၁၂

^၁ ထို အ ခါ ယော ဘ က၊ ^၂ “သင် တို့ သည် လူ ဖြစ် ၍ သင် တို့ သေ လျှင် ဉာဏ် ပ ညာ သည် လည်း သင် တို့ နှင့် အ တူ သေ သွား လိမ့် မည် မှာ ယုံ မှား ဖွယ် မ ရှိ။ ^၃ ငါ သည် လည်း သင် တို့ ကဲ့ သို့ အ သိ စိတ် ရှိ ၍ သင် တို့ ထက် မ ညံ့။ ဤ ကဲ့ သို့ သော အ ရာ များ ကို အ ဘယ် သူ မ သိ ဘဲ နေ မည် နည်း။ ^၄ ယ ခု မှာ ငါ သည် မိတ် ဆွေ တို့ ပြက် ရယ် ပြု စ ရာ အ ကြောင်း ဖြစ် ရ လေ ပြီ။ ဘု ရား သ ခင် ကို ခေါ် လျှင် ဘု ရား သ ခင် ထူး သော သူ၊ အ ပြစ် တင် စ ရာ မ ရှိ ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် ပြက် ရယ် ပြု စ ရာ ဖြစ် ရ လေ ပြီ တ ကား။ ^၅ ဘေး ဆိုး ကို မ ကြုံ ဖူး သူ သည် ဘေး ဆိုး အား လှောင် ရယ် စ ရာ တစ် ခု အ ဖြစ် လည်း ကောင်း၊ ခြေ ချော် သူ တို့ ကြုံ တွေ့ ရန် အ သင့် ရှိ သော အ ရာ တစ် ခု အ ဖြစ် လည်း ကောင်း ထင် မှတ် တတ် ၏။ ^၆ ဓား ပြ တို့ ၏ တဲ သည် အေး ချမ်း လျက် ရှိ ၏။ ကိုယ့် လက် ဖြင့် ဘု ရား ကို လုပ် ၍ ဘု ရား သ ခင် ၏ အ မျက် တော် ကို နှိုး ဆွ သော သူ တို့ သည် ဘေး ကင်း လုံ ခြုံ လျက် ရှိ ၏။

^၇ တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို မေး ကြည့် လော့။ သင့် ကို သွန် သင် လိမ့် မည်။ မိုး ကောင်း ကင် ငှက် တို့ ကို မေး ကြည့် လော့။ သင့် ကို ပြော ပြ လိမ့် မည်။ ^၈ သို့ မ ဟုတ် လျှင် မြေ ကြီး အ ကြောင်း ကို ဆင် ခြင် ကြည့် ပါ။ သင့် ကို သွန် သင် လိမ့် မည်။ ပင် လယ် ငါး တို့ သည် လည်း သင့် ကို ပြော ပြ ကြ လိမ့် မည်။ ^၉ ဤ အ မှု အ ရာ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား စီ ရင် တော် မူ ကြောင်း ကို သတ္တ ဝါ အ ပေါင်း တို့ မ သိ ဘဲ နေ မည် လော။ ^၁၀ သက် ရှိ သတ္တ ဝါ တိုင်း ၏ အ သက်၊ လူ သား တိုင်း ၏ ထွက် သက် ဝင် သက် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား လက် တော် ၌ ရှိ ၏။ ^၁၁ လျှာ သည် အ စား အ စာ ၏ အ ရ သာ ကို ခံ စား တတ် သ ကဲ့ သို့ နား သည် လည်း စ ကား တို့ ကို ဆန်း စစ် တတ် သည် မ ဟုတ် လော။ ^၁၂ အ သက် ကြီး ရင့် သော သူ တို့ သည် ဉာဏ် ပ ညာ ရှိ ပြီး အ သက် ရှည် သော သူ တို့ သည် ထိုး ထွင်း ဉာဏ် ရှိ ကြ သည် မ ဟုတ် လော။

^၁၃ ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် အ စွမ်း တန် ခိုး၊ အ ကြံ ဉာဏ် နှင့် ထိုး ထွင်း ဉာဏ် တို့ သည် ကိုယ် တော် ၌ ရှိ သည် မ ဟုတ် လော။ ^၁၃ ကိုယ် တော် ဖြို ဖျက် တော် မူ လျှင် မည် သူ မျှ ပြန် လည် မ တည် ဆောက် နိုင်။ လူ ကို ချုပ် ထား တော် မူ လျှင် မည် သူ မျှ မ လွှတ် ပေး နိုင်။ ^၁၅ ရေ ကို တား တော် မူ လျှင် ခန်း ခြောက် သွား တတ် ၏။ ရေ ကို လွှတ် ပေး လိုက် လျှင် မြေ ကြီး ကို လွှမ်း မိုး သွား တတ် ၏။ ^၁၆ ကိုယ် တော် ၌ အ စွမ်း သတ္တိ နှင့် ပြီး ပြည့် စုံ သော ဉာဏ် ရှိ တော် မူ ၏။ လမ်း လွဲ သွား သော သူ နှင့် လမ်း လွဲ စေ သော သူ ပါ ကိုယ် တော့် လက် တော် ၌ ရှိ ၏။

^၁၇ ကိုယ် တော် သည် အ တိုင် ပင် ခံ အ မတ် တို့ ကို ခြေ ဗ လာ ဖြင့် ဖမ်း ခေါ် သွား စေ ၍ တ ရား သူ ကြီး တို့ ကို လည်း ရူး သွပ် စေ တော် မူ ၏။ ^၁၈ ရှင် ဘု ရင် တို့ ချည် နှောင် သော ကြိုး ကို ဖြေ ၍ သူ တို့ ခါး ကို ခါး ပတ် နှင့် စည်း တော် မူ ၏။ ^၁၉ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ကို ခြေ ဗ လာ ဖြင့် ဖမ်း ခေါ် သွား စေ ၍ အား ကြီး သော သူ တို့ ကို လည်း ရှုံး နိမ့် စေ တော် မူ ၏။ ^၂၀ ယုံ ကြည် စိတ် ချ ရ သော သူ တို့ ကို နှုတ် ဆိတ် စေ တော် မူ ၍ သက် ကြီး ဝါ ကြီး တို့ ၏ ဆင် ခြင် ဉာဏ် ကို နုတ် ယူ တော် မူ ၏။ ^၂၁ မင်း အ ရာ ရှိ တို့ ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ခြင်း ခံ ရ စေ ၍ အား ကြီး သူ တို့ ကို ခွန် အား ယုတ် လျော့ စေ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘အား ကြီး သူ တို့ ၏ ခါး ပတ် ကို လျော့ စေ’။ တော် မူ ၏။ ^၂၂ မှောင် မိုက် ထဲ မှ လျှို့ ဝှက် သော အ ရာ တို့ ကို ဖော် ထုတ် ပြ ၏။ အ မှောင် ထု ကို အ လင်း သို့ ရောက် စေ တော် မူ ၏။ ^၂၃ တိုင်း နိုင် ငံ တို့ ကို အား ကြီး စေ ပြီး မှ ဖျက် ဆီး ပစ် တော် မူ ၏။ တိုင်း နိုင် ငံ တို့ ကို ကျယ် ပြန့် စေ ပြီး မှ ကွဲ လွင့် စေ တော် မူ ၏။ ^၂၄ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ကို ဦး ဆောင် သော သူ များ ၏ အ သိ တ ရား ကို နုတ် ယူ တော် မူ ပြီး လမ်း မ ရှိ သော လွင် တီး ခေါင် တွင် တ လည် လည် ဖြစ် စေ တော် မူ ၏။ ^၂၅ အ လင်း မ ရှိ သော မှောင် မိုက် ထဲ ၌ စမ်း တ ဝါး ဝါး သွား လာ စေ ၍ အ ရက် မူး သော သူ ကဲ့ သို့ ဒ ယီး ဒ ယိုင် ဖြစ် စေ တော် မူ ၏။

12

¹ Then Job answered, ² “No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you. ³ But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Yes, who doesn’t know such things as these? ⁴ I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke. ⁵ In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips. ⁶ The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their god in their hands.

⁷ “But ask the animals now, and they will teach you; the birds of the sky, and they will tell you. ⁸ Or speak to the earth, and it will teach you. The fish of the sea will declare to you. ⁹ Who doesn’t know that in all these, Yahweh’s hand has done this, ¹⁰ in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind? ¹¹ Doesn’t the ear try words, even as the palate tastes its food? ¹² With aged men is wisdom, in length of days understanding.

¹³ “With God is wisdom and might. He has counsel and understanding. ¹⁴ Behold, he breaks down, and it can’t be built again. He imprisons a man, and there can be no release. ¹⁵ Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth. ¹⁶ With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.

¹⁷ He leads counselors away stripped. He makes judges fools. ¹⁸ He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt. ¹⁹ He leads priests away stripped, and overthrows the mighty. ²⁰ He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders. ²¹ He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong. ²² He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death. ²³ He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive. ²⁴ He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way. ²⁵ They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.

၁၂

^၁ ထို အ ခါ ယော ဘ က၊ ^၂ “သင် တို့ သည် လူ ဖြစ် ၍ သင် တို့ သေ လျှင် ဉာဏ် ပ ညာ သည် လည်း သင် တို့ နှင့် အ တူ သေ သွား လိမ့် မည် မှာ ယုံ မှား ဖွယ် မ ရှိ။ ^၃ ငါ သည် လည်း သင် တို့ ကဲ့ သို့ အ သိ စိတ် ရှိ ၍ သင် တို့ ထက် မ ညံ့။ ဤ ကဲ့ သို့ သော အ ရာ များ ကို အ ဘယ် သူ မ သိ ဘဲ နေ မည် နည်း။ ^၄ ယ ခု မှာ ငါ သည် မိတ် ဆွေ တို့ ပြက် ရယ် ပြု စ ရာ အ ကြောင်း ဖြစ် ရ လေ ပြီ။ ဘု ရား သ ခင် ကို ခေါ် လျှင် ဘု ရား သ ခင် ထူး သော သူ၊ အ ပြစ် တင် စ ရာ မ ရှိ ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် ပြက် ရယ် ပြု စ ရာ ဖြစ် ရ လေ ပြီ တ ကား။ ^၅ ဘေး ဆိုး ကို မ ကြုံ ဖူး သူ သည် ဘေး ဆိုး အား လှောင် ရယ် စ ရာ တစ် ခု အ ဖြစ် လည်း ကောင်း၊ ခြေ ချော် သူ တို့ ကြုံ တွေ့ ရန် အ သင့် ရှိ သော အ ရာ တစ် ခု အ ဖြစ် လည်း ကောင်း ထင် မှတ် တတ် ၏။ ^၆ ဓား ပြ တို့ ၏ တဲ သည် အေး ချမ်း လျက် ရှိ ၏။ ကိုယ့် လက် ဖြင့် ဘု ရား ကို လုပ် ၍ ဘု ရား သ ခင် ၏ အ မျက် တော် ကို နှိုး ဆွ သော သူ တို့ သည် ဘေး ကင်း လုံ ခြုံ လျက် ရှိ ၏။

^၇ တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို မေး ကြည့် လော့။ သင့် ကို သွန် သင် လိမ့် မည်။ မိုး ကောင်း ကင် ငှက် တို့ ကို မေး ကြည့် လော့။ သင့် ကို ပြော ပြ လိမ့် မည်။ ^၈ သို့ မ ဟုတ် လျှင် မြေ ကြီး အ ကြောင်း ကို ဆင် ခြင် ကြည့် ပါ။ သင့် ကို သွန် သင် လိမ့် မည်။ ပင် လယ် ငါး တို့ သည် လည်း သင့် ကို ပြော ပြ ကြ လိမ့် မည်။ ^၉ ဤ အ မှု အ ရာ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား စီ ရင် တော် မူ ကြောင်း ကို သတ္တ ဝါ အ ပေါင်း တို့ မ သိ ဘဲ နေ မည် လော။ ^၁၀ သက် ရှိ သတ္တ ဝါ တိုင်း ၏ အ သက်၊ လူ သား တိုင်း ၏ ထွက် သက် ဝင် သက် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား လက် တော် ၌ ရှိ ၏။ ^၁၁ လျှာ သည် အ စား အ စာ ၏ အ ရ သာ ကို ခံ စား တတ် သ ကဲ့ သို့ နား သည် လည်း စ ကား တို့ ကို ဆန်း စစ် တတ် သည် မ ဟုတ် လော။ ^၁၂ အ သက် ကြီး ရင့် သော သူ တို့ သည် ဉာဏ် ပ ညာ ရှိ ပြီး အ သက် ရှည် သော သူ တို့ သည် ထိုး ထွင်း ဉာဏ် ရှိ ကြ သည် မ ဟုတ် လော။

^၁၃ ဉာဏ် ပ ညာ နှင့် အ စွမ်း တန် ခိုး၊ အ ကြံ ဉာဏ် နှင့် ထိုး ထွင်း ဉာဏ် တို့ သည် ကိုယ် တော် ၌ ရှိ သည် မ ဟုတ် လော။ ^၁၃ ကိုယ် တော် ဖြို ဖျက် တော် မူ လျှင် မည် သူ မျှ ပြန် လည် မ တည် ဆောက် နိုင်။ လူ ကို ချုပ် ထား တော် မူ လျှင် မည် သူ မျှ မ လွှတ် ပေး နိုင်။ ^၁၅ ရေ ကို တား တော် မူ လျှင် ခန်း ခြောက် သွား တတ် ၏။ ရေ ကို လွှတ် ပေး လိုက် လျှင် မြေ ကြီး ကို လွှမ်း မိုး သွား တတ် ၏။ ^၁၆ ကိုယ် တော် ၌ အ စွမ်း သတ္တိ နှင့် ပြီး ပြည့် စုံ သော ဉာဏ် ရှိ တော် မူ ၏။ လမ်း လွဲ သွား သော သူ နှင့် လမ်း လွဲ စေ သော သူ ပါ ကိုယ် တော့် လက် တော် ၌ ရှိ ၏။

^၁၇ ကိုယ် တော် သည် အ တိုင် ပင် ခံ အ မတ် တို့ ကို ခြေ ဗ လာ ဖြင့် ဖမ်း ခေါ် သွား စေ ၍ တ ရား သူ ကြီး တို့ ကို လည်း ရူး သွပ် စေ တော် မူ ၏။ ^၁၈ ရှင် ဘု ရင် တို့ ချည် နှောင် သော ကြိုး ကို ဖြေ ၍ သူ တို့ ခါး ကို ခါး ပတ် နှင့် စည်း တော် မူ ၏။ ^၁၉ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ကို ခြေ ဗ လာ ဖြင့် ဖမ်း ခေါ် သွား စေ ၍ အား ကြီး သော သူ တို့ ကို လည်း ရှုံး နိမ့် စေ တော် မူ ၏။ ^၂၀ ယုံ ကြည် စိတ် ချ ရ သော သူ တို့ ကို နှုတ် ဆိတ် စေ တော် မူ ၍ သက် ကြီး ဝါ ကြီး တို့ ၏ ဆင် ခြင် ဉာဏ် ကို နုတ် ယူ တော် မူ ၏။ ^၂၁ မင်း အ ရာ ရှိ တို့ ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု ခြင်း ခံ ရ စေ ၍ အား ကြီး သူ တို့ ကို ခွန် အား ယုတ် လျော့ စေ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် ‘အား ကြီး သူ တို့ ၏ ခါး ပတ် ကို လျော့ စေ’။ တော် မူ ၏။ ^၂၂ မှောင် မိုက် ထဲ မှ လျှို့ ဝှက် သော အ ရာ တို့ ကို ဖော် ထုတ် ပြ ၏။ အ မှောင် ထု ကို အ လင်း သို့ ရောက် စေ တော် မူ ၏။ ^၂၃ တိုင်း နိုင် ငံ တို့ ကို အား ကြီး စေ ပြီး မှ ဖျက် ဆီး ပစ် တော် မူ ၏။ တိုင်း နိုင် ငံ တို့ ကို ကျယ် ပြန့် စေ ပြီး မှ ကွဲ လွင့် စေ တော် မူ ၏။ ^၂၄ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ကို ဦး ဆောင် သော သူ များ ၏ အ သိ တ ရား ကို နုတ် ယူ တော် မူ ပြီး လမ်း မ ရှိ သော လွင် တီး ခေါင် တွင် တ လည် လည် ဖြစ် စေ တော် မူ ၏။ ^၂၅ အ လင်း မ ရှိ သော မှောင် မိုက် ထဲ ၌ စမ်း တ ဝါး ဝါး သွား လာ စေ ၍ အ ရက် မူး သော သူ ကဲ့ သို့ ဒ ယီး ဒ ယိုင် ဖြစ် စေ တော် မူ ၏။

12

¹ Then Job answered, ² “No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you. ³ But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Yes, who doesn’t know such things as these? ⁴ I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke. ⁵ In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips. ⁶ The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their god in their hands.

⁷ “But ask the animals now, and they will teach you; the birds of the sky, and they will tell you. ⁸ Or speak to the earth, and it will teach you. The fish of the sea will declare to you. ⁹ Who doesn’t know that in all these, Yahweh’s hand has done this, ¹⁰ in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind? ¹¹ Doesn’t the ear try words, even as the palate tastes its food? ¹² With aged men is wisdom, in length of days understanding.

¹³ “With God is wisdom and might. He has counsel and understanding. ¹⁴ Behold, he breaks down, and it can’t be built again. He imprisons a man, and there can be no release. ¹⁵ Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth. ¹⁶ With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.

¹⁷ He leads counselors away stripped. He makes judges fools. ¹⁸ He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt. ¹⁹ He leads priests away stripped, and overthrows the mighty. ²⁰ He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders. ²¹ He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong. ²² He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death. ²³ He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive. ²⁴ He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way. ²⁵ They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.