၁၈

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “အစ္စ ရေး ပြည် နှင့် ပတ် သက် ပြီး ‘ဖ ခင် တို့ က ချဉ် သော စ ပျစ် သီး ကို စား ၍ သား တို့ က သွား ကျိန်း ၏’ ဟု သင် တို့ ပြော ဆို သော ဤ စ ကား ပုံ ကား မည် သို့ နည်း။ ^၃ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ အ သက် ရှင် သည် နှင့် အ ညီ ဤ စ ကား ပုံ ကို အစ္စ ရေး ပြည် ၌ နောက် တစ် ဖန် ပြော ဆို ရ တော့ မည် မ ဟုတ်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၄ ‘ကြည့် ရှု လော့။ ဝိ ညာဉ် မှန် သ မျှ ကို ငါ ပိုင် ၏။ ဖ ခင် ၏ ဝိ ညာဉ် ကို ငါ ပိုင် သ ကဲ့ သို့ သား ၏ ဝိ ညာဉ် ကို လည်း ငါ ပိုင် ၏။ အ ပြစ် ပြု သော ဝိ ညာဉ် သည် သေ ရ မည်။

^၅ ဖ ခင် သည် ဖြောင့် မတ် ၍ မျှ တ မှန် ကန် သော အ မှု ကို ပြု လျှင်၊ ^၆ တောင် များ ပေါ် တွင် ပူ ဇော် သော အ စာ ကို မ စား၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ၏ ရုပ် တု တို့ ကို မ ကိုး ကွယ်၊ မိ မိ အိမ် နီး ချင်း ၏ မ ယား ကို မ ပြစ် မှား၊ ဓမ္မ တာ လာ သော မိန်း မ ထံ မ ချဉ်း ကပ်၊ ^၇ မည် သူ့ ကို မျှ နိုင် ထက် စီး နင်း မ ပြု၊ ကြွေး ယူ သူ ပေါင် ထား သော ပစ္စည်း ကို ပြန် ပေး ၍ သူ တစ် ပါး ဥစ္စာ ကို မ တ ရား မ ယူ၊ ဆာ လောင် မွတ် သိပ် သော သူ အား စား စ ရာ ကို ပေး ၍ အ ဝတ် အ ချည်း စည်း ဖြစ် သော သူ အား ဝတ် စ ရာ ကို ပေး လျှင်၊ ^၈ အ တိုး ဖြင့် မ ချေး ငှား၊ အ မြတ် မ ယူ၊ မ တ ရား မှု ကို ရှောင် ကြဉ် လျက် အ မှု ဖြစ် ပွား သော လူ နှစ် ဦး ကြား တွင် မျှ တ စွာ စီ ရင် လျှင်၊ ^၉ ငါ ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် တို့ ကို လိုက် လျှောက် ပြီး စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် တို့ ကို သစ္စာ ရှိ စွာ စောင့် ထိန်း လျက် ဖြောင့် မတ် သော သူ ဖြစ် လျှင် သူ သည် အ မှန် ပင် အ သက် ချမ်း သာ ရာ ရ မည်’ ဟု ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၀ ‘သို့ သော် ထို ဖ ခင် ၏ သား သည် မိ မိ ညီ အစ် ကို အ ပေါ် ကြမ်း ကြုတ် သော အ မှု၊ လူ သတ် သော အ မှု စ သည့် အ မှု တို့ ကို ပြု သည် သာ မ က၊ ^၁၁ ဖ ခင် မ ပြု ခဲ့ သော အ မှု များ ဖြစ် သည့် တောင် များ ပေါ် တွင် ပူ ဇော် သော အ စာ ကို စား ခြင်း၊ အိမ် နီး ချင်း ၏ မ ယား ကို ပြစ် မှား ခြင်း၊ ^၁၂ ဆင်း ရဲ သော သူ၊ နွမ်း ပါး သော သူ တို့ ကို နိုင် ထက် စီး နင်း ပြု ခြင်း၊ သူ တစ် ပါး ဥစ္စာ ကို မ တ ရား ယူ ၍ အ ပေါင် ပစ္စည်း ကို ပြန် မ ပေး ခြင်း၊ ရုပ် တု တို့ ကို ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် ရာ တို့ ကို ပြု ခြင်း၊ ^၁၃ အ တိုး ဖြင့် ချေး ငှား ၍ အ မြတ် ယူ ခြင်း စ သည့် အ မှု တစ် စုံ တစ် ခု ကို ပြု လျှင် သူ သည် အ သက် ချမ်း သာ ရာ ရ မည် မ ဟုတ်။ ထို သို့ သော စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် ဟူ သ မျှ တို့ ကို ပြု သော ကြောင့် သူ သည် မု ချ သေ ရ မည်။ သူ ၏ သွေး သည် သူ့ အ ပေါ် ကျ ရောက် မည်။

^၁၄ သို့ သော် ထို ဖ ခင် ၏ သား သည် မိ မိ ဖ ခင် ကျူး လွန် သော အ ပြစ် ရှိ သ မျှ တို့ ကို မြင် ၏။ သူ သည် ဆင် ခြင် ၍ ထို သို့ သော အ မှု တို့ ကို မ ပြု။ ^၁၅ သူ သည် တောင် များ ပေါ် တွင် ပူ ဇော် သော အ စာ ကို မ စား၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ၏ ရုပ် တု တို့ ကို မ ကိုး ကွယ်၊ မိ မိ အိမ် နီး ချင်း ၏ မ ယား ကို မ ပြစ် မှား၊ ^၁၆ မည် သူ့ ကို မျှ နိုင် ထက် စီး နင်း မ ပြု၊ အ ပေါင် ပစ္စည်း ကို လက် မ ခံ၊ သူ တစ် ပါး ဥစ္စာ ကို မ တ ရား မ ယူ၊ ဆာ လောင် မွတ် သိပ် သော သူ အား စား စ ရာ ကို ပေး ၍ အ ဝတ် အ ချည်း စည်း ဖြစ် သော သူ အား ဝတ် စ ရာ ကို ပေး လျှင်၊ ^၁၇ ဆင်း ရဲ သား ကို မ ဖိ နှိပ်၊ သူ တို့ ထံ မှ အ တိုး အ မြတ် မ ယူ၊ ငါ ၏ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ကို စောင့် ထိန်း ၍ ငါ ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် တို့ ကို လိုက် လျှောက် လျှင် သူ သည် မိ မိ ဖ ခင် ၏ အ ပြစ် ကြောင့် သေ ရ မည် မ ဟုတ်။ အ မှန် ပင် အ သက် ချမ်း သာ ရာ ရ လိမ့် မည်။

^၁၈ သူ ၏ ဖ ခင် သည် ညီ အစ် ကို တို့ ကို ရက် ရက် စက် စက် နှိပ် စက် ၍ သူ တို့ ၏ ဥစ္စာ ကို မ တ ရား လု ယူ ပြီး မိ မိ လူ မျိုး တို့ တွင် မ ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု ကျင့် သော ကြောင့် ကြည့် ရှု လော့။ သူ သည် မိ မိ အ ပြစ် အ တွက် သေ ရ လိမ့် မည်။

^၁၉ သို့ သော် သင် တို့ က ဖ ခင် ၏ အ ပြစ် အ တွက် သား သည် အ ဘယ် ကြောင့် မ ခံ ရ သ နည်း ဟူ ၍ မေး ကြ ၏။ သား သည် တ ရား မျှ တ ၍ ဖြောင့် မတ် သော အ မှု ကို ပြု လျက် ငါ ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် ရှိ သ မျှ တို့ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း သော ကြောင့် သူ သည် အ မှန် ပင် အ သက် ချမ်း သာ ရာ ရ လိမ့် မည်။ ^၂၀ အ ပြစ် ပြု သော ဝိ ညာဉ် သည် သေ ရ မည်။ သား သည် ဖ ခင် ၏ အ ပြစ် အ တွက် ခံ ရ မည် မ ဟုတ်။ ဖ ခင် သည် လည်း သား ၏ အ ပြစ် အ တွက် ခံ ရ မည် မ ဟုတ်။ ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် သူ ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ ကျိုး ကို ခံ စား ရ လိမ့် မည်။ ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် သူ ၏ ဆိုး ယုတ် ခြင်း အ ကျိုး ကို ခံ ရ လိမ့် မည်။

^၂၁ သို့ သော် ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် မိ မိ ပြု ခဲ့ သော အ ပြစ် ရှိ သ မျှ တို့ ကို စွန့် လွှတ် လျှင်၊ ငါ ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် ရှိ သ မျှ တို့ ကို စောင့် ထိန်း လျှင်၊ တ ရား မျှ တ ၍ ဖြောင့် မတ် သော အ မှု တို့ ကို ပြု လျှင် သူ သည် အ မှန် ပင် အ သက် ချမ်း သာ ရာ ရ လိမ့် မည်၊ သေ ရ မည် မ ဟုတ်။ ^၂၂ သူ ကျူး လွန် ခဲ့ သော အ ပြစ် များ ကို မှတ် ထား မည် မ ဟုတ်။ ဖြောင့် မတ် စွာ ပြု ကျင့် သော ကြောင့် သူ သည် အ သက် ချမ်း သာ ရာ ရ မည်။ ^၂၃ ဆိုး ယုတ် သော သူ သေ သွား သည် ကို ငါ ဝမ်း သာ အား ရ မည် ဟု သင် တို့ ထင် သ လော။ သူ တို့ လျှောက် သော လမ်း မှ ပြန် လှည့် ၍ အ သက် ချမ်း သာ ရာ ရ သည် ကို ငါ အ လို ရှိ သည် မ ဟုတ် လော’ ဟု ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၄ ‘ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် ဖြောင့် မတ် ရာ လမ်း မှ လွဲ ၍ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ကဲ့ သို့ မ တ ရား မှု၊ စက် ဆုပ် ရွံ့ ရှာ ဖွယ် အ မှု တို့ ကို ပြု လျှင် သူ သည် အ သက် ချမ်း သာ ရာ ရ မည် လော။ သူ ပြု ခဲ့ သော ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ မှု တို့ ကို အ မှတ် ရ မည် မ ဟုတ်။ သူ သည် ဖောက် ပြန် ၍ အ ပြစ် ပြု သော ကြောင့် သေ ရ မည်။

^၂၅ သင် တို့ က ဘု ရား ရှင် ၏ နည်း လမ်း တော် သည် မ တ ရား ဟု ဆို တတ် ကြ ပါ သည် တ ကား။ အို အစ္စ ရေး အ မျိုး၊ နား ထောင် လော့။ ငါ့ နည်း လမ်း က မ တ ရား သ လော။ သင် တို့ နည်း လမ်း က သာ မ တ ရား ဖြစ် သည် မ ဟုတ် လော။ ^၂၆ ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် ဖြောင့် မတ် ခြင်း လမ်း မှ လွဲ ၍ မ ကောင်း မှု ကို ပြု လျှင် ထို သို့ ပြု သော ကြောင့် သေ ရ မည်။ စင် စစ် သူ ပြု ခဲ့ သော မ ကောင်း မှု ကြောင့် သူ သေ ရ မည်။ ^၂၇ ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် ဆိုး ယုတ် မှု ကို ပြု ရာ မှ ပြန် လှည့် ၍ ဖြောင့် မတ် မှန် ကန် သော အ မှု ကို ပြု လျှင် သူ သည် မိ မိ အ သက် ဝိ ညာဉ် ကို ကယ် တင် ရာ ရောက် မည်။ ^၂၈ သူ ကျူး လွန် မိ သော အ ပြစ် များ ကို သိ မြင် လာ ပြီး နောင် တ ရ သော ကြောင့် သူ သည် အ မှန် ပင် အ သက် ချမ်း သာ ရာ ရ လိမ့် မည်၊ သေ ရ မည် မ ဟုတ်။ ^၂၉ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် က ဘု ရား ရှင် ၏ နည်း လမ်း တော် သည် မ တ ရား ဟု ဆို တတ် ကြ ပါ သည် တ ကား။ အို အစ္စ ရေး အ မျိုး၊ ငါ့ နည်း လမ်း က မ တ ရား သ လော။ သင် တို့ နည်း လမ်း က သာ မ တ ရား ဖြစ် သည် မ ဟုတ် လော။

^၃၀ သို့ ဖြစ် ၍ အို အစ္စ ရေး အ မျိုး၊ သင် တို့ နည်း လမ်း အ တိုင်း သင် တို့ တစ် ဦး စီ ကို ငါ စီ ရင် မည်။ သင် တို့ အ ပြစ် ကျူး လွန် ရာ မှ နောင် တ ရ ၍ ပြန် လာ လော့။ သို့ ပြု လျှင် သင် တို့ ပြု သော အ ပြစ် သည် သင် တို့ အ ဖို့ ခ လုတ် တံ သင်း ဖြစ် မည် မ ဟုတ်’ ဟု ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ ^၃၁ သင် တို့ ကျူး လွန် သော အ ပြစ် များ ကို စွန့် ၍ စိတ် နှ လုံး အ သစ်၊ စိတ် သ ဘော အ သစ် ရှိ ကြ လော့။ အို အစ္စ ရေး အ မျိုး၊ အ ဘယ် ကြောင့် သင် တို့ သေ ရ မည် နည်း။ ^၃၂ ငါ သည် မည် သူ တစ် ဦး တစ် ယောက် ကို မျှ မ သေ စေ လို။ ထို့ ကြောင့် နောင် တ ရ ၍ အ သက် ရှင် သော လမ်း ကို ရွေး လော့’ ‌ယေ ဇ ၃၃:၁၁။ ၂ ပေ ၃:၉။ ဟု ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

18

¹ Yahweh’s word came to me again, saying, ² “What do you mean, that you use this proverb concerning the land of Israel, saying, ‘The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge’? ³ “As I live,” says the Lord Yahweh, “you shall not use this proverb any more in Israel. ⁴ Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine. The soul who sins, he shall die.

⁵ “But if a man is just, and does that which is lawful and right, ⁶ and has not eaten on the mountains, hasn’t lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hasn’t defiled his neighbor’s wife, hasn’t come near a woman in her impurity, ⁷ and has not wronged any, but has restored to the debtor his pledge, has taken nothing by robbery, has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment; ⁸ he who hasn’t lent to them with interest, hasn’t taken any increase from them, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man, ⁹ has walked in my statutes, and has kept my ordinances, to deal truly; he is just, he shall surely live,” says the Lord Yahweh.

¹⁰ “If he fathers a son who is a robber who sheds blood, and who does any one of these things, ¹¹ or who does not do any of those things but has eaten at the mountain shrines and defiled his neighbor’s wife, ¹² has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination, ¹³ has lent with interest, and has taken increase from the poor, shall he then live? He shall not live. He has done all these abominations. He shall surely die. His blood will be on him.

¹⁴ “Now, behold, if he fathers a son who sees all his father’s sins which he has done, and fears, and doesn’t do likewise, ¹⁵ who hasn’t eaten on the mountains, hasn’t lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hasn’t defiled his neighbor’s wife, ¹⁶ hasn’t wronged any, hasn’t taken anything to pledge, hasn’t taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment; ¹⁷ who has withdrawn his hand from the poor, who hasn’t received interest or increase, has executed my ordinances, has walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father. He shall surely live.

¹⁸ As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he will die in his iniquity.

¹⁹ “Yet you say, ‘Why doesn’t the son bear the iniquity of the father?’ When the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he will surely live. ²⁰ The soul who sins, he shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son. The righteousness of the righteous shall be on him, and the wickedness of the wicked shall be on him.

²¹ “But if the wicked turns from all his sins that he has committed, and keeps all my statutes, and does that which is lawful and right, he shall surely live. He shall not die. ²² None of his transgressions that he has committed will be remembered against him. In his righteousness that he has done, he shall live. ²³ Have I any pleasure in the death of the wicked?” says the Lord Yahweh, “and not rather that he should return from his way, and live?

²⁴ “But when the righteous turns away from his righteousness, and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does, should he live? None of his righteous deeds that he has done will be remembered. In his trespass that he has trespassed, and in his sin that he has sinned, in them he shall die.

²⁵ “Yet you say, ‘The way of the Lord is not equal.’ Hear now, house of Israel: Is my way not equal? Aren’t your ways unequal? ²⁶ When the righteous man turns away from his righteousness, and commits iniquity, and dies in it, then he dies in his iniquity that he has done. ²⁷ Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he will save his soul alive. ²⁸ Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live. He shall not die. ²⁹ Yet the house of Israel says, ‘The way of the Lord is not fair.’ House of Israel, aren’t my ways fair? Aren’t your ways unfair?

³⁰ “Therefore I will judge you, house of Israel, everyone according to his ways,” says the Lord Yahweh. “Return, and turn yourselves from all your transgressions, so iniquity will not be your ruin. ³¹ Cast away from you all your transgressions in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit. For why will you die, house of Israel? ³² For I have no pleasure in the death of him who dies,” says the Lord Yahweh. “Therefore turn yourselves, and live!

၁၈

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် သည် ငါ့ ထံ သို့ ရောက် လာ ၍၊ ^၂ “အစ္စ ရေး ပြည် နှင့် ပတ် သက် ပြီး ‘ဖ ခင် တို့ က ချဉ် သော စ ပျစ် သီး ကို စား ၍ သား တို့ က သွား ကျိန်း ၏’ ဟု သင် တို့ ပြော ဆို သော ဤ စ ကား ပုံ ကား မည် သို့ နည်း။ ^၃ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ အ သက် ရှင် သည် နှင့် အ ညီ ဤ စ ကား ပုံ ကို အစ္စ ရေး ပြည် ၌ နောက် တစ် ဖန် ပြော ဆို ရ တော့ မည် မ ဟုတ်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၄ ‘ကြည့် ရှု လော့။ ဝိ ညာဉ် မှန် သ မျှ ကို ငါ ပိုင် ၏။ ဖ ခင် ၏ ဝိ ညာဉ် ကို ငါ ပိုင် သ ကဲ့ သို့ သား ၏ ဝိ ညာဉ် ကို လည်း ငါ ပိုင် ၏။ အ ပြစ် ပြု သော ဝိ ညာဉ် သည် သေ ရ မည်။

^၅ ဖ ခင် သည် ဖြောင့် မတ် ၍ မျှ တ မှန် ကန် သော အ မှု ကို ပြု လျှင်၊ ^၆ တောင် များ ပေါ် တွင် ပူ ဇော် သော အ စာ ကို မ စား၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ၏ ရုပ် တု တို့ ကို မ ကိုး ကွယ်၊ မိ မိ အိမ် နီး ချင်း ၏ မ ယား ကို မ ပြစ် မှား၊ ဓမ္မ တာ လာ သော မိန်း မ ထံ မ ချဉ်း ကပ်၊ ^၇ မည် သူ့ ကို မျှ နိုင် ထက် စီး နင်း မ ပြု၊ ကြွေး ယူ သူ ပေါင် ထား သော ပစ္စည်း ကို ပြန် ပေး ၍ သူ တစ် ပါး ဥစ္စာ ကို မ တ ရား မ ယူ၊ ဆာ လောင် မွတ် သိပ် သော သူ အား စား စ ရာ ကို ပေး ၍ အ ဝတ် အ ချည်း စည်း ဖြစ် သော သူ အား ဝတ် စ ရာ ကို ပေး လျှင်၊ ^၈ အ တိုး ဖြင့် မ ချေး ငှား၊ အ မြတ် မ ယူ၊ မ တ ရား မှု ကို ရှောင် ကြဉ် လျက် အ မှု ဖြစ် ပွား သော လူ နှစ် ဦး ကြား တွင် မျှ တ စွာ စီ ရင် လျှင်၊ ^၉ ငါ ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် တို့ ကို လိုက် လျှောက် ပြီး စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် တို့ ကို သစ္စာ ရှိ စွာ စောင့် ထိန်း လျက် ဖြောင့် မတ် သော သူ ဖြစ် လျှင် သူ သည် အ မှန် ပင် အ သက် ချမ်း သာ ရာ ရ မည်’ ဟု ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၀ ‘သို့ သော် ထို ဖ ခင် ၏ သား သည် မိ မိ ညီ အစ် ကို အ ပေါ် ကြမ်း ကြုတ် သော အ မှု၊ လူ သတ် သော အ မှု စ သည့် အ မှု တို့ ကို ပြု သည် သာ မ က၊ ^၁၁ ဖ ခင် မ ပြု ခဲ့ သော အ မှု များ ဖြစ် သည့် တောင် များ ပေါ် တွင် ပူ ဇော် သော အ စာ ကို စား ခြင်း၊ အိမ် နီး ချင်း ၏ မ ယား ကို ပြစ် မှား ခြင်း၊ ^၁၂ ဆင်း ရဲ သော သူ၊ နွမ်း ပါး သော သူ တို့ ကို နိုင် ထက် စီး နင်း ပြု ခြင်း၊ သူ တစ် ပါး ဥစ္စာ ကို မ တ ရား ယူ ၍ အ ပေါင် ပစ္စည်း ကို ပြန် မ ပေး ခြင်း၊ ရုပ် တု တို့ ကို ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် ရာ တို့ ကို ပြု ခြင်း၊ ^၁၃ အ တိုး ဖြင့် ချေး ငှား ၍ အ မြတ် ယူ ခြင်း စ သည့် အ မှု တစ် စုံ တစ် ခု ကို ပြု လျှင် သူ သည် အ သက် ချမ်း သာ ရာ ရ မည် မ ဟုတ်။ ထို သို့ သော စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် ဟူ သ မျှ တို့ ကို ပြု သော ကြောင့် သူ သည် မု ချ သေ ရ မည်။ သူ ၏ သွေး သည် သူ့ အ ပေါ် ကျ ရောက် မည်။

^၁၄ သို့ သော် ထို ဖ ခင် ၏ သား သည် မိ မိ ဖ ခင် ကျူး လွန် သော အ ပြစ် ရှိ သ မျှ တို့ ကို မြင် ၏။ သူ သည် ဆင် ခြင် ၍ ထို သို့ သော အ မှု တို့ ကို မ ပြု။ ^၁၅ သူ သည် တောင် များ ပေါ် တွင် ပူ ဇော် သော အ စာ ကို မ စား၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ၏ ရုပ် တု တို့ ကို မ ကိုး ကွယ်၊ မိ မိ အိမ် နီး ချင်း ၏ မ ယား ကို မ ပြစ် မှား၊ ^၁၆ မည် သူ့ ကို မျှ နိုင် ထက် စီး နင်း မ ပြု၊ အ ပေါင် ပစ္စည်း ကို လက် မ ခံ၊ သူ တစ် ပါး ဥစ္စာ ကို မ တ ရား မ ယူ၊ ဆာ လောင် မွတ် သိပ် သော သူ အား စား စ ရာ ကို ပေး ၍ အ ဝတ် အ ချည်း စည်း ဖြစ် သော သူ အား ဝတ် စ ရာ ကို ပေး လျှင်၊ ^၁၇ ဆင်း ရဲ သား ကို မ ဖိ နှိပ်၊ သူ တို့ ထံ မှ အ တိုး အ မြတ် မ ယူ၊ ငါ ၏ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ကို စောင့် ထိန်း ၍ ငါ ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် တို့ ကို လိုက် လျှောက် လျှင် သူ သည် မိ မိ ဖ ခင် ၏ အ ပြစ် ကြောင့် သေ ရ မည် မ ဟုတ်။ အ မှန် ပင် အ သက် ချမ်း သာ ရာ ရ လိမ့် မည်။

^၁၈ သူ ၏ ဖ ခင် သည် ညီ အစ် ကို တို့ ကို ရက် ရက် စက် စက် နှိပ် စက် ၍ သူ တို့ ၏ ဥစ္စာ ကို မ တ ရား လု ယူ ပြီး မိ မိ လူ မျိုး တို့ တွင် မ ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု ကျင့် သော ကြောင့် ကြည့် ရှု လော့။ သူ သည် မိ မိ အ ပြစ် အ တွက် သေ ရ လိမ့် မည်။

^၁၉ သို့ သော် သင် တို့ က ဖ ခင် ၏ အ ပြစ် အ တွက် သား သည် အ ဘယ် ကြောင့် မ ခံ ရ သ နည်း ဟူ ၍ မေး ကြ ၏။ သား သည် တ ရား မျှ တ ၍ ဖြောင့် မတ် သော အ မှု ကို ပြု လျက် ငါ ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် ရှိ သ မျှ တို့ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း သော ကြောင့် သူ သည် အ မှန် ပင် အ သက် ချမ်း သာ ရာ ရ လိမ့် မည်။ ^၂၀ အ ပြစ် ပြု သော ဝိ ညာဉ် သည် သေ ရ မည်။ သား သည် ဖ ခင် ၏ အ ပြစ် အ တွက် ခံ ရ မည် မ ဟုတ်။ ဖ ခင် သည် လည်း သား ၏ အ ပြစ် အ တွက် ခံ ရ မည် မ ဟုတ်။ ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် သူ ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ ကျိုး ကို ခံ စား ရ လိမ့် မည်။ ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် သူ ၏ ဆိုး ယုတ် ခြင်း အ ကျိုး ကို ခံ ရ လိမ့် မည်။

^၂၁ သို့ သော် ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် မိ မိ ပြု ခဲ့ သော အ ပြစ် ရှိ သ မျှ တို့ ကို စွန့် လွှတ် လျှင်၊ ငါ ၏ ပြဋ္ဌာန်း ချက် ရှိ သ မျှ တို့ ကို စောင့် ထိန်း လျှင်၊ တ ရား မျှ တ ၍ ဖြောင့် မတ် သော အ မှု တို့ ကို ပြု လျှင် သူ သည် အ မှန် ပင် အ သက် ချမ်း သာ ရာ ရ လိမ့် မည်၊ သေ ရ မည် မ ဟုတ်။ ^၂၂ သူ ကျူး လွန် ခဲ့ သော အ ပြစ် များ ကို မှတ် ထား မည် မ ဟုတ်။ ဖြောင့် မတ် စွာ ပြု ကျင့် သော ကြောင့် သူ သည် အ သက် ချမ်း သာ ရာ ရ မည်။ ^၂၃ ဆိုး ယုတ် သော သူ သေ သွား သည် ကို ငါ ဝမ်း သာ အား ရ မည် ဟု သင် တို့ ထင် သ လော။ သူ တို့ လျှောက် သော လမ်း မှ ပြန် လှည့် ၍ အ သက် ချမ်း သာ ရာ ရ သည် ကို ငါ အ လို ရှိ သည် မ ဟုတ် လော’ ဟု ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၄ ‘ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် ဖြောင့် မတ် ရာ လမ်း မှ လွဲ ၍ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ကဲ့ သို့ မ တ ရား မှု၊ စက် ဆုပ် ရွံ့ ရှာ ဖွယ် အ မှု တို့ ကို ပြု လျှင် သူ သည် အ သက် ချမ်း သာ ရာ ရ မည် လော။ သူ ပြု ခဲ့ သော ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ မှု တို့ ကို အ မှတ် ရ မည် မ ဟုတ်။ သူ သည် ဖောက် ပြန် ၍ အ ပြစ် ပြု သော ကြောင့် သေ ရ မည်။

^၂၅ သင် တို့ က ဘု ရား ရှင် ၏ နည်း လမ်း တော် သည် မ တ ရား ဟု ဆို တတ် ကြ ပါ သည် တ ကား။ အို အစ္စ ရေး အ မျိုး၊ နား ထောင် လော့။ ငါ့ နည်း လမ်း က မ တ ရား သ လော။ သင် တို့ နည်း လမ်း က သာ မ တ ရား ဖြစ် သည် မ ဟုတ် လော။ ^၂၆ ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် ဖြောင့် မတ် ခြင်း လမ်း မှ လွဲ ၍ မ ကောင်း မှု ကို ပြု လျှင် ထို သို့ ပြု သော ကြောင့် သေ ရ မည်။ စင် စစ် သူ ပြု ခဲ့ သော မ ကောင်း မှု ကြောင့် သူ သေ ရ မည်။ ^၂၇ ဆိုး ယုတ် သော သူ သည် ဆိုး ယုတ် မှု ကို ပြု ရာ မှ ပြန် လှည့် ၍ ဖြောင့် မတ် မှန် ကန် သော အ မှု ကို ပြု လျှင် သူ သည် မိ မိ အ သက် ဝိ ညာဉ် ကို ကယ် တင် ရာ ရောက် မည်။ ^၂၈ သူ ကျူး လွန် မိ သော အ ပြစ် များ ကို သိ မြင် လာ ပြီး နောင် တ ရ သော ကြောင့် သူ သည် အ မှန် ပင် အ သက် ချမ်း သာ ရာ ရ လိမ့် မည်၊ သေ ရ မည် မ ဟုတ်။ ^၂၉ အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် က ဘု ရား ရှင် ၏ နည်း လမ်း တော် သည် မ တ ရား ဟု ဆို တတ် ကြ ပါ သည် တ ကား။ အို အစ္စ ရေး အ မျိုး၊ ငါ့ နည်း လမ်း က မ တ ရား သ လော။ သင် တို့ နည်း လမ်း က သာ မ တ ရား ဖြစ် သည် မ ဟုတ် လော။

^၃၀ သို့ ဖြစ် ၍ အို အစ္စ ရေး အ မျိုး၊ သင် တို့ နည်း လမ်း အ တိုင်း သင် တို့ တစ် ဦး စီ ကို ငါ စီ ရင် မည်။ သင် တို့ အ ပြစ် ကျူး လွန် ရာ မှ နောင် တ ရ ၍ ပြန် လာ လော့။ သို့ ပြု လျှင် သင် တို့ ပြု သော အ ပြစ် သည် သင် တို့ အ ဖို့ ခ လုတ် တံ သင်း ဖြစ် မည် မ ဟုတ်’ ဟု ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။ ^၃၁ သင် တို့ ကျူး လွန် သော အ ပြစ် များ ကို စွန့် ၍ စိတ် နှ လုံး အ သစ်၊ စိတ် သ ဘော အ သစ် ရှိ ကြ လော့။ အို အစ္စ ရေး အ မျိုး၊ အ ဘယ် ကြောင့် သင် တို့ သေ ရ မည် နည်း။ ^၃၂ ငါ သည် မည် သူ တစ် ဦး တစ် ယောက် ကို မျှ မ သေ စေ လို။ ထို့ ကြောင့် နောင် တ ရ ၍ အ သက် ရှင် သော လမ်း ကို ရွေး လော့’ ‌ယေ ဇ ၃၃:၁၁။ ၂ ပေ ၃:၉။ ဟု ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

18

¹ Yahweh’s word came to me again, saying, ² “What do you mean, that you use this proverb concerning the land of Israel, saying, ‘The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge’? ³ “As I live,” says the Lord Yahweh, “you shall not use this proverb any more in Israel. ⁴ Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine. The soul who sins, he shall die.

⁵ “But if a man is just, and does that which is lawful and right, ⁶ and has not eaten on the mountains, hasn’t lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hasn’t defiled his neighbor’s wife, hasn’t come near a woman in her impurity, ⁷ and has not wronged any, but has restored to the debtor his pledge, has taken nothing by robbery, has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment; ⁸ he who hasn’t lent to them with interest, hasn’t taken any increase from them, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man, ⁹ has walked in my statutes, and has kept my ordinances, to deal truly; he is just, he shall surely live,” says the Lord Yahweh.

¹⁰ “If he fathers a son who is a robber who sheds blood, and who does any one of these things, ¹¹ or who does not do any of those things but has eaten at the mountain shrines and defiled his neighbor’s wife, ¹² has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination, ¹³ has lent with interest, and has taken increase from the poor, shall he then live? He shall not live. He has done all these abominations. He shall surely die. His blood will be on him.

¹⁴ “Now, behold, if he fathers a son who sees all his father’s sins which he has done, and fears, and doesn’t do likewise, ¹⁵ who hasn’t eaten on the mountains, hasn’t lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hasn’t defiled his neighbor’s wife, ¹⁶ hasn’t wronged any, hasn’t taken anything to pledge, hasn’t taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment; ¹⁷ who has withdrawn his hand from the poor, who hasn’t received interest or increase, has executed my ordinances, has walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father. He shall surely live.

¹⁸ As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he will die in his iniquity.

¹⁹ “Yet you say, ‘Why doesn’t the son bear the iniquity of the father?’ When the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he will surely live. ²⁰ The soul who sins, he shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son. The righteousness of the righteous shall be on him, and the wickedness of the wicked shall be on him.

²¹ “But if the wicked turns from all his sins that he has committed, and keeps all my statutes, and does that which is lawful and right, he shall surely live. He shall not die. ²² None of his transgressions that he has committed will be remembered against him. In his righteousness that he has done, he shall live. ²³ Have I any pleasure in the death of the wicked?” says the Lord Yahweh, “and not rather that he should return from his way, and live?

²⁴ “But when the righteous turns away from his righteousness, and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does, should he live? None of his righteous deeds that he has done will be remembered. In his trespass that he has trespassed, and in his sin that he has sinned, in them he shall die.

²⁵ “Yet you say, ‘The way of the Lord is not equal.’ Hear now, house of Israel: Is my way not equal? Aren’t your ways unequal? ²⁶ When the righteous man turns away from his righteousness, and commits iniquity, and dies in it, then he dies in his iniquity that he has done. ²⁷ Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he will save his soul alive. ²⁸ Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live. He shall not die. ²⁹ Yet the house of Israel says, ‘The way of the Lord is not fair.’ House of Israel, aren’t my ways fair? Aren’t your ways unfair?

³⁰ “Therefore I will judge you, house of Israel, everyone according to his ways,” says the Lord Yahweh. “Return, and turn yourselves from all your transgressions, so iniquity will not be your ruin. ³¹ Cast away from you all your transgressions in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit. For why will you die, house of Israel? ³² For I have no pleasure in the death of him who dies,” says the Lord Yahweh. “Therefore turn yourselves, and live!