၂၆

^၁ ထို အ ခါ ယော ဘ က၊ ^၂ “ခွန် အား မဲ့ သော သူ ကို သင် မည် သို့ ကူ ညီ လိုက် သ နည်း။ လက် ရုံး အား မ ရှိ သော သူ ကို သင် မည် သို့ ထောက် မ လိုက် သ နည်း။ ^၃ ဉာဏ် ပ ညာ မ ရှိ သော သူ ကို သင် မည် သို့ အ ကြံ ပေး လိုက် သ နည်း။ ကိုယ့် အ တတ် ပ ညာ ကို ကိုယ် အ စွမ်း ကုန် ပြ သ လိုက် ပါ ပြီ တ ကား။ ^၄ သင် မည် သူ့ ကို စ ကား ပြော နေ သ နည်း။ သင် ပြော သော စ ကား မည် သူ့ ထံ မှ လာ သ နည်း။

^၅ ရေ အောက် မှာ ကျင် လည် ကျက် စား နေ သော လူ သေ တို့ ၏ ဝိ ညာဉ် သည် တုန် လှုပ် နေ ကြ ရ ၏။ ^၆ ရှေ့ တော် တွင် မ ရ ဏာ နိုင် ငံ သည် ဟင်း လင်း ဖြစ် ပါ ၏။ ပျက် စီး ခြင်း နိုင် ငံ သည် အ ဖုံး အ ကွယ် မ ရှိ ပါ။ ^၇ မြောက် မျက် နှာ လ ဟာ ပြင် ကို ပြန့် ကား စေ ပြီး ကမ္ဘာ မြေ ကို လ ဟာ ပြင် တွင် ချိတ် ဆွဲ ထား တော် မူ ၏။ ^၈ ရေ ကို တိမ် ထု နှင့် ရစ် ပတ် ထား‌ တော် မူ သ ဖြင့် ရေ သည် တိမ် ထု ကို မ ထိုး ဖောက် နိုင်။ ^၉ ပလ္လင် တော် ကို မိုး တိမ် ဖြင့် ဖြန့် မိုး ကာ ထား တော် မူ ၏။ ^၁၀ အ လင်း နှင့် အ မှောင် ဆုံ ရာ ရေ မျက် နှာ ပြင် တွင် စက် ဝိုင်း နှင့် မှတ် တော် မူ ၏။ ^၁၁ ကိုယ် တော် ဆုံး မ တော် မူ လျှင် ကောင်း ကင် တိုင် တို့ အံ့ အား သင့် လျက် တုန် လှုပ် ကြ လေ ၏။ ^၁၂ တန် ခိုး တော် ဖြင့် ပင် လယ် ရေ ကို ငြိမ် သက် စေ တော် မူ ၏။ ဉာဏ် တော် အား ဖြင့် ရာ ဟပ် ကို ချေ မှုန်း တော် မူ ၏။ ^၁၃ ထွက် သက် လေ တစ် ချက် ကြောင့် ကောင်း ကင် သည် ကြည် လင် သွား ၏။ ပြေး နေ သော မြွေ ကို လက် တော် ဖြင့် ထိုး ဖောက် တော် မူ ၏။

^၁၄ ဤ အ ရာ တို့ သည် ဘု ရား ပြု တော် မူ သော အ မှု တို့ တွင် အ ရိပ် အ မြွက် မျှ သာ ဖြစ် ၏။ အ သံ တော် ကို သဲ့ သဲ့ လေး သာ ကြား နေ ရ ခြင်း ဖြစ် ၏။ တန် ခိုး‌ တော် ထစ် ချုန်း သံ ကို မည် သူ နား လည် နိုင် မည် နည်း” ဟု ဆို လေ ၏။

26

¹ Then Job answered, ² “How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength! ³ How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge! ⁴ To whom have you uttered words? Whose spirit came out of you?

⁵ “The departed spirits tremble, those beneath the waters and all that live in them. ⁶ Sheol Sheol is the place of the dead. is naked before God, and Abaddon Abaddon means Destroyer. has no covering. ⁷ He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing. ⁸ He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them. ⁹ He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it. ¹⁰ He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness. ¹¹ The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke. ¹² He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab. ¹³ By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.

¹⁴ Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?”

၂၆

^၁ ထို အ ခါ ယော ဘ က၊ ^၂ “ခွန် အား မဲ့ သော သူ ကို သင် မည် သို့ ကူ ညီ လိုက် သ နည်း။ လက် ရုံး အား မ ရှိ သော သူ ကို သင် မည် သို့ ထောက် မ လိုက် သ နည်း။ ^၃ ဉာဏ် ပ ညာ မ ရှိ သော သူ ကို သင် မည် သို့ အ ကြံ ပေး လိုက် သ နည်း။ ကိုယ့် အ တတ် ပ ညာ ကို ကိုယ် အ စွမ်း ကုန် ပြ သ လိုက် ပါ ပြီ တ ကား။ ^၄ သင် မည် သူ့ ကို စ ကား ပြော နေ သ နည်း။ သင် ပြော သော စ ကား မည် သူ့ ထံ မှ လာ သ နည်း။

^၅ ရေ အောက် မှာ ကျင် လည် ကျက် စား နေ သော လူ သေ တို့ ၏ ဝိ ညာဉ် သည် တုန် လှုပ် နေ ကြ ရ ၏။ ^၆ ရှေ့ တော် တွင် မ ရ ဏာ နိုင် ငံ သည် ဟင်း လင်း ဖြစ် ပါ ၏။ ပျက် စီး ခြင်း နိုင် ငံ သည် အ ဖုံး အ ကွယ် မ ရှိ ပါ။ ^၇ မြောက် မျက် နှာ လ ဟာ ပြင် ကို ပြန့် ကား စေ ပြီး ကမ္ဘာ မြေ ကို လ ဟာ ပြင် တွင် ချိတ် ဆွဲ ထား တော် မူ ၏။ ^၈ ရေ ကို တိမ် ထု နှင့် ရစ် ပတ် ထား‌ တော် မူ သ ဖြင့် ရေ သည် တိမ် ထု ကို မ ထိုး ဖောက် နိုင်။ ^၉ ပလ္လင် တော် ကို မိုး တိမ် ဖြင့် ဖြန့် မိုး ကာ ထား တော် မူ ၏။ ^၁၀ အ လင်း နှင့် အ မှောင် ဆုံ ရာ ရေ မျက် နှာ ပြင် တွင် စက် ဝိုင်း နှင့် မှတ် တော် မူ ၏။ ^၁၁ ကိုယ် တော် ဆုံး မ တော် မူ လျှင် ကောင်း ကင် တိုင် တို့ အံ့ အား သင့် လျက် တုန် လှုပ် ကြ လေ ၏။ ^၁၂ တန် ခိုး တော် ဖြင့် ပင် လယ် ရေ ကို ငြိမ် သက် စေ တော် မူ ၏။ ဉာဏ် တော် အား ဖြင့် ရာ ဟပ် ကို ချေ မှုန်း တော် မူ ၏။ ^၁၃ ထွက် သက် လေ တစ် ချက် ကြောင့် ကောင်း ကင် သည် ကြည် လင် သွား ၏။ ပြေး နေ သော မြွေ ကို လက် တော် ဖြင့် ထိုး ဖောက် တော် မူ ၏။

^၁၄ ဤ အ ရာ တို့ သည် ဘု ရား ပြု တော် မူ သော အ မှု တို့ တွင် အ ရိပ် အ မြွက် မျှ သာ ဖြစ် ၏။ အ သံ တော် ကို သဲ့ သဲ့ လေး သာ ကြား နေ ရ ခြင်း ဖြစ် ၏။ တန် ခိုး‌ တော် ထစ် ချုန်း သံ ကို မည် သူ နား လည် နိုင် မည် နည်း” ဟု ဆို လေ ၏။

26

¹ Then Job answered, ² “How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength! ³ How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge! ⁴ To whom have you uttered words? Whose spirit came out of you?

⁵ “The departed spirits tremble, those beneath the waters and all that live in them. ⁶ Sheol Sheol is the place of the dead. is naked before God, and Abaddon Abaddon means Destroyer. has no covering. ⁷ He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing. ⁸ He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them. ⁹ He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it. ¹⁰ He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness. ¹¹ The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke. ¹² He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab. ¹³ By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.

¹⁴ Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?”