၂

^၁ ဇိ အုန် တောင် ပေါ် တွင် တံ ပိုး မှုတ် ကြ လော့။ ငါ ၏ သန့် ရှင်း ရာ တောင် တော် ပေါ် တွင် သ တိ ပေး သံ ပြု ကြ လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နေ့ ရက် သည် လာ နေ ပြီ၊ အ မှန် ပင် ရောက် လု နီး ပြီ ဖြစ် သော ကြောင့် ပြည် သူ ပြည် သား အ ပေါင်း တို့၊ ထိတ် လန့် တုန် လှုပ် ကြ လော့။ ^၂ ထို နေ့ သည် အ မှောင် တ ကာ့ အ မှောင် နေ့၊ မိုး အုံ့ ၍ အ မှောင် ကျ သော နေ့ ဖြစ် ၏။ တောင် ပေါ် တွင် အ ရုဏ် ဦး အ လင်း ဖြာ ကျ သ ကဲ့ သို့ အင် အား ကြီး သော လူ မျိုး ကြီး တစ် မျိုး ပေါ် လာ မည်။ ဤ အ ဖြစ် မျိုး သည် ရှေး က လည်း မ ဖြစ် ဖူး။ နောင် ကာ လ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် တွင် လည်း ဖြစ် လိမ့် မည် မ ဟုတ်။

^၃ သူ တို့ ရှေ့ တွင် ဝါး မျို သော မီး ရှိ ၏။ သူ တို့ နောက် တွင် လောင် ကျွမ်း သော မီး လျှံ ရှိ ၏။ ပြည် တော် သည် ယ ခင် က ဧ ဒင် ဥ ယျာဉ် ကဲ့ သို့ ဖြစ် သော် လည်း သူ တို့ ပေါ် လာ ပြီး နောက် တွင် ဆိတ် ညံ သော တော ကန္တာ ရ ကဲ့ သို့ ဖြစ် လေ ပြီ။ သူ တို့ ဘေး ရန် မှ လွတ် မြောက် သော အ ရာ တစ် ခု မျှ မ ရှိ။

^၄ သူ တို့ ၏ ပုံ သဏ္ဌာန် သည် မြင်း နှင့် တူ ၏။ စစ် မြင်း များ ကဲ့ သို့ ပြေး လွှား ကြ ၏။ ^၅ သူ တို့ သည် စစ် ရ ထား ချီ သံ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ရိုး ပြတ် ကို လောင် ကျွမ်း သော မီး တောက် မီး လျှံ အ သံ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ စစ် တ လင်း ပြင် မှ စစ် သည် အင် အား ထု ကြီး ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း တောင် ထိပ် ပေါ် သို့ က ဆုန် ပေါက် တက် လာ ကြ လေ ပြီ။

^၆ လူ တို့ သည် သူ တို့ ရှေ့ တွင် တုန် လှုပ် လျက် မျက် နှာ ဖြူ ဖတ် ဖြူ ရော် ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၇ သူ တို့ သည် စစ် သူ ရဲ ကဲ့ သို့ ပြေး ၏။ မြို့ ရိုး ပေါ် တွယ် တက် တတ် သော စစ် သား နှင့် တူ ၏။ ကိုယ့် လမ်း ကြောင်း မှ မ လွဲ လမ်း ကြောင်း အ တိုင်း ချီ တက် ကြ ၏။ ^၈ အ ချင်း ချင်း မ တိုး မ တိုက် ဘဲ ကိုယ့် လမ်း ကြောင်း နှင့် ကိုယ် ချီ တက် ကြ ၏။ လက် နက် ကြား တိုး ဝင် သော် လည်း မ ကျ ဆုံး။ ^၉ သူ တို့ သည် မြို့ ထဲ တွင် က ဆုန် ပေါက် နေ ကြ ၏။ မြို့ ရိုး ပေါ် တွင် ပြေး လွှား နေ ကြ ၏။ သူ ခိုး ကဲ့ သို့ ပြ တင်း ပေါက် ကို ‌ကျော် ပြီး အိမ် ပေါ် သို့ တက် ကြ ၏။

^၁၀ သူ တို့ ရှေ့ တွင် မြေ ကြီး လှုတ် ခတ် ၍ ကောင်း ကင် ခါ ယမ်း လေ ၏။ နေ နှင့် လ လည်း အ မှောင် ကျ ကုန် ၏။ ကြယ် များ သည် လည်း မိ မိ တို့ ၏ အ လင်း ကို မ ပေး နိုင်။ ဟေ ရှာ ၁၃:၁၀။ ‌ယေ ဇ ၃၂:၇။ ယော လ ၂:၃၁၊ ၃:၁၅။ ဗျာ ၈:၁၂၊ ၉:၂။ ^၁၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ တပ် တော် ရှေ့ တွင် ကျယ် လောင် သော အ သံ ဖြင့် အ မိန့် ပေး တော် မူ ၏။ အ ကြောင်း မှာ တပ် တော် သည် အ လွန် ကြီး မား ၏။ အ မိန့် တော် အ တိုင်း လုပ် ဆောင် သော သူ သည် လည်း ခွန် အား ကြီး ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နေ့ ရက် သည် အ လွန် ကြောက် မက် ဖွယ် ကောင်း သော နေ့ ကြီး ဖြစ် ၍ မည် သူ ခံ ရပ် နိုင် မည် နည်း။ မာ လ ၃:၂။ ဗျာ ၆:၁၇။

^၁၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ယ ခု ပင် ငါ့ ထံ သို့ စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ ပြန် လာ ၍ အ စာ ရှောင် လျက် ငို ကြွေး မြည် တမ်း ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၃ သင် တို့ သည် အ ဝတ် ကို မ ဆုတ်၊ နှ လုံး သား ကို ဆုတ် ပြီး သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် သို့ ပြန် လာ ကြ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် ကျေး ဇူး ပြု တတ် သော၊ သ နား စုံ မက် တတ် သော၊ စိတ် ရှည် သော၊ မေတ္တာ က ရု ဏာ ကြွယ် ဝ သော၊ ဘေး အန္တ ရာယ် ကို လွှဲ ဖယ် ပေး တော် မူ သော ဘု ရား ဖြစ် ၏။ ^၁၄ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် စိတ် တော် ပြေ ၍ ကိုယ် တော် အား ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ နှင့် သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ပူ ဇော် ခွင့် ကောင်း ချီး ကို ချန် ထား ပေး မည်၊ မ ပေး မည် ကို မည် သူ သိ နိုင် မည် နည်း။

^၁၅ ဇိ အုန် တောင် ပေါ် တွင် တံ ပိုး ကို မှုတ် ကြ လော့။ အ စာ ရှောင် ရန် အ သင့် ပြင် ကြ လော့။ ဓမ္မ စည်း ဝေး ပွဲ ကို ဆင့် ခေါ် ကြ လော့။ ^၁၆ လူ တို့ ကို စု ဝေး စေ ၍ လူ ထု ကြီး ကို စင် ကြယ် စေ လော့။ သက် ကြီး ဝါ ကြီး များ ကို စု ရုံး စေ လော့။ နို့ စို့ က လေး မှ စ ၍ က လေး ငယ် တို့ ကို စု စည်း လော့။ သ တို့ သား ကို အ ခန်း ထဲ မှ လည်း ကောင်း၊ သ တို့ သ မီး ကို မင်္ဂ လာ ခန်း မှ လည်း ကောင်း ထွက် လာ စေ လော့။

^၁၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မှု တော် ဆောင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် ဆင် ဝင် ပေါက် နှင့် ယဇ် ပလ္လင် ကြား တွင် ငို ကြွေး လျက် “အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ၏ လူ မျိုး တော် ကို သ နား တော် မူ ပါ။ ကိုယ် တော် ၏ အ မွေ တော် ကို လူ မျိုး ခြား တို့ အ လယ် တွင် ကဲ့ ရဲ့ စ ရာ၊ ပုံ ခိုင်း စ ရာ ဖြစ် အောင် ပြု တော် မ မူ ပါ နှင့်။ လူ မျိုး ခြား တို့ က ‘သူ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် သည် အ ဘယ် မှာ ရှိ သ နည်း’ ဟူ ၍ လူ မျိုး တ ကာ ၏ အ လယ် တွင် အ ဘယ် ကြောင့် ဆို ရ ပါ မည် နည်း” ဟု လျှောက် ကြ စေ။

^၁၈ ထို အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ ပြည် တော် အ ဖို့ စိတ် အား ထက် သန် ၍ မိ မိ ၏ လူ မျိုး တော် ကို ညှာ တာ တော် မူ မည်။ ^၁၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မိ မိ လူ မျိုး တော် အား “ကြည့် ရှု လော့။ ငါ သည် သင် တို့ အား ကောက် ပဲ သီး နှံ၊ စ ပျစ် ဝိုင် အ သစ် နှင့် ဆီ ကို ပေး သ နား ၍ သင် တို့ သည် ဝ ပြော စွာ စား သောက် ရ မည်။ သင် တို့ ကို လူ မျိုး ခြား တို့ အ လယ် တွင် ကဲ့ ရဲ့ စ ရာ ဖြစ် စေ တော့ မည် မ ဟုတ်။

^၂၀ မြောက် ပိုင်း ရန် သူ ကို သင် တို့ နှင့် ဝေး စေ မည်။ သူ့ ကို လူ သူ ကင်း မဲ့ ၍ တိတ် ဆိတ် သော ပြည် သို့ နှင် ထုတ် မည်။ သူ ၏ တပ် ဦး စစ် သည် ကို အ ရှေ့ ပင် လယ် ထဲ သို့ လည်း ကောင်း၊ သူ ၏ နောက် ရံ စစ် သည် ကို အ နောက် ပင် လယ် ထဲ သို့ လည်း ကောင်း နှင် ထုတ် မည်။ သူ့ ထံ မှ အ ပုပ် နံ့၊ အ သိုး နံ့ တို့ ထွက် လိမ့် မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား သူ သည် အ မှု ကြီး ကို ပြု လေ ပြီ” ဟု ပြန် လည် မိန့် ဆို တော် မူ မည်။

^၂၁ အို ပြည် တော်၊ မ ကြောက် ရွံ့ နှင့်။ ဝမ်း မြောက် ရွှင် လန်း လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြီး မြတ် သော အ မှု ကို ပြု တော် မူ လေ ပြီ။ ^၂၂ အို တော တိ ရစ္ဆာန် တို့၊ မ ကြောက် ကြ နှင့်။ ကန္တာ ရ သည် စိမ်း လန်း သော စား ကျက် မြေ ဖြစ် လာ မည်။ အ ပင် များ အ သီး သီး မည်။ သ ဖန်း ပင် နှင့် စ ပျစ် ပင် တို့ လည်း အ လွန် ဖြစ် ထွန်း ကြ လိမ့် မည်။

^၂၃ ဇိ အုန် သား တို့၊ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကြောင့် ဝမ်း မြောက် ရွှင် လန်း ကြ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် ဖြောင့် မတ် မှန် ကန် တော် မူ သည့် အ တိုင်း သင် တို့ အ ဖို့ မိုး ဦး ကို ရွာ စေ တော် မူ ပြီ။ မိုး ဦး၊ မိုး နှောင်း ကို လည်း ယ ခင် က ကဲ့ သို့ ပင် ရွာ သွန်း စေ တော် မူ ပြီ။

^၂၄ ကောက် နယ် တ လင်း တို့ သည် ကောက် ပဲ သီး နှံ နှင့် ပြည့် လိမ့် မည်။ စည် တို့ သည် လည်း စ ပျစ် ဝိုင် အ သစ် နှင့် ဆီ တို့ ဖြင့် ပြည့် လိမ့် မည်။ ^၂၅ “သင် တို့ ထံ ငါ စေ လွှတ် ခဲ့ သော စစ် သည် အ လုံး အ ရင်း များ ဖြစ် သည့် အ ရာ ဘ ကျိုင်း၊ ယာ လက် ကျိုင်း၊ ခါ သိ လ ကျိုင်း၊ ဂါ ဇံ ကျိုင်း တို့ ဝါး မျို ဖျက် ဆီး သော နှစ် ကာ လ တစ် လျှောက် သင် တို့ ဆုံး ရှုံး ခဲ့ သ မျှ ကို ငါ ပြန် ပေး မည်။

^၂၆ သင် တို့ သည် ဝ လင် စွာ စား ရ သ ဖြင့် သင် တို့ အ ဖို့ အံ့ ဖွယ် သော အ မှု ပြု တော် မူ သော သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် ကို သင် တို့ ချီး မွမ်း ကြ လိမ့် မည်။ ငါ ၏ လူ မျိုး တော် သည် ဘယ် သော အ ခါ မျှ အ ရှက် ကွဲ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၂၇ သို့ မှ ငါ သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ တွင် စံ မြန်း တော် မူ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ငါ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ငါ မှ တစ် ပါး အ ခြား သော ဘု ရား မ ရှိ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း သင် တို့ သိ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ငါ ၏ လူ မျိုး တော် သည် လည်း ဘယ် သော အ ခါ မျှ အ ရှက် ကွဲ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။

^၂၈ ထို့ နောက် မှ လူ အ ပေါင်း တို့ အ ပေါ် သို့ ငါ ၏ ဝိ ညာဉ် တော် ကို သွန်း လောင်း မည်။ သင် တို့ ၏ သား သ မီး တို့ သည် ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော ကြ လိမ့် မည်။ သက် ကြီး ဝါ ကြီး တို့ သည် အိပ် မက် ကို မြင် ရ လိမ့် မည်။ လူ ပျို တို့ သည် လည်း စိတ် အာ ရုံ ကို မြင် ရ ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၉ ထို ကာ လ တွင် ကျွန် ‌ယောကျ်ား၊ ကျွန် မိန်း မ တို့ အ ပေါ် သို့ ပင် လျှင် ငါ ၏ ဝိ ညာဉ် တော် ကို သွန်း လောင်း မည်။

^၃၀ မိုး ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ကြီး ပေါ် တွင် အံ့ ဖွယ် သော အ မှု တို့ ကို ငါ ပြ ဦး မည်။ သွေး၊ မီး နှင့် မီး ခိုး တိုင် တို့ ဖြစ် ပေါ် မည်။ ^၃၁ ကြောက် မက် ဖွယ် ကောင်း သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နေ့ ရက် ကြီး မ ရောက် မီ နေ သည် မှောင် မိုက် ၍ လ သည် သွေး ဖြစ် လိမ့် မည်။ ဟေ ရှာ ၁၃:၁၀။ ‌ယေ ဇ ၃၂:၇။ ယော လ ၂:၁၀၊ ၃:၁၅။ ဗျာ ၈:၁၂၊ ၉:၂။ ^၃၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် ကို ပတ္ထ နာ ပြု သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ကယ် တင် ခြင်း ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။ တ ၂:၂၁။ ရော ၁၀:၁၃။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း ဇိ အုန် တောင် ပေါ် နှင့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တို့ တွင် လွတ် မြောက် သော သူ ရှိ လိမ့် မည်။ ထို သူ တို့ သည် အ သက် ရှင် ကျန် ရစ် သော သူ များ ထဲ မှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ခေါ် တော် မူ သော သူ သာ ဖြစ် လိမ့် မည်။

2

¹ Blow the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD comes, for it is close at hand: ² A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, a great and strong people; there has never been the like, neither will there be any more after them, even to the years of many generations.

³ A fire devours before them, and behind them, a flame burns. The land is as the garden of Eden before them, and behind them, a desolate wilderness. Yes, and no one has escaped them.

⁴ Their appearance is as the appearance of horses, and they run as horsemen. ⁵ Like the noise of chariots on the tops of the mountains, they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, like a strong people set in battle array.

⁶ At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale. ⁷ They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don’t swerve off course. ⁸ One doesn’t jostle another. They each march in their own path. They burst through the defenses and don’t break ranks. ⁹ They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.

¹⁰ The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. ¹¹ The LORD thunders his voice before his army, for his forces are very great; for he is strong who obeys his command; for the day of the LORD is great and very awesome, and who can endure it?

¹² “Yet even now,” says the LORD, “turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.” ¹³ Tear your heart and not your garments, and turn to the LORD, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity. ¹⁴ Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to the LORD, your God.

¹⁵ Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly. ¹⁶ Gather the people. Sanctify the assembly. Assemble the elders. Gather the children, and those who nurse from breasts. Let the bridegroom go out of his room, and the bride out of her chamber.

¹⁷ Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, “Spare your people, LORD, and don’t give your heritage to reproach, that the nations should rule over them. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’ ”

¹⁸ Then the LORD was jealous for his land, and had pity on his people. ¹⁹ The LORD answered his people, “Behold, 'Behold', from 'הִנֵּה', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. I will send you grain, new wine, and oil, and you will be satisfied with them; and I will no more make you a reproach among the nations.

²⁰ But I will remove the northern army far away from you, and will drive it into a barren and desolate land, its front into the eastern sea, and its back into the western sea; and its stench will come up, and its bad smell will rise.” Surely he has done great things.

²¹ Land, don’t be afraid. Be glad and rejoice, for the LORD has done great things. ²² Don’t be afraid, you animals of the field; for the pastures of the wilderness spring up, for the tree bears its fruit. The fig tree and the vine yield their strength.

²³ “Be glad then, you children of Zion, and rejoice in the LORD, your God; for he gives you the early rain in just measure, and he causes the rain to come down for you, the early rain and the latter rain, as before.

²⁴ The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil. ²⁵ I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.

²⁶ You will have plenty to eat and be satisfied, and will praise the name of the LORD, your God, who has dealt wondrously with you; and my people will never again be disappointed. ²⁷ You will know that I am among Israel, and that I am the LORD, your God, and there is no one else; and my people will never again be disappointed.

²⁸ “It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions. ²⁹ And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.

³⁰ I will show wonders in the heavens and in the earth: blood, fire, and pillars of smoke. ³¹ The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD comes. ³² It will happen that whoever will call on the LORD’s name shall be saved; for in Mount Zion and in Jerusalem there will be those who escape, as the LORD has said, and among the remnant, those whom the LORD calls.

၂

^၁ ဇိ အုန် တောင် ပေါ် တွင် တံ ပိုး မှုတ် ကြ လော့။ ငါ ၏ သန့် ရှင်း ရာ တောင် တော် ပေါ် တွင် သ တိ ပေး သံ ပြု ကြ လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နေ့ ရက် သည် လာ နေ ပြီ၊ အ မှန် ပင် ရောက် လု နီး ပြီ ဖြစ် သော ကြောင့် ပြည် သူ ပြည် သား အ ပေါင်း တို့၊ ထိတ် လန့် တုန် လှုပ် ကြ လော့။ ^၂ ထို နေ့ သည် အ မှောင် တ ကာ့ အ မှောင် နေ့၊ မိုး အုံ့ ၍ အ မှောင် ကျ သော နေ့ ဖြစ် ၏။ တောင် ပေါ် တွင် အ ရုဏ် ဦး အ လင်း ဖြာ ကျ သ ကဲ့ သို့ အင် အား ကြီး သော လူ မျိုး ကြီး တစ် မျိုး ပေါ် လာ မည်။ ဤ အ ဖြစ် မျိုး သည် ရှေး က လည်း မ ဖြစ် ဖူး။ နောင် ကာ လ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် တွင် လည်း ဖြစ် လိမ့် မည် မ ဟုတ်။

^၃ သူ တို့ ရှေ့ တွင် ဝါး မျို သော မီး ရှိ ၏။ သူ တို့ နောက် တွင် လောင် ကျွမ်း သော မီး လျှံ ရှိ ၏။ ပြည် တော် သည် ယ ခင် က ဧ ဒင် ဥ ယျာဉ် ကဲ့ သို့ ဖြစ် သော် လည်း သူ တို့ ပေါ် လာ ပြီး နောက် တွင် ဆိတ် ညံ သော တော ကန္တာ ရ ကဲ့ သို့ ဖြစ် လေ ပြီ။ သူ တို့ ဘေး ရန် မှ လွတ် မြောက် သော အ ရာ တစ် ခု မျှ မ ရှိ။

^၄ သူ တို့ ၏ ပုံ သဏ္ဌာန် သည် မြင်း နှင့် တူ ၏။ စစ် မြင်း များ ကဲ့ သို့ ပြေး လွှား ကြ ၏။ ^၅ သူ တို့ သည် စစ် ရ ထား ချီ သံ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ရိုး ပြတ် ကို လောင် ကျွမ်း သော မီး တောက် မီး လျှံ အ သံ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ စစ် တ လင်း ပြင် မှ စစ် သည် အင် အား ထု ကြီး ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း တောင် ထိပ် ပေါ် သို့ က ဆုန် ပေါက် တက် လာ ကြ လေ ပြီ။

^၆ လူ တို့ သည် သူ တို့ ရှေ့ တွင် တုန် လှုပ် လျက် မျက် နှာ ဖြူ ဖတ် ဖြူ ရော် ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၇ သူ တို့ သည် စစ် သူ ရဲ ကဲ့ သို့ ပြေး ၏။ မြို့ ရိုး ပေါ် တွယ် တက် တတ် သော စစ် သား နှင့် တူ ၏။ ကိုယ့် လမ်း ကြောင်း မှ မ လွဲ လမ်း ကြောင်း အ တိုင်း ချီ တက် ကြ ၏။ ^၈ အ ချင်း ချင်း မ တိုး မ တိုက် ဘဲ ကိုယ့် လမ်း ကြောင်း နှင့် ကိုယ် ချီ တက် ကြ ၏။ လက် နက် ကြား တိုး ဝင် သော် လည်း မ ကျ ဆုံး။ ^၉ သူ တို့ သည် မြို့ ထဲ တွင် က ဆုန် ပေါက် နေ ကြ ၏။ မြို့ ရိုး ပေါ် တွင် ပြေး လွှား နေ ကြ ၏။ သူ ခိုး ကဲ့ သို့ ပြ တင်း ပေါက် ကို ‌ကျော် ပြီး အိမ် ပေါ် သို့ တက် ကြ ၏။

^၁၀ သူ တို့ ရှေ့ တွင် မြေ ကြီး လှုတ် ခတ် ၍ ကောင်း ကင် ခါ ယမ်း လေ ၏။ နေ နှင့် လ လည်း အ မှောင် ကျ ကုန် ၏။ ကြယ် များ သည် လည်း မိ မိ တို့ ၏ အ လင်း ကို မ ပေး နိုင်။ ဟေ ရှာ ၁၃:၁၀။ ‌ယေ ဇ ၃၂:၇။ ယော လ ၂:၃၁၊ ၃:၁၅။ ဗျာ ၈:၁၂၊ ၉:၂။ ^၁၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ တပ် တော် ရှေ့ တွင် ကျယ် လောင် သော အ သံ ဖြင့် အ မိန့် ပေး တော် မူ ၏။ အ ကြောင်း မှာ တပ် တော် သည် အ လွန် ကြီး မား ၏။ အ မိန့် တော် အ တိုင်း လုပ် ဆောင် သော သူ သည် လည်း ခွန် အား ကြီး ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နေ့ ရက် သည် အ လွန် ကြောက် မက် ဖွယ် ကောင်း သော နေ့ ကြီး ဖြစ် ၍ မည် သူ ခံ ရပ် နိုင် မည် နည်း။ မာ လ ၃:၂။ ဗျာ ၆:၁၇။

^၁၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က “ယ ခု ပင် ငါ့ ထံ သို့ စိတ် နှ လုံး အ ကြွင်း မဲ့ ပြန် လာ ၍ အ စာ ရှောင် လျက် ငို ကြွေး မြည် တမ်း ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၃ သင် တို့ သည် အ ဝတ် ကို မ ဆုတ်၊ နှ လုံး သား ကို ဆုတ် ပြီး သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် သို့ ပြန် လာ ကြ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် ကျေး ဇူး ပြု တတ် သော၊ သ နား စုံ မက် တတ် သော၊ စိတ် ရှည် သော၊ မေတ္တာ က ရု ဏာ ကြွယ် ဝ သော၊ ဘေး အန္တ ရာယ် ကို လွှဲ ဖယ် ပေး တော် မူ သော ဘု ရား ဖြစ် ၏။ ^၁၄ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် စိတ် တော် ပြေ ၍ ကိုယ် တော် အား ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ နှင့် သွန်း လောင်း ရာ ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ပူ ဇော် ခွင့် ကောင်း ချီး ကို ချန် ထား ပေး မည်၊ မ ပေး မည် ကို မည် သူ သိ နိုင် မည် နည်း။

^၁၅ ဇိ အုန် တောင် ပေါ် တွင် တံ ပိုး ကို မှုတ် ကြ လော့။ အ စာ ရှောင် ရန် အ သင့် ပြင် ကြ လော့။ ဓမ္မ စည်း ဝေး ပွဲ ကို ဆင့် ခေါ် ကြ လော့။ ^၁၆ လူ တို့ ကို စု ဝေး စေ ၍ လူ ထု ကြီး ကို စင် ကြယ် စေ လော့။ သက် ကြီး ဝါ ကြီး များ ကို စု ရုံး စေ လော့။ နို့ စို့ က လေး မှ စ ၍ က လေး ငယ် တို့ ကို စု စည်း လော့။ သ တို့ သား ကို အ ခန်း ထဲ မှ လည်း ကောင်း၊ သ တို့ သ မီး ကို မင်္ဂ လာ ခန်း မှ လည်း ကောင်း ထွက် လာ စေ လော့။

^၁၇ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မှု တော် ဆောင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် ဆင် ဝင် ပေါက် နှင့် ယဇ် ပလ္လင် ကြား တွင် ငို ကြွေး လျက် “အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ၏ လူ မျိုး တော် ကို သ နား တော် မူ ပါ။ ကိုယ် တော် ၏ အ မွေ တော် ကို လူ မျိုး ခြား တို့ အ လယ် တွင် ကဲ့ ရဲ့ စ ရာ၊ ပုံ ခိုင်း စ ရာ ဖြစ် အောင် ပြု တော် မ မူ ပါ နှင့်။ လူ မျိုး ခြား တို့ က ‘သူ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် သည် အ ဘယ် မှာ ရှိ သ နည်း’ ဟူ ၍ လူ မျိုး တ ကာ ၏ အ လယ် တွင် အ ဘယ် ကြောင့် ဆို ရ ပါ မည် နည်း” ဟု လျှောက် ကြ စေ။

^၁၈ ထို အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မိ မိ ပြည် တော် အ ဖို့ စိတ် အား ထက် သန် ၍ မိ မိ ၏ လူ မျိုး တော် ကို ညှာ တာ တော် မူ မည်။ ^၁၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မိ မိ လူ မျိုး တော် အား “ကြည့် ရှု လော့။ ငါ သည် သင် တို့ အား ကောက် ပဲ သီး နှံ၊ စ ပျစ် ဝိုင် အ သစ် နှင့် ဆီ ကို ပေး သ နား ၍ သင် တို့ သည် ဝ ပြော စွာ စား သောက် ရ မည်။ သင် တို့ ကို လူ မျိုး ခြား တို့ အ လယ် တွင် ကဲ့ ရဲ့ စ ရာ ဖြစ် စေ တော့ မည် မ ဟုတ်။

^၂၀ မြောက် ပိုင်း ရန် သူ ကို သင် တို့ နှင့် ဝေး စေ မည်။ သူ့ ကို လူ သူ ကင်း မဲ့ ၍ တိတ် ဆိတ် သော ပြည် သို့ နှင် ထုတ် မည်။ သူ ၏ တပ် ဦး စစ် သည် ကို အ ရှေ့ ပင် လယ် ထဲ သို့ လည်း ကောင်း၊ သူ ၏ နောက် ရံ စစ် သည် ကို အ နောက် ပင် လယ် ထဲ သို့ လည်း ကောင်း နှင် ထုတ် မည်။ သူ့ ထံ မှ အ ပုပ် နံ့၊ အ သိုး နံ့ တို့ ထွက် လိမ့် မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား သူ သည် အ မှု ကြီး ကို ပြု လေ ပြီ” ဟု ပြန် လည် မိန့် ဆို တော် မူ မည်။

^၂၁ အို ပြည် တော်၊ မ ကြောက် ရွံ့ နှင့်။ ဝမ်း မြောက် ရွှင် လန်း လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြီး မြတ် သော အ မှု ကို ပြု တော် မူ လေ ပြီ။ ^၂၂ အို တော တိ ရစ္ဆာန် တို့၊ မ ကြောက် ကြ နှင့်။ ကန္တာ ရ သည် စိမ်း လန်း သော စား ကျက် မြေ ဖြစ် လာ မည်။ အ ပင် များ အ သီး သီး မည်။ သ ဖန်း ပင် နှင့် စ ပျစ် ပင် တို့ လည်း အ လွန် ဖြစ် ထွန်း ကြ လိမ့် မည်။

^၂၃ ဇိ အုန် သား တို့၊ သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကြောင့် ဝမ်း မြောက် ရွှင် လန်း ကြ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား ကိုယ် တော် သည် ဖြောင့် မတ် မှန် ကန် တော် မူ သည့် အ တိုင်း သင် တို့ အ ဖို့ မိုး ဦး ကို ရွာ စေ တော် မူ ပြီ။ မိုး ဦး၊ မိုး နှောင်း ကို လည်း ယ ခင် က ကဲ့ သို့ ပင် ရွာ သွန်း စေ တော် မူ ပြီ။

^၂၄ ကောက် နယ် တ လင်း တို့ သည် ကောက် ပဲ သီး နှံ နှင့် ပြည့် လိမ့် မည်။ စည် တို့ သည် လည်း စ ပျစ် ဝိုင် အ သစ် နှင့် ဆီ တို့ ဖြင့် ပြည့် လိမ့် မည်။ ^၂၅ “သင် တို့ ထံ ငါ စေ လွှတ် ခဲ့ သော စစ် သည် အ လုံး အ ရင်း များ ဖြစ် သည့် အ ရာ ဘ ကျိုင်း၊ ယာ လက် ကျိုင်း၊ ခါ သိ လ ကျိုင်း၊ ဂါ ဇံ ကျိုင်း တို့ ဝါး မျို ဖျက် ဆီး သော နှစ် ကာ လ တစ် လျှောက် သင် တို့ ဆုံး ရှုံး ခဲ့ သ မျှ ကို ငါ ပြန် ပေး မည်။

^၂၆ သင် တို့ သည် ဝ လင် စွာ စား ရ သ ဖြင့် သင် တို့ အ ဖို့ အံ့ ဖွယ် သော အ မှု ပြု တော် မူ သော သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် ကို သင် တို့ ချီး မွမ်း ကြ လိမ့် မည်။ ငါ ၏ လူ မျိုး တော် သည် ဘယ် သော အ ခါ မျှ အ ရှက် ကွဲ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၂၇ သို့ မှ ငါ သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ တွင် စံ မြန်း တော် မူ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ငါ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြစ် ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ငါ မှ တစ် ပါး အ ခြား သော ဘု ရား မ ရှိ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း သင် တို့ သိ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ငါ ၏ လူ မျိုး တော် သည် လည်း ဘယ် သော အ ခါ မျှ အ ရှက် ကွဲ ရ တော့ မည် မ ဟုတ်။

^၂၈ ထို့ နောက် မှ လူ အ ပေါင်း တို့ အ ပေါ် သို့ ငါ ၏ ဝိ ညာဉ် တော် ကို သွန်း လောင်း မည်။ သင် တို့ ၏ သား သ မီး တို့ သည် ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော ကြ လိမ့် မည်။ သက် ကြီး ဝါ ကြီး တို့ သည် အိပ် မက် ကို မြင် ရ လိမ့် မည်။ လူ ပျို တို့ သည် လည်း စိတ် အာ ရုံ ကို မြင် ရ ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၉ ထို ကာ လ တွင် ကျွန် ‌ယောကျ်ား၊ ကျွန် မိန်း မ တို့ အ ပေါ် သို့ ပင် လျှင် ငါ ၏ ဝိ ညာဉ် တော် ကို သွန်း လောင်း မည်။

^၃၀ မိုး ကောင်း ကင် နှင့် မြေ ကြီး ပေါ် တွင် အံ့ ဖွယ် သော အ မှု တို့ ကို ငါ ပြ ဦး မည်။ သွေး၊ မီး နှင့် မီး ခိုး တိုင် တို့ ဖြစ် ပေါ် မည်။ ^၃၁ ကြောက် မက် ဖွယ် ကောင်း သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နေ့ ရက် ကြီး မ ရောက် မီ နေ သည် မှောင် မိုက် ၍ လ သည် သွေး ဖြစ် လိမ့် မည်။ ဟေ ရှာ ၁၃:၁၀။ ‌ယေ ဇ ၃၂:၇။ ယော လ ၂:၁၀၊ ၃:၁၅။ ဗျာ ၈:၁၂၊ ၉:၂။ ^၃၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် ကို ပတ္ထ နာ ပြု သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ကယ် တင် ခြင်း ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။ တ ၂:၂၁။ ရော ၁၀:၁၃။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း ဇိ အုန် တောင် ပေါ် နှင့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တို့ တွင် လွတ် မြောက် သော သူ ရှိ လိမ့် မည်။ ထို သူ တို့ သည် အ သက် ရှင် ကျန် ရစ် သော သူ များ ထဲ မှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ခေါ် တော် မူ သော သူ သာ ဖြစ် လိမ့် မည်။

2

¹ Blow the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD comes, for it is close at hand: ² A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, a great and strong people; there has never been the like, neither will there be any more after them, even to the years of many generations.

³ A fire devours before them, and behind them, a flame burns. The land is as the garden of Eden before them, and behind them, a desolate wilderness. Yes, and no one has escaped them.

⁴ Their appearance is as the appearance of horses, and they run as horsemen. ⁵ Like the noise of chariots on the tops of the mountains, they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, like a strong people set in battle array.

⁶ At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale. ⁷ They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don’t swerve off course. ⁸ One doesn’t jostle another. They each march in their own path. They burst through the defenses and don’t break ranks. ⁹ They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.

¹⁰ The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. ¹¹ The LORD thunders his voice before his army, for his forces are very great; for he is strong who obeys his command; for the day of the LORD is great and very awesome, and who can endure it?

¹² “Yet even now,” says the LORD, “turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.” ¹³ Tear your heart and not your garments, and turn to the LORD, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity. ¹⁴ Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to the LORD, your God.

¹⁵ Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly. ¹⁶ Gather the people. Sanctify the assembly. Assemble the elders. Gather the children, and those who nurse from breasts. Let the bridegroom go out of his room, and the bride out of her chamber.

¹⁷ Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, “Spare your people, LORD, and don’t give your heritage to reproach, that the nations should rule over them. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’ ”

¹⁸ Then the LORD was jealous for his land, and had pity on his people. ¹⁹ The LORD answered his people, “Behold, 'Behold', from 'הִנֵּה', means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection. I will send you grain, new wine, and oil, and you will be satisfied with them; and I will no more make you a reproach among the nations.

²⁰ But I will remove the northern army far away from you, and will drive it into a barren and desolate land, its front into the eastern sea, and its back into the western sea; and its stench will come up, and its bad smell will rise.” Surely he has done great things.

²¹ Land, don’t be afraid. Be glad and rejoice, for the LORD has done great things. ²² Don’t be afraid, you animals of the field; for the pastures of the wilderness spring up, for the tree bears its fruit. The fig tree and the vine yield their strength.

²³ “Be glad then, you children of Zion, and rejoice in the LORD, your God; for he gives you the early rain in just measure, and he causes the rain to come down for you, the early rain and the latter rain, as before.

²⁴ The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil. ²⁵ I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.

²⁶ You will have plenty to eat and be satisfied, and will praise the name of the LORD, your God, who has dealt wondrously with you; and my people will never again be disappointed. ²⁷ You will know that I am among Israel, and that I am the LORD, your God, and there is no one else; and my people will never again be disappointed.

²⁸ “It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions. ²⁹ And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.

³⁰ I will show wonders in the heavens and in the earth: blood, fire, and pillars of smoke. ³¹ The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD comes. ³² It will happen that whoever will call on the LORD’s name shall be saved; for in Mount Zion and in Jerusalem there will be those who escape, as the LORD has said, and among the remnant, those whom the LORD calls.