၁၆

^၁ သင် တို့ စိတ် မ ပျက် စေ ရန် ဤ အ ရာ များ ကို သင် တို့ အား ငါ ပြော ထား ၏။ ^၂ လူ တို့ သည် သင် တို့ ကို ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ မှ ထုတ် ပယ် ကြ လိမ့် မည်။ ထို မျှ မ က သင် တို့ ကို သတ် သော သူ တိုင်း မိ မိ တို့ သည် ဘု ရား ဝတ် ကို ပြု နေ သည် ဟု ထင် မှတ် သော အ ချိန် ကာ လ ရောက်လာ တော့ မည်။ ^၃ သူ တို့ သည် ခ မည်း တော် ကို လည်း ကောင်း၊ ငါ့ ကို လည်း ကောင်း မ သိ သော ကြောင့် ထို သို့ ပြု ကြ လိမ့် မည်။ ^၄ ထို အ ချိန် ကာ လ ရောက် လာ သော အ ခါ ငါ သည် ဤ သို့ ပြော ခဲ့ ကြောင်း သင် တို့ သ တိ ရ စေ ရန် ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို သင် တို့ အား ပြော ထား ၏။ ငါ သည် သင် တို့ နှင့် အ တူ ရှိ‌ နေ သော ကြောင့် ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို အ စ အ ဦး ၌ သင် တို့ အား မ ပြော ခဲ့ ပေ။

^၅ ယ ခု မူ ကား ငါ့ ကို စေ လွှတ် တော် မူ သော အ ရှင် ထံ သို့ ငါ သွား တော့ မည်။ သို့‌ သော် သင် တို့ ထဲ မှ မည် သူ က မျှ ‘ကိုယ် တော် သည် မည် သည့် အ ရပ် သို့ သွား မည် နည်း’ ဟု ငါ့ အား မ မေး ကြ။ ^၆ ထို့ ပြင် ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို သင် တို့ အား ငါ ပြော သော ကြောင့် သင် တို့ စိတ် နှ လုံး သည် ဝမ်း နည်း ခြင်း နှင့် ပြည့် လျက် ရှိ ၏။ ^၇ သို့ သော် ငါ သည် သင် တို့ အား ဟုတ် မှန် ရာ ကို ပြော မည်။ ငါ သွား ရ ခြင်း သည် သင် တို့ အ တွက် အ ကျိုး ရှိ ၏။ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ငါ မ သွား လျှင် ကူ ညီ မ စ သူ သည် သင် တို့ ထံ သို့ လာ မည် မ ဟုတ်။ ငါ သွား လျှင် မူ ကား ထို အ ရှင် ကို သင် တို့ ထံ သို့ ငါ စေ လွှတ် မည်။

^၈ ထို အ ရှင် ရောက် လာ သော အ ခါ လော ကီ သား တို့ အား အ ပြစ် အ ကြောင်း၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ ကြောင်း နှင့် တ ရား စီ ရင် ခြင်း အ ကြောင်း တို့ ကို ဖော် ပြ မည်။ ^၉ သူ တို့ သည် ငါ့ ကို မ ယုံ ကြည် ကြ သော ကြောင့် အ ပြစ် အ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၀ ငါ သည် ခ မည်း တော် ထံ သို့ သွား ၍ သင် တို့ သည် ငါ့ ကို တွေ့ မြင် ရ တော့ မည် မ ဟုတ် သော ကြောင့် ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၁ ဤ လော က ကို အုပ် ချုပ် သူ သည် တ ရား စီ ရင် ခြင်း ခံ ရ ပြီ ဖြစ် သော ကြောင့် တ ရား စီ ရင် ခြင်း အ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း ဖော် ပြ မည်။

^၁၂ သင် တို့ အား ငါ ပြော စ ရာ များ စွာ ရှိ သေး သော် လည်း သင် တို့ သည် ယ ခု မ ခံ ယူ နိုင် ကြ။ ^၁၃ သို့ ရာ တွင် သမ္မာ တ ရား ၏ ဝိ ညာဉ် တော် ရောက် လာ သော အ ခါ သမ္မာ တ ရား အ လုံး စုံ ထဲ သို့ သင် တို့ ကို လမ်း ပြ ပို့ ဆောင် တော် မူ လိမ့် မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ထို ဝိ ညာဉ် ‌တော် သည် မိ မိ ဆန္ဒ အ လျောက် မြွက် ဆို တော် မ မူ ဘဲ ကြား ရ သ မျှ တို့ ကို မြွက် ဆို တော် မူ ၍ နောင် ဖြစ် လာ မည့် အ ရာ တို့ ကို သင် တို့ အား ‌ဖော် ပြ တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၁၄ ထို အ ရှင် သည် ငါ နှင့် ဆိုင် သော အ ရာ ကို ယူ ၍ သင် တို့ အား ‌ဖော် ပြ မည် ဖြစ် သော ကြောင့် ငါ့ ဘုန်း ကို ထင် ရှား ‌စေ မည်။ ^၁၅ ခ မည်း တော် ၌ ရှိ သော အ ရာ အား လုံး တို့ သည် ငါ နှင့် ဆိုင် သော အ ရာ ဖြစ် ၏။ ထို့ ကြောင့် ဝိ ညာဉ် တော် သည် ငါ နှင့် ဆိုင် သော အ ရာ ကို ယူ ၍ သင် တို့ အား ဖော် ပြ မည် ဟု ငါ ဆို ခဲ့ ၏။

^၁၆ ခ ဏ ကြာ လျှင် သင် တို့ သည် ငါ့ ကို မြင် ရ ကြ တော့ မည် မ ဟုတ်။ သို့ ရာ တွင် နောက် ထပ် ခ ဏ ကြာ လျှင် ငါ့ ကို ပြန် တွေ့ မြင် ရ ကြ လိမ့် မည်” အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'အ ကြောင်း မူ ကား ငါ သည် ခ မည်း တော် ထံ သို့ သွား မည်' ပါ သည်။ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၇ ထို အ ခါ တ ပည့် တော် အ ချို့ တို့ သည် “‘ခ ဏ ကြာ လျှင် သင် တို့ သည် ငါ့ ကို မြင် ရ ကြ မည် မ ဟုတ်။ သို့ ရာ တွင် နောက် ထပ် ခ ဏ ကြာ လျှင် ငါ့ ကို ပြန် တွေ့ မြင် ရ ကြ လိမ့် မည်’ ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊ ‘ငါ သည် ခ မည်း တော် ထံ သို့ သွား တော့ မည်’ ဟူ ၍ လည်း ကောင်း ငါ တို့ အား မိန့် တော် မူ သော ဤ စ ကား မှာ မည် သို့ နည်း” ဟု အ ချင်း ချင်း ပြော ဆို ကြ ၏။ ^၁၈ တစ် ဖန် သူ တို့ က “‘ခ ဏ ကြာ လျှင်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သော ဤ စ ကား မှာ မည် သို့ နည်း။ ကိုယ် တော် မိန့် တော် မူ သော အ ရာ ကို ငါ တို့ နား မ လည် ကြ” ဟု ပြော ဆို ကြ ၏။

^၁၉ ယေ ရှု သည် မိ မိ အား တ ပည့် တော် တို့ မေး လျှောက် လို ကြ သည် ကို သိ မြင် တော် မူ လျှင် “‘ခ ဏ ကြာ လျှင် သင် တို့ သည် ငါ့ ကို မြင် ရ ကြ မည် မ ဟုတ်။ သို့ ရာ တွင် နောက် ထပ် ခ ဏ ကြာ လျှင် ငါ့ ကို ပြန် တွေ့ မြင် ရ ကြ လိမ့် မည်’ ဟု ငါ ပြော သော စ ကား နှင့် ပတ် သက် ၍ အ ချင်း ချင်း မေး မြန်း ပြော ဆို နေ ကြ သ လော။ ^၂၀ သင် တို့ အား ငါ အ မှန် အ ကန် ဆို မည်။ သင် တို့ သည် ငို ကြွေး လျက် မြည် တမ်း ကြ လိမ့် မည်။ ဤ လော က မူ ကား ဝမ်း မြောက် လိမ့် မည်။ သင် တို့ သည် ဝမ်း နည်း ကြ သော် လည်း သင် တို့ ၏ ဝမ်း နည်း ခြင်း သည် ဝမ်း ‌မြောက် ခြင်း ဖြစ် သွား လိမ့် မည်။

^၂၁ အ မျိုး သ မီး တစ် ဦး သည် သား ဖွား သော အ ခါ မွေး ဖွား ချိန် ရောက် လာ သော ကြောင့် ပူ ဆွေး ခြင်း ရှိ တတ် ၏။ သို့ ရာ တွင် က လေး မွေး ဖွား ပြီး သော အ ခါ ဤ လော က တွင် လူ တစ် ယောက် မွေး ဖွား သည့် အ တွက် ဝမ်း မြောက် ခြင်း ရှိ သ ဖြင့် ခံ စား ခဲ့ ရ သော ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ ကို သ တိ မ ရ တော့ ပေ။ ^၂၂ ထို့ အ တူ သင် တို့ သည် ယ ခု ဝမ်း နည်း ခြင်း ရှိ ကြ သော် လည်း ငါ သည် သင် တို့ နှင့် တစ် ဖန် ပြန် တွေ့ မည် ဖြစ် သော ကြောင့် သင် တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် ဝမ်း မြောက် ခြင်း ဖြင့် ပြည့် စုံ ကြ လိမ့် မည်။ ထို ဝမ်း ‌မြောက် ခြင်း ကို မည် သူ မျှ သင် တို့ ထံ မှ မ နုတ် ယူ နိုင် ရာ။

^၂၃ ထို နေ့ ၌ သင် တို့ သည် မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ ငါ့ အား မေး မြန်း ကြ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ သင် တို့ အား ငါ အ မှန် အ ကန် ဆို မည်။ သင် တို့ သည် တစ် စုံ တစ် ခု ကို ငါ ၏ နာ မ ၌ ခ မည်း တော် ထံ တောင်း လျှောက် ကြ လျှင် ခ မည်း တော် သည် ပေး တော် မူ မည်။ ^၂၄ သင် တို့ သည် ယ ခု တိုင် အောင် ငါ့ နာ မ ၌ မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ မ တောင်း ကြ သေး။ သင် တို့ ၏ ဝမ်း မြောက် ခြင်း ပြည့် ဝ စုံ လင် စေ ရန် တောင်း ကြ လော့။ တောင်း လျှင် ရ ကြ လိမ့် မည်။

^၂၅ ဤ အ ရာ များ ကို ပုံ ဥ ပ မာ အား ဖြင့် သင် တို့ အား ငါ ဟော ပြော ခဲ့ သော် လည်း ပုံ ဥ ပ မာ အား ဖြင့် မ ဟော ပြော တော့ ဘဲ ခ မည်း တော် ၏ အ ကြောင်း ကို သင် တို့ အား အ တိ အ လင်း ငါ ဖော် ပြ မည့် အ ချိန် ကာ လ ရောက် လာ တော့ မည်။ ^၂၆ ထို နေ့ တွင် သင် တို့ သည် ငါ့ နာ မ ၌ တောင်း လျှောက် ကြ လိမ့် မည်။ သင် တို့ အ တွက် ခ မည်း တော် ထံ ငါ တောင်း ပေး မည် ဟု ငါ မ ဆို ပေ။ ^၂၇ အ ကြောင်း မူ ကား သင် တို့ သည် ငါ့ ကို ချစ် ၍ ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ခ မည်း တော်'။ ထံ မှ ကြွ လာ သည် ကို ယုံ ကြည် ကြ သော ကြောင့် ခ မည်း တော် ကိုယ် တော် တိုင် သင် တို့ ကို ချစ် တော် မူ ၏။ ^၂၈ ငါ သည် ခ မည်း တော် ထံ မှ ကြွ လာ ၍ ဤ လော က သို့ ရောက် ခဲ့ ၏။ တစ် ဖန် ဤ လော က မှ ထွက် ခွာ ၍ ခ မည်း‌ တော် ထံ သို့ သွား တော့ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၉ တ ပည့် တော် တို့ က “ယ ခု ကိုယ် တော် သည် ပုံ ဥ ပ မာ ကို မ ဆောင် တော့ ဘဲ အ တိ အ လင်း မြွက် ဆို တော် မူ ၏။ ^၃၀ ကိုယ် တော် သည် အ လုံး စုံ တို့ ကို သိ မြင် တော် မူ ၍ မည် သူ မျှ ကိုယ် တော် ကို မေး လျှောက် စ ရာ မ လို ကြောင်း ယ ခု အ ကျွန်ုပ် တို့ သိ ကြ ပါ ပြီ။ ဤ အ ကြောင်း ကို ထောက် ၍ ကိုယ် တော် သည် ဘု ရား သ ခင် ထံ မှ ကြွ လာ တော် မူ သည် ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ ယုံ ကြည် ကြ ပါ ၏” ဟု လျှောက် ကြ ၏။

^၃၁ ယေ ရှု က လည်း “ယ ခု သင် တို့ ယုံ ကြည် ကြ သ လော။ ^၃၂ ကြည့် ရှု ‌လော့။ သင် တို့ သည် တစ် ကွဲ တစ် ပြား စီ ဖြစ် လျက် မိ မိ တို့ အိမ် သို့ အ သီး သီး ပြန် သွား ကြ ကာ ငါ့ ကို တစ် ကိုယ် တည်း ပစ် ထား မည့် အ ချိန် ရောက် လာ မည် ဖြစ် ရာ ယ ခု ပင် ရောက် လာ လေ ပြီ။ သို့ ရာ တွင် ခ မည်း တော် သည် ငါ နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ သော ကြောင့် ငါ သည် တစ် ကိုယ် တည်း မ ဟုတ်။ ^၃၃ သင် တို့ သည် ငါ့ အား ဖြင့် ငြိမ် သက် ခြင်း ရှိ ကြ စေ ရန် ဤ အ ရာ များ ကို သင် တို့ အား ငါ ဟော ပြော ပြီ။ သင် တို့ သည် ဤ လော က ၌ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ နှင့် ကြုံ တွေ့ ရ ကြ လိမ့် မည်။ သို့ သော် မ စိုး ရိမ် ကြ နှင့်။ ငါ သည် ဤ လော က ကို အောင် နိုင် ပြီ” ဟု ပြန် ၍ မိန့် တော် မူ ၏။

16

¹ “I have said these things to you so that you wouldn’t be caused to stumble. ² They will put you out of the synagogues. Yes, the time is coming that whoever kills you will think that he offers service to God. ³ They will do these things TR adds 'to you' because they have not known the Father nor me. ⁴ But I have told you these things so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn’t tell you these things from the beginning, because I was with you.

⁵ But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, ‘Where are you going?’ ⁶ But because I have told you these things, sorrow has filled your heart. ⁷ Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away; for if I don’t go away, the Counselor won’t come to you. But if I go, I will send him to you.

⁸ When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment; ⁹ about sin, because they don’t believe in me; ¹⁰ about righteousness, because I am going to my Father, and you won’t see me any more; ¹¹ about judgment, because the prince of this world has been judged.

¹² “I still have many things to tell you, but you can’t bear them now. ¹³ However, when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself; but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming. ¹⁴ He will glorify me, for he will take from what is mine and will declare it to you. ¹⁵ All things that the Father has are mine; therefore I said that he takes TR reads 'will take' instead of 'takes' of mine and will declare it to you.

¹⁶ “A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me.” ¹⁷ Some of his disciples therefore said to one another, “What is this that he says to us, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me;’ and, ‘Because I go to the Father’?” ¹⁸ They said therefore, “What is this that he says, ‘A little while’? We don’t know what he is saying.”

¹⁹ Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, “Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me?’ ²⁰ Most certainly I tell you that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.

²¹ A woman, when she gives birth, has sorrow because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn’t remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world. ²² Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.

²³ “In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you. ²⁴ Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.

²⁵ “I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father. ²⁶ In that day you will ask in my name; and I don’t say to you that I will pray to the Father for you, ²⁷ for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God. ²⁸ I came from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father.”

²⁹ His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech. ³⁰ Now we know that you know all things, and don’t need for anyone to question you. By this we believe that you came from God.”

³¹ Jesus answered them, “Do you now believe? ³² Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me. ³³ I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have trouble; but cheer up! I have overcome the world.”

၁၆

^၁ သင် တို့ စိတ် မ ပျက် စေ ရန် ဤ အ ရာ များ ကို သင် တို့ အား ငါ ပြော ထား ၏။ ^၂ လူ တို့ သည် သင် တို့ ကို ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ မှ ထုတ် ပယ် ကြ လိမ့် မည်။ ထို မျှ မ က သင် တို့ ကို သတ် သော သူ တိုင်း မိ မိ တို့ သည် ဘု ရား ဝတ် ကို ပြု နေ သည် ဟု ထင် မှတ် သော အ ချိန် ကာ လ ရောက်လာ တော့ မည်။ ^၃ သူ တို့ သည် ခ မည်း တော် ကို လည်း ကောင်း၊ ငါ့ ကို လည်း ကောင်း မ သိ သော ကြောင့် ထို သို့ ပြု ကြ လိမ့် မည်။ ^၄ ထို အ ချိန် ကာ လ ရောက် လာ သော အ ခါ ငါ သည် ဤ သို့ ပြော ခဲ့ ကြောင်း သင် တို့ သ တိ ရ စေ ရန် ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို သင် တို့ အား ပြော ထား ၏။ ငါ သည် သင် တို့ နှင့် အ တူ ရှိ‌ နေ သော ကြောင့် ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို အ စ အ ဦး ၌ သင် တို့ အား မ ပြော ခဲ့ ပေ။

^၅ ယ ခု မူ ကား ငါ့ ကို စေ လွှတ် တော် မူ သော အ ရှင် ထံ သို့ ငါ သွား တော့ မည်။ သို့‌ သော် သင် တို့ ထဲ မှ မည် သူ က မျှ ‘ကိုယ် တော် သည် မည် သည့် အ ရပ် သို့ သွား မည် နည်း’ ဟု ငါ့ အား မ မေး ကြ။ ^၆ ထို့ ပြင် ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို သင် တို့ အား ငါ ပြော သော ကြောင့် သင် တို့ စိတ် နှ လုံး သည် ဝမ်း နည်း ခြင်း နှင့် ပြည့် လျက် ရှိ ၏။ ^၇ သို့ သော် ငါ သည် သင် တို့ အား ဟုတ် မှန် ရာ ကို ပြော မည်။ ငါ သွား ရ ခြင်း သည် သင် တို့ အ တွက် အ ကျိုး ရှိ ၏။ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ငါ မ သွား လျှင် ကူ ညီ မ စ သူ သည် သင် တို့ ထံ သို့ လာ မည် မ ဟုတ်။ ငါ သွား လျှင် မူ ကား ထို အ ရှင် ကို သင် တို့ ထံ သို့ ငါ စေ လွှတ် မည်။

^၈ ထို အ ရှင် ရောက် လာ သော အ ခါ လော ကီ သား တို့ အား အ ပြစ် အ ကြောင်း၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ ကြောင်း နှင့် တ ရား စီ ရင် ခြင်း အ ကြောင်း တို့ ကို ဖော် ပြ မည်။ ^၉ သူ တို့ သည် ငါ့ ကို မ ယုံ ကြည် ကြ သော ကြောင့် အ ပြစ် အ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၀ ငါ သည် ခ မည်း တော် ထံ သို့ သွား ၍ သင် တို့ သည် ငါ့ ကို တွေ့ မြင် ရ တော့ မည် မ ဟုတ် သော ကြောင့် ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ^၁၁ ဤ လော က ကို အုပ် ချုပ် သူ သည် တ ရား စီ ရင် ခြင်း ခံ ရ ပြီ ဖြစ် သော ကြောင့် တ ရား စီ ရင် ခြင်း အ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း ဖော် ပြ မည်။

^၁၂ သင် တို့ အား ငါ ပြော စ ရာ များ စွာ ရှိ သေး သော် လည်း သင် တို့ သည် ယ ခု မ ခံ ယူ နိုင် ကြ။ ^၁၃ သို့ ရာ တွင် သမ္မာ တ ရား ၏ ဝိ ညာဉ် တော် ရောက် လာ သော အ ခါ သမ္မာ တ ရား အ လုံး စုံ ထဲ သို့ သင် တို့ ကို လမ်း ပြ ပို့ ဆောင် တော် မူ လိမ့် မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ထို ဝိ ညာဉ် ‌တော် သည် မိ မိ ဆန္ဒ အ လျောက် မြွက် ဆို တော် မ မူ ဘဲ ကြား ရ သ မျှ တို့ ကို မြွက် ဆို တော် မူ ၍ နောင် ဖြစ် လာ မည့် အ ရာ တို့ ကို သင် တို့ အား ‌ဖော် ပြ တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၁၄ ထို အ ရှင် သည် ငါ နှင့် ဆိုင် သော အ ရာ ကို ယူ ၍ သင် တို့ အား ‌ဖော် ပြ မည် ဖြစ် သော ကြောင့် ငါ့ ဘုန်း ကို ထင် ရှား ‌စေ မည်။ ^၁၅ ခ မည်း တော် ၌ ရှိ သော အ ရာ အား လုံး တို့ သည် ငါ နှင့် ဆိုင် သော အ ရာ ဖြစ် ၏။ ထို့ ကြောင့် ဝိ ညာဉ် တော် သည် ငါ နှင့် ဆိုင် သော အ ရာ ကို ယူ ၍ သင် တို့ အား ဖော် ပြ မည် ဟု ငါ ဆို ခဲ့ ၏။

^၁၆ ခ ဏ ကြာ လျှင် သင် တို့ သည် ငါ့ ကို မြင် ရ ကြ တော့ မည် မ ဟုတ်။ သို့ ရာ တွင် နောက် ထပ် ခ ဏ ကြာ လျှင် ငါ့ ကို ပြန် တွေ့ မြင် ရ ကြ လိမ့် မည်” အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'အ ကြောင်း မူ ကား ငါ သည် ခ မည်း တော် ထံ သို့ သွား မည်' ပါ သည်။ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၇ ထို အ ခါ တ ပည့် တော် အ ချို့ တို့ သည် “‘ခ ဏ ကြာ လျှင် သင် တို့ သည် ငါ့ ကို မြင် ရ ကြ မည် မ ဟုတ်။ သို့ ရာ တွင် နောက် ထပ် ခ ဏ ကြာ လျှင် ငါ့ ကို ပြန် တွေ့ မြင် ရ ကြ လိမ့် မည်’ ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊ ‘ငါ သည် ခ မည်း တော် ထံ သို့ သွား တော့ မည်’ ဟူ ၍ လည်း ကောင်း ငါ တို့ အား မိန့် တော် မူ သော ဤ စ ကား မှာ မည် သို့ နည်း” ဟု အ ချင်း ချင်း ပြော ဆို ကြ ၏။ ^၁၈ တစ် ဖန် သူ တို့ က “‘ခ ဏ ကြာ လျှင်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ သော ဤ စ ကား မှာ မည် သို့ နည်း။ ကိုယ် တော် မိန့် တော် မူ သော အ ရာ ကို ငါ တို့ နား မ လည် ကြ” ဟု ပြော ဆို ကြ ၏။

^၁၉ ယေ ရှု သည် မိ မိ အား တ ပည့် တော် တို့ မေး လျှောက် လို ကြ သည် ကို သိ မြင် တော် မူ လျှင် “‘ခ ဏ ကြာ လျှင် သင် တို့ သည် ငါ့ ကို မြင် ရ ကြ မည် မ ဟုတ်။ သို့ ရာ တွင် နောက် ထပ် ခ ဏ ကြာ လျှင် ငါ့ ကို ပြန် တွေ့ မြင် ရ ကြ လိမ့် မည်’ ဟု ငါ ပြော သော စ ကား နှင့် ပတ် သက် ၍ အ ချင်း ချင်း မေး မြန်း ပြော ဆို နေ ကြ သ လော။ ^၂၀ သင် တို့ အား ငါ အ မှန် အ ကန် ဆို မည်။ သင် တို့ သည် ငို ကြွေး လျက် မြည် တမ်း ကြ လိမ့် မည်။ ဤ လော က မူ ကား ဝမ်း မြောက် လိမ့် မည်။ သင် တို့ သည် ဝမ်း နည်း ကြ သော် လည်း သင် တို့ ၏ ဝမ်း နည်း ခြင်း သည် ဝမ်း ‌မြောက် ခြင်း ဖြစ် သွား လိမ့် မည်။

^၂၁ အ မျိုး သ မီး တစ် ဦး သည် သား ဖွား သော အ ခါ မွေး ဖွား ချိန် ရောက် လာ သော ကြောင့် ပူ ဆွေး ခြင်း ရှိ တတ် ၏။ သို့ ရာ တွင် က လေး မွေး ဖွား ပြီး သော အ ခါ ဤ လော က တွင် လူ တစ် ယောက် မွေး ဖွား သည့် အ တွက် ဝမ်း မြောက် ခြင်း ရှိ သ ဖြင့် ခံ စား ခဲ့ ရ သော ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ ကို သ တိ မ ရ တော့ ပေ။ ^၂၂ ထို့ အ တူ သင် တို့ သည် ယ ခု ဝမ်း နည်း ခြင်း ရှိ ကြ သော် လည်း ငါ သည် သင် တို့ နှင့် တစ် ဖန် ပြန် တွေ့ မည် ဖြစ် သော ကြောင့် သင် တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး သည် ဝမ်း မြောက် ခြင်း ဖြင့် ပြည့် စုံ ကြ လိမ့် မည်။ ထို ဝမ်း ‌မြောက် ခြင်း ကို မည် သူ မျှ သင် တို့ ထံ မှ မ နုတ် ယူ နိုင် ရာ။

^၂၃ ထို နေ့ ၌ သင် တို့ သည် မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ ငါ့ အား မေး မြန်း ကြ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ သင် တို့ အား ငါ အ မှန် အ ကန် ဆို မည်။ သင် တို့ သည် တစ် စုံ တစ် ခု ကို ငါ ၏ နာ မ ၌ ခ မည်း တော် ထံ တောင်း လျှောက် ကြ လျှင် ခ မည်း တော် သည် ပေး တော် မူ မည်။ ^၂၄ သင် တို့ သည် ယ ခု တိုင် အောင် ငါ့ နာ မ ၌ မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ မ တောင်း ကြ သေး။ သင် တို့ ၏ ဝမ်း မြောက် ခြင်း ပြည့် ဝ စုံ လင် စေ ရန် တောင်း ကြ လော့။ တောင်း လျှင် ရ ကြ လိမ့် မည်။

^၂၅ ဤ အ ရာ များ ကို ပုံ ဥ ပ မာ အား ဖြင့် သင် တို့ အား ငါ ဟော ပြော ခဲ့ သော် လည်း ပုံ ဥ ပ မာ အား ဖြင့် မ ဟော ပြော တော့ ဘဲ ခ မည်း တော် ၏ အ ကြောင်း ကို သင် တို့ အား အ တိ အ လင်း ငါ ဖော် ပြ မည့် အ ချိန် ကာ လ ရောက် လာ တော့ မည်။ ^၂၆ ထို နေ့ တွင် သင် တို့ သည် ငါ့ နာ မ ၌ တောင်း လျှောက် ကြ လိမ့် မည်။ သင် တို့ အ တွက် ခ မည်း တော် ထံ ငါ တောင်း ပေး မည် ဟု ငါ မ ဆို ပေ။ ^၂၇ အ ကြောင်း မူ ကား သင် တို့ သည် ငါ့ ကို ချစ် ၍ ငါ သည် ဘု ရား သ ခင် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ခ မည်း တော်'။ ထံ မှ ကြွ လာ သည် ကို ယုံ ကြည် ကြ သော ကြောင့် ခ မည်း တော် ကိုယ် တော် တိုင် သင် တို့ ကို ချစ် တော် မူ ၏။ ^၂၈ ငါ သည် ခ မည်း တော် ထံ မှ ကြွ လာ ၍ ဤ လော က သို့ ရောက် ခဲ့ ၏။ တစ် ဖန် ဤ လော က မှ ထွက် ခွာ ၍ ခ မည်း‌ တော် ထံ သို့ သွား တော့ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၉ တ ပည့် တော် တို့ က “ယ ခု ကိုယ် တော် သည် ပုံ ဥ ပ မာ ကို မ ဆောင် တော့ ဘဲ အ တိ အ လင်း မြွက် ဆို တော် မူ ၏။ ^၃၀ ကိုယ် တော် သည် အ လုံး စုံ တို့ ကို သိ မြင် တော် မူ ၍ မည် သူ မျှ ကိုယ် တော် ကို မေး လျှောက် စ ရာ မ လို ကြောင်း ယ ခု အ ကျွန်ုပ် တို့ သိ ကြ ပါ ပြီ။ ဤ အ ကြောင်း ကို ထောက် ၍ ကိုယ် တော် သည် ဘု ရား သ ခင် ထံ မှ ကြွ လာ တော် မူ သည် ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ ယုံ ကြည် ကြ ပါ ၏” ဟု လျှောက် ကြ ၏။

^၃၁ ယေ ရှု က လည်း “ယ ခု သင် တို့ ယုံ ကြည် ကြ သ လော။ ^၃၂ ကြည့် ရှု ‌လော့။ သင် တို့ သည် တစ် ကွဲ တစ် ပြား စီ ဖြစ် လျက် မိ မိ တို့ အိမ် သို့ အ သီး သီး ပြန် သွား ကြ ကာ ငါ့ ကို တစ် ကိုယ် တည်း ပစ် ထား မည့် အ ချိန် ရောက် လာ မည် ဖြစ် ရာ ယ ခု ပင် ရောက် လာ လေ ပြီ။ သို့ ရာ တွင် ခ မည်း တော် သည် ငါ နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ သော ကြောင့် ငါ သည် တစ် ကိုယ် တည်း မ ဟုတ်။ ^၃၃ သင် တို့ သည် ငါ့ အား ဖြင့် ငြိမ် သက် ခြင်း ရှိ ကြ စေ ရန် ဤ အ ရာ များ ကို သင် တို့ အား ငါ ဟော ပြော ပြီ။ သင် တို့ သည် ဤ လော က ၌ ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ နှင့် ကြုံ တွေ့ ရ ကြ လိမ့် မည်။ သို့ သော် မ စိုး ရိမ် ကြ နှင့်။ ငါ သည် ဤ လော က ကို အောင် နိုင် ပြီ” ဟု ပြန် ၍ မိန့် တော် မူ ၏။

16

¹ “I have said these things to you so that you wouldn’t be caused to stumble. ² They will put you out of the synagogues. Yes, the time is coming that whoever kills you will think that he offers service to God. ³ They will do these things TR adds 'to you' because they have not known the Father nor me. ⁴ But I have told you these things so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn’t tell you these things from the beginning, because I was with you.

⁵ But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, ‘Where are you going?’ ⁶ But because I have told you these things, sorrow has filled your heart. ⁷ Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away; for if I don’t go away, the Counselor won’t come to you. But if I go, I will send him to you.

⁸ When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment; ⁹ about sin, because they don’t believe in me; ¹⁰ about righteousness, because I am going to my Father, and you won’t see me any more; ¹¹ about judgment, because the prince of this world has been judged.

¹² “I still have many things to tell you, but you can’t bear them now. ¹³ However, when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself; but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming. ¹⁴ He will glorify me, for he will take from what is mine and will declare it to you. ¹⁵ All things that the Father has are mine; therefore I said that he takes TR reads 'will take' instead of 'takes' of mine and will declare it to you.

¹⁶ “A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me.” ¹⁷ Some of his disciples therefore said to one another, “What is this that he says to us, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me;’ and, ‘Because I go to the Father’?” ¹⁸ They said therefore, “What is this that he says, ‘A little while’? We don’t know what he is saying.”

¹⁹ Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, “Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me?’ ²⁰ Most certainly I tell you that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.

²¹ A woman, when she gives birth, has sorrow because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn’t remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world. ²² Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.

²³ “In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you. ²⁴ Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.

²⁵ “I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father. ²⁶ In that day you will ask in my name; and I don’t say to you that I will pray to the Father for you, ²⁷ for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God. ²⁸ I came from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father.”

²⁹ His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech. ³⁰ Now we know that you know all things, and don’t need for anyone to question you. By this we believe that you came from God.”

³¹ Jesus answered them, “Do you now believe? ³² Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me. ³³ I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have trouble; but cheer up! I have overcome the world.”