၂၅

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “အ ချင်း လူ သား၊ အမ္မုန် အ မျိုး သား တို့ ဘက် သို့ မျက် နှာ မူ ပြီး သူ တို့ ကို ဆန့် ကျင် ၍ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော လော့။ ^၃ အမ္မုန် အ မျိုး သား တို့ အား ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကို နား ထောင် ကြ လော့။ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ညစ် ညူး သွား ခဲ့ စဉ် က၊ အစ္စ ရေး ပြည် ကြီး ဆိတ် သုဉ်း သွား ခဲ့ စဉ် က၊ ယု ဒ အ မျိုး ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ စဉ် က သင် တို့ ဟား တိုက် ခဲ့ ကြ သော ကြောင့်၊ ^၄ သင် တို့ ကို အ ရှေ့ ပြည် သား တို့ လက် သို့ အ ပိုင် ပေး အပ် မည်။ သူ တို့ သည် သင် တို့ ၌ စ ခန်း ချ၊ တဲ ထိုး နေ ကြ လိမ့် မည်။ သင် တို့ ၏ အ သီး အ နှံ များ ကို စား ကြ လိမ့် မည်။ သင် တို့ ၏ နွား နို့ များ ကို လည်း သောက် ကြ လိမ့် မည်။ ^၅ ရဗ္ဗာ မြို့ ကို ကု လား အုတ် တို့ ကျက် စား ရာ၊ အမ္မုန် ပြည် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘အမ္မုန် အ မျိုး သား တို့’။ ကို သိုး များ နား နေ ရာ ဖြစ် စေ မည်။ သို့ မှ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သင် တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၆ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘သင် သည် ဝမ်း မြောက် ဝမ်း သာ လက် ခုပ် တီး က ခုန် လျက် အစ္စ ရေး ပြည် ကို ပြောင် လှောင် သော ကြောင့်၊ ^၇ ငါ သည် လက် ကို ဆန့် ၍ သင် တို့ ကို ဆန့် ကျင် မည်။ သင် တို့ ကို လု ယက် ပစ္စည်း အ ဖြစ် လူ မျိုး ခြား တို့ လက် သို့ အပ် မည်။ လူ မျိုး တ ကာ တို့ ထဲ မှ ဖယ် ရှား ပစ် မည်။ အ တိုင်း တိုင်း အ ပြည် ပြည် ထဲ မှ ဖျောက် ဖျက် ပစ် မည်။ သုတ် သင် ပယ် ရှင်း ပစ် မည်။ သို့ မှ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သင် တို့ သိ ရ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၈ တစ် ဖန် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘မော ဘ ပြည် နှင့် စိ ရ ပြည် တို့ က ယု ဒ အ မျိုး သည် လူ မျိုး ခြား တို့ နှင့် အ တူ တူ ပင် ဖြစ် ၏ ဟု ဆို ကြ သော ကြောင့်၊ ^၉ မော ဘ ပြည် တောင် စောင်း တစ် လျှောက် အ ရေး ပါ သော နယ် စပ် မြို့ များ ဖြစ် သည့် ဗက် ယေ ရှိ မုတ် မြို့၊ ဗာ လ မုန် မြို့၊ ကိ ရ ယ သိမ် မြို့ တို့ ကို ငါ ကျိုး ပေါက် စေ မည်။ ^၁၀ ထို မြို့ တို့ ကို အမ္မုန် အ မျိုး သား တို့ နှင့် အ တူ အ ရှေ့ ပြည် သား တို့ လက် သို့ အ ပိုင် ပေး လိုက် မည်။ ထို့ ကြောင့် လူ မျိုး တ ကာ တို့ သည် အမ္မုန် အ မျိုး သား ကို သ တိ ရ ကြ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၁ မော ဘ ပြည် ကို လည်း ဒဏ် ခတ် မည်။ သို့ မှ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သူ တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၂ တစ် ဖန် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ဧ ဒုံ လူ မျိုး သည် ယု ဒ အ မျိုး ကို ရက် ရက် စက် စက် လက် တုံ့ ပြန် ခဲ့ ၏။ ထို သို့ လက် တုံ့ ပြန် ခြင်း ဖြင့် ကြီး လေး သော အ ပြစ် ကို ပြု လေ ပြီ’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။^၁၃ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ သည် လက် တော် ကို ဆန့် ၍ ဧ ဒုံ ပြည် ရှိ လူ နှင့် တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို သုတ် သင် ပစ် မည်။ ဆိတ် ညံ ရာ ဖြစ် စေ မည်။ တေ မန် မြို့ မှ စ ၍ ဒေ ဒန် မြို့ တိုင် အောင် ဓား ဘေး ကျ ရောက် စေ မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၄ ‘ငါ့ လူ မျိုး တော် အစ္စ ရေး တို့ ၏ လက် ချက် ဖြင့် ဧ ဒုံ ပြည် ကို လက် တုံ့ ပြန် မည်။ သူ တို့ သည် ငါ့ အ မျက် ဒေါ သ အ လျောက် ဧ ဒုံ ပြည် ကို ပြု ကြ လိမ့် မည်။ ထို အ ခါ မှ ငါ လက် တုံ့ ပြန် ကြောင်း ကို သူ တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်’ ဟု ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၅ တစ် ဖန် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ သည် ရှေး ယ ခင် က ပင် အ ငြိုး ထား လျက် မ လို တ မာ စိတ် ဖြင့် ရက် ရက် စက် စက် လက် တုံ့ ပြန် လေ ပြီ’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၆ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ သည် လက် တော် ကို ဆန့် ပြီး ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ ကို ဆန့် ကျင် မည်။ ခေ ရ သိ လူ မျိုး တို့ ကို သုတ် သင် ပစ် မည်။ ပင် လယ် ကမ်း နား တွင် ကြွင်း ကျန် သော သူ တို့ ကို ပါ ငါ ဖျက် ဆီး ပစ် မည်။ ^၁၇ ငါ သည် အ မျက် ပြင်း စွာ ထွက် ၍ သူ တို့ ကို အ ကြီး အ ကျယ် လက် တုံ့ ပြန် မည်။ ထို သို့ သူ တို့ ကို လက် တုံ့ ပြန် မှ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သူ တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

25

¹ Yahweh’s word came to me, saying, ² “Son of man, set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them. ³ Tell the children of Ammon, ‘Hear the word of the Lord Yahweh! The Lord Yahweh says, “Because you said, ‘Aha!’ against my sanctuary when it was profaned, and against the land of Israel when it was made desolate, and against the house of Judah when they went into captivity, ⁴ therefore, behold, I will deliver you to the children of the east for a possession. They will set their encampments in you and make their dwellings in you. They will eat your fruit and they will drink your milk. ⁵ I will make Rabbah a stable for camels and the children of Ammon a resting place for flocks. Then you will know that I am Yahweh.”

⁶ For the Lord Yahweh says: “Because you have clapped your hands, stamped with the feet, and rejoiced with all the contempt of your soul against the land of Israel, ⁷ therefore, behold, I have stretched out my hand on you, and will deliver you for a plunder to the nations. I will cut you off from the peoples, and I will cause you to perish out of the countries. I will destroy you. Then you will know that I am Yahweh.”

⁸ “ ‘The Lord Yahweh says: “Because Moab and Seir say, ‘Behold, the house of Judah is like all the nations,’ ⁹ therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on its frontiers, the glory of the country, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim, ¹⁰ to the children of the east, to go against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations. ¹¹ I will execute judgments on Moab. Then they will know that I am Yahweh.”

¹² “ ‘The Lord Yahweh says: “Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and taken revenge on them,” ¹³ therefore the Lord Yahweh says, “I will stretch out my hand on Edom, and will cut off man and animal from it; and I will make it desolate from Teman. They will fall by the sword even to Dedan. ¹⁴ I will lay my vengeance on Edom by the hand of my people Israel. They will do in Edom according to my anger and according to my wrath. Then they will know my vengeance,” says the Lord Yahweh.

¹⁵ “ ‘The Lord Yahweh says: “Because the Philistines have taken revenge, and have taken vengeance with contempt of soul to destroy with perpetual hostility,” ¹⁶ therefore the Lord Yahweh says, “Behold, I will stretch out my hand on the Philistines, and I will cut off the Cherethites, and destroy the remnant of the sea coast. ¹⁷ I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am Yahweh, when I lay my vengeance on them.” ’ ”

၂၅

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “အ ချင်း လူ သား၊ အမ္မုန် အ မျိုး သား တို့ ဘက် သို့ မျက် နှာ မူ ပြီး သူ တို့ ကို ဆန့် ကျင် ၍ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော လော့။ ^၃ အမ္မုန် အ မျိုး သား တို့ အား ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကို နား ထောင် ကြ လော့။ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ညစ် ညူး သွား ခဲ့ စဉ် က၊ အစ္စ ရေး ပြည် ကြီး ဆိတ် သုဉ်း သွား ခဲ့ စဉ် က၊ ယု ဒ အ မျိုး ဖမ်း ခေါ် သွား ခြင်း ခံ ရ စဉ် က သင် တို့ ဟား တိုက် ခဲ့ ကြ သော ကြောင့်၊ ^၄ သင် တို့ ကို အ ရှေ့ ပြည် သား တို့ လက် သို့ အ ပိုင် ပေး အပ် မည်။ သူ တို့ သည် သင် တို့ ၌ စ ခန်း ချ၊ တဲ ထိုး နေ ကြ လိမ့် မည်။ သင် တို့ ၏ အ သီး အ နှံ များ ကို စား ကြ လိမ့် မည်။ သင် တို့ ၏ နွား နို့ များ ကို လည်း သောက် ကြ လိမ့် မည်။ ^၅ ရဗ္ဗာ မြို့ ကို ကု လား အုတ် တို့ ကျက် စား ရာ၊ အမ္မုန် ပြည် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘အမ္မုန် အ မျိုး သား တို့’။ ကို သိုး များ နား နေ ရာ ဖြစ် စေ မည်။ သို့ မှ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သင် တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၆ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘သင် သည် ဝမ်း မြောက် ဝမ်း သာ လက် ခုပ် တီး က ခုန် လျက် အစ္စ ရေး ပြည် ကို ပြောင် လှောင် သော ကြောင့်၊ ^၇ ငါ သည် လက် ကို ဆန့် ၍ သင် တို့ ကို ဆန့် ကျင် မည်။ သင် တို့ ကို လု ယက် ပစ္စည်း အ ဖြစ် လူ မျိုး ခြား တို့ လက် သို့ အပ် မည်။ လူ မျိုး တ ကာ တို့ ထဲ မှ ဖယ် ရှား ပစ် မည်။ အ တိုင်း တိုင်း အ ပြည် ပြည် ထဲ မှ ဖျောက် ဖျက် ပစ် မည်။ သုတ် သင် ပယ် ရှင်း ပစ် မည်။ သို့ မှ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သင် တို့ သိ ရ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၈ တစ် ဖန် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘မော ဘ ပြည် နှင့် စိ ရ ပြည် တို့ က ယု ဒ အ မျိုး သည် လူ မျိုး ခြား တို့ နှင့် အ တူ တူ ပင် ဖြစ် ၏ ဟု ဆို ကြ သော ကြောင့်၊ ^၉ မော ဘ ပြည် တောင် စောင်း တစ် လျှောက် အ ရေး ပါ သော နယ် စပ် မြို့ များ ဖြစ် သည့် ဗက် ယေ ရှိ မုတ် မြို့၊ ဗာ လ မုန် မြို့၊ ကိ ရ ယ သိမ် မြို့ တို့ ကို ငါ ကျိုး ပေါက် စေ မည်။ ^၁၀ ထို မြို့ တို့ ကို အမ္မုန် အ မျိုး သား တို့ နှင့် အ တူ အ ရှေ့ ပြည် သား တို့ လက် သို့ အ ပိုင် ပေး လိုက် မည်။ ထို့ ကြောင့် လူ မျိုး တ ကာ တို့ သည် အမ္မုန် အ မျိုး သား ကို သ တိ ရ ကြ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၁၁ မော ဘ ပြည် ကို လည်း ဒဏ် ခတ် မည်။ သို့ မှ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သူ တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၂ တစ် ဖန် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ဧ ဒုံ လူ မျိုး သည် ယု ဒ အ မျိုး ကို ရက် ရက် စက် စက် လက် တုံ့ ပြန် ခဲ့ ၏။ ထို သို့ လက် တုံ့ ပြန် ခြင်း ဖြင့် ကြီး လေး သော အ ပြစ် ကို ပြု လေ ပြီ’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။^၁၃ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ သည် လက် တော် ကို ဆန့် ၍ ဧ ဒုံ ပြည် ရှိ လူ နှင့် တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို သုတ် သင် ပစ် မည်။ ဆိတ် ညံ ရာ ဖြစ် စေ မည်။ တေ မန် မြို့ မှ စ ၍ ဒေ ဒန် မြို့ တိုင် အောင် ဓား ဘေး ကျ ရောက် စေ မည်’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၄ ‘ငါ့ လူ မျိုး တော် အစ္စ ရေး တို့ ၏ လက် ချက် ဖြင့် ဧ ဒုံ ပြည် ကို လက် တုံ့ ပြန် မည်။ သူ တို့ သည် ငါ့ အ မျက် ဒေါ သ အ လျောက် ဧ ဒုံ ပြည် ကို ပြု ကြ လိမ့် မည်။ ထို အ ခါ မှ ငါ လက် တုံ့ ပြန် ကြောင်း ကို သူ တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်’ ဟု ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၅ တစ် ဖန် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ သည် ရှေး ယ ခင် က ပင် အ ငြိုး ထား လျက် မ လို တ မာ စိတ် ဖြင့် ရက် ရက် စက် စက် လက် တုံ့ ပြန် လေ ပြီ’ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၆ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ သည် လက် တော် ကို ဆန့် ပြီး ဖိ လိတ္တိ လူ မျိုး တို့ ကို ဆန့် ကျင် မည်။ ခေ ရ သိ လူ မျိုး တို့ ကို သုတ် သင် ပစ် မည်။ ပင် လယ် ကမ်း နား တွင် ကြွင်း ကျန် သော သူ တို့ ကို ပါ ငါ ဖျက် ဆီး ပစ် မည်။ ^၁၇ ငါ သည် အ မျက် ပြင်း စွာ ထွက် ၍ သူ တို့ ကို အ ကြီး အ ကျယ် လက် တုံ့ ပြန် မည်။ ထို သို့ သူ တို့ ကို လက် တုံ့ ပြန် မှ ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း သူ တို့ သိ ကြ လိမ့် မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သည်” ဟု မိန့် ဆို ၏။

25

¹ Yahweh’s word came to me, saying, ² “Son of man, set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them. ³ Tell the children of Ammon, ‘Hear the word of the Lord Yahweh! The Lord Yahweh says, “Because you said, ‘Aha!’ against my sanctuary when it was profaned, and against the land of Israel when it was made desolate, and against the house of Judah when they went into captivity, ⁴ therefore, behold, I will deliver you to the children of the east for a possession. They will set their encampments in you and make their dwellings in you. They will eat your fruit and they will drink your milk. ⁵ I will make Rabbah a stable for camels and the children of Ammon a resting place for flocks. Then you will know that I am Yahweh.”

⁶ For the Lord Yahweh says: “Because you have clapped your hands, stamped with the feet, and rejoiced with all the contempt of your soul against the land of Israel, ⁷ therefore, behold, I have stretched out my hand on you, and will deliver you for a plunder to the nations. I will cut you off from the peoples, and I will cause you to perish out of the countries. I will destroy you. Then you will know that I am Yahweh.”

⁸ “ ‘The Lord Yahweh says: “Because Moab and Seir say, ‘Behold, the house of Judah is like all the nations,’ ⁹ therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on its frontiers, the glory of the country, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim, ¹⁰ to the children of the east, to go against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations. ¹¹ I will execute judgments on Moab. Then they will know that I am Yahweh.”

¹² “ ‘The Lord Yahweh says: “Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and taken revenge on them,” ¹³ therefore the Lord Yahweh says, “I will stretch out my hand on Edom, and will cut off man and animal from it; and I will make it desolate from Teman. They will fall by the sword even to Dedan. ¹⁴ I will lay my vengeance on Edom by the hand of my people Israel. They will do in Edom according to my anger and according to my wrath. Then they will know my vengeance,” says the Lord Yahweh.

¹⁵ “ ‘The Lord Yahweh says: “Because the Philistines have taken revenge, and have taken vengeance with contempt of soul to destroy with perpetual hostility,” ¹⁶ therefore the Lord Yahweh says, “Behold, I will stretch out my hand on the Philistines, and I will cut off the Cherethites, and destroy the remnant of the sea coast. ¹⁷ I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am Yahweh, when I lay my vengeance on them.” ’ ”