၃၂

^၃၂ တစ် ဆယ့် နှစ် နှစ် မြောက်၊ တစ် ဆယ့် နှစ် လ ပိုင်း၊ ပ ထ မ နေ့ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “အ ချင်း လူ သား၊ အီ ဂျစ် ဘု ရင် ဖာ ရော မင်း ကြီး အ တွက် ငို ကြွေး မြည် တမ်း လျက် ‘သင် သည် လူ မျိုး တ ကာ တို့ တွင် ခြင်္သေ့ ပျို နှင့် တူ ၏။ မြစ် ချောင်း တို့ တွင် ကူး ခတ် သွား လာ ပြီး ထို မြစ် ချောင်း တို့ ကို ခြေ ဖြင့် မွှေ နှောက် ကာ နောက် ကျိ စေ သော ပင် လယ် မြွေ န ဂါး နှင့် တူ ၏’ ဟု သူ့ အား ဆင့် ဆို လော့။

^၃ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ သည် များ စွာ သော လူ အ လုံး အ ရင်း နှင့် အ တူ သင့် ကို ငါ့ ပိုက် ကွန် ဖြင့် အုပ် မည်။ သူ တို့ သည် ထို ပိုက် ကွန် ဖြင့် သင့် ကို ဆွဲ ယူ ကြ လိမ့် မည်။ ^၄ ထို့ နောက် သင့် ကို ကုန်း ပေါ် ကွင်း ပြင် တွင် ပစ် ထား မည်။ သင့် အ ပေါ် မိုး ကောင်း ကင် ငှက် အ ပေါင်း တို့ ကို လာ နား စေ မည်။ မြေ တစ် ပြင် လုံး ရှိ တော ရိုင်း တိ ရစ္ဆာန် တို့ ဝ လင် စွာ စား ရန် ပေး ပစ် မည်။ ^၅ တောင် ပေါ် တွင် သင့် အ သား ကို ဖြန့် ထား မည်။ ချိုင့် ဝှမ်း များ ကို လည်း သင့် အ လောင်း ဖြင့် ပြည့် စေ မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၆ ‘သင့် ကိုယ် မှ စီး ကျ သော သွေး များ ဖြင့် တောင် များ ပါ မ ကျန် မြေ ကို စို စွတ် စေ မည်။ မြစ် များ သည် လည်း သင် ၏ သွေး များ နှင့် ပြည့် နေ လိမ့် မည်။

^၇ သင့် ဘ ဝ ကို နိ ဂုံး ချုပ် စေ သော အ ချိန် တွင် မိုး ကောင်း ကင် ကို ဖုံး ထား မည်။ ကြယ် တို့ ကို လည်း အ မှောင် ကျ စေ မည်။ နေ ကို တိမ် ဖြင့် ကာ ထား မည်။ လ သည် အ လင်း ရောင် ကို ပေး မည် မ ဟုတ်။ ဟေ ရှာ ၁၃:၁၀။ ယော လ ၂:၁၀,၃၁၊ ၃:၁၅။ ဗျာ ၈:၁၂၊ ၉:၂။ ^၈ မိုး ကောင်း ကင် ရှိ အ လင်း အိမ် ကို မှောင် မည်း စေ မည်။ သင့် ပြည် ကို အ မှောင် ဖုံး လွှမ်း စေ မည်’ ဟု ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၉ သင် မ သိ သော လူ မျိုး တို့ နေ ရာ အ ရပ် ရပ် သို့ သင် ပျက် စီး သော သ တင်း ကို ငါ လွှင့် သော အ ခါ လူ အ မြောက် အ မြား စိတ် ပျက် အား လျော့ ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၀ သင့် ကြောင့် လူ အ မြောက် အ မြား တုန် လှုပ် ချောက် ချား ရ လိမ့် မည်။ သူ တို့ ၏ ဘု ရင် များ ရှေ့ တွင် ဓား ကို ရွယ် လိုက် သော အ ခါ ရှင် ဘု ရင် တို့ သည် ထိတ် လန့် ကြောက် ရွံ့ ကြ လိမ့် မည်။ သင် လဲ ကျ သွား သော နေ့ ၌ လူ တို့ သည် တစ် ခ ဏ ချင်း တွင် ပင် သူ တို့ ၏ အ သက် အန္တ ရာယ် အ တွက် စိုး ရိမ် ပူ ပန် ကြ လိမ့် မည်။

^၁၁ အ ကြောင်း မူ ကား၊ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ၏ ဓား သည် သင့် ထံ ရောက် လာ လိမ့် မည်။ ^၁၂ သင် ၏ လူ အ လုံး အ ရင်း ကို ခွန် အား ကြီး သော စစ် သူ ရဲ တို့ ၏ ဓား ဖြင့် ကျ ဆုံး စေ မည်။ အ ကြမ်း ကြုတ် ဆုံး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် အီ ဂျစ် ပြည် ၏ မာ န ကို ချိုး ပစ် လိမ့် မည်။ သူ ၏ လူ အ လုံး အ ရင်း တို့ သည် ပျက် စီး သွား ရ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၃ ‘ရေ ပေါ များ ရာ အ ရပ် တွင် ကျက် စား သော တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို သုတ် သင် ပစ် မည်။ ထို ရေ ကို မည် သူ က မျှ ခြေ ဖြင့် မ မွှေ နှောက် ရ။ မည် သည့် တိ ရစ္ဆာန် က မျှ ခွာ ဖြင့် မ မွှေ နှောက် ရ။ ^၁၄ ငါ သည် ရေ ကို ကြည် လင် စေ မည်၊ မြစ် တို့ ကို ဆီ ကဲ့ သို့ စီး စေ မည်’ ဟု ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၅ ‘ငါ သည် အီ ဂျစ် ပြည် တစ် ပြည် လုံး ကို သုတ် သင် ရှင်း လင်း ပစ် မည်၊ လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ ဖြစ် စေ မည်၊ သက် ရှိ မှန် သ မျှ ကို ဒဏ် ခတ် မည်။ ထို အ ခါ မှ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သူ တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်။

^၁၆ လူ မျိုး တ ကာ တို့ မှ ငို ချင်း သည် မိန်း မ တို့ က ငို ချင်း ဆို ကြ လိမ့် မည်။ အီ ဂျစ် ပြည် နှင့် သူ ၏ လူ အ လုံး အ ရင်း တို့ ကြောင့် ငို ချင်း ဆို ကြ လိမ့် မည်။ ဤ သည် ကား အီ ဂျစ် ပြည် အ တွက် ငို ချင်း ဖြစ် ၏’ ဟူ ၍ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၁၇ တစ် ဆယ့် နှစ် နှစ် မြောက်၊ ပ ထ မ လ၊ တစ် ဆယ့် ငါး ရက် နေ့ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၁၈ “အ ချင်း လူ သား၊ အီ ဂျစ် လူ အုပ် ကြီး အ တွက် ငို ကြွေး မြည် တမ်း လော့။ အီ ဂျစ် ပြည် နှင့် အင် အား ကြီး သော လူ မျိုး တို့ ၏ သ မီး ပျို တို့ ကို တွင်း ထဲ ကျ သွား သော သူ တို့ နှင့် အ တူ မြေ ကြီး အောက် တွင်း နက် ထဲ သို့ ပစ် ချ လျက်၊ ^၁၉ ‘သင် သည် မည် သူ ထက် သာ ၍ ချစ် ဖွယ် ကောင်း သ နည်း။ အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း ကို မ ခံ သော သူ တို့ ရှိ ရာ သို့ ဆင်း သွား ၍ သူ တို့ နှင့် အ တူ လဲ လျောင်း လော့’ ဟု ဆင့် ဆို လော့။ ^၂၀ အီ ဂျစ် ပြည် နှင့် သူ ၏ လူ အ လုံး အ ရင်း ကို ဓား ဘေး သို့ အပ် လိုက် ပြီ။ သူ တို့ သည် ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ သော သူ တို့ နှင့် အ တူ သေ ရ မည် ဖြစ် ၍ သူ တို့ ကို ဆွဲ ထုတ် သွား လော့။ ^၂၁ မ ရ ဏာ နိုင် ငံ သို့ ရောက် နှင့် နေ သော အား ကြီး သော သူ ရဲ ကောင်း တို့ သည် အီ ဂျစ် နှင့် သူ ၏ မ ဟာ မိတ် တို့ အား ‘သူ တို့ သည် ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ သော အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း မ ခံ သူ တို့ ရှိ ရာ သို့ ဆင်း ၍ သူ တို့ နှင့် အ တူ လဲ လျောင်း ရ ပါ ပြီ’ ဟု ဆို ကြ လိမ့် မည်။

^၂၂ ထို အ ရပ် တွင် အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် နှင့် သူ ၏ ပြည် သူ ပြည် သား အား လုံး ရှိ ၏။ ဘု ရင် ၏ ပတ် ပတ် လည် တွင် သူ့ လူ တို့ ၏ သင်္ချိုင်း ဂူ များ ဝိုင်း ရံ ထား လျက် ရှိ ၏။ သူ တို့ အား လုံး ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ ၍ သေ ဆုံး သွား သော သူ များ ဖြစ် ၏။ ^၂၃ သူ တို့ သည် အ သက် ရှင် စဉ် လော က လူ သား တို့ အား ထိတ် လန့် တုန် လှုပ် စေ ခဲ့ ၏။ ယ ခု မူ ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ ၍ သေ ဆုံး ကြ သ ဖြင့် သင်္ချိုင်း တွင်း နက် ထဲ တွင် သူ ၏ လူ များ က သူ့ ကို ဝိုင်း ရံ လျက် သင်္ဂြိုဟ် ခံ ရ လေ ပြီ တ ကား။

^၂၄ ထို အ ရပ် တွင် ဧ လံ ဘု ရင် ရှိ ၏။ သူ့ လူ အ လုံး အ ရင်း တို့ သည် သူ ၏ သင်္ချိုင်း ပတ် ပတ် လည် တွင် ရှိ ၏။ သူ တို့ သည် အ သက် ရှင် စဉ် လော က သူ သား တို့ အား ထိတ် လန့် တုန် လှုပ် စေ ခဲ့ ၍ ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ယ ခု မူ မြေ ကြီး အောက် ရောက် သွား သော အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း မ ခံ သော သူ တို့ နှင့် အ တူ သူ တို့ သည် အ သ ရေ ပျက် လျက် တွင်း နက် ထဲ သို့ ကျ သွား ကြ လေ ပြီ။ ^၂၅ အ သတ် ခံ ရ သူ တို့ အ လယ် တွင် ဧ လံ ဘု ရင် နှင့် သူ့ လူ စု အ တွက် အိပ် ရာ ပြင် ပေး ထား ၏။ သူ့ ပတ် ပတ် လည် တွင် သူ့ လူ ၏ သင်္ချိုင်း ဂူ များ ဝိုင်း ရံ လျက် ရှိ ၍ သူ တို့ သည် ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ သော အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း မ ခံ သူ များ ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် အ သက် ရှင် စဉ် လော က လူ သား တို့ အား ထိတ် လန့် တုန် လှုပ် စေ ခဲ့ ၏။ ယ ခု မူ မြေ အောက် တွင်း နက် ထဲ ရှိ အ သတ် ခံ ရ သော သူ တို့ အ လယ် ရောက် သွား သော သူ တို့ နှင့် အ တူ အ သ‌ ရေ ပျက် လျက် တွင်း နက် ထဲ သို့ ကျ သွား ကြ လေ ပြီ။

^၂၆ ထို အ ရပ် တွင် မေ ရှက် အ မျိုး သာ၊ တု ဗ လ အ မျိုး သား နှင့် သူ တို့ ၏ ပြည် သူ ပြည် သား အား လုံး တို့ လည်း ရှိ ကြ ၏။ သူ တို့ ပတ် ပတ် လည် တွင် သင်္ချိုင်း ဂူ များ ဝိုင်း ရံ လျက် ရှိ ၏။ သူ တို့ သည် ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ သော အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း မ ခံ သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် မြေ ကြီး သား တို့ ကို ထိတ် လန့် တုန် လှုပ် စေ ခဲ့ သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၇ သူ တို့ သည် အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း မ ခံ သော၊ ဓား ကို ခေါင်း အုံး သ ဖွယ် အုံး ရ သော၊ စစ် လက် နက် များ နှင့် တ ကွ မ ရ ဏာ နိုင် ငံ သို့ ဆင်း သွား ရ သော စစ် သူ ရဲ တို့ နှင့် အ တူ လဲ လျောင်း ရ မည် မ ဟုတ်။ ထို သူ တို့ သည် မြေ ကြီး သား တို့ ကို ထိတ် လန့် တုန် လှုပ် စေ ခဲ့ သည် ဖြစ် ၍ အ ရိုး ထိ အ ပြစ် စွဲ သော သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၈ သင် သည် လည်း အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း မ ခံ သော သူ တို့ နှင့် အ တူ ဖျက် ဆီး ခံ ရ မည်။ ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ သော သူ တို့ နှင့် အ တူ လဲ လျောင်း ရ လိမ့် မည်။

^၂၉ ထို နေ ရာ တွင် ဧ ဒုံ ပြည် နှင့် တ ကွ သူ ၏ ဘု ရင် များ၊ သူ ၏ ခေါင်း ဆောင် များ အား လုံး ရှိ ၏။ သူ တို့ သည် အ ရှိန် အ ဝါ ကြီး ခဲ့ သော် လည်း ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ သော သူ တို့ နှင့် အ တူ သေ ရ ၏။ တွင်း နက် ထဲ သို့ ရောက် သွား သော အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း မ ခံ သော သူ တို့ နှင့် အ တူ လဲ လျောင်း ရ ကြ ၏။

^၃၀ ထို နေ ရာ တွင် မြောက် အ ရပ် မှ မင်း ညီ မင်း သား များ နှင့် ဆီ ဒုန် လူ မျိုး အား လုံး လည်း ရှိ ကြ ၏။ သူ တို့ သည် အ ရှိန် အ ဝါ ကြီး ၍ ကြောက် ရွံ့ ခန့် ညား ရ သော လူ များ ဖြစ် ခဲ့ သော် လည်း အ သတ် ခံ ရ သော သူ တို့ နှင့် အ တူ အ ရှက် တ ကွဲ တွင်း ထဲ သို့ ကျ ကြ ရ ၏။ ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ သော အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း မ ခံ သူ တို့ နှင့် အ တူ လဲ လျောင်း ရ ၍ တွင်း ထဲ ရောက် သွား သူ တို့ နှင့် အ တူ အ သ ရေ ပျက် ခြင်း ကို ခံ ရ လေ ပြီ တ ကား။

^၃၁ အီ ဂျစ် ဘု ရင် ဖာ ရော မင်း ကြီး သည် ထို သူ တို့ ကို မြင် သော အ ခါ ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ သော မိ မိ လူ အား လုံး တို့ အ တွက်၊ မိ မိ နှင့် တ ကွ မိ မိ စစ် သည် အား လုံး အ တွက် စိတ် သက် သာ ရာ ရ လိမ့် မည်” ဟု ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ ^၃၂ “ငါ သည် ဖာ ရော မင်း ကြီး နှင့် သူ ၏ ပြည် သူ ပြည် သား အ ပေါင်း တို့ ကို မြေ ကြီး သား တို့ ကြောက် ရွံ့ အောင် ပြု ခဲ့ သော် လည်း နောက် ဆုံး မှာ သူ တို့ သည် ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ သော အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း မ ခံ သူ တို့ နှင့် အ တူ လဲ လျောင်း နေ ရ လိမ့် မည်” ဟု ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

32

¹ In the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, “Yahweh’s word came to me, saying, ² ‘Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt, and tell him, “You were likened to a young lion of the nations; yet you are as a monster in the seas. You broke out with your rivers, and troubled the waters with your feet, and fouled their rivers.”

³ The Lord Yahweh says: “I will spread out my net on you with a company of many peoples. They will bring you up in my net. ⁴ I will leave you on the land. I will cast you out on the open field, and will cause all the birds of the sky to settle on you. I will satisfy the animals of the whole earth with you. ⁵ I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height. ⁶ I will also water the land in which you swim with your blood, even to the mountains. The watercourses will be full of you.

⁷ When I extinguish you, I will cover the heavens and make its stars dark. I will cover the sun with a cloud, and the moon won’t give its light. ⁸ I will make all the bright lights of the sky dark over you, and set darkness on your land,” says the Lord Yahweh.

⁹ “I will also trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known. ¹⁰ Yes, I will make many peoples amazed at you, and their kings will be horribly afraid for you, when I brandish my sword before them. They will tremble at every moment, every man for his own life, in the day of your fall.”

¹¹ For the Lord Yahweh says: “The sword of the king of Babylon will come on you. ¹² I will cause your multitude to fall by the swords of the mighty. They are all the ruthless of the nations. They will bring the pride of Egypt to nothing, and all its multitude will be destroyed. ¹³ I will destroy also all its animals from beside many waters. The foot of man won’t trouble them any more, nor will the hoofs of animals trouble them. ¹⁴ Then I will make their waters clear, and cause their rivers to run like oil,” says the Lord Yahweh. ¹⁵ “When I make the land of Egypt desolate and waste, a land destitute of that of which it was full, when I strike all those who dwell therein, then they will know that I am Yahweh.

¹⁶ “ ‘ “This is the lamentation with which they will lament. The daughters of the nations will lament with this. They will lament with it over Egypt, and over all her multitude,” says the Lord Yahweh.’ ”

¹⁷ Also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, Yahweh’s word came to me, saying, ¹⁸ “Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her and the daughters of the famous nations, to the lower parts of the earth, with those who go down into the pit. ¹⁹ Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised. ²⁰ They will fall among those who are slain by the sword. She is delivered to the sword. Draw her away with all her multitudes. ²¹ The strong among the mighty will speak to him out of the middle of Sheol Sheol is the place of the dead. with those who help him. They have gone down. The uncircumcised lie still, slain by the sword.

²² “Asshur is there with all her company. Her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword, ²³ whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living.

²⁴ “There is Elam and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who have gone down uncircumcised into the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with those who go down to the pit. ²⁵ They have made Elam a bed among the slain with all her multitude. Her graves are around her, all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with those who go down to the pit. He is put among those who are slain.

²⁶ “There is Meshech, Tubal, and all their multitude. Their graves are around them, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they caused their terror in the land of the living. ²⁷ They will not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who have gone down to Sheol with their weapons of war and have laid their swords under their heads. Their iniquities are on their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living. ²⁸ “But you will be broken among the uncircumcised, and will lie with those who are slain by the sword.

²⁹ “There is Edom, her kings, and all her princes, who in their might are laid with those who are slain by the sword. They will lie with the uncircumcised, and with those who go down to the pit.

³⁰ “There are the princes of the north, all of them, and all the Sidonians, who have gone down with the slain. They are put to shame in the terror which they caused by their might. They lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit.

³¹ “Pharaoh will see them and will be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword,” says the Lord Yahweh. ³² “For I have put his terror in the land of the living. He will be laid among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude,” says the Lord Yahweh.

၃၂

^၃၂ တစ် ဆယ့် နှစ် နှစ် မြောက်၊ တစ် ဆယ့် နှစ် လ ပိုင်း၊ ပ ထ မ နေ့ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “အ ချင်း လူ သား၊ အီ ဂျစ် ဘု ရင် ဖာ ရော မင်း ကြီး အ တွက် ငို ကြွေး မြည် တမ်း လျက် ‘သင် သည် လူ မျိုး တ ကာ တို့ တွင် ခြင်္သေ့ ပျို နှင့် တူ ၏။ မြစ် ချောင်း တို့ တွင် ကူး ခတ် သွား လာ ပြီး ထို မြစ် ချောင်း တို့ ကို ခြေ ဖြင့် မွှေ နှောက် ကာ နောက် ကျိ စေ သော ပင် လယ် မြွေ န ဂါး နှင့် တူ ၏’ ဟု သူ့ အား ဆင့် ဆို လော့။

^၃ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ သည် များ စွာ သော လူ အ လုံး အ ရင်း နှင့် အ တူ သင့် ကို ငါ့ ပိုက် ကွန် ဖြင့် အုပ် မည်။ သူ တို့ သည် ထို ပိုက် ကွန် ဖြင့် သင့် ကို ဆွဲ ယူ ကြ လိမ့် မည်။ ^၄ ထို့ နောက် သင့် ကို ကုန်း ပေါ် ကွင်း ပြင် တွင် ပစ် ထား မည်။ သင့် အ ပေါ် မိုး ကောင်း ကင် ငှက် အ ပေါင်း တို့ ကို လာ နား စေ မည်။ မြေ တစ် ပြင် လုံး ရှိ တော ရိုင်း တိ ရစ္ဆာန် တို့ ဝ လင် စွာ စား ရန် ပေး ပစ် မည်။ ^၅ တောင် ပေါ် တွင် သင့် အ သား ကို ဖြန့် ထား မည်။ ချိုင့် ဝှမ်း များ ကို လည်း သင့် အ လောင်း ဖြင့် ပြည့် စေ မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၆ ‘သင့် ကိုယ် မှ စီး ကျ သော သွေး များ ဖြင့် တောင် များ ပါ မ ကျန် မြေ ကို စို စွတ် စေ မည်။ မြစ် များ သည် လည်း သင် ၏ သွေး များ နှင့် ပြည့် နေ လိမ့် မည်။

^၇ သင့် ဘ ဝ ကို နိ ဂုံး ချုပ် စေ သော အ ချိန် တွင် မိုး ကောင်း ကင် ကို ဖုံး ထား မည်။ ကြယ် တို့ ကို လည်း အ မှောင် ကျ စေ မည်။ နေ ကို တိမ် ဖြင့် ကာ ထား မည်။ လ သည် အ လင်း ရောင် ကို ပေး မည် မ ဟုတ်။ ဟေ ရှာ ၁၃:၁၀။ ယော လ ၂:၁၀,၃၁၊ ၃:၁၅။ ဗျာ ၈:၁၂၊ ၉:၂။ ^၈ မိုး ကောင်း ကင် ရှိ အ လင်း အိမ် ကို မှောင် မည်း စေ မည်။ သင့် ပြည် ကို အ မှောင် ဖုံး လွှမ်း စေ မည်’ ဟု ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၉ သင် မ သိ သော လူ မျိုး တို့ နေ ရာ အ ရပ် ရပ် သို့ သင် ပျက် စီး သော သ တင်း ကို ငါ လွှင့် သော အ ခါ လူ အ မြောက် အ မြား စိတ် ပျက် အား လျော့ ကြ လိမ့် မည်။ ^၁၀ သင့် ကြောင့် လူ အ မြောက် အ မြား တုန် လှုပ် ချောက် ချား ရ လိမ့် မည်။ သူ တို့ ၏ ဘု ရင် များ ရှေ့ တွင် ဓား ကို ရွယ် လိုက် သော အ ခါ ရှင် ဘု ရင် တို့ သည် ထိတ် လန့် ကြောက် ရွံ့ ကြ လိမ့် မည်။ သင် လဲ ကျ သွား သော နေ့ ၌ လူ တို့ သည် တစ် ခ ဏ ချင်း တွင် ပင် သူ တို့ ၏ အ သက် အန္တ ရာယ် အ တွက် စိုး ရိမ် ပူ ပန် ကြ လိမ့် မည်။

^၁၁ အ ကြောင်း မူ ကား၊ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ဘေ ဘီ လုံ ဘု ရင် ၏ ဓား သည် သင့် ထံ ရောက် လာ လိမ့် မည်။ ^၁၂ သင် ၏ လူ အ လုံး အ ရင်း ကို ခွန် အား ကြီး သော စစ် သူ ရဲ တို့ ၏ ဓား ဖြင့် ကျ ဆုံး စေ မည်။ အ ကြမ်း ကြုတ် ဆုံး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် အီ ဂျစ် ပြည် ၏ မာ န ကို ချိုး ပစ် လိမ့် မည်။ သူ ၏ လူ အ လုံး အ ရင်း တို့ သည် ပျက် စီး သွား ရ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၃ ‘ရေ ပေါ များ ရာ အ ရပ် တွင် ကျက် စား သော တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို သုတ် သင် ပစ် မည်။ ထို ရေ ကို မည် သူ က မျှ ခြေ ဖြင့် မ မွှေ နှောက် ရ။ မည် သည့် တိ ရစ္ဆာန် က မျှ ခွာ ဖြင့် မ မွှေ နှောက် ရ။ ^၁၄ ငါ သည် ရေ ကို ကြည် လင် စေ မည်၊ မြစ် တို့ ကို ဆီ ကဲ့ သို့ စီး စေ မည်’ ဟု ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၅ ‘ငါ သည် အီ ဂျစ် ပြည် တစ် ပြည် လုံး ကို သုတ် သင် ရှင်း လင်း ပစ် မည်၊ လူ သူ ကင်း မဲ့ ရာ ဖြစ် စေ မည်၊ သက် ရှိ မှန် သ မျှ ကို ဒဏ် ခတ် မည်။ ထို အ ခါ မှ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သူ တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်။

^၁၆ လူ မျိုး တ ကာ တို့ မှ ငို ချင်း သည် မိန်း မ တို့ က ငို ချင်း ဆို ကြ လိမ့် မည်။ အီ ဂျစ် ပြည် နှင့် သူ ၏ လူ အ လုံး အ ရင်း တို့ ကြောင့် ငို ချင်း ဆို ကြ လိမ့် မည်။ ဤ သည် ကား အီ ဂျစ် ပြည် အ တွက် ငို ချင်း ဖြစ် ၏’ ဟူ ၍ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

^၁၇ တစ် ဆယ့် နှစ် နှစ် မြောက်၊ ပ ထ မ လ၊ တစ် ဆယ့် ငါး ရက် နေ့ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၁၈ “အ ချင်း လူ သား၊ အီ ဂျစ် လူ အုပ် ကြီး အ တွက် ငို ကြွေး မြည် တမ်း လော့။ အီ ဂျစ် ပြည် နှင့် အင် အား ကြီး သော လူ မျိုး တို့ ၏ သ မီး ပျို တို့ ကို တွင်း ထဲ ကျ သွား သော သူ တို့ နှင့် အ တူ မြေ ကြီး အောက် တွင်း နက် ထဲ သို့ ပစ် ချ လျက်၊ ^၁၉ ‘သင် သည် မည် သူ ထက် သာ ၍ ချစ် ဖွယ် ကောင်း သ နည်း။ အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း ကို မ ခံ သော သူ တို့ ရှိ ရာ သို့ ဆင်း သွား ၍ သူ တို့ နှင့် အ တူ လဲ လျောင်း လော့’ ဟု ဆင့် ဆို လော့။ ^၂၀ အီ ဂျစ် ပြည် နှင့် သူ ၏ လူ အ လုံး အ ရင်း ကို ဓား ဘေး သို့ အပ် လိုက် ပြီ။ သူ တို့ သည် ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ သော သူ တို့ နှင့် အ တူ သေ ရ မည် ဖြစ် ၍ သူ တို့ ကို ဆွဲ ထုတ် သွား လော့။ ^၂၁ မ ရ ဏာ နိုင် ငံ သို့ ရောက် နှင့် နေ သော အား ကြီး သော သူ ရဲ ကောင်း တို့ သည် အီ ဂျစ် နှင့် သူ ၏ မ ဟာ မိတ် တို့ အား ‘သူ တို့ သည် ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ သော အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း မ ခံ သူ တို့ ရှိ ရာ သို့ ဆင်း ၍ သူ တို့ နှင့် အ တူ လဲ လျောင်း ရ ပါ ပြီ’ ဟု ဆို ကြ လိမ့် မည်။

^၂၂ ထို အ ရပ် တွင် အ ဆီး ရီး ယား ဘု ရင် နှင့် သူ ၏ ပြည် သူ ပြည် သား အား လုံး ရှိ ၏။ ဘု ရင် ၏ ပတ် ပတ် လည် တွင် သူ့ လူ တို့ ၏ သင်္ချိုင်း ဂူ များ ဝိုင်း ရံ ထား လျက် ရှိ ၏။ သူ တို့ အား လုံး ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ ၍ သေ ဆုံး သွား သော သူ များ ဖြစ် ၏။ ^၂၃ သူ တို့ သည် အ သက် ရှင် စဉ် လော က လူ သား တို့ အား ထိတ် လန့် တုန် လှုပ် စေ ခဲ့ ၏။ ယ ခု မူ ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ ၍ သေ ဆုံး ကြ သ ဖြင့် သင်္ချိုင်း တွင်း နက် ထဲ တွင် သူ ၏ လူ များ က သူ့ ကို ဝိုင်း ရံ လျက် သင်္ဂြိုဟ် ခံ ရ လေ ပြီ တ ကား။

^၂၄ ထို အ ရပ် တွင် ဧ လံ ဘု ရင် ရှိ ၏။ သူ့ လူ အ လုံး အ ရင်း တို့ သည် သူ ၏ သင်္ချိုင်း ပတ် ပတ် လည် တွင် ရှိ ၏။ သူ တို့ သည် အ သက် ရှင် စဉ် လော က သူ သား တို့ အား ထိတ် လန့် တုန် လှုပ် စေ ခဲ့ ၍ ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ယ ခု မူ မြေ ကြီး အောက် ရောက် သွား သော အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း မ ခံ သော သူ တို့ နှင့် အ တူ သူ တို့ သည် အ သ ရေ ပျက် လျက် တွင်း နက် ထဲ သို့ ကျ သွား ကြ လေ ပြီ။ ^၂၅ အ သတ် ခံ ရ သူ တို့ အ လယ် တွင် ဧ လံ ဘု ရင် နှင့် သူ့ လူ စု အ တွက် အိပ် ရာ ပြင် ပေး ထား ၏။ သူ့ ပတ် ပတ် လည် တွင် သူ့ လူ ၏ သင်္ချိုင်း ဂူ များ ဝိုင်း ရံ လျက် ရှိ ၍ သူ တို့ သည် ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ သော အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း မ ခံ သူ များ ဖြစ် ၏။ သူ တို့ သည် အ သက် ရှင် စဉ် လော က လူ သား တို့ အား ထိတ် လန့် တုန် လှုပ် စေ ခဲ့ ၏။ ယ ခု မူ မြေ အောက် တွင်း နက် ထဲ ရှိ အ သတ် ခံ ရ သော သူ တို့ အ လယ် ရောက် သွား သော သူ တို့ နှင့် အ တူ အ သ‌ ရေ ပျက် လျက် တွင်း နက် ထဲ သို့ ကျ သွား ကြ လေ ပြီ။

^၂၆ ထို အ ရပ် တွင် မေ ရှက် အ မျိုး သာ၊ တု ဗ လ အ မျိုး သား နှင့် သူ တို့ ၏ ပြည် သူ ပြည် သား အား လုံး တို့ လည်း ရှိ ကြ ၏။ သူ တို့ ပတ် ပတ် လည် တွင် သင်္ချိုင်း ဂူ များ ဝိုင်း ရံ လျက် ရှိ ၏။ သူ တို့ သည် ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ သော အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း မ ခံ သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ သူ တို့ သည် မြေ ကြီး သား တို့ ကို ထိတ် လန့် တုန် လှုပ် စေ ခဲ့ သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၇ သူ တို့ သည် အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း မ ခံ သော၊ ဓား ကို ခေါင်း အုံး သ ဖွယ် အုံး ရ သော၊ စစ် လက် နက် များ နှင့် တ ကွ မ ရ ဏာ နိုင် ငံ သို့ ဆင်း သွား ရ သော စစ် သူ ရဲ တို့ နှင့် အ တူ လဲ လျောင်း ရ မည် မ ဟုတ်။ ထို သူ တို့ သည် မြေ ကြီး သား တို့ ကို ထိတ် လန့် တုန် လှုပ် စေ ခဲ့ သည် ဖြစ် ၍ အ ရိုး ထိ အ ပြစ် စွဲ သော သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၈ သင် သည် လည်း အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း မ ခံ သော သူ တို့ နှင့် အ တူ ဖျက် ဆီး ခံ ရ မည်။ ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ သော သူ တို့ နှင့် အ တူ လဲ လျောင်း ရ လိမ့် မည်။

^၂၉ ထို နေ ရာ တွင် ဧ ဒုံ ပြည် နှင့် တ ကွ သူ ၏ ဘု ရင် များ၊ သူ ၏ ခေါင်း ဆောင် များ အား လုံး ရှိ ၏။ သူ တို့ သည် အ ရှိန် အ ဝါ ကြီး ခဲ့ သော် လည်း ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ သော သူ တို့ နှင့် အ တူ သေ ရ ၏။ တွင်း နက် ထဲ သို့ ရောက် သွား သော အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း မ ခံ သော သူ တို့ နှင့် အ တူ လဲ လျောင်း ရ ကြ ၏။

^၃၀ ထို နေ ရာ တွင် မြောက် အ ရပ် မှ မင်း ညီ မင်း သား များ နှင့် ဆီ ဒုန် လူ မျိုး အား လုံး လည်း ရှိ ကြ ၏။ သူ တို့ သည် အ ရှိန် အ ဝါ ကြီး ၍ ကြောက် ရွံ့ ခန့် ညား ရ သော လူ များ ဖြစ် ခဲ့ သော် လည်း အ သတ် ခံ ရ သော သူ တို့ နှင့် အ တူ အ ရှက် တ ကွဲ တွင်း ထဲ သို့ ကျ ကြ ရ ၏။ ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ သော အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း မ ခံ သူ တို့ နှင့် အ တူ လဲ လျောင်း ရ ၍ တွင်း ထဲ ရောက် သွား သူ တို့ နှင့် အ တူ အ သ ရေ ပျက် ခြင်း ကို ခံ ရ လေ ပြီ တ ကား။

^၃၁ အီ ဂျစ် ဘု ရင် ဖာ ရော မင်း ကြီး သည် ထို သူ တို့ ကို မြင် သော အ ခါ ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ သော မိ မိ လူ အား လုံး တို့ အ တွက်၊ မိ မိ နှင့် တ ကွ မိ မိ စစ် သည် အား လုံး အ တွက် စိတ် သက် သာ ရာ ရ လိမ့် မည်” ဟု ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ ^၃၂ “ငါ သည် ဖာ ရော မင်း ကြီး နှင့် သူ ၏ ပြည် သူ ပြည် သား အ ပေါင်း တို့ ကို မြေ ကြီး သား တို့ ကြောက် ရွံ့ အောင် ပြု ခဲ့ သော် လည်း နောက် ဆုံး မှာ သူ တို့ သည် ဓား ဖြင့် အ သတ် ခံ ရ သော အ ရေ ဖျား လှီး ခြင်း မ ခံ သူ တို့ နှင့် အ တူ လဲ လျောင်း နေ ရ လိမ့် မည်” ဟု ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

32

¹ In the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, “Yahweh’s word came to me, saying, ² ‘Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt, and tell him, “You were likened to a young lion of the nations; yet you are as a monster in the seas. You broke out with your rivers, and troubled the waters with your feet, and fouled their rivers.”

³ The Lord Yahweh says: “I will spread out my net on you with a company of many peoples. They will bring you up in my net. ⁴ I will leave you on the land. I will cast you out on the open field, and will cause all the birds of the sky to settle on you. I will satisfy the animals of the whole earth with you. ⁵ I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height. ⁶ I will also water the land in which you swim with your blood, even to the mountains. The watercourses will be full of you.

⁷ When I extinguish you, I will cover the heavens and make its stars dark. I will cover the sun with a cloud, and the moon won’t give its light. ⁸ I will make all the bright lights of the sky dark over you, and set darkness on your land,” says the Lord Yahweh.

⁹ “I will also trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known. ¹⁰ Yes, I will make many peoples amazed at you, and their kings will be horribly afraid for you, when I brandish my sword before them. They will tremble at every moment, every man for his own life, in the day of your fall.”

¹¹ For the Lord Yahweh says: “The sword of the king of Babylon will come on you. ¹² I will cause your multitude to fall by the swords of the mighty. They are all the ruthless of the nations. They will bring the pride of Egypt to nothing, and all its multitude will be destroyed. ¹³ I will destroy also all its animals from beside many waters. The foot of man won’t trouble them any more, nor will the hoofs of animals trouble them. ¹⁴ Then I will make their waters clear, and cause their rivers to run like oil,” says the Lord Yahweh. ¹⁵ “When I make the land of Egypt desolate and waste, a land destitute of that of which it was full, when I strike all those who dwell therein, then they will know that I am Yahweh.

¹⁶ “ ‘ “This is the lamentation with which they will lament. The daughters of the nations will lament with this. They will lament with it over Egypt, and over all her multitude,” says the Lord Yahweh.’ ”

¹⁷ Also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, Yahweh’s word came to me, saying, ¹⁸ “Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her and the daughters of the famous nations, to the lower parts of the earth, with those who go down into the pit. ¹⁹ Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised. ²⁰ They will fall among those who are slain by the sword. She is delivered to the sword. Draw her away with all her multitudes. ²¹ The strong among the mighty will speak to him out of the middle of Sheol Sheol is the place of the dead. with those who help him. They have gone down. The uncircumcised lie still, slain by the sword.

²² “Asshur is there with all her company. Her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword, ²³ whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living.

²⁴ “There is Elam and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who have gone down uncircumcised into the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living, and have borne their shame with those who go down to the pit. ²⁵ They have made Elam a bed among the slain with all her multitude. Her graves are around her, all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with those who go down to the pit. He is put among those who are slain.

²⁶ “There is Meshech, Tubal, and all their multitude. Their graves are around them, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they caused their terror in the land of the living. ²⁷ They will not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who have gone down to Sheol with their weapons of war and have laid their swords under their heads. Their iniquities are on their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living. ²⁸ “But you will be broken among the uncircumcised, and will lie with those who are slain by the sword.

²⁹ “There is Edom, her kings, and all her princes, who in their might are laid with those who are slain by the sword. They will lie with the uncircumcised, and with those who go down to the pit.

³⁰ “There are the princes of the north, all of them, and all the Sidonians, who have gone down with the slain. They are put to shame in the terror which they caused by their might. They lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit.

³¹ “Pharaoh will see them and will be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword,” says the Lord Yahweh. ³² “For I have put his terror in the land of the living. He will be laid among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude,” says the Lord Yahweh.