၁၅

^၁ ယု ဒ အ မျိုး အ နွယ် သည် မဲ ချ ၍ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရ သော အ မွေ မြေ မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ တောင် ဘက် စွန်း ရှိ ဇိ န တော ကန္တာ ရ မှ ဧ ဒုံ နယ် နိ မိတ် အ ထိ ဖြစ် ၏။

^၂ တောင် ဘက် နယ် နိ မိတ် မှာ ဆား ပင် လယ် အ စွန်း၊ တောင် ဘက် ပင် လယ် အော် မှ၊ ^၃ အ က ရဗ္ဗိမ် တောင် ကုန်း ရှိ ရာ တောင် ဘက် သို့ ကွေ့ သွား ပြီး ဇိ န တော ကို ဖြတ် သွား ကာ ကာ ဒေ ရှ ဗာ နာ တောင် ဘက် သို့ တက် သွား ၏။ ထို မှ ဟေ ဇ ရုန် အ ရပ် ကို ကျော် ၍ အာ ဒါ အ ရပ် သို့ တက် သွား ပြီး ကာ ကာ အ ရပ် သို့ ရောက် ၏။ ^၄ ထို မှ တစ် ဖန် အာ ဇ မုန် အ ရပ် ကို ကျော် ၍ အီ ဂျစ် ချောင်း အ တိုင်း ဆက် သွား ကာ ပင် လယ် ၌ နယ် နိ မိတ် ဆုံး ၏။ ဤ သည် ကား ယု ဒ အ မျိုး အ နွယ် တို့ ၏ တောင် ဘက် နယ် နိ မိတ် ဖြစ် ၏။

^၅ အ ရှေ့ ဘက် နယ် နိ မိတ် မှာ ဆား ပင် လယ် မှ ဂျော် ဒန် မြစ် ဝ အ ထိ ဖြစ် ၏။ မြောက် ဘက် နယ် နိ မိတ် မှာ ဂျော် ဒန် မြစ် ဝ ရှိ ပင် လယ် အော် တွင် အ စ ပြု ၏။ ^၆ ထို မှ နယ် နိ မိတ် သည် ဗက် ဟော ဂ လ အ ရပ် သို့ တက် သွား ပြီး မြောက် ဘက် ဗေ သ ရာ ဗ အ ရပ် တို့ ဆက် သွား ၏။ ထို မှ နယ် နိ မိတ် သည် ရု ဗင် အ မျိုး သာ ဗော ဟန် ၏ ကျောက် တိုင် ရှိ ရာ သို့ တက် သွား ၏။ ^၇ တစ် ဖန် နယ် နိ မိတ် သည် အာ ခေါ် ချိုင့် ဝှမ်း မှ ဒေ ဗိ ရ ဘက် သို့ တက် သွား ၍ ချိုင့် ဝှမ်း တောင် ဘက် ရှိ အ ဒုမ္မိမ် တောင် ကုန်း မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် မြောက် ဘက် ဂိ လ ဂါ လ အ ရပ် သို့ လှည့် သွား ၏။ ထို မှ နယ် နိ မိတ် သည် အင် ရှေ မက် စမ်း ရေ တွင်း ကို ဖြတ် ၍ အင် ရော ဂေ လ အ ရပ် ၌ ဆုံး ၏။ ^၈ တစ် ဖန် နယ် နိ မိတ် သည် ဗင် ဟိန္နုံ ချိုင့် ဝှမ်း မှ ဂျေ ရု ဆ လင် ခေါ် ယေ ဗုတ် မြို့ တောင် ဘက် ရှိ တောင် စောင်း တစ် လျှောက် တက် သွား ၏။ ထို မှ နယ် နိ မိတ် သည် ရေ ဖိမ် ချိုင့် ဝှမ်း ၏ မြောက် ဘက် အ ဆုံး ရှိ ဟိန္နုံ ချိုင့် ဝှမ်း ၏ အ နောက် ဘက် နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် သော တောင် ထိပ် အ ထိ တက် သွား ၏။ ^၉ တစ် ဖန် နယ် နိ မိတ် သည် ထို တောင် ထိပ် မှ နေ ဖ တော စမ်း ရေ တွင်း သို့ ကွေ့ သွား ၍ ဧ ဖ ရုန် တောင် ရှိ မြို့ များ သို့ ရောက် ၏။ ထို မှ နယ် နိ မိတ် သည် ကိ ရ ယတ် ယာ ရိမ် ခေါ် ဗာ လာ အ ရပ် သို့ ကွေ့ သွား ၏။ ^၁၀ တစ် ဖန် နယ် နိ မိတ် သည် ဗာ လာ အ ရပ် မှ စိ ရ တောင် ရှိ ရာ အ နောက် ဘက် သို့ ကွေ့ သွား ၏။ ထို မှ ခေ သ လုန် ခေါ် မြောက် ဘက် ယာ ရိမ် တောင် စောင်း တစ် လျှောက် ကို ဖြတ် ၍ ဗက် ရှေ မက် မြို့ သို့ ဆင်း လာ ပြီး တိ မ နတ် မြို့ ကို ဖြတ် သွား ၏။ ^၁၁ တစ် ဖန် နယ် နိ မိတ် သည် ဧ ကြုန် မြောက် ဘက် တောင် စောင်း တစ် လျှောက် တက် သွား ၏။ ထို မှ နယ် နိ မိတ် သည် ရှိ ကြုန် အ ရပ် သို့ ကွေ့ သွား ပြီး ဗာ လာ တောင် ကို ဖြတ် ၍ ယာ ဗ နေ လ အ ရပ် သို့ ဆက် သွား ၏။ ထို မှ နယ် နိ မိတ် သည် ပင် လယ် ၌ ဆုံး လေ ၏။

^၁၂ အ နောက် ဘက် နယ် နိ မိတ် သည် မြေ ထဲ ပင် လယ် သို့ မ ဟုတ် ‘ပင် လယ် ကြီး’။ ကမ်း ရိုး တန်း တစ် လျှောက် ဖြစ် ၏။ ဤ ‌ရွေ့ ကား ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရ ရှိ သော နယ် မြေ အ ပိုင်း အ ခြား ဖြစ် ၏။

^၁၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ယော ရှု သည် ယေ ဖုန္နာ ၏ သား ကာ လက် အား ယု ဒ အ မျိုး သား အ မွေ မြေ ထဲ မှ ဟေ ဗြုန် ခေါ် ကိ ရ ယ အာ ဘ မြို့ ကို ခွဲ ဝေ ပေး လေ ၏။ အာ ဘ သည် အာ န က ၏ ဖ ခင် ဖြစ် ၏။ ^၁၄ ကာ လက် သည် အာ န က အ နွယ် ဝင် အာ န က ၏ သား သုံး ‌ယောက် ဖြစ် သော ရှေ ရှဲ၊ အ ဟိ မန်၊ တာ လ မဲ တို့ ကို ထို ပြည် မှ နှင် ထုတ် ၏။ ^၁၅ ထို့ နောက် ကာ လက် သည် ထို ပြည် မှ ဒေ ဗိ ရ မြို့ သို့ ချီ တက် သွား ၏။ ဒေ ဗိ ရ မြို့ ကို ယ ခင် က ကိ ရ ယ သေ ဖာ မြို့ ဟု ခေါ် ၏။ ^၁၆ ကာ လက် က “ကိ ရ ယတ် သေ ဖာ မြို့ ကို တိုက် ခိုက် သိမ်း ပိုက် နိုင် သော သူ အား ငါ့ သ မီး အာ ခ သ နှင့် ပေး စား မည်” ဟု ဆို ၏။ ^၁၇ ကာ လက် ၏ ညီ ကေ နတ် ၏ သား ဩ သံ ယေ လ က ထို မြို့ ကို သိမ်း ပိုက် နိုင် သ ဖြင့် ကာ လက် သည် ဩ သံ ယေ လ အား သ မီး အာ ခ သ နှင့် ပေး စား လေ ၏။ ^၁၈ အာ ခ သ သည် ခင် ပွန်း နှင့် လိုက် သွား စဉ် မိ မိ ဖ ခင် ထံ မှ လယ် တစ် ကွက် ကို တောင်း ရန် ခင် ပွန်း သည် အား ဆို ၏။ အာ ခ သ သည် မြည်း ပေါ် မှ ဆင်း သော အ ခါ ကာ လက် က “ဘာ အ လို ရှိ သ နည်း” ဟု မေး ၏။ ^၁၉ သူ က လည်း “ကောင်း ချီး တစ် ခု တောင်း ပါ ရ စေ။ ကျွန် မ အား နေ ဂေ့ အ ရပ် မှ မြေ ကို အ ဖေ ပေး ပြီ။ စမ်း ရေ တွင်း ကို လည်း ပေး ပါ ဦး လော့” ဟု ဆို ၏။ ထို့ ကြောင့် ကာ လက် သည် သူ ၏ သ မီး အား အ ထက် စမ်း ရေ တွင်း များ နှင့် တ ကွ အောက် စမ်း ရေ တွင်း များ ကို ပါ ပေး လေ ၏။

^၂၀ ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရ သော အ မွေ မြေ မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။

^၂၁ ယု ဒ အ မျိုး အ နွယ် ပိုင် သော မြို့ များ ကား တောင် ဘက် စွန်း ဧ ဒုံ နယ် စပ် ရှိ မြို့ များ ဖြစ် သော ကပ် ဇေ လ မြို့၊ ဧ ဒါ မြို့၊ ယာ ဂု ရ မြို့၊ ^၂၂ ကိ န မြို့၊ ဒိ မော န မြို့၊ အာ ဒ ဒါ မြို့၊ ^၂၃ ကေ ဒေ ရှ မြို့၊ ဟာ ဇော် မြို့၊ ဣ သ နန် မြို့၊ ^၂၄ ဇိ ဖ မြို့၊ တေ လင် မြို့၊ ဗာ လုတ် မြို့၊ ^၂၅ ဟာ ဇော် ဟ ဒတ္တာ မြို့၊ ဟာ ဇော် မြို့ ခေါ် ကေ ရုတ် ဟေ ဇ ရုန် မြို့၊ ^၂၆ အာ မန် မြို့၊ ရှေ မ မြို့၊ မော လ ဒါ မြို့၊ ^၂၇ ဟာ ဇာ ဂဒ္ဒ မြို့၊ ဟေ ရှ မုန် မြို့၊ ဗက် ပါ လက် မြို့၊ ^၂၈ ဟာ ဇာ ရွာ လ မြို့၊ ဗေ ရ ရှေ ဘ မြို့၊ ဗိဇ္ဇော သ ယာ မြို့၊ ^၂၉ ဗာ လာ မြို့၊ ဣ အိမ် မြို့၊ ဧ ဇင် မြို့၊ ^၃၀ ဧ လ တော လဒ် မြို့၊ ခေ သိ လ မြို့၊ ဟော မာ မြို့၊ ^၃၁ ဇိ က လတ် မြို့၊ မာ ဒ မန္နာ မြို့၊ သံ သန္နာ မြို့၊ ^၃၂ လေ ဗောက် မြို့၊ ရှိ လ ဟိမ် မြို့၊ အ ဣ န မြို့၊ ရိမ္မုန် မြို့ စ သည် မြို့ ပေါင်း နှစ် ဆယ့် ကိုး မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။

^၃၃ မြေ နိမ့် ဒေ သ ဘက် တွင် ဧ ရှ တော လ မြို့၊ ဇော ရာ မြို့၊ အာ ရှ နာ မြို့၊ ^၃၄ ဇာ နော မြို့၊ အင်္ဂန္နိမ် မြို့၊ တာ ပွာ မြို့၊ ဧ နံ မြို့၊ ^၃၅ ယာ မုတ် မြို့၊ အ ဒု လံ မြို့၊ စော ခေါ မြို့၊ အ ဇေ ကာ မြို့၊ ^၃၆ ရှာ ရိမ် မြို့၊ အ ဒိ သိမ် မြို့၊ ဂ ဒေ ရ မြို့၊ ဂ ဒေ ရော သိမ် မြို့ စ သည့် မြို့ ပေါင်း တစ် ဆယ့် လေး မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။

^၃၇ ဇေ နန် မြို့၊ ဟ ဒါ ရှ မြို့၊ မိ ဂ ဒ လ ဂဒ် မြို့၊ ^၃၈ ဒိ လန် မြို့၊ မိ ဇ ပါ မြို့၊ ယော က သေ လ မြို့၊ ^၃၉ လာ ခိ ရှ မြို့၊ ဗော ဇ ကတ် မြို့၊ ဧ ဂ လုန် မြို့၊ ^၄၀ ကဗ္ဗုန် မြို့၊ လာ မံ မြို့၊ ကိ သ လိတ် မြို့၊ ^၄၁ ဂ ဒေ ရုတ် မြို့၊ ဗက် ဒါ ဂုန် မြို့၊ နေ မ မြို့၊ မက္က ဒါ မြို့ စ သည့် မြို့ ပေါင်း တစ် ဆယ့် ခြောက် မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။

^၄၂ လိ ဗ န မြို့၊ ဧ သာ မြို့၊ အာ ရှန် မြို့၊ ^၄၃ ယိ ဖ တ မြို့၊ အာ ရှ နာ မြို့၊ နေ ဇိပ် မြို့၊ ^၄၄ ကိ လ မြို့၊ အာ ခ ဇိမ် မြို့၊ မ ရေ ရှ မြို့ စ သည့် မြို့ ပေါင်း ကိုး မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။

^၄၅ ဧ ကြုန် မြို့ နှင့် ထို မြို့ ဝန်း ကျင် ရှိ မြို့ ရွာ များ၊ ^၄၆ ဧ ကြုန် မြို့ မှ ပင် လယ် အ ထိ၊ အာ ဇုတ် မြို့ အ နီး ရှိ မြို့ အား လုံး နှင့် ရွာ များ၊ ^၄၇ အာ ဇုတ် မြို့ နှင့် ဝန်း ကျင် ရှိ မြို့ ရွာ များ၊ အီ ဂျစ် ချောင်း နှင့် မြေ ထဲ ပင် လယ် ကမ်း ရိုး တန်း တိုင် အောင် ဂါ ဇ မြို့ နှင့် ဝန်း ကျင် ရှိ မြို့ ရွာ များ ပါ ၏။

^၄၈ တောင် ပေါ် ဒေ သ ဘက် တွင် ရှ မိ ရ မြို့၊ ယတ္တိ ရ မြို့၊ စော ခေါ မြို့၊ ^၄၉ ဒန္န မြို့၊ ဒေ ဗိ ရ ခေါ် ကိ ရ ယဿန္န မြို့၊ ^၅၀ အာ နပ် မြို့၊ ဧ ရှ တ မော မြို့၊ အာ နိမ် မြို့၊ ^၅၁ ဂေါ ရှင် မြို့၊ ဟော လုန် မြို့၊ ဂိ လော မြို့ စ သည့် မြို့ ပေါင်း တစ် ဆယ့် တစ် မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။

^၅၂ အာ ရပ် မြို့၊ ဒု မာ မြို့၊ ဧ ရှန် မြို့၊ ^၅၃ ယာ နုံ မြို့၊ ဗက် တာ ပွာ မြို့၊ အာ ဖက် မြို့၊ ^၅၄ ဟုန္တ မြို့၊ ဟေ ဗြုန် မြို့ ခေါ် ကိ ရ ယ အာ ဘ မြို့၊ ဇိ အော ရ မြို့ စ သည့် မြို့ ပေါင်း ကိုး မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။

^၅၅ မော န မြို့၊ က ရ မေ လ မြို့၊ ဇိ ဖ မြို့၊ ယုတ္တ မြို့၊ ^၅၆ ယေ ဇ ရေ လ မြို့၊ ယော က ဒံ မြို့၊ ဇာ နော မြို့၊ ^၅၇ ကာ ဣ န မြို့၊ ဂိ ဗာ မြို့၊ တိ မ နတ် မြို့ စ သည့် မြို့ ပေါင်း ဆယ် မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။

^၅၈ ဟာ လ ဟု လ မြို့၊ ဗက် ဇု ရ မြို့၊ ဂေ ဒေါ် မြို့၊ ^၅၉ မာ ရပ် မြို့၊ ဗေ သ နုတ် မြို့၊ ဧ လ တေ ကုန် မြို့ စ သည့် မြို့ ပေါင်း ခြောက် မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။

^၆၀ ကိ ရ ယတ် ဗာ လ မြို့ ခေါ် ကိ ရ ယတ် ယာ ရိမ် မြို့၊ ရဗ္ဗာ မြို့ စ သည့် မြို့ နှစ် မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။

^၆၁ တော ကန္တာ ရ ဘက် တွင် ဗေ သ ရာ ဗ မြို့၊ မိဒ္ဒိန် မြို့၊ သေ ကာ က မြို့၊ ^၆၂ နိ ဗ ရှန် မြို့၊ ဆား မြို့၊ အင်္ဂေ ဒိ မြို့ စ သည့် မြို့ ခြောက် မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။

^၆၃ ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ နေ ထိုင် သော ယေ ဗုတ် လူ မျိုး တို့ ကို နှင် ထုတ် ၍ မ ရ သ ဖြင့် ယ နေ့ တိုင် အောင် ယေ ဗုတ် လူ မျိုး တို့ နှင့် အ တူ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။

15

¹ The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

² Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward; ³ and it went out southward of the ascent of Akrabbim, and passed along to Zin, and went up by the south of Kadesh Barnea, and passed along by Hezron, went up to Addar, and turned toward Karka; ⁴ and it passed along to Azmon, went out at the brook of Egypt; and the border ended at the sea. This shall be your south border.

⁵ The east border was the Salt Sea, even to the end of the Jordan. The border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan. ⁶ The border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben. ⁷ The border went up to Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that faces the ascent of Adummim, which is on the south side of the river. The border passed along to the waters of En Shemesh, and ended at En Rogel. ⁸ The border went up by the valley of the son of Hinnom to the side of the Jebusite (also called Jerusalem) southward; and the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, which is at the farthest part of the valley of Rephaim northward. ⁹ The border extended from the top of the mountain to the spring of the waters of Nephtoah, and went out to the cities of Mount Ephron; and the border extended to Baalah (also called Kiriath Jearim); ¹⁰ and the border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and passed along to the side of Mount Jearim (also called Chesalon) on the north, and went down to Beth Shemesh, and passed along by Timnah; ¹¹ and the border went out to the side of Ekron northward; and the border extended to Shikkeron, and passed along to Mount Baalah, and went out at Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.

¹² The west border was to the shore of the great sea. This is the border of the children of Judah according to their families.

¹³ He gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the children of Judah, according to the commandment of Yahweh to Joshua, even Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron). ¹⁴ Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak. ¹⁵ He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher. ¹⁶ Caleb said, “He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him I will give Achsah my daughter as wife.” ¹⁷ Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter as wife. ¹⁸ When she came, she had him ask her father for a field. She got off her donkey, and Caleb said, “What do you want?” ¹⁹ She said, “Give me a blessing. Because you have set me in the land of the South, give me also springs of water.” So he gave her the upper springs and the lower springs.

²⁰ This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.

²¹ The farthest cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, Eder, Jagur, ²² Kinah, Dimonah, Adadah, ²³ Kedesh, Hazor, Ithnan, ²⁴ Ziph, Telem, Bealoth, ²⁵ Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (also called Hazor), ²⁶ Amam, Shema, Moladah, ²⁷ Hazar Gaddah, Heshmon, Beth Pelet, ²⁸ Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah, ²⁹ Baalah, Iim, Ezem, ³⁰ Eltolad, Chesil, Hormah, ³¹ Ziklag, Madmannah, Sansannah, ³² Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon. All the cities are twenty-nine, with their villages.

³³ In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah, ³⁴ Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam, ³⁵ Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, ³⁶ Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.

³⁷ Zenan, Hadashah, Migdal Gad, ³⁸ Dilean, Mizpah, Joktheel, ³⁹ Lachish, Bozkath, Eglon, ⁴⁰ Cabbon, Lahmam, Chitlish, ⁴¹ Gederoth, Beth Dagon, Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.

⁴² Libnah, Ether, Ashan, ⁴³ Iphtah, Ashnah, Nezib, ⁴⁴ Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.

⁴⁵ Ekron, with its towns and its villages; ⁴⁶ from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages. ⁴⁷ Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the brook of Egypt, and the great sea with its coastline.

⁴⁸ In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh, ⁴⁹ Dannah, Kiriath Sannah (which is Debir), ⁵⁰ Anab, Eshtemoh, Anim, ⁵¹ Goshen, Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.

⁵² Arab, Dumah, Eshan, ⁵³ Janim, Beth Tappuah, Aphekah, ⁵⁴ Humtah, Kiriath Arba (also called Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

⁵⁵ Maon, Carmel, Ziph, Jutah, ⁵⁶ Jezreel, Jokdeam, Zanoah, ⁵⁷ Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

⁵⁸ Halhul, Beth Zur, Gedor, ⁵⁹ Maarath, Beth Anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

⁶⁰ Kiriath Baal (also called Kiriath Jearim), and Rabbah; two cities with their villages.

⁶¹ In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah, ⁶² Nibshan, the City of Salt, and En Gedi; six cities with their villages.

⁶³ As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah couldn’t drive them out; but the Jebusites live with the children of Judah at Jerusalem to this day.

၁၅

^၁ ယု ဒ အ မျိုး အ နွယ် သည် မဲ ချ ၍ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရ သော အ မွေ မြေ မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ တောင် ဘက် စွန်း ရှိ ဇိ န တော ကန္တာ ရ မှ ဧ ဒုံ နယ် နိ မိတ် အ ထိ ဖြစ် ၏။

^၂ တောင် ဘက် နယ် နိ မိတ် မှာ ဆား ပင် လယ် အ စွန်း၊ တောင် ဘက် ပင် လယ် အော် မှ၊ ^၃ အ က ရဗ္ဗိမ် တောင် ကုန်း ရှိ ရာ တောင် ဘက် သို့ ကွေ့ သွား ပြီး ဇိ န တော ကို ဖြတ် သွား ကာ ကာ ဒေ ရှ ဗာ နာ တောင် ဘက် သို့ တက် သွား ၏။ ထို မှ ဟေ ဇ ရုန် အ ရပ် ကို ကျော် ၍ အာ ဒါ အ ရပ် သို့ တက် သွား ပြီး ကာ ကာ အ ရပ် သို့ ရောက် ၏။ ^၄ ထို မှ တစ် ဖန် အာ ဇ မုန် အ ရပ် ကို ကျော် ၍ အီ ဂျစ် ချောင်း အ တိုင်း ဆက် သွား ကာ ပင် လယ် ၌ နယ် နိ မိတ် ဆုံး ၏။ ဤ သည် ကား ယု ဒ အ မျိုး အ နွယ် တို့ ၏ တောင် ဘက် နယ် နိ မိတ် ဖြစ် ၏။

^၅ အ ရှေ့ ဘက် နယ် နိ မိတ် မှာ ဆား ပင် လယ် မှ ဂျော် ဒန် မြစ် ဝ အ ထိ ဖြစ် ၏။ မြောက် ဘက် နယ် နိ မိတ် မှာ ဂျော် ဒန် မြစ် ဝ ရှိ ပင် လယ် အော် တွင် အ စ ပြု ၏။ ^၆ ထို မှ နယ် နိ မိတ် သည် ဗက် ဟော ဂ လ အ ရပ် သို့ တက် သွား ပြီး မြောက် ဘက် ဗေ သ ရာ ဗ အ ရပ် တို့ ဆက် သွား ၏။ ထို မှ နယ် နိ မိတ် သည် ရု ဗင် အ မျိုး သာ ဗော ဟန် ၏ ကျောက် တိုင် ရှိ ရာ သို့ တက် သွား ၏။ ^၇ တစ် ဖန် နယ် နိ မိတ် သည် အာ ခေါ် ချိုင့် ဝှမ်း မှ ဒေ ဗိ ရ ဘက် သို့ တက် သွား ၍ ချိုင့် ဝှမ်း တောင် ဘက် ရှိ အ ဒုမ္မိမ် တောင် ကုန်း မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် မြောက် ဘက် ဂိ လ ဂါ လ အ ရပ် သို့ လှည့် သွား ၏။ ထို မှ နယ် နိ မိတ် သည် အင် ရှေ မက် စမ်း ရေ တွင်း ကို ဖြတ် ၍ အင် ရော ဂေ လ အ ရပ် ၌ ဆုံး ၏။ ^၈ တစ် ဖန် နယ် နိ မိတ် သည် ဗင် ဟိန္နုံ ချိုင့် ဝှမ်း မှ ဂျေ ရု ဆ လင် ခေါ် ယေ ဗုတ် မြို့ တောင် ဘက် ရှိ တောင် စောင်း တစ် လျှောက် တက် သွား ၏။ ထို မှ နယ် နိ မိတ် သည် ရေ ဖိမ် ချိုင့် ဝှမ်း ၏ မြောက် ဘက် အ ဆုံး ရှိ ဟိန္နုံ ချိုင့် ဝှမ်း ၏ အ နောက် ဘက် နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် သော တောင် ထိပ် အ ထိ တက် သွား ၏။ ^၉ တစ် ဖန် နယ် နိ မိတ် သည် ထို တောင် ထိပ် မှ နေ ဖ တော စမ်း ရေ တွင်း သို့ ကွေ့ သွား ၍ ဧ ဖ ရုန် တောင် ရှိ မြို့ များ သို့ ရောက် ၏။ ထို မှ နယ် နိ မိတ် သည် ကိ ရ ယတ် ယာ ရိမ် ခေါ် ဗာ လာ အ ရပ် သို့ ကွေ့ သွား ၏။ ^၁၀ တစ် ဖန် နယ် နိ မိတ် သည် ဗာ လာ အ ရပ် မှ စိ ရ တောင် ရှိ ရာ အ နောက် ဘက် သို့ ကွေ့ သွား ၏။ ထို မှ ခေ သ လုန် ခေါ် မြောက် ဘက် ယာ ရိမ် တောင် စောင်း တစ် လျှောက် ကို ဖြတ် ၍ ဗက် ရှေ မက် မြို့ သို့ ဆင်း လာ ပြီး တိ မ နတ် မြို့ ကို ဖြတ် သွား ၏။ ^၁၁ တစ် ဖန် နယ် နိ မိတ် သည် ဧ ကြုန် မြောက် ဘက် တောင် စောင်း တစ် လျှောက် တက် သွား ၏။ ထို မှ နယ် နိ မိတ် သည် ရှိ ကြုန် အ ရပ် သို့ ကွေ့ သွား ပြီး ဗာ လာ တောင် ကို ဖြတ် ၍ ယာ ဗ နေ လ အ ရပ် သို့ ဆက် သွား ၏။ ထို မှ နယ် နိ မိတ် သည် ပင် လယ် ၌ ဆုံး လေ ၏။

^၁၂ အ နောက် ဘက် နယ် နိ မိတ် သည် မြေ ထဲ ပင် လယ် သို့ မ ဟုတ် ‘ပင် လယ် ကြီး’။ ကမ်း ရိုး တန်း တစ် လျှောက် ဖြစ် ၏။ ဤ ‌ရွေ့ ကား ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရ ရှိ သော နယ် မြေ အ ပိုင်း အ ခြား ဖြစ် ၏။

^၁၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ယော ရှု သည် ယေ ဖုန္နာ ၏ သား ကာ လက် အား ယု ဒ အ မျိုး သား အ မွေ မြေ ထဲ မှ ဟေ ဗြုန် ခေါ် ကိ ရ ယ အာ ဘ မြို့ ကို ခွဲ ဝေ ပေး လေ ၏။ အာ ဘ သည် အာ န က ၏ ဖ ခင် ဖြစ် ၏။ ^၁၄ ကာ လက် သည် အာ န က အ နွယ် ဝင် အာ န က ၏ သား သုံး ‌ယောက် ဖြစ် သော ရှေ ရှဲ၊ အ ဟိ မန်၊ တာ လ မဲ တို့ ကို ထို ပြည် မှ နှင် ထုတ် ၏။ ^၁၅ ထို့ နောက် ကာ လက် သည် ထို ပြည် မှ ဒေ ဗိ ရ မြို့ သို့ ချီ တက် သွား ၏။ ဒေ ဗိ ရ မြို့ ကို ယ ခင် က ကိ ရ ယ သေ ဖာ မြို့ ဟု ခေါ် ၏။ ^၁၆ ကာ လက် က “ကိ ရ ယတ် သေ ဖာ မြို့ ကို တိုက် ခိုက် သိမ်း ပိုက် နိုင် သော သူ အား ငါ့ သ မီး အာ ခ သ နှင့် ပေး စား မည်” ဟု ဆို ၏။ ^၁၇ ကာ လက် ၏ ညီ ကေ နတ် ၏ သား ဩ သံ ယေ လ က ထို မြို့ ကို သိမ်း ပိုက် နိုင် သ ဖြင့် ကာ လက် သည် ဩ သံ ယေ လ အား သ မီး အာ ခ သ နှင့် ပေး စား လေ ၏။ ^၁၈ အာ ခ သ သည် ခင် ပွန်း နှင့် လိုက် သွား စဉ် မိ မိ ဖ ခင် ထံ မှ လယ် တစ် ကွက် ကို တောင်း ရန် ခင် ပွန်း သည် အား ဆို ၏။ အာ ခ သ သည် မြည်း ပေါ် မှ ဆင်း သော အ ခါ ကာ လက် က “ဘာ အ လို ရှိ သ နည်း” ဟု မေး ၏။ ^၁၉ သူ က လည်း “ကောင်း ချီး တစ် ခု တောင်း ပါ ရ စေ။ ကျွန် မ အား နေ ဂေ့ အ ရပ် မှ မြေ ကို အ ဖေ ပေး ပြီ။ စမ်း ရေ တွင်း ကို လည်း ပေး ပါ ဦး လော့” ဟု ဆို ၏။ ထို့ ကြောင့် ကာ လက် သည် သူ ၏ သ မီး အား အ ထက် စမ်း ရေ တွင်း များ နှင့် တ ကွ အောက် စမ်း ရေ တွင်း များ ကို ပါ ပေး လေ ၏။

^၂၀ ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရ သော အ မွေ မြေ မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။

^၂၁ ယု ဒ အ မျိုး အ နွယ် ပိုင် သော မြို့ များ ကား တောင် ဘက် စွန်း ဧ ဒုံ နယ် စပ် ရှိ မြို့ များ ဖြစ် သော ကပ် ဇေ လ မြို့၊ ဧ ဒါ မြို့၊ ယာ ဂု ရ မြို့၊ ^၂၂ ကိ န မြို့၊ ဒိ မော န မြို့၊ အာ ဒ ဒါ မြို့၊ ^၂၃ ကေ ဒေ ရှ မြို့၊ ဟာ ဇော် မြို့၊ ဣ သ နန် မြို့၊ ^၂၄ ဇိ ဖ မြို့၊ တေ လင် မြို့၊ ဗာ လုတ် မြို့၊ ^၂၅ ဟာ ဇော် ဟ ဒတ္တာ မြို့၊ ဟာ ဇော် မြို့ ခေါ် ကေ ရုတ် ဟေ ဇ ရုန် မြို့၊ ^၂၆ အာ မန် မြို့၊ ရှေ မ မြို့၊ မော လ ဒါ မြို့၊ ^၂၇ ဟာ ဇာ ဂဒ္ဒ မြို့၊ ဟေ ရှ မုန် မြို့၊ ဗက် ပါ လက် မြို့၊ ^၂၈ ဟာ ဇာ ရွာ လ မြို့၊ ဗေ ရ ရှေ ဘ မြို့၊ ဗိဇ္ဇော သ ယာ မြို့၊ ^၂၉ ဗာ လာ မြို့၊ ဣ အိမ် မြို့၊ ဧ ဇင် မြို့၊ ^၃၀ ဧ လ တော လဒ် မြို့၊ ခေ သိ လ မြို့၊ ဟော မာ မြို့၊ ^၃၁ ဇိ က လတ် မြို့၊ မာ ဒ မန္နာ မြို့၊ သံ သန္နာ မြို့၊ ^၃၂ လေ ဗောက် မြို့၊ ရှိ လ ဟိမ် မြို့၊ အ ဣ န မြို့၊ ရိမ္မုန် မြို့ စ သည် မြို့ ပေါင်း နှစ် ဆယ့် ကိုး မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။

^၃၃ မြေ နိမ့် ဒေ သ ဘက် တွင် ဧ ရှ တော လ မြို့၊ ဇော ရာ မြို့၊ အာ ရှ နာ မြို့၊ ^၃၄ ဇာ နော မြို့၊ အင်္ဂန္နိမ် မြို့၊ တာ ပွာ မြို့၊ ဧ နံ မြို့၊ ^၃၅ ယာ မုတ် မြို့၊ အ ဒု လံ မြို့၊ စော ခေါ မြို့၊ အ ဇေ ကာ မြို့၊ ^၃၆ ရှာ ရိမ် မြို့၊ အ ဒိ သိမ် မြို့၊ ဂ ဒေ ရ မြို့၊ ဂ ဒေ ရော သိမ် မြို့ စ သည့် မြို့ ပေါင်း တစ် ဆယ့် လေး မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။

^၃၇ ဇေ နန် မြို့၊ ဟ ဒါ ရှ မြို့၊ မိ ဂ ဒ လ ဂဒ် မြို့၊ ^၃၈ ဒိ လန် မြို့၊ မိ ဇ ပါ မြို့၊ ယော က သေ လ မြို့၊ ^၃၉ လာ ခိ ရှ မြို့၊ ဗော ဇ ကတ် မြို့၊ ဧ ဂ လုန် မြို့၊ ^၄၀ ကဗ္ဗုန် မြို့၊ လာ မံ မြို့၊ ကိ သ လိတ် မြို့၊ ^၄၁ ဂ ဒေ ရုတ် မြို့၊ ဗက် ဒါ ဂုန် မြို့၊ နေ မ မြို့၊ မက္က ဒါ မြို့ စ သည့် မြို့ ပေါင်း တစ် ဆယ့် ခြောက် မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။

^၄၂ လိ ဗ န မြို့၊ ဧ သာ မြို့၊ အာ ရှန် မြို့၊ ^၄၃ ယိ ဖ တ မြို့၊ အာ ရှ နာ မြို့၊ နေ ဇိပ် မြို့၊ ^၄၄ ကိ လ မြို့၊ အာ ခ ဇိမ် မြို့၊ မ ရေ ရှ မြို့ စ သည့် မြို့ ပေါင်း ကိုး မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။

^၄၅ ဧ ကြုန် မြို့ နှင့် ထို မြို့ ဝန်း ကျင် ရှိ မြို့ ရွာ များ၊ ^၄၆ ဧ ကြုန် မြို့ မှ ပင် လယ် အ ထိ၊ အာ ဇုတ် မြို့ အ နီး ရှိ မြို့ အား လုံး နှင့် ရွာ များ၊ ^၄၇ အာ ဇုတ် မြို့ နှင့် ဝန်း ကျင် ရှိ မြို့ ရွာ များ၊ အီ ဂျစ် ချောင်း နှင့် မြေ ထဲ ပင် လယ် ကမ်း ရိုး တန်း တိုင် အောင် ဂါ ဇ မြို့ နှင့် ဝန်း ကျင် ရှိ မြို့ ရွာ များ ပါ ၏။

^၄၈ တောင် ပေါ် ဒေ သ ဘက် တွင် ရှ မိ ရ မြို့၊ ယတ္တိ ရ မြို့၊ စော ခေါ မြို့၊ ^၄၉ ဒန္န မြို့၊ ဒေ ဗိ ရ ခေါ် ကိ ရ ယဿန္န မြို့၊ ^၅၀ အာ နပ် မြို့၊ ဧ ရှ တ မော မြို့၊ အာ နိမ် မြို့၊ ^၅၁ ဂေါ ရှင် မြို့၊ ဟော လုန် မြို့၊ ဂိ လော မြို့ စ သည့် မြို့ ပေါင်း တစ် ဆယ့် တစ် မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။

^၅၂ အာ ရပ် မြို့၊ ဒု မာ မြို့၊ ဧ ရှန် မြို့၊ ^၅၃ ယာ နုံ မြို့၊ ဗက် တာ ပွာ မြို့၊ အာ ဖက် မြို့၊ ^၅၄ ဟုန္တ မြို့၊ ဟေ ဗြုန် မြို့ ခေါ် ကိ ရ ယ အာ ဘ မြို့၊ ဇိ အော ရ မြို့ စ သည့် မြို့ ပေါင်း ကိုး မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။

^၅၅ မော န မြို့၊ က ရ မေ လ မြို့၊ ဇိ ဖ မြို့၊ ယုတ္တ မြို့၊ ^၅၆ ယေ ဇ ရေ လ မြို့၊ ယော က ဒံ မြို့၊ ဇာ နော မြို့၊ ^၅၇ ကာ ဣ န မြို့၊ ဂိ ဗာ မြို့၊ တိ မ နတ် မြို့ စ သည့် မြို့ ပေါင်း ဆယ် မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။

^၅၈ ဟာ လ ဟု လ မြို့၊ ဗက် ဇု ရ မြို့၊ ဂေ ဒေါ် မြို့၊ ^၅၉ မာ ရပ် မြို့၊ ဗေ သ နုတ် မြို့၊ ဧ လ တေ ကုန် မြို့ စ သည့် မြို့ ပေါင်း ခြောက် မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။

^၆၀ ကိ ရ ယတ် ဗာ လ မြို့ ခေါ် ကိ ရ ယတ် ယာ ရိမ် မြို့၊ ရဗ္ဗာ မြို့ စ သည့် မြို့ နှစ် မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။

^၆၁ တော ကန္တာ ရ ဘက် တွင် ဗေ သ ရာ ဗ မြို့၊ မိဒ္ဒိန် မြို့၊ သေ ကာ က မြို့၊ ^၆၂ နိ ဗ ရှန် မြို့၊ ဆား မြို့၊ အင်္ဂေ ဒိ မြို့ စ သည့် မြို့ ခြောက် မြို့ နှင့် ရွာ များ ပါ ၏။

^၆၃ ယု ဒ အ မျိုး သား တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ နေ ထိုင် သော ယေ ဗုတ် လူ မျိုး တို့ ကို နှင် ထုတ် ၍ မ ရ သ ဖြင့် ယ နေ့ တိုင် အောင် ယေ ဗုတ် လူ မျိုး တို့ နှင့် အ တူ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။

15

¹ The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

² Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward; ³ and it went out southward of the ascent of Akrabbim, and passed along to Zin, and went up by the south of Kadesh Barnea, and passed along by Hezron, went up to Addar, and turned toward Karka; ⁴ and it passed along to Azmon, went out at the brook of Egypt; and the border ended at the sea. This shall be your south border.

⁵ The east border was the Salt Sea, even to the end of the Jordan. The border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan. ⁶ The border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben. ⁷ The border went up to Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that faces the ascent of Adummim, which is on the south side of the river. The border passed along to the waters of En Shemesh, and ended at En Rogel. ⁸ The border went up by the valley of the son of Hinnom to the side of the Jebusite (also called Jerusalem) southward; and the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, which is at the farthest part of the valley of Rephaim northward. ⁹ The border extended from the top of the mountain to the spring of the waters of Nephtoah, and went out to the cities of Mount Ephron; and the border extended to Baalah (also called Kiriath Jearim); ¹⁰ and the border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and passed along to the side of Mount Jearim (also called Chesalon) on the north, and went down to Beth Shemesh, and passed along by Timnah; ¹¹ and the border went out to the side of Ekron northward; and the border extended to Shikkeron, and passed along to Mount Baalah, and went out at Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.

¹² The west border was to the shore of the great sea. This is the border of the children of Judah according to their families.

¹³ He gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the children of Judah, according to the commandment of Yahweh to Joshua, even Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron). ¹⁴ Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak. ¹⁵ He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher. ¹⁶ Caleb said, “He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him I will give Achsah my daughter as wife.” ¹⁷ Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter as wife. ¹⁸ When she came, she had him ask her father for a field. She got off her donkey, and Caleb said, “What do you want?” ¹⁹ She said, “Give me a blessing. Because you have set me in the land of the South, give me also springs of water.” So he gave her the upper springs and the lower springs.

²⁰ This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.

²¹ The farthest cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, Eder, Jagur, ²² Kinah, Dimonah, Adadah, ²³ Kedesh, Hazor, Ithnan, ²⁴ Ziph, Telem, Bealoth, ²⁵ Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (also called Hazor), ²⁶ Amam, Shema, Moladah, ²⁷ Hazar Gaddah, Heshmon, Beth Pelet, ²⁸ Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah, ²⁹ Baalah, Iim, Ezem, ³⁰ Eltolad, Chesil, Hormah, ³¹ Ziklag, Madmannah, Sansannah, ³² Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon. All the cities are twenty-nine, with their villages.

³³ In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah, ³⁴ Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam, ³⁵ Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, ³⁶ Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.

³⁷ Zenan, Hadashah, Migdal Gad, ³⁸ Dilean, Mizpah, Joktheel, ³⁹ Lachish, Bozkath, Eglon, ⁴⁰ Cabbon, Lahmam, Chitlish, ⁴¹ Gederoth, Beth Dagon, Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.

⁴² Libnah, Ether, Ashan, ⁴³ Iphtah, Ashnah, Nezib, ⁴⁴ Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.

⁴⁵ Ekron, with its towns and its villages; ⁴⁶ from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages. ⁴⁷ Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the brook of Egypt, and the great sea with its coastline.

⁴⁸ In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh, ⁴⁹ Dannah, Kiriath Sannah (which is Debir), ⁵⁰ Anab, Eshtemoh, Anim, ⁵¹ Goshen, Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.

⁵² Arab, Dumah, Eshan, ⁵³ Janim, Beth Tappuah, Aphekah, ⁵⁴ Humtah, Kiriath Arba (also called Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

⁵⁵ Maon, Carmel, Ziph, Jutah, ⁵⁶ Jezreel, Jokdeam, Zanoah, ⁵⁷ Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

⁵⁸ Halhul, Beth Zur, Gedor, ⁵⁹ Maarath, Beth Anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

⁶⁰ Kiriath Baal (also called Kiriath Jearim), and Rabbah; two cities with their villages.

⁶¹ In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah, ⁶² Nibshan, the City of Salt, and En Gedi; six cities with their villages.

⁶³ As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah couldn’t drive them out; but the Jebusites live with the children of Judah at Jerusalem to this day.