၂

^၁ ထို သူ က ငါ့ အား “အ ချင်း လူ သား၊ မတ် တတ် ရပ် လော့။ သင့် ကို ငါ စ ကား ပြော မည်” ဟု ဆို ၏။ ^၂ ထို သို့ မိန့် တော် မူ စဉ် ဝိ ညာဉ် တော် သည် ငါ့ အ ထဲ သို့ ဝင် ရောက် ပြီး ငါ့ ကို မတ် တတ် ရပ် စေ သော အ ခါ ငါ နှင့် စ ကား ပြော သော သူ ၏ အ သံ ကို ငါ ကြား ရ ၏။

^၃ “အ ချင်း လူ သား၊ သင့် ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ထံ၊ ငါ့ ကို ဆန့် ကျင် ပုန် ကန် နေ သော ပုန် ကန် တတ် သော လူ မျိုး တို့ ထံ စေ လွှတ် မည်။ သူ တို့ နှင့် သူ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ သည် ယ နေ့ တိုင် အောင် ငါ့ ကို ပုန် ကန် လျက် ရှိ ၏။ ^၄ သူ တို့ သည် ခေါင်း မာ သူ၊ စိတ် နှ လုံး မာ ကျော သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ထို့ ကြောင့် သူ တို့ ထံ သို့ သင့် ကို စေ လွှတ် ၍ ‘ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဤ သို့ မိန့် တော် မူ သည်’ ဟု ဆင့် ဆို စေ ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၅ သူ တို့ သည် ပုန် ကန် တတ် သော အ မျိုး ဖြစ် သော ကြောင့် သူ တို့ နား ထောင် သည် ဖြစ် စေ၊ နား မ ထောင် သည် ဖြစ် စေ သူ တို့ တွင် ပ ရော ဖက် ရှိ ကြောင်း ကို သူ တို့ သိ ရ လိမ့် မည်။

^၆ အ ချင်း လူ သား၊ သင့် ကို ဆူး ပင် များ၊ ဆူး ချုံ များ ဝိုင်း ရံ နေ ပါ စေ၊ ကင်း မြီး ကောက် တို့ နှင့် နေ ရ ပါ စေ၊ သူ တို့ ကို မ ကြောက် နှင့်။ သူ တို့ စ ကား ကို လည်း မ ကြောက် နှင့်။ သူ တို့ သည် ပုန် ကန် တတ် သော လူ မျိုး ဖြစ် သော ကြောင့် သူ တို့ စ ကား ကို မ ကြောက် နှင့်။ သူ တို့ မျက် နှာ ထား ကြောင့် မ ထိတ် လန့် နှင့်။ ^၇ သူ တို့ သည် ပုန် ကန် တတ် သော အ မျိုး ဖြစ် သော ကြောင့် သူ တို့ နား ထောင် သည် ဖြစ် စေ၊ နား မ ထောင် သည် ဖြစ် စေ ငါ့ စ ကား ကို သူ တို့ အား ပြော ပြ ရ မည်။

^၈ အ ချင်း လူ သား၊ ငါ့ စ ကား ကို နား ထောင် လော့။ ပုန် ကန် တတ် သော အ မျိုး ကဲ့ သို့ မ ပုန် ကန် နှင့်။ သင့် နှုတ် ကို ဖွင့် ပြီး ငါ ပေး သော အ ရာ ကို စား လော့” ဟု မိန့် ဆို ၏။ ^၉ ငါ ကြည့် လိုက် သော အ ခါ စာ လိပ် ကိုင် ထား သော လက် တစ် ဖက် သည် ငါ့ ဆီ သို့ ဆန့် တန်း လာ ပြီး၊ ^၁၀ ငါ့ ရှေ့ တွင် ထို စာ လိပ် ကို ဖြန့် ပြ သော အ ခါ စာ လိပ် နှစ် ဖက် စ လုံး တွင် ငို ကြွေး မြည် တမ်း ခြင်း အ ကြောင်း များ၊ အ မင်္ဂ လာ အ ကြောင်း များ ရေး သား ထား သည် ကို ငါ တွေ့ ရ ၏။

2

¹ He said to me, “Son of man, stand on your feet, and I will speak with you.” ² The Spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet; and I heard him who spoke to me.

³ He said to me, “Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day. ⁴ The children are impudent and stiff-hearted. I am sending you to them, and you shall tell them, ‘This is what the Lord The word translated ‘Lord’ is ‘Adonai’. Yahweh says.’ ⁵ They, whether they will hear, or whether they will refuse—for they are a rebellious house—yet they will know that there has been a prophet among them.

⁶ You, son of man, don’t be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you dwell among scorpions. Don’t be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house. ⁷ You shall speak my words to them, whether they will hear or whether they will refuse; for they are most rebellious.

⁸ But you, son of man, hear what I tell you. Don’t be rebellious like that rebellious house. Open your mouth, and eat that which I give you.” ⁹ When I looked, behold, a hand was stretched out to me; and behold, a scroll of a book was in it. ¹⁰ He spread it before me. It was written within and without; and lamentations, mourning, and woe were written in it.

၂

^၁ ထို သူ က ငါ့ အား “အ ချင်း လူ သား၊ မတ် တတ် ရပ် လော့။ သင့် ကို ငါ စ ကား ပြော မည်” ဟု ဆို ၏။ ^၂ ထို သို့ မိန့် တော် မူ စဉ် ဝိ ညာဉ် တော် သည် ငါ့ အ ထဲ သို့ ဝင် ရောက် ပြီး ငါ့ ကို မတ် တတ် ရပ် စေ သော အ ခါ ငါ နှင့် စ ကား ပြော သော သူ ၏ အ သံ ကို ငါ ကြား ရ ၏။

^၃ “အ ချင်း လူ သား၊ သင့် ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ထံ၊ ငါ့ ကို ဆန့် ကျင် ပုန် ကန် နေ သော ပုန် ကန် တတ် သော လူ မျိုး တို့ ထံ စေ လွှတ် မည်။ သူ တို့ နှင့် သူ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ သည် ယ နေ့ တိုင် အောင် ငါ့ ကို ပုန် ကန် လျက် ရှိ ၏။ ^၄ သူ တို့ သည် ခေါင်း မာ သူ၊ စိတ် နှ လုံး မာ ကျော သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။ ထို့ ကြောင့် သူ တို့ ထံ သို့ သင့် ကို စေ လွှတ် ၍ ‘ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဤ သို့ မိန့် တော် မူ သည်’ ဟု ဆင့် ဆို စေ ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၅ သူ တို့ သည် ပုန် ကန် တတ် သော အ မျိုး ဖြစ် သော ကြောင့် သူ တို့ နား ထောင် သည် ဖြစ် စေ၊ နား မ ထောင် သည် ဖြစ် စေ သူ တို့ တွင် ပ ရော ဖက် ရှိ ကြောင်း ကို သူ တို့ သိ ရ လိမ့် မည်။

^၆ အ ချင်း လူ သား၊ သင့် ကို ဆူး ပင် များ၊ ဆူး ချုံ များ ဝိုင်း ရံ နေ ပါ စေ၊ ကင်း မြီး ကောက် တို့ နှင့် နေ ရ ပါ စေ၊ သူ တို့ ကို မ ကြောက် နှင့်။ သူ တို့ စ ကား ကို လည်း မ ကြောက် နှင့်။ သူ တို့ သည် ပုန် ကန် တတ် သော လူ မျိုး ဖြစ် သော ကြောင့် သူ တို့ စ ကား ကို မ ကြောက် နှင့်။ သူ တို့ မျက် နှာ ထား ကြောင့် မ ထိတ် လန့် နှင့်။ ^၇ သူ တို့ သည် ပုန် ကန် တတ် သော အ မျိုး ဖြစ် သော ကြောင့် သူ တို့ နား ထောင် သည် ဖြစ် စေ၊ နား မ ထောင် သည် ဖြစ် စေ ငါ့ စ ကား ကို သူ တို့ အား ပြော ပြ ရ မည်။

^၈ အ ချင်း လူ သား၊ ငါ့ စ ကား ကို နား ထောင် လော့။ ပုန် ကန် တတ် သော အ မျိုး ကဲ့ သို့ မ ပုန် ကန် နှင့်။ သင့် နှုတ် ကို ဖွင့် ပြီး ငါ ပေး သော အ ရာ ကို စား လော့” ဟု မိန့် ဆို ၏။ ^၉ ငါ ကြည့် လိုက် သော အ ခါ စာ လိပ် ကိုင် ထား သော လက် တစ် ဖက် သည် ငါ့ ဆီ သို့ ဆန့် တန်း လာ ပြီး၊ ^၁၀ ငါ့ ရှေ့ တွင် ထို စာ လိပ် ကို ဖြန့် ပြ သော အ ခါ စာ လိပ် နှစ် ဖက် စ လုံး တွင် ငို ကြွေး မြည် တမ်း ခြင်း အ ကြောင်း များ၊ အ မင်္ဂ လာ အ ကြောင်း များ ရေး သား ထား သည် ကို ငါ တွေ့ ရ ၏။

2

¹ He said to me, “Son of man, stand on your feet, and I will speak with you.” ² The Spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet; and I heard him who spoke to me.

³ He said to me, “Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day. ⁴ The children are impudent and stiff-hearted. I am sending you to them, and you shall tell them, ‘This is what the Lord The word translated ‘Lord’ is ‘Adonai’. Yahweh says.’ ⁵ They, whether they will hear, or whether they will refuse—for they are a rebellious house—yet they will know that there has been a prophet among them.

⁶ You, son of man, don’t be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you dwell among scorpions. Don’t be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house. ⁷ You shall speak my words to them, whether they will hear or whether they will refuse; for they are most rebellious.

⁸ But you, son of man, hear what I tell you. Don’t be rebellious like that rebellious house. Open your mouth, and eat that which I give you.” ⁹ When I looked, behold, a hand was stretched out to me; and behold, a scroll of a book was in it. ¹⁰ He spread it before me. It was written within and without; and lamentations, mourning, and woe were written in it.