၂၅

^၁ ထို အ ခါ ရှု အာ အ မျိုး သား ဗိ လ ဒဒ် က၊ ^၂ “အ ထက် ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ငြိမ် သက် ခြင်း ကို ရှိ ‌စေ တော် မူ သော အ ရှင် သည် အုပ် စိုး ခြင်း အ ရှင်၊ ကြောက် ရွံ့ ရို သေ ဖွယ် အ ရှင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၃ ကိုယ် တော် ၏ စစ် သည် တော် များ ကို ရေ တွက် နိုင် သ လော။ ကိုယ် တော် ထံ မှ အ လင်း တော် ကို မ ခံ ယူ ရ သူ ရှိ သ လော။

^၄ လူ သည် ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တွင် မည် သို့ ဖြောင့် မတ် နိုင် မည် နည်း။ မိန်း မ မှ မွေး သော လူ သည် မည် သို့ သန့် ရှင်း စင် ကြယ် နိုင် မည် နည်း။ ^၅ ကိုယ် တော့် ရှေ့ တွင် လ သည် ပင် တောက် ပ သည် မ ဟုတ်။ ကြယ် များ လည်း စင် ကြယ် သည် မ ဟုတ်။ ^၆ သို့ ဖြစ် ၍ လောက် ကောင်၊ ပိုး ကောင် နှင့် တူ သော လူ သား မှာ အ ဘယ် ဆို ဖွယ် ရှိ သ နည်း” ဟု ဆို လေ ၏။

25

¹ Then Bildad the Shuhite answered, ² “Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places. ³ Can his armies be counted? On whom does his light not arise?

⁴ How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean? ⁵ Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight; ⁶ How much less man, who is a worm, and the son of man, who is a worm!”

၂၅

^၁ ထို အ ခါ ရှု အာ အ မျိုး သား ဗိ လ ဒဒ် က၊ ^၂ “အ ထက် ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ငြိမ် သက် ခြင်း ကို ရှိ ‌စေ တော် မူ သော အ ရှင် သည် အုပ် စိုး ခြင်း အ ရှင်၊ ကြောက် ရွံ့ ရို သေ ဖွယ် အ ရှင် ဖြစ် တော် မူ ၏။ ^၃ ကိုယ် တော် ၏ စစ် သည် တော် များ ကို ရေ တွက် နိုင် သ လော။ ကိုယ် တော် ထံ မှ အ လင်း တော် ကို မ ခံ ယူ ရ သူ ရှိ သ လော။

^၄ လူ သည် ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တွင် မည် သို့ ဖြောင့် မတ် နိုင် မည် နည်း။ မိန်း မ မှ မွေး သော လူ သည် မည် သို့ သန့် ရှင်း စင် ကြယ် နိုင် မည် နည်း။ ^၅ ကိုယ် တော့် ရှေ့ တွင် လ သည် ပင် တောက် ပ သည် မ ဟုတ်။ ကြယ် များ လည်း စင် ကြယ် သည် မ ဟုတ်။ ^၆ သို့ ဖြစ် ၍ လောက် ကောင်၊ ပိုး ကောင် နှင့် တူ သော လူ သား မှာ အ ဘယ် ဆို ဖွယ် ရှိ သ နည်း” ဟု ဆို လေ ၏။

25

¹ Then Bildad the Shuhite answered, ² “Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places. ³ Can his armies be counted? On whom does his light not arise?

⁴ How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean? ⁵ Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight; ⁶ How much less man, who is a worm, and the son of man, who is a worm!”