၆

^၁ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သ တင်း ကြောင့် ဂျေ ရိ ခေါ မြို့ တံ ခါး တို့ ကို လုံ ခြုံ စွာ ပိတ် ထား ကြ ၏။ ဝင် ထွက် သော သူ တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ။

^၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ယော ရှု အား “ကြည့် ရှု လော့။ ဂျေ ရိ ခေါ မြို့ နှင့် တ ကွ ရှင် ဘု ရင် နှင့် ရဲ စွမ်း သတ္တိ ရှိ သော စစ် သူ ရဲ တို့ ကို သင့် လက် သို့ ငါ အပ် ပြီ။ ^၃ သင် နှင့် စစ် သူ ရဲ အ ပေါင်း တို့ သည် မြို့ ကို တစ် ပတ် ပြည့် အောင် လှည့် ပတ် ရ မည်။ ခြောက် ရက် ပတ် လုံး ထို သို့ ပတ် ရ မည်။ ^၄ ထို သို့ ပတ် စဉ် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ခု နှစ် ပါး တို့ သည် သိုး ချို တံ ပိုး ခု နစ် ခု ကို ကိုင် ‌ဆောင် ၍ သေတ္တာ တော် ရှေ့ မှ သွား ရ မည်။ တံ ပိုး ကို မှုတ် ရ မည်။ ခု နှစ် ရက် မြောက် သော နေ့ တွင် မြို့ ကို ခု နှစ် ပတ် လှည့် ပတ် ရ မည်။ ^၅ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် တံ ပိုး ကို သံ ရှည် ဆွဲ ၍ မှုတ် ရ မည်။ တံ ပိုး မှုတ် သံ ကို ကြား သော အ ခါ လူ အုပ် ကြီး သည် ကျယ် လောင် စွာ အော် ဟစ် ရ မည်။ ထို အ ခါ မြို့ ရိုး ကြီး ပြို ကျ လိမ့် မည်။ လူ တိုင်း မြို့ ထဲ သို့ တန်း တန်း မတ် မတ် ဝင် သွား ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၆ နုန် ၏ သား ယော ရှု သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ကို ခေါ် ၍ “သင် တို့ သည် ပ ဋိ ညာဉ် သေတ္တာ တော် ကို ထမ်း သွား ရ မည်။ သင် တို့ တွင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ခု နစ် ပါး တို့ သည် သိုး ချို တံ ပိုး ခု နစ် ခု ကို ကိုင် ဆောင် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ရှေ့ မှ သွား ရ မည်” ဟု မှာ ကြား လေ ၏။ ^၇ လူ တို့ ကို လည်း “သွား ၍ မြို့ ကို လှည့် ပတ် ကြ လော့။ လက် နက် ကိုင် စွဲ သော သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ရှေ့ မှ သွား ရ မည်” ဟု မှာ ကြား လေ ၏။

^၈ ထို သို့ ယော ရှု က လူ တို့ အား မှာ ကြား ပြီး သည် နှင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ မှ သိုး ချို တံ ပိုး ခု နစ် ခု ကို ကိုင် ဆောင် သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ခု နစ် ပါး တို့ သည် တံ ပိုး ကို မှုတ် လျက် ချီ သွား ကြ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ဋိ ညာဉ် သေတ္တာ တော် ကို ထမ်း သော သူ တို့ က နောက် မှ လိုက် လေ ၏။ ^၉ တံ ပိုး မှုတ် သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် တံ ပိုး မှုတ် လျက် ချီ တက် ကြ စဉ် လက် နက် ကိုင် တပ် သား တို့ သည် သူ တို့ ရှေ့ မှ ချီ သွား ကြ ၏။ နောက် ရံ တပ် သား တို့ ကား သေတ္တာ ‌တော် နောက် မှ ချီ သွား ကြ ၏။

^၁၀ ယော ရှု က လူ တို့ အား “’ကြွေး ကြော် ကြ လော့’ ဟု ငါ အ မိန့် မ ပေး မ ချင်း သင် တို့ မ ကြွေး ကြော် ရ။ အ သံ မ ပြု ရ။ နှုတ် မှ စ ကား တစ် ခွန်း မျှ မ ထွက် ရ။ ငါ အ မိန့် ပေး မည့် နေ့ ရောက် မှ သင် တို့ ကြွေး ကြော် ရ မည်” ဟု မှာ ကြား ၏။ ^၁၁ ဤ သို့ ဖြင့် သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် နှင့် တ ကွ မြို့ ကို တစ် ပတ် ပတ် ပြီး တပ် စ ခန်း သို့ ပြန် လာ ၍ တပ် စ ခန်း တွင် ည အိပ် နား ကြ ၏။

^၁၂ နံ နက် စော စော တွင် ယော ရှု ထ ၏။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ကို ထမ်း သွား ကြ ၏။ ^၁၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရှေ့ တော် မှ သိုး ချို တံ ပိုး ခု နစ် ခု ကို ကိုင် ဆောင် သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ခု နစ် ပါး တို့ သည် တံ ပိုး ကို အ ဆက် မ ပြတ် မှုတ် ၍ ချီ သွား ကြ ၏။ ထို စဉ် လက် နက် ကိုင် တပ် သား တို့ သည် သူ တို့ ရှေ့ မှ ချီ သွား ကြ ၏။ နောက် ရံ တပ် သား တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် နောက် မှ ချီ သွား ကြ ၏။ ^၁၄ ဒု တိ ယ နေ့ တွင် လည်း မြို့ ကို တစ် ပတ် ပတ် ပြီး တပ် စ ခန်း သို့ ပြန် လာ ကြ ၏။ ထို သို့ ခြောက် ရက် ပတ် လုံး ပြု ကြ ၏။

^၁၅ ခု နစ် ရက် မြောက် သော နေ့ ၌ အ ရုဏ် တက် သည် နှင့် သူ တို့ သည် ထ ၍ ယ ခင် နည်း အ တိုင်း မြို့ ကို ခု နစ် ပတ် လှည့် ပတ် လေ ၏။ ဤ နေ့ တစ် နေ့ သာ မြို့ ကို ခု နစ် ပတ် လှည့် ပတ် ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၁၆ ခု နစ် ပတ် မြောက် တွင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ တံ ပိုး မှုတ် သော အ ခါ ယော ရှု က လူ တို့ အား “ကြွေး ကြော် ကြ လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဤ မြို့ ကို သင် တို့ အား ပေး တော် မူ ပြီ။ ^၁၇ ထို မြို့ နှင့် တ ကွ မြို့ ထဲ ရှိ သ မျှ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကျိန် ခြင်း ကို ခံ ရ သော အ ရာ များ ဖြစ် ၏။ ပြည့် တန် ဆာ ရာ ခပ် မူ ကား ငါ တို့ စေ လွှတ် လိုက် သော သူ လျှို တို့ ကို ဝှက် ထား ပေး ခဲ့ သော ကြောင့် သူ နှင့် သူ့ အိမ် သူ အိမ် သား အား လုံး တို့ ကို အ သက် ချမ်း သာ ခွင့် ပေး ရ မည်။

^၁၈ ကျိန် ခြင်း ခံ ရ သော အ ရာ တို့ ကို သ တိ ထား ရှောင် ရ မည်။ ထို ကျိန် ခြင်း ခံ ရ သော အ ရာ တို့ ကို သင် တို့ ယူ မိ လျှင် သင် တို့ ကိုယ် သင် တို့ အ ကျိန် ခံ စေ ရာ ရောက် လိမ့် မည်။ အစ္စ‌ ရေး တပ် စ ခန်း ကို လည်း အ ကျိန် ခံ စေ ရာ ရောက် လိမ့် မည်။ ဒု က္ခ ပေး ရာ ရောက် လိမ့် မည်။ ^၁၉ ရွှေ ငွေ မှ စ ၍ ကြေး နီ၊ သံ အ သုံး အ ဆောင် အ လုံး စုံ တို့ မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း သည် ဖြစ် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဘဏ္ဍာ တိုက် ထဲ သို့ သွင်း ရ မည်” ဟု ဆို လေ ၏။

^၂၀ ဤ သို့ ဖြင့် လူ အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း ကြွေး ကြော် ကြ ၏။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် တံ ပိုး မှုတ် ကြ ၏။ လူ တို့ သည် တံ ပိုး မှုတ် သံ ကို ကြား ရ သည် နှင့် ကျယ် လောင် စွာ ကြွေး ကြော် ကြ ရာ မြို့ ရိုး ကြီး ပြို ကျ သွား ကုန် ၏။ လူ တို့ က လည်း မြို့ ထဲ သို့ တန်း တန်း မတ် မတ် ဝင် ၍ မြို့ ကို သိမ်း ပိုက် လေ ၏။ ^၂၁ သူ တို့ သည် မြို့ ထဲ ရှိ ယောက်ျား မိန်း မ ကြီး ကြီး ငယ် ငယ် တို့ နှင့် သိုး နွား မြည်း အား လုံး တို့ ကို ဓား ဖြင့် သတ် ဖြတ် လေ ၏။

^၂၂ ယော ရှု သည် ထို ပြည် ကို စူး စမ်း ခဲ့ သော လူ နှစ် ယောက် အား “ပြည့် တန် ဆာ မိန်း မ နှင့် သင် တို့ ကျိန် ဆို ထား သည့် အ တိုင်း သူ့ အိမ် သို့ သွား ၍ သူ နှင့် သူ့ အိမ် ၌ ရှိ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ခေါ် ထုတ် ခဲ့‌ လော့” ဟု ဆို လေ ၏။ ^၂၃ ထို အ ခါ ထို ပြည် ကို စူး စမ်း ခဲ့ သော လု လင် တို့ သည် ရာ ခပ် အိမ် သို့ ဝင် ၍ ရာ ခပ် အ ပါ အ ဝင် သူ ၏ မိ ဘ၊ ညီ အစ် ကို မောင် နှ မ များ နှင့် သူ့ အိမ် ၌ ရှိ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ခေါ် ထုတ် လာ ၏။ ရာ ခပ် ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း အား လုံး ကို ခေါ် ထုတ် လာ ၍ အစ္စ ရေး တပ် စ ခန်း အ ပြင် ဘက် ၌ ထား လေ ၏။ ^၂၄ ထို့ နောက် သူ တို့ သည် မြို့ နှင့် တ ကွ မြို့ ထဲ ၌ ရှိ သ မျှ တို့ ကို မီး ရှို့ ပစ် ၏။ ရွှေ ငွေ မှ စ ၍ ကြေး နီ၊ သံ အ သုံး အ ဆောင် တို့ ကို မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ဘဏ္ဍာ တိုက် ထဲ သို့ သွင်း လေ ၏။

^၂၅ ဂျေ ရိ ခေါ မြို့ ကို စူး စမ်း ရန် ယော ရှု စေ လွှတ် သော သူ လျှို တို့ ကို ပြည့် တန် ဆာ ရာ ခပ် သည် ဝှက် ထား သော ကြောင့် ယော ရှု သည် ရာ ခပ် အ ပါ အ ဝင် သူ့ ဖ ခင် ၏ မိ သား စု နှင့် သူ့ အိမ် ၌ ရှိ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို အ သက် ချမ်း သာ ခွင့် ပေး လေ ၏။ ရာ ခပ် သည် ယ‌ နေ့ တိုင် အောင် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ နှင့် အ တူ နေ ထိုင် လေ ၏။

^၂၆ ထို အ ချိန် တွင် ယော ရှု က “ဂျေ ရိ ခေါ မြို့ ရိုး ကို ထ ၍ တည် ဆောက် သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မှ ကျိန် ခြင်း ကို ခံ ရ ပါ စေ။ မြို့ ရိုး အုတ် မြစ် ကို ချ လျှင် သား ဦး သေ ပါ စေ။ မြို့ တံ ခါး ကို တည် လျှင် သား ထွေး သေ ပါ စေ” ဟု ကျိန် လေ ၏။

^၂၇ ဤ သို့ ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ယော ရှု နှင့် အ တူ ပါ ရှိ တော် မူ သ ဖြင့် သူ ၏ ဂုဏ် သ တင်း သည် မြေ တစ် ပြင် လုံး သို့ ပျံ့ နှံ့ လေ ၏။

6

¹ Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel. No one went out, and no one came in.

² Yahweh said to Joshua, “Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor. ³ All of your men of war shall march around the city, going around the city once. You shall do this six days. ⁴ Seven priests shall bear seven trumpets of rams’ horns before the ark. On the seventh day, you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets. ⁵ It shall be that when they make a long blast with the ram’s horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; then the city wall will fall down flat, and the people shall go up, every man straight in front of him.”

⁶ Joshua the son of Nun called the priests, and said to them, “Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams’ horns before Yahweh’s ark.” ⁷ They said to the people, “Advance! March around the city, and let the armed men pass on before Yahweh’s ark.”

⁸ It was so, that when Joshua had spoken to the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams’ horns before Yahweh advanced and blew the trumpets, and the ark of Yahweh’s covenant followed them. ⁹ The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the ark went after them. The trumpets sounded as they went.

¹⁰ Joshua commanded the people, saying, “You shall not shout nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth until the day I tell you to shout. Then you shall shout.” ¹¹ So he caused Yahweh’s ark to go around the city, circling it once. Then they came into the camp, and stayed in the camp.

¹² Joshua rose early in the morning, and the priests took up Yahweh’s ark. ¹³ The seven priests bearing the seven trumpets of rams’ horns in front of Yahweh’s ark went on continually, and blew the trumpets. The armed men went in front of them. The rear guard came after Yahweh’s ark. The trumpets sounded as they went. ¹⁴ The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.

¹⁵ On the seventh day, they rose early at the dawning of the day, and marched around the city in the same way seven times. On this day only they marched around the city seven times. ¹⁶ At the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people, “Shout, for Yahweh has given you the city! ¹⁷ The city shall be devoted, even it and all that is in it, to Yahweh. Only Rahab the prostitute shall live, she and all who are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.

¹⁸ But as for you, only keep yourselves from what is devoted to destruction, lest when you have devoted it, you take of the devoted thing; so you would make the camp of Israel accursed and trouble it. ¹⁹ But all the silver, gold, and vessels of bronze and iron are holy to Yahweh. They shall come into Yahweh’s treasury.”

²⁰ So the people shouted and the priests blew the trumpets. When the people heard the sound of the trumpet, the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight in front of him, and they took the city. ²¹ They utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, sheep, and donkey, with the edge of the sword.

²² Joshua said to the two men who had spied out the land, “Go into the prostitute’s house, and bring the woman and all that she has out from there, as you swore to her.” ²³ The young men who were spies went in, and brought out Rahab with her father, her mother, her brothers, and all that she had. They also brought out all of her relatives, and they set them outside of the camp of Israel. ²⁴ They burned the city with fire, and all that was in it. Only they put the silver, the gold, and the vessels of bronze and of iron into the treasury of Yahweh’s house.

²⁵ But Rahab the prostitute, her father’s household, and all that she had, Joshua saved alive. She lives in the middle of Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho.

²⁶ Joshua commanded them with an oath at that time, saying, “Cursed is the man before Yahweh who rises up and builds this city Jericho. With the loss of his firstborn he will lay its foundation, and with the loss of his youngest son he will set up its gates.”

²⁷ So Yahweh was with Joshua; and his fame was in all the land.

၆

^၁ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သ တင်း ကြောင့် ဂျေ ရိ ခေါ မြို့ တံ ခါး တို့ ကို လုံ ခြုံ စွာ ပိတ် ထား ကြ ၏။ ဝင် ထွက် သော သူ တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ။

^၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ယော ရှု အား “ကြည့် ရှု လော့။ ဂျေ ရိ ခေါ မြို့ နှင့် တ ကွ ရှင် ဘု ရင် နှင့် ရဲ စွမ်း သတ္တိ ရှိ သော စစ် သူ ရဲ တို့ ကို သင့် လက် သို့ ငါ အပ် ပြီ။ ^၃ သင် နှင့် စစ် သူ ရဲ အ ပေါင်း တို့ သည် မြို့ ကို တစ် ပတ် ပြည့် အောင် လှည့် ပတ် ရ မည်။ ခြောက် ရက် ပတ် လုံး ထို သို့ ပတ် ရ မည်။ ^၄ ထို သို့ ပတ် စဉ် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ခု နှစ် ပါး တို့ သည် သိုး ချို တံ ပိုး ခု နစ် ခု ကို ကိုင် ‌ဆောင် ၍ သေတ္တာ တော် ရှေ့ မှ သွား ရ မည်။ တံ ပိုး ကို မှုတ် ရ မည်။ ခု နှစ် ရက် မြောက် သော နေ့ တွင် မြို့ ကို ခု နှစ် ပတ် လှည့် ပတ် ရ မည်။ ^၅ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် တံ ပိုး ကို သံ ရှည် ဆွဲ ၍ မှုတ် ရ မည်။ တံ ပိုး မှုတ် သံ ကို ကြား သော အ ခါ လူ အုပ် ကြီး သည် ကျယ် လောင် စွာ အော် ဟစ် ရ မည်။ ထို အ ခါ မြို့ ရိုး ကြီး ပြို ကျ လိမ့် မည်။ လူ တိုင်း မြို့ ထဲ သို့ တန်း တန်း မတ် မတ် ဝင် သွား ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၆ နုန် ၏ သား ယော ရှု သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ကို ခေါ် ၍ “သင် တို့ သည် ပ ဋိ ညာဉ် သေတ္တာ တော် ကို ထမ်း သွား ရ မည်။ သင် တို့ တွင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ခု နစ် ပါး တို့ သည် သိုး ချို တံ ပိုး ခု နစ် ခု ကို ကိုင် ဆောင် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ရှေ့ မှ သွား ရ မည်” ဟု မှာ ကြား လေ ၏။ ^၇ လူ တို့ ကို လည်း “သွား ၍ မြို့ ကို လှည့် ပတ် ကြ လော့။ လက် နက် ကိုင် စွဲ သော သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ရှေ့ မှ သွား ရ မည်” ဟု မှာ ကြား လေ ၏။

^၈ ထို သို့ ယော ရှု က လူ တို့ အား မှာ ကြား ပြီး သည် နှင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ မှ သိုး ချို တံ ပိုး ခု နစ် ခု ကို ကိုင် ဆောင် သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ခု နစ် ပါး တို့ သည် တံ ပိုး ကို မှုတ် လျက် ချီ သွား ကြ ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ဋိ ညာဉ် သေတ္တာ တော် ကို ထမ်း သော သူ တို့ က နောက် မှ လိုက် လေ ၏။ ^၉ တံ ပိုး မှုတ် သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် တံ ပိုး မှုတ် လျက် ချီ တက် ကြ စဉ် လက် နက် ကိုင် တပ် သား တို့ သည် သူ တို့ ရှေ့ မှ ချီ သွား ကြ ၏။ နောက် ရံ တပ် သား တို့ ကား သေတ္တာ ‌တော် နောက် မှ ချီ သွား ကြ ၏။

^၁၀ ယော ရှု က လူ တို့ အား “’ကြွေး ကြော် ကြ လော့’ ဟု ငါ အ မိန့် မ ပေး မ ချင်း သင် တို့ မ ကြွေး ကြော် ရ။ အ သံ မ ပြု ရ။ နှုတ် မှ စ ကား တစ် ခွန်း မျှ မ ထွက် ရ။ ငါ အ မိန့် ပေး မည့် နေ့ ရောက် မှ သင် တို့ ကြွေး ကြော် ရ မည်” ဟု မှာ ကြား ၏။ ^၁၁ ဤ သို့ ဖြင့် သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် နှင့် တ ကွ မြို့ ကို တစ် ပတ် ပတ် ပြီး တပ် စ ခန်း သို့ ပြန် လာ ၍ တပ် စ ခန်း တွင် ည အိပ် နား ကြ ၏။

^၁၂ နံ နက် စော စော တွင် ယော ရှု ထ ၏။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် ကို ထမ်း သွား ကြ ၏။ ^၁၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ရှေ့ တော် မှ သိုး ချို တံ ပိုး ခု နစ် ခု ကို ကိုင် ဆောင် သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ခု နစ် ပါး တို့ သည် တံ ပိုး ကို အ ဆက် မ ပြတ် မှုတ် ၍ ချီ သွား ကြ ၏။ ထို စဉ် လက် နက် ကိုင် တပ် သား တို့ သည် သူ တို့ ရှေ့ မှ ချီ သွား ကြ ၏။ နောက် ရံ တပ် သား တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ သေတ္တာ တော် နောက် မှ ချီ သွား ကြ ၏။ ^၁၄ ဒု တိ ယ နေ့ တွင် လည်း မြို့ ကို တစ် ပတ် ပတ် ပြီး တပ် စ ခန်း သို့ ပြန် လာ ကြ ၏။ ထို သို့ ခြောက် ရက် ပတ် လုံး ပြု ကြ ၏။

^၁၅ ခု နစ် ရက် မြောက် သော နေ့ ၌ အ ရုဏ် တက် သည် နှင့် သူ တို့ သည် ထ ၍ ယ ခင် နည်း အ တိုင်း မြို့ ကို ခု နစ် ပတ် လှည့် ပတ် လေ ၏။ ဤ နေ့ တစ် နေ့ သာ မြို့ ကို ခု နစ် ပတ် လှည့် ပတ် ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၁၆ ခု နစ် ပတ် မြောက် တွင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ တံ ပိုး မှုတ် သော အ ခါ ယော ရှု က လူ တို့ အား “ကြွေး ကြော် ကြ လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဤ မြို့ ကို သင် တို့ အား ပေး တော် မူ ပြီ။ ^၁၇ ထို မြို့ နှင့် တ ကွ မြို့ ထဲ ရှိ သ မျှ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကျိန် ခြင်း ကို ခံ ရ သော အ ရာ များ ဖြစ် ၏။ ပြည့် တန် ဆာ ရာ ခပ် မူ ကား ငါ တို့ စေ လွှတ် လိုက် သော သူ လျှို တို့ ကို ဝှက် ထား ပေး ခဲ့ သော ကြောင့် သူ နှင့် သူ့ အိမ် သူ အိမ် သား အား လုံး တို့ ကို အ သက် ချမ်း သာ ခွင့် ပေး ရ မည်။

^၁၈ ကျိန် ခြင်း ခံ ရ သော အ ရာ တို့ ကို သ တိ ထား ရှောင် ရ မည်။ ထို ကျိန် ခြင်း ခံ ရ သော အ ရာ တို့ ကို သင် တို့ ယူ မိ လျှင် သင် တို့ ကိုယ် သင် တို့ အ ကျိန် ခံ စေ ရာ ရောက် လိမ့် မည်။ အစ္စ‌ ရေး တပ် စ ခန်း ကို လည်း အ ကျိန် ခံ စေ ရာ ရောက် လိမ့် မည်။ ဒု က္ခ ပေး ရာ ရောက် လိမ့် မည်။ ^၁၉ ရွှေ ငွေ မှ စ ၍ ကြေး နီ၊ သံ အ သုံး အ ဆောင် အ လုံး စုံ တို့ မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း သည် ဖြစ် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဘဏ္ဍာ တိုက် ထဲ သို့ သွင်း ရ မည်” ဟု ဆို လေ ၏။

^၂၀ ဤ သို့ ဖြင့် လူ အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း ကြွေး ကြော် ကြ ၏။ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် တံ ပိုး မှုတ် ကြ ၏။ လူ တို့ သည် တံ ပိုး မှုတ် သံ ကို ကြား ရ သည် နှင့် ကျယ် လောင် စွာ ကြွေး ကြော် ကြ ရာ မြို့ ရိုး ကြီး ပြို ကျ သွား ကုန် ၏။ လူ တို့ က လည်း မြို့ ထဲ သို့ တန်း တန်း မတ် မတ် ဝင် ၍ မြို့ ကို သိမ်း ပိုက် လေ ၏။ ^၂၁ သူ တို့ သည် မြို့ ထဲ ရှိ ယောက်ျား မိန်း မ ကြီး ကြီး ငယ် ငယ် တို့ နှင့် သိုး နွား မြည်း အား လုံး တို့ ကို ဓား ဖြင့် သတ် ဖြတ် လေ ၏။

^၂၂ ယော ရှု သည် ထို ပြည် ကို စူး စမ်း ခဲ့ သော လူ နှစ် ယောက် အား “ပြည့် တန် ဆာ မိန်း မ နှင့် သင် တို့ ကျိန် ဆို ထား သည့် အ တိုင်း သူ့ အိမ် သို့ သွား ၍ သူ နှင့် သူ့ အိမ် ၌ ရှိ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ခေါ် ထုတ် ခဲ့‌ လော့” ဟု ဆို လေ ၏။ ^၂၃ ထို အ ခါ ထို ပြည် ကို စူး စမ်း ခဲ့ သော လု လင် တို့ သည် ရာ ခပ် အိမ် သို့ ဝင် ၍ ရာ ခပ် အ ပါ အ ဝင် သူ ၏ မိ ဘ၊ ညီ အစ် ကို မောင် နှ မ များ နှင့် သူ့ အိမ် ၌ ရှိ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ခေါ် ထုတ် လာ ၏။ ရာ ခပ် ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း အား လုံး ကို ခေါ် ထုတ် လာ ၍ အစ္စ ရေး တပ် စ ခန်း အ ပြင် ဘက် ၌ ထား လေ ၏။ ^၂၄ ထို့ နောက် သူ တို့ သည် မြို့ နှင့် တ ကွ မြို့ ထဲ ၌ ရှိ သ မျှ တို့ ကို မီး ရှို့ ပစ် ၏။ ရွှေ ငွေ မှ စ ၍ ကြေး နီ၊ သံ အ သုံး အ ဆောင် တို့ ကို မူ ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အိမ် တော် ဘဏ္ဍာ တိုက် ထဲ သို့ သွင်း လေ ၏။

^၂၅ ဂျေ ရိ ခေါ မြို့ ကို စူး စမ်း ရန် ယော ရှု စေ လွှတ် သော သူ လျှို တို့ ကို ပြည့် တန် ဆာ ရာ ခပ် သည် ဝှက် ထား သော ကြောင့် ယော ရှု သည် ရာ ခပ် အ ပါ အ ဝင် သူ့ ဖ ခင် ၏ မိ သား စု နှင့် သူ့ အိမ် ၌ ရှိ သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို အ သက် ချမ်း သာ ခွင့် ပေး လေ ၏။ ရာ ခပ် သည် ယ‌ နေ့ တိုင် အောင် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ နှင့် အ တူ နေ ထိုင် လေ ၏။

^၂၆ ထို အ ချိန် တွင် ယော ရှု က “ဂျေ ရိ ခေါ မြို့ ရိုး ကို ထ ၍ တည် ဆောက် သူ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မှ ကျိန် ခြင်း ကို ခံ ရ ပါ စေ။ မြို့ ရိုး အုတ် မြစ် ကို ချ လျှင် သား ဦး သေ ပါ စေ။ မြို့ တံ ခါး ကို တည် လျှင် သား ထွေး သေ ပါ စေ” ဟု ကျိန် လေ ၏။

^၂၇ ဤ သို့ ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ယော ရှု နှင့် အ တူ ပါ ရှိ တော် မူ သ ဖြင့် သူ ၏ ဂုဏ် သ တင်း သည် မြေ တစ် ပြင် လုံး သို့ ပျံ့ နှံ့ လေ ၏။

6

¹ Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel. No one went out, and no one came in.

² Yahweh said to Joshua, “Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor. ³ All of your men of war shall march around the city, going around the city once. You shall do this six days. ⁴ Seven priests shall bear seven trumpets of rams’ horns before the ark. On the seventh day, you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets. ⁵ It shall be that when they make a long blast with the ram’s horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; then the city wall will fall down flat, and the people shall go up, every man straight in front of him.”

⁶ Joshua the son of Nun called the priests, and said to them, “Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams’ horns before Yahweh’s ark.” ⁷ They said to the people, “Advance! March around the city, and let the armed men pass on before Yahweh’s ark.”

⁸ It was so, that when Joshua had spoken to the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams’ horns before Yahweh advanced and blew the trumpets, and the ark of Yahweh’s covenant followed them. ⁹ The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the ark went after them. The trumpets sounded as they went.

¹⁰ Joshua commanded the people, saying, “You shall not shout nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth until the day I tell you to shout. Then you shall shout.” ¹¹ So he caused Yahweh’s ark to go around the city, circling it once. Then they came into the camp, and stayed in the camp.

¹² Joshua rose early in the morning, and the priests took up Yahweh’s ark. ¹³ The seven priests bearing the seven trumpets of rams’ horns in front of Yahweh’s ark went on continually, and blew the trumpets. The armed men went in front of them. The rear guard came after Yahweh’s ark. The trumpets sounded as they went. ¹⁴ The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.

¹⁵ On the seventh day, they rose early at the dawning of the day, and marched around the city in the same way seven times. On this day only they marched around the city seven times. ¹⁶ At the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people, “Shout, for Yahweh has given you the city! ¹⁷ The city shall be devoted, even it and all that is in it, to Yahweh. Only Rahab the prostitute shall live, she and all who are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.

¹⁸ But as for you, only keep yourselves from what is devoted to destruction, lest when you have devoted it, you take of the devoted thing; so you would make the camp of Israel accursed and trouble it. ¹⁹ But all the silver, gold, and vessels of bronze and iron are holy to Yahweh. They shall come into Yahweh’s treasury.”

²⁰ So the people shouted and the priests blew the trumpets. When the people heard the sound of the trumpet, the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight in front of him, and they took the city. ²¹ They utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, sheep, and donkey, with the edge of the sword.

²² Joshua said to the two men who had spied out the land, “Go into the prostitute’s house, and bring the woman and all that she has out from there, as you swore to her.” ²³ The young men who were spies went in, and brought out Rahab with her father, her mother, her brothers, and all that she had. They also brought out all of her relatives, and they set them outside of the camp of Israel. ²⁴ They burned the city with fire, and all that was in it. Only they put the silver, the gold, and the vessels of bronze and of iron into the treasury of Yahweh’s house.

²⁵ But Rahab the prostitute, her father’s household, and all that she had, Joshua saved alive. She lives in the middle of Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho.

²⁶ Joshua commanded them with an oath at that time, saying, “Cursed is the man before Yahweh who rises up and builds this city Jericho. With the loss of his firstborn he will lay its foundation, and with the loss of his youngest son he will set up its gates.”

²⁷ So Yahweh was with Joshua; and his fame was in all the land.