ ကို ခက် ထန် ကြမ်း တမ်း စွာ ထိန်း ကျောင်း ကြ ၏။ ^၅ သို ထိန်း မ ရှိ သော ကြောင့် သိုး တို့ ကွဲ လွင့် ကုန် ၏။ ကွဲ လွင့် သွား သော သိုး တို့ သည် သား ရဲ တိ ရစ္ဆာန် တို့ ၏ အ စာ ဖြစ် ရ ကုန် ၏။ ^၆ ငါ့ သိုး တို့ သည် တောင် တန်း ရှိ သ မျှ၊ ကုန်း မြင့် ရှိ သ မျှ တို့ တွင် လှည့် လည် သွား လာ နေ ရ ပြီ။ မြေ တစ် ပြင် လုံး သို့ ကွဲ လွင့် ကုန် ပြီ။ ငါ့ သိုး တို့ ကို လိုက် လံ ရှာ ဖွေ သူ တစ် ‌ယောက် မျှ မ ရှိ’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၇ ထို့ ကြောင့် အို သိုး ထိန်း တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကို နား ထောင် ကြ လော့။ ^၈ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ အ သက် ရှင် သည် နှင့် အ ညီ သိုး ထိန်း မ ရှိ သော ကြောင့် ငါ့ သိုး တို့ သည် သား ကောင် များ ဖြစ် သွား ရ ပြီ။ တော ရိုင်း တိ ရစ္ဆာန် တို့ ၏ အ စာ ဖြစ် ရ ပြီ။ သိုး ထိန်း တို့ သည် ငါ့ သိုး တို့ ကို မ ရှာ ဖွေ။ ငါ့ သိုး တို့ ကို မ ထိန်း ကျောင်း၊ သူ တို့ ကိုယ် ကို သာ ကြည့် ရှု ၏’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၉ ထို့ ကြောင့် အို သိုး ထိန်း တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကို နား ထောင် ကြ လော့။ ^၁၀ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ကြည့် ရှု လော့။ ငါ သည် သိုး ထိန်း တို့ ကို ဆန့် ကျင် ၍ သူ တို့ ထံ မှ ငါ့ သိုး တို့ ကို ပြန် တောင်း မည်။ သူ တို့ ကို သိုး ထိန်း အ ဖြစ် မှ နုတ် ပယ် ပစ် မည်။ သိုး ထိန်း တို့ သည် သူ တို့ ကိုယ် ကို ကျွေး မွေး နိုင် တော့ မည် မ ဟုတ်။ ငါ့ သိုး များ ကို သူ တို့ နှုတ် မှ ကယ် နုတ် မည်၊ သူ တို့ အ စာ မ ဖြစ် စေ ရ’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၁ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ ကိုယ် တိုင် ငါ့ သိုး တို့ ကို လိုက် လံ ရှာ ဖွေ မည်။ ^၁၂ သိုး ထိန်း သည် ကွဲ လွင့် သွား သော မိ မိ ၏ သိုး တို့ ကို လိုက် ရှာ သ ကဲ့ သို့ ငါ သည် လည်း ငါ့ သိုး တို့ ကို ရှာ ဖွေ မည်။ မိုး အုံ့ ၍ အ မှောင် ကျ သော နေ့ တွင် အ ရပ် ရပ် ကွဲ လွင့် သွား သော ငါ့ သိုး တို့ ကို ကယ် တင် မည်။ ^၁၃ သူ တို့ ကို လူ မျိုး တ ကာ တို့ ထံ မှ ထုတ် ဆောင် လာ မည်။ အ ရပ် ရပ် တို့ မှ ပြန် လည် စု စည်း ၍ နေ ရင်း ပြည် သို့ ပြန် ပို့ ဆောင် မည်။ အစ္စ ရေး တောင် တန်း များ အ ပေါ်၊ မြစ် ချောင်း များ အ နား မှ စ ၍ သူ တို့ နေ ထိုင် ရာ အ ရပ် ရပ် တို့ တွင် သူ တို့ ကို ကျွေး မွေး မည်။ ^၁၄ ကောင်း သော စား ကျက် မြေ တွင် သူ တို့ ကို ကျွေး မွေး မည်။ မြင့် မား သော အစ္စ ရေး တောင် တန်း များ သည် သူ တို့ စား ကျက် နေ ရာ ဖြစ် လိမ့် မည်။ ကောင်း‌ သော စား ကျက် မြေ တွင် နေ ရ ၍ စိမ်း လန်း သော ကျက် စား ရာ အစ္စ ရေး တောင် တန်း များ ပေါ် တွင် သူ တို့ ကျက် စား ရ ကြ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၅ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ ကိုယ် တိုင် ငါ့ သိုး တို့ ကို ကျွေး မွေး စောင့် ရှောက် မည်။ ငါ ကိုယ် တိုင် သူ တို့ ကို စိမ်း လန်း သော အ ရပ် တွင် လဲ လျောင်း စေ မည်။ ^၁၆ ပျောက် သော သိုး ကို ပြန် ရှာ မည်။ လမ်း လွဲ သော သိုး ကို ပြန် ခေါ် လာ မည်။ ဒဏ် ရာ ရ သော သိုး ကို ကျပ် စည်း ပေး မည်။ အား နည်း သော သိုး ကို အား ရှိ စေ မည်။ သို့ သော် ဆူ ဖြိုး သန် မာ သော သိုး ကို မူ ငါ သုတ် သင် ပစ် မည်။ ငါ သည် သိုး တို့ ကို တ ရား သ ဖြင့် ကျွေး မွေး ထိန်း ကျောင်း မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၇ အ သင် ငါ့ သိုး တို့၊ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ကြည့် ရှု လော့။ ငါ သည် သိုး အ ချင်း ချင်း အ မှု၊ သိုး နှင့် ဆိတ် တို့ အ မှု ကို စီ ရင် မည်။ ^၁၈ သင် တို့ သည် ကောင်း သော စား ကျက် မြေ ၌ ကျက် စား ရ သည် မှာ မ လုံ လောက် သေး ၍ ကျန် သော စား ကျက် ‌မြေ ကို နင်း ချေ ပစ် ရ သ လော။ ကြည် လင် သန့် ရှင်း သော ရေ ကို သောက် ရ သည် မှာ မ လုံ လောက် သေး ၍ ကျန် သော ရေ ကို နောက် ကျိ အောင် မွှေ နှောက် ပစ် ရ သ လော။ ^၁၉ သင် တို့ နင်း ချေ ခဲ့ သော စား ကျက် မြေ ကို ငါ့ သိုး တို့ စား ရ မည် လော။ သင် တို့ နောက် ကျိ အောင် မွှေ နှောက် သော ရေ ကို ငါ့ သိုး တို့ သောက် ရ မည် လော’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၀ သို့ ဖြစ် ၍ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သူ တို့ အား ကြည့် ရှု လော့။ ဆူ ဖြိုး သော သိုး နှင့် ပိန် လှီ သော သိုး တို့ အ မှု ကို ငါ ကိုယ် တိုင် စီ ရင် မည်။ ^၂၁ သင် တို့ သည် အား နည်း သော သိုး တို့ ကို နံ စောင်း၊ ပ ခုံး တို့ ဖြင့် တွန်း ထုတ် သည် သာ မ က အ ဝေး သို့ လွင့် ထွက် သွား သည့် တိုင် အောင် ချို ဖြင့် ဝှေ့ သော ကြောင့်၊ ^၂၂ ငါ့ သိုး တို့ ကို ငါ ကယ် တင် မည်။ သား ကောင် ဖြစ် ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ သိုး တစ် ကောင် ချင်း စီ ၏ အ မှု ကို ငါ စီ ရင် မည်။ ^၂၃ သူ တို့ ကို ထိန်း ကျောင်း ရန် သိုး ထိန်း တစ် ဦး အ ဖြစ် ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် ကို ငါ ခန့် ထား မည်။ သူ သည် သိုး ထိန်း တစ် ဦး အ ဖြစ် သိုး တို့ ကို ထိန်း ကျောင်း ပေး လိမ့် မည်။ ^၂၄ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် မည်။ ငါ့ အ စေ အ ပါး ဒါ ဝိဒ် သည် လည်း သူ တို့ ၏ မင်း ဖြစ် လိမ့် မည်။ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၅ ထို့ ပြင် သူ တို့ နှင့် ငြိမ် သက် ခြင်း ပ ဋိ ညာဉ် ကို ဖွဲ့ မည်။ ထို ပြည် ရှိ သား ရဲ တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို ဖယ် ရှား မည်။ သူ တို့ သည် တော ကန္တာ ရ ထဲ တွင် ‌ဘေး ကင်း လုံး ခြုံ စွာ‌ နေ ရ မည်။ တော အုပ် ထဲ တွင် အိပ် ရ လိမ့် မည်။ ^၂၆ သူ တို့ နှင့် တ ကွ သူ တို့ ကျက် စား ရာ ငါ့ တောင် ပတ် ပတ် လည် ကို ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ချ ပေး မည်။ ရာ သီ အ လိုက် မိုး ရွာ သွန်း စေ မည်။ ကောင် ချီး မိုး ကို ရွာ သွန်း စေ မည်။ ^၂၇ တော ထဲ ရှိ အ ပင် တို့ သည် အ သီး သီး လိမ့် မည်။ မြေ ကြီး သည် အ သီး အ နှံ ကို ဖြစ် ထွန်း စေ မည်။ သူ တို့ သည် နေ ရင်း ပြည် တွင် ဘေး ကင်း လုံ ခြုံ စွာ နေ ရ လိမ့် မည်။ သူ တို့ ထမ်း ထား ရ သော ထမ်း ပိုး ကို ချိုး ၍ သူ တို့ အား ကျွန် ပြု သော သူ တို့ လက် မှ သူ တို့ ကို ကယ် နုတ် သော အ ခါ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သူ တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်။

^၂၈ သူ တို့ သည် လူ မျိုး တ ကာ တို့ ၏ သား ကောင် ဖြစ် တော့ မည် မ ဟုတ်။ ထို ပြည် ရှိ သား ရဲ တိ ရစ္ဆာန် တို့ လည်း သူ တို့ ကို ကိုက် စား ကြ ‌‌တော့ မည် မ ဟုတ်။ ‌ဘေး ကင်း လုံ ခြုံ စွာ နေ ရ လိမ့် မည်။ သူ တို့ ကို ခြိမ်း ခြောက် မည့် သူ ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၂၉ သူ တို့ အား သီး နှံ ဖြစ် ထွန်း သော ဥ ယျာဉ် မြေ ကို ပေး မည်။ ထို ပြည် တွင် ငတ် မွတ် ခြင်း ဘေး ကြောင့် သေ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ လူ မျိုး ခြား တို့ ၏ အ သ ရေ ဖျက် ခြင်း ကို လည်း ခံ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၃၀ သူ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ ကြောင်၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် သည် ငါ့ လူ မျိုး တော် ဖြစ် ကြောင်း ကို လူ တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၃၁ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “သင် တို့ သည် ငါ့ စား ကျက် ၌ ကျက် စား သော လူ မျိုး တော် သိုး စု ဖြစ် ၏။ ငါ သည် လည်း သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

34

¹ Yahweh’s word came to me, saying, ² “Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy, and tell them, even the shepherds, ‘The Lord Yahweh says: “Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Shouldn’t the shepherds feed the sheep? ³ You eat the fat. You clothe yourself with the wool. You kill the fatlings, but you don’t feed the sheep.

⁴ You haven’t strengthened the diseased. You haven’t healed that which was sick. You haven’t bound up that which was broken. You haven’t brought back that which was driven away. You haven’t sought that which was lost, but you have ruled over them with force and with rigor. ⁵ They were scattered, because there was no shepherd. They became food to all the animals of the field, and were scattered. ⁶ My sheep wandered through all the mountains and on every high hill. Yes, my sheep were scattered on all the surface of the earth. There was no one who searched or sought.”

⁷ “ ‘Therefore, you shepherds, hear Yahweh’s word: ⁸ “As I live,” says the Lord Yahweh, “surely because my sheep became a prey, and my sheep became food to all the animals of the field, because there was no shepherd, and my shepherds didn’t search for my sheep, but the shepherds fed themselves, and didn’t feed my sheep, ⁹ therefore, you shepherds, hear Yahweh’s word!” ¹⁰ The Lord Yahweh says: “Behold, I am against the shepherds. I will require my sheep at their hand, and cause them to cease from feeding the sheep. The shepherds won’t feed themselves any more. I will deliver my sheep from their mouth, that they may not be food for them.”

¹¹ “ ‘For the Lord Yahweh says: “Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out. ¹² As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so I will seek out my sheep. I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day. ¹³ I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country. ¹⁴ I will feed them with good pasture, and their fold will be on the mountains of the height of Israel. There they will lie down in a good fold. They will feed on rich pasture on the mountains of Israel.

¹⁵ I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down,” says the Lord Yahweh. ¹⁶ “I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick; but I will destroy the fat and the strong. I will feed them in justice.” ’

¹⁷ “As for you, O my flock, the Lord Yahweh says: ‘Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats. ¹⁸ Does it seem a small thing to you to have fed on the good pasture, but you must tread down with your feet the residue of your pasture? And to have drunk of the clear waters, but must you foul the residue with your feet? ¹⁹ As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.’

²⁰ “Therefore the Lord Yahweh says to them: ‘Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep. ²¹ Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad, ²² therefore I will save my flock, and they will no more be a prey. I will judge between sheep and sheep. ²³ I will set up one shepherd over them, and he will feed them, even my servant David. He will feed them, and he will be their shepherd. ²⁴ I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them. I, Yahweh, have spoken it.

²⁵ “ ‘I will make with them a covenant of peace, and will cause evil animals to cease out of the land. They will dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. ²⁶ I will make them and the places around my hill a blessing. I will cause the shower to come down in its season. There will be showers of blessing. ²⁷ The tree of the field will yield its fruit, and the earth will yield its increase, and they will be secure in their land. Then they will know that I am Yahweh, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those who made slaves of them.

²⁸ They will no more be a prey to the nations, neither will the animals of the earth devour them; but they will dwell securely, and no one will make them afraid. ²⁹ I will raise up to them a plantation for renown, and they will no more be consumed with famine in the land, and not bear the shame of the nations any more. ³⁰ They will know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh.

³¹ You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God,’ says the Lord Yahweh.”