၁၃

^၁ ယော ရှု အ သက် ကြီး ၍ အို မင်း လာ သော အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သူ့ အား “သင် အ သက် ကြီး ၍ အို မင်း လာ ပြီ။ သို့ သော် သိမ်း ပိုက် ရ မည့် ပြည် အ များ အ ပြား ကျန် သေး ၏။

^၂ ကျန် ရှိ နေ သော မြေ များ မှာ ဖိ လိတ္တိ နယ် မြေ တစ် ခု လုံး၊ ဂေ ရှု ရိ နယ် မြေ တစ် ခု လုံး၊ ^၃ ခါ နာန် လူ မျိုး တို့ နေ ထိုင် ရာ အီ ဂျစ် ပြည် အ ရှေ့ ဘက် ရှိ ဟော ရ မြစ် မှ မြောက် ဘက် ဧ ကြုန် နယ် နိ မိတ် အ ထိ၊ ဖိ လိတ္တိ ဘု ရင် ငါး ပါး အုပ် ချုပ် သည့် ဂါ ဇ ပြည်၊ အာ ဇုတ် ပြည်၊ အာ ရှ ကေ လုန် ပြည်၊ ဂတ္တိ ပြည်၊ ဧ ကြုန် ပြည် မှ စ ၍ အာ ဝိ ပြည် အ ပါ အ ဝင်၊ ^၄ တောင် ဘက် ခါ နာန် ပြည် တစ် ခု လုံး၊ ဆီ ဒုန် လူ မျိုး တို့ ပိုင် သော မာ ရ ပြည် မှ အာ မော ရိ ပြည် နယ် နိ မိတ် အာ ဖက် ပြည် အ ထိ၊ ^၅ ဂေ ဗ လ ပြည်၊ လက် ဘ နွန် ပြည် အ ရှေ့ ဘက် တစ် ခု လုံး၊ ဟေ ရ မုန် တောင် ခြေ ရှိ ဗာ လ ဂဒ် ပြည် မှ လီ ဘို ဟာ မတ် ပြည် အ ထိ ဖြစ် ၏။ ^၆ လက် ဘ နွန် ပြည် မှ စ ၍ မိ သ ရ ဖေါ သ မိမ် ပြည် တိုင် အောင် တောင် ပေါ် ဒေ သ တွင် နေ ထိုင် သော ဆီ ဒုန် လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ရှေ့ မှ ငါ နှင် ထုတ် မည်။ ငါ မိန့် မှာ သည့် အ တိုင်း ဤ ပြည် ကို အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ အား အ မွေ မြေ အ ဖြစ် သင် ခွဲ ဝေ ပေး ရ မည်။

^၇ ဤ ပြည် ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ကိုး နွယ် နှင့် မ နာ ရှေ မျိုး နွယ် တစ် ဝက် တို့ ကို ခွဲ ဝေ ပေး ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၈ ကျန် မ နာ ရှေ အ မျိုး တစ် ဝက် နှင့် ရု ဗင် အ မျိုး၊ ဂဒ် အ မျိုး တို့ မူ ကား ဂျော် ဒန် မြစ် အ ရှေ့ ဘက် တွင် မော ရှေ ခွဲ ပေး သော အ မွေ မြေ ကို ရ ပြီး ဖြစ် ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကျွန် မော ရှေ ခွဲ ပေး ခဲ့ သည့် အ တိုင်း၊

^၉ သူ တို့ ရ ရှိ သော အ မွေ မြေ ကား အာ နုန် ချောင်း နံ ဘေး ရှိ အာ ရော် မြို့ မှ စ ၍ ချောင်း အ လယ် ပိုင်း ရှိ မြို့၊ မေ ဒေ ဘ လွင် ပြင် တစ် လျှောက် ဒိ ဘုန် မြို့ အ ထိ၊ ^၁၀ ဟေ ရှ ဘုန် မြို့ ၌ စိုး စံ သော အာ မော ရိ ဘု ရင် ရှိ ဟုန် မင်း ကြီး ပိုင် သော မြို့ အား လုံး နှင့် တ ကွ အမ္မုန် အ မျိုး သား တို့ ၏ နယ် နိ မိတ် အ ထိ၊ ^၁၁ ဂိ လဒ် ပြည်၊ ‌ဂေ ရှု ရိ လူ မျိုး နှင့် မာ ခါ သိ လူ မျိုး တို့ ၏ နယ် မြေ၊ ဟေ ရ မုန် တောင် တစ် တောင် လုံး၊ ဗာ ရှန် ပြည် တစ် ပြည် လုံး မှ စ ၍ သာ လ က မြို့ အ ထိ၊ ^၁၂ အာ ရှ တ ရုတ် မြို့ နှင့် ဧ ဒြိ မြို့ ၌ စိုး စံ သော ရေ ဖိမ် လူ မျိုး အ ကြွင်း အ ကျန် တစ် ဦး ဖြစ် သည့် ဗာ ရှန် ဘု ရင် ဩ ဃ မင်း ကြီး ၏ နိုင် ငံ တစ် နိုင် ငံ လုံး ဖြစ် ၏။ မော ‌ရှေ သည် ထို ဘု ရင် တို့ ကို ကွပ် မျက် ၍ သူ တို့ ၏ ပြည် ကို သိမ်း ပိုက် ခဲ့ ၏။ ^၁၃ သို့ သော် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ‌ဂေ ရှု ရိ လူ မျိုး၊ မာ ခါ သိ လူ မျိုး တို့ ကို မ နှင် ထုတ် ခဲ့ ပေ။ ယ နေ့ တိုင် အောင် ဂေ ရှု ရ ပြည် သား၊ မာ ခါ ပြည် သား တို့ သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ နှင့် အ တူ နေ ထိုင် လျက် ရှိ ကြ ၏။

^၁၄ မော ရှေ သည် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို အ မွေ မြေ မ ပေး။ သူ တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား သည့် အ တိုင်း အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် သည် သူ တို့ ၏ အ မွေ ဖြစ် ၏။

^၁၅ မော ရှေ သည် ရု ဗင် အ မျိုး အ နွယ် ကို မျိုး နွယ် စု အ လိုက် အ မွေ မြေ ခွဲ ဝေ ပေး ၏။ ^၁၆ သူ တို့ ရ ရှိ သော နယ် မြေ မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ အာ နုန် ချောင်း နံ ဘေး ရှိ အာ ရော် မြို့ နှင့် ချောင်း အ လယ် ပိုင်း ရှိ မြို့၊ မေ ဒ ဘ လွင် ပြင် တစ် ခု လုံး၊ ^၁၇ ဟေ ရှ ဘုန် မြို့ နှင့် တ ကွ လွင် ပြင် ရှိ ဒိ ဘုန် မြို့၊ ဗာ လုတ် ဗာ လ မြို့၊ ဗက် ဗာ လ မုန် မြို့၊ ^၁၈ ယာ ဟတ် မြို့၊ ကေ ဒ မုတ် မြို့၊ မေ ဖတ် မြို့၊ ^၁၉ ကိ ရ ယ သိမ် မြို့၊ စိ ဗ မာ မြို့၊ ကုန်း မြင့် လွင် ပြင် ရှိ ဇာ ရက် ရှာ ဟာ မြို့၊ ^၂၀ ဗက် ပေ ဂု ရ မြို့၊ ပိ သ ဂါ တောင် စောင်း တစ် လျှောက်၊ ဗက် ယေ ရှိ မုတ် မြို့ အ ပါ အ ဝင်၊ ^၂၁ လွင် ပြင် ရှိ မြို့ အား လုံး၊ ဟေ ရှ ဘုန် မြို့ ၌ စိုး စံ သော အာ မော ရိ ဘု ရင် ရှိ ဟုန် မင်း ကြီး ၏ နိုင် ငံ တစ် နိုင် ငံ လုံး ဖြစ် ၏။ မော ရှေ သည် ရှိ ဟုန် ဘု ရင် နှင့် တ ကွ ရှိ ဟုန် ဘု ရင် မင်း မြှောက် ထား ၍ ထို ပြည် တွင် နေ ထိုင် ကြ သော မိ ဒျန် ခေါင်း ဆောင် ဧ ဝိ၊ ရေ ကင်၊ ဇု ရ၊ ဟု ရ၊ ရေ ဘ တို့ ကို ကွပ် မျက် ခဲ့ ၏။ ^၂၂ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ဓား ဖြင့် ကွပ် မျက် ခဲ့ သော သူ တို့ တွင် ဗော ရ ၏ သား ဂမ္ဘီ ရ အ တတ် ပ ညာ ရှင် ဗာ လမ် လည်း ပါ ၏။ ^၂၃ ဂျော် ဒန် မြစ် ကမ်း ရိုး တန်း တစ် လျှောက် သည် ရု ဗင် အ မျိုး အ နွယ် တို့ ရ ရှိ သော အ မွေ မြေ ဖြစ် ၏။ ဤ သည် ကား ရု ဗင် အ မျိုး အ နွယ် ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် အ မွေ မြေ အ ဖြစ် ရ ရှိ သော မြို့ ရွာ များ ဖြစ် သ တည်း။

^၂၄ မော ရှေ သည် ဂဒ် အ မျိုး အ နွယ် ကို မျိုး နွယ် စု အ လိုက် အ မွေ မြေ ခွဲ ဝေ ပေး ၏။ ^၂၅ သူ တို့ ရ ရှိ သော နယ် မြေ မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ယာ ဇာ မြို့၊ ဂိ လဒ် ပြည် ရှိ မြို့ အား လုံး၊ ရဗ္ဗာ မြို့ အ ရှေ့ ဘက် ရှိ အာ ရော် မြို့ အ ထိ အမ္မုန် အ မျိုး သား တို့ ၏ ပြည် တစ် ဝက်၊ ^၂၆ ဟေ ရှ ဘုန် မြို့ မှ ရာ မတ် မိ ဇ ပါ မြို့၊ ဗေ တော နိမ် မြို့ အ ထိ၊ မ ဟာ နိမ် မြို့ မှ ဒေ ဗိ ရ မြို့ နယ် နိ မိတ် အ ထိ၊ ^၂၇ ချိုင့် ဝှမ်း လွင် ပြင် ရှိ ဗက် ဟာ ရန် မြို့၊ ဗက် နိ မ ရ မြို့၊ သု ကုတ် မြို့၊ ဇာ ဖုန် မြို့၊ ဟေ ရှ ဘုန် ဘု ရင် ရှိ ဟုန် မင်း ကြီး ၏ ကျန် သော နယ် မြေ၊ ဂျော် ဒန် မြစ် နယ် နိ မိတ် တစ် လျှောက်၊ ဂျော် ဒန် မြစ် အ ရှေ့ ဘက် ခြမ်း ဂင်္နေ သ ရက် အိုင် အ ထိ၊ ^၂၈ ဤ သည် ကား ဂဒ် အ မျိုး အ နွယ် တို့ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် အ မွေ မြေ အ ဖြစ် ရ ရှိ သော မြို့ ရွာ များ ဖြစ် သ တည်း။

^၂၉ မော ရှေ သည် မ နာ ရှေ အ မျိုး အ နွယ် တစ် ဝက် အား မျိုး နွယ် စု အ လိုက် အ မွေ မြေ ခွဲ ဝေ ပေး ၏။ ^၃၀ သူ တို့ ရ ရှိ သော နယ် မြေ မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ဗာ ရှန် ပြည် ရှိ ယာ ဣ ရ မြို့ ငယ် ပေါင်း ခြောက် ဆယ် အ ပါ အ ဝင် ဗာ ရှန် ဘု ရင် ဩ ဃ မင်း ကြီး အုပ် စိုး သော မ ဟာ နိမ် မြို့ မှ ဗာ ရှန် ပြည် တစ် ပြည် လုံး၊ ^၃၁ ဂိ လဒ် ပြည် တစ် ဝက် နှင့် ဗာ ရှန် ဘု ရင် ဩ ဃ မင်း ကြီး ၏ မင်း နေ ပြည် တော် မြို့ များ ဖြစ် သည် အာ ရှ တ ရုတ် မြို့ နှင့် ဧ ဒြိ မြို့ တို့ ဖြစ် ၏။ ဤ သည် ကား မ နာ ရှေ ၏ သား မာ ခိ ရ ၏ သား မြေး တစ် ဝက် တို့ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရ သော အ မွေ မြေ ဖြစ် ၏။

^၃၂ ဤ ရွေ့ ကား ဂျော် ဒန် မြစ် တစ် ဖက် ကမ်း၊ ဂျေ ရိ ခေါ မြို့ အ ရှေ့ ဘက် မော ဘ လွင် ပြင် တွင် မော ရှေ ခွဲ ဝေ ပေး ခဲ့ သော အ မွေ မြေ များ ဖြစ် ၏။

^၃၃ မော ရှေ သည် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို အ မွေ မြေ မ ခွဲ ပေး။ သူ တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား သည့် အ တိုင်း အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ ၏ အ မွေ ဖြစ် ၏။

13

¹ Now Joshua was old and well advanced in years. Yahweh said to him, “You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.

² “This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites; ³ from the Shihor, which is before Egypt, even to the border of Ekron northward, which is counted as Canaanite; the five lords of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avvim, ⁴ on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites; ⁵ and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath; ⁶ all the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth Maim, even all the Sidonians. I will drive them out from before the children of Israel. Just allocate it to Israel for an inheritance, as I have commanded you.

⁷ Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.” ⁸ With him the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, even as Moses the servant of Yahweh gave them:

⁹ from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba to Dibon; ¹⁰ and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon; ¹¹ and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah; ¹² all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (who was left of the remnant of the Rephaim); for Moses attacked these, and drove them out. ¹³ Nevertheless the children of Israel didn’t drive out the Geshurites, nor the Maacathites: but Geshur and Maacath live within Israel to this day.

¹⁴ Only he gave no inheritance to the tribe of Levi. The offerings of Yahweh, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spoke to him.

¹⁵ Moses gave to the tribe of the children of Reuben according to their families. ¹⁶ Their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba; ¹⁷ Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, ¹⁸ Jahaz, Kedemoth, Mephaath, ¹⁹ Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley, ²⁰ Beth Peor, the slopes of Pisgah, Beth Jeshimoth, ²¹ all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses struck with the chiefs of Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land. ²² The children of Israel also killed Balaam the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain. ²³ The border of the children of Reuben was the bank of the Jordan. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and its villages.

²⁴ Moses gave to the tribe of Gad, to the children of Gad, according to their families. ²⁵ Their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer that is near Rabbah; ²⁶ and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir; ²⁷ and in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan’s bank, to the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward. ²⁸ This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and its villages.

²⁹ Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families. ³⁰ Their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the villages of Jair, which are in Bashan, sixty cities. ³¹ Half Gilead, Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir the son of Manasseh, even for the half of the children of Machir according to their families.

³² These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.

³³ But Moses gave no inheritance to the tribe of Levi. Yahweh, the God of Israel, is their inheritance, as he spoke to them.

၁၃

^၁ ယော ရှု အ သက် ကြီး ၍ အို မင်း လာ သော အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သူ့ အား “သင် အ သက် ကြီး ၍ အို မင်း လာ ပြီ။ သို့ သော် သိမ်း ပိုက် ရ မည့် ပြည် အ များ အ ပြား ကျန် သေး ၏။

^၂ ကျန် ရှိ နေ သော မြေ များ မှာ ဖိ လိတ္တိ နယ် မြေ တစ် ခု လုံး၊ ဂေ ရှု ရိ နယ် မြေ တစ် ခု လုံး၊ ^၃ ခါ နာန် လူ မျိုး တို့ နေ ထိုင် ရာ အီ ဂျစ် ပြည် အ ရှေ့ ဘက် ရှိ ဟော ရ မြစ် မှ မြောက် ဘက် ဧ ကြုန် နယ် နိ မိတ် အ ထိ၊ ဖိ လိတ္တိ ဘု ရင် ငါး ပါး အုပ် ချုပ် သည့် ဂါ ဇ ပြည်၊ အာ ဇုတ် ပြည်၊ အာ ရှ ကေ လုန် ပြည်၊ ဂတ္တိ ပြည်၊ ဧ ကြုန် ပြည် မှ စ ၍ အာ ဝိ ပြည် အ ပါ အ ဝင်၊ ^၄ တောင် ဘက် ခါ နာန် ပြည် တစ် ခု လုံး၊ ဆီ ဒုန် လူ မျိုး တို့ ပိုင် သော မာ ရ ပြည် မှ အာ မော ရိ ပြည် နယ် နိ မိတ် အာ ဖက် ပြည် အ ထိ၊ ^၅ ဂေ ဗ လ ပြည်၊ လက် ဘ နွန် ပြည် အ ရှေ့ ဘက် တစ် ခု လုံး၊ ဟေ ရ မုန် တောင် ခြေ ရှိ ဗာ လ ဂဒ် ပြည် မှ လီ ဘို ဟာ မတ် ပြည် အ ထိ ဖြစ် ၏။ ^၆ လက် ဘ နွန် ပြည် မှ စ ၍ မိ သ ရ ဖေါ သ မိမ် ပြည် တိုင် အောင် တောင် ပေါ် ဒေ သ တွင် နေ ထိုင် သော ဆီ ဒုန် လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ရှေ့ မှ ငါ နှင် ထုတ် မည်။ ငါ မိန့် မှာ သည့် အ တိုင်း ဤ ပြည် ကို အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ အား အ မွေ မြေ အ ဖြစ် သင် ခွဲ ဝေ ပေး ရ မည်။

^၇ ဤ ပြည် ကို အစ္စ ရေး အ မျိုး အ နွယ် ကိုး နွယ် နှင့် မ နာ ရှေ မျိုး နွယ် တစ် ဝက် တို့ ကို ခွဲ ဝေ ပေး ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၈ ကျန် မ နာ ရှေ အ မျိုး တစ် ဝက် နှင့် ရု ဗင် အ မျိုး၊ ဂဒ် အ မျိုး တို့ မူ ကား ဂျော် ဒန် မြစ် အ ရှေ့ ဘက် တွင် မော ရှေ ခွဲ ပေး သော အ မွေ မြေ ကို ရ ပြီး ဖြစ် ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကျွန် မော ရှေ ခွဲ ပေး ခဲ့ သည့် အ တိုင်း၊

^၉ သူ တို့ ရ ရှိ သော အ မွေ မြေ ကား အာ နုန် ချောင်း နံ ဘေး ရှိ အာ ရော် မြို့ မှ စ ၍ ချောင်း အ လယ် ပိုင်း ရှိ မြို့၊ မေ ဒေ ဘ လွင် ပြင် တစ် လျှောက် ဒိ ဘုန် မြို့ အ ထိ၊ ^၁၀ ဟေ ရှ ဘုန် မြို့ ၌ စိုး စံ သော အာ မော ရိ ဘု ရင် ရှိ ဟုန် မင်း ကြီး ပိုင် သော မြို့ အား လုံး နှင့် တ ကွ အမ္မုန် အ မျိုး သား တို့ ၏ နယ် နိ မိတ် အ ထိ၊ ^၁၁ ဂိ လဒ် ပြည်၊ ‌ဂေ ရှု ရိ လူ မျိုး နှင့် မာ ခါ သိ လူ မျိုး တို့ ၏ နယ် မြေ၊ ဟေ ရ မုန် တောင် တစ် တောင် လုံး၊ ဗာ ရှန် ပြည် တစ် ပြည် လုံး မှ စ ၍ သာ လ က မြို့ အ ထိ၊ ^၁၂ အာ ရှ တ ရုတ် မြို့ နှင့် ဧ ဒြိ မြို့ ၌ စိုး စံ သော ရေ ဖိမ် လူ မျိုး အ ကြွင်း အ ကျန် တစ် ဦး ဖြစ် သည့် ဗာ ရှန် ဘု ရင် ဩ ဃ မင်း ကြီး ၏ နိုင် ငံ တစ် နိုင် ငံ လုံး ဖြစ် ၏။ မော ‌ရှေ သည် ထို ဘု ရင် တို့ ကို ကွပ် မျက် ၍ သူ တို့ ၏ ပြည် ကို သိမ်း ပိုက် ခဲ့ ၏။ ^၁၃ သို့ သော် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ‌ဂေ ရှု ရိ လူ မျိုး၊ မာ ခါ သိ လူ မျိုး တို့ ကို မ နှင် ထုတ် ခဲ့ ပေ။ ယ နေ့ တိုင် အောင် ဂေ ရှု ရ ပြည် သား၊ မာ ခါ ပြည် သား တို့ သည် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ နှင့် အ တူ နေ ထိုင် လျက် ရှိ ကြ ၏။

^၁၄ မော ရှေ သည် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို အ မွေ မြေ မ ပေး။ သူ တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား သည့် အ တိုင်း အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ဖြင့် ပူ ဇော် သော ယဇ် သည် သူ တို့ ၏ အ မွေ ဖြစ် ၏။

^၁၅ မော ရှေ သည် ရု ဗင် အ မျိုး အ နွယ် ကို မျိုး နွယ် စု အ လိုက် အ မွေ မြေ ခွဲ ဝေ ပေး ၏။ ^၁၆ သူ တို့ ရ ရှိ သော နယ် မြေ မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ အာ နုန် ချောင်း နံ ဘေး ရှိ အာ ရော် မြို့ နှင့် ချောင်း အ လယ် ပိုင်း ရှိ မြို့၊ မေ ဒ ဘ လွင် ပြင် တစ် ခု လုံး၊ ^၁၇ ဟေ ရှ ဘုန် မြို့ နှင့် တ ကွ လွင် ပြင် ရှိ ဒိ ဘုန် မြို့၊ ဗာ လုတ် ဗာ လ မြို့၊ ဗက် ဗာ လ မုန် မြို့၊ ^၁၈ ယာ ဟတ် မြို့၊ ကေ ဒ မုတ် မြို့၊ မေ ဖတ် မြို့၊ ^၁၉ ကိ ရ ယ သိမ် မြို့၊ စိ ဗ မာ မြို့၊ ကုန်း မြင့် လွင် ပြင် ရှိ ဇာ ရက် ရှာ ဟာ မြို့၊ ^၂၀ ဗက် ပေ ဂု ရ မြို့၊ ပိ သ ဂါ တောင် စောင်း တစ် လျှောက်၊ ဗက် ယေ ရှိ မုတ် မြို့ အ ပါ အ ဝင်၊ ^၂၁ လွင် ပြင် ရှိ မြို့ အား လုံး၊ ဟေ ရှ ဘုန် မြို့ ၌ စိုး စံ သော အာ မော ရိ ဘု ရင် ရှိ ဟုန် မင်း ကြီး ၏ နိုင် ငံ တစ် နိုင် ငံ လုံး ဖြစ် ၏။ မော ရှေ သည် ရှိ ဟုန် ဘု ရင် နှင့် တ ကွ ရှိ ဟုန် ဘု ရင် မင်း မြှောက် ထား ၍ ထို ပြည် တွင် နေ ထိုင် ကြ သော မိ ဒျန် ခေါင်း ဆောင် ဧ ဝိ၊ ရေ ကင်၊ ဇု ရ၊ ဟု ရ၊ ရေ ဘ တို့ ကို ကွပ် မျက် ခဲ့ ၏။ ^၂၂ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ဓား ဖြင့် ကွပ် မျက် ခဲ့ သော သူ တို့ တွင် ဗော ရ ၏ သား ဂမ္ဘီ ရ အ တတ် ပ ညာ ရှင် ဗာ လမ် လည်း ပါ ၏။ ^၂၃ ဂျော် ဒန် မြစ် ကမ်း ရိုး တန်း တစ် လျှောက် သည် ရု ဗင် အ မျိုး အ နွယ် တို့ ရ ရှိ သော အ မွေ မြေ ဖြစ် ၏။ ဤ သည် ကား ရု ဗင် အ မျိုး အ နွယ် ၏ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် အ မွေ မြေ အ ဖြစ် ရ ရှိ သော မြို့ ရွာ များ ဖြစ် သ တည်း။

^၂၄ မော ရှေ သည် ဂဒ် အ မျိုး အ နွယ် ကို မျိုး နွယ် စု အ လိုက် အ မွေ မြေ ခွဲ ဝေ ပေး ၏။ ^၂၅ သူ တို့ ရ ရှိ သော နယ် မြေ မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ယာ ဇာ မြို့၊ ဂိ လဒ် ပြည် ရှိ မြို့ အား လုံး၊ ရဗ္ဗာ မြို့ အ ရှေ့ ဘက် ရှိ အာ ရော် မြို့ အ ထိ အမ္မုန် အ မျိုး သား တို့ ၏ ပြည် တစ် ဝက်၊ ^၂၆ ဟေ ရှ ဘုန် မြို့ မှ ရာ မတ် မိ ဇ ပါ မြို့၊ ဗေ တော နိမ် မြို့ အ ထိ၊ မ ဟာ နိမ် မြို့ မှ ဒေ ဗိ ရ မြို့ နယ် နိ မိတ် အ ထိ၊ ^၂၇ ချိုင့် ဝှမ်း လွင် ပြင် ရှိ ဗက် ဟာ ရန် မြို့၊ ဗက် နိ မ ရ မြို့၊ သု ကုတ် မြို့၊ ဇာ ဖုန် မြို့၊ ဟေ ရှ ဘုန် ဘု ရင် ရှိ ဟုန် မင်း ကြီး ၏ ကျန် သော နယ် မြေ၊ ဂျော် ဒန် မြစ် နယ် နိ မိတ် တစ် လျှောက်၊ ဂျော် ဒန် မြစ် အ ရှေ့ ဘက် ခြမ်း ဂင်္နေ သ ရက် အိုင် အ ထိ၊ ^၂၈ ဤ သည် ကား ဂဒ် အ မျိုး အ နွယ် တို့ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် အ မွေ မြေ အ ဖြစ် ရ ရှိ သော မြို့ ရွာ များ ဖြစ် သ တည်း။

^၂၉ မော ရှေ သည် မ နာ ရှေ အ မျိုး အ နွယ် တစ် ဝက် အား မျိုး နွယ် စု အ လိုက် အ မွေ မြေ ခွဲ ဝေ ပေး ၏။ ^၃၀ သူ တို့ ရ ရှိ သော နယ် မြေ မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ ဗာ ရှန် ပြည် ရှိ ယာ ဣ ရ မြို့ ငယ် ပေါင်း ခြောက် ဆယ် အ ပါ အ ဝင် ဗာ ရှန် ဘု ရင် ဩ ဃ မင်း ကြီး အုပ် စိုး သော မ ဟာ နိမ် မြို့ မှ ဗာ ရှန် ပြည် တစ် ပြည် လုံး၊ ^၃၁ ဂိ လဒ် ပြည် တစ် ဝက် နှင့် ဗာ ရှန် ဘု ရင် ဩ ဃ မင်း ကြီး ၏ မင်း နေ ပြည် တော် မြို့ များ ဖြစ် သည် အာ ရှ တ ရုတ် မြို့ နှင့် ဧ ဒြိ မြို့ တို့ ဖြစ် ၏။ ဤ သည် ကား မ နာ ရှေ ၏ သား မာ ခိ ရ ၏ သား မြေး တစ် ဝက် တို့ မျိုး နွယ် စု အ လိုက် ရ သော အ မွေ မြေ ဖြစ် ၏။

^၃၂ ဤ ရွေ့ ကား ဂျော် ဒန် မြစ် တစ် ဖက် ကမ်း၊ ဂျေ ရိ ခေါ မြို့ အ ရှေ့ ဘက် မော ဘ လွင် ပြင် တွင် မော ရှေ ခွဲ ဝေ ပေး ခဲ့ သော အ မွေ မြေ များ ဖြစ် ၏။

^၃၃ မော ရှေ သည် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို အ မွေ မြေ မ ခွဲ ပေး။ သူ တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ ထား သည့် အ တိုင်း အစ္စ ရေး လူ မျိုး ၏ ဘု ရား ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ ၏ အ မွေ ဖြစ် ၏။

13

¹ Now Joshua was old and well advanced in years. Yahweh said to him, “You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.

² “This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites; ³ from the Shihor, which is before Egypt, even to the border of Ekron northward, which is counted as Canaanite; the five lords of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avvim, ⁴ on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites; ⁵ and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath; ⁶ all the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth Maim, even all the Sidonians. I will drive them out from before the children of Israel. Just allocate it to Israel for an inheritance, as I have commanded you.

⁷ Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.” ⁸ With him the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, even as Moses the servant of Yahweh gave them:

⁹ from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba to Dibon; ¹⁰ and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon; ¹¹ and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah; ¹² all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (who was left of the remnant of the Rephaim); for Moses attacked these, and drove them out. ¹³ Nevertheless the children of Israel didn’t drive out the Geshurites, nor the Maacathites: but Geshur and Maacath live within Israel to this day.

¹⁴ Only he gave no inheritance to the tribe of Levi. The offerings of Yahweh, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spoke to him.

¹⁵ Moses gave to the tribe of the children of Reuben according to their families. ¹⁶ Their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba; ¹⁷ Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, ¹⁸ Jahaz, Kedemoth, Mephaath, ¹⁹ Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley, ²⁰ Beth Peor, the slopes of Pisgah, Beth Jeshimoth, ²¹ all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses struck with the chiefs of Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land. ²² The children of Israel also killed Balaam the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain. ²³ The border of the children of Reuben was the bank of the Jordan. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and its villages.

²⁴ Moses gave to the tribe of Gad, to the children of Gad, according to their families. ²⁵ Their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer that is near Rabbah; ²⁶ and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir; ²⁷ and in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan’s bank, to the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward. ²⁸ This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and its villages.

²⁹ Moses gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh. It was for the half-tribe of the children of Manasseh according to their families. ³⁰ Their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the villages of Jair, which are in Bashan, sixty cities. ³¹ Half Gilead, Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir the son of Manasseh, even for the half of the children of Machir according to their families.

³² These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.

³³ But Moses gave no inheritance to the tribe of Levi. Yahweh, the God of Israel, is their inheritance, as he spoke to them.