၂

^၁ ငါ့ ညီ အစ် ကို တို့၊ ဘုန်း အ သ ရေ နှင့် ပြည့် စုံ တော် မူ သော ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ကို ယုံ ကြည် ခြင်း အ ရာ ၌ မျက် နှာ လိုက် ခြင်း မ ရှိ ကြ နှင့်။ ^၂ သင် တို့ ၏ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ ထဲ သို့ ရွှေ လက် စွပ် နှင့် တင့် တယ် သော အ ဝတ် တို့ ကို ဝတ် ဆင် ထား သော လူ တစ် ဦး ဝင် လာ ပြီး စုတ် ပြတ် သော အ ဝတ် ကို ဝတ် ဆင် ထား သည့် ဆင်း ရဲ သော သူ တစ် ဦး လည်း ဝင် လာ သော အ ခါ၊ ^၃ သင် တို့ သည် တင့် တယ် သော အ ဝတ် ဝတ် ဆင် ထား သော သူ ကို ဂ ရု စိုက် လျက် “သင် သည် ဤ နေ ရာ ကောင်း တွင် ထိုင် ပါ” ဟု ဆို ၍ ဆင်း ရဲ သော သူ ကို မူ ကား “သင် သည် ထို နေ ရာ တွင် ရပ် နေ ပါ၊ သို့ မ ဟုတ် ငါ ၏ ခြေ ရင်း ကြမ်း ပြင် ပေါ် ၌ ထိုင် ပါ” ဟု ဆို လျှင်၊ ^၄ သင် တို့ သည် အ ချင်း ချင်း ကြား ၌ လူ တန်း စား ခွဲ ခြား ၍ မ ကောင်း သော တွေး တော ကြံ စည် မှု တို့ ဖြင့် တ ရား စီ ရင် သူ များ ဖြစ် ကြ ပြီ မ ဟုတ် ‌လော။

^၅ ငါ ချစ် သော ညီ အစ် ကို တို့၊ နား ထောင် ကြ လော့။ ဘု ရား သ ခင် သည် ဤ လော က တွင် ဆင်း ရဲ သော သူ တို့ ကို ယုံ ကြည် ခြင်း ၌ ကြွယ် ဝ သော သူ အ ဖြစ် လည်း ကောင်း၊ ကိုယ် တော် ကို ချစ် သော သူ တို့ အား က တိ ထား တော် မူ သော နိုင် ငံ တော် ကို အ မွေ ဆက် ခံ သူ အ ဖြစ် လည်း ကောင်း ရွေး ကောက် တော် မူ သည် မ ဟုတ် လော။ ^၆ သို့ ရာ တွင် သင် တို့ သည် ဆင်း ရဲ သော သူ တို့ ကို မ ထီ လေး စား ပြု ကြ သည် တ ကား။ ချမ်း သာ သော သူ တို့ သည် သင် တို့ ကို ဖိ နှိပ် ခြယ် လှယ် ကြ သည် မ ဟုတ်‌ လော။ သူ တို့ သည် သင် တို့ ကို တ ရား ရုံး သို့ ဆွဲ ခေါ် သွား ကြ သည် မ ဟုတ် လော။ ^၇ သင် တို့ နှင့် စပ် လျဉ်း ၍ ခေါ် ဝေါ် သ မုတ် သည့် ကောင်း မြတ် သော နာ မ ကို သူ တို့ စော် ကား ပြော ဆို ကြ သည် မ ဟုတ် လော။

^၈ သင် တို့ သည် ကျမ်း စာ နှင့် အ ညီ “ကိုယ့် ဝန်း ကျင် ၌ ရှိ သော သူ ကို ကိုယ် နှင့် အ မျှ ချစ် ရ မည်” မ ၂၂:၃၉၊ မာ ၁၂:၃၁၊ လု ၁၀:၂၇၊ ဝတ် ၁၉:၁၈။ ဟူ သော မွန် မြတ် သည့် ပ ညတ် တ ရား ကို အ မှန် တ ကယ် စောင့် ထိန်း လျှင် ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု ကြ လေ ပြီ။ ^၉ သို့ သော် မျက် နှာ လိုက် လျှင် သင် တို့ သည် အ ပြစ် ပြု ကြ သည် ဖြစ် ၍ ဖောက် ဖျက် ကျူး လွန် သူ အ ဖြစ် ပ ညတ် တ ရား အား ဖြင့် အ ပြစ် ဖော် ပြ ခြင်း ကို ခံ ရ မည်။

^၁၀ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ပ ညတ် တ ရား အ လုံး စုံ ကို စောင့် ထိန်း သော် လည်း တစ် ပါး ကို မှား လျှင် ပ ညတ် တ ရား အ လုံး စုံ ကို ကျူး လွန် ရာ ရောက် ၏။ ^၁၁ အ‌ ကြောင်း မူ ကား “အိမ် ထောင် ရေး ဖောက် ပြန် မှု ကို မ ကျူး လွန် ရ” ဟု ပ ညတ် တော် မူ သော အ ရှင် သည် “လူ မ သတ် ရ” ထွ ၂၀:၁၃၊ တ ရား ၅:၁၇-၁၈။ ဟူ ၍ လည်း ပ ညတ် တော် မူ ၏။ သို့ ဖြစ် ၍ သင် သည် အိမ် ထောင် ရေး ဖောက် ပြန် မှု ကို မ ကျူး လွန် သော် လည်း လူ သတ် လျှင် ပ ညတ် တ ရား ကို ဖောက် ဖျက် ကျူး လွန် သူ ဖြစ် ၏။

^၁၂ ထို့ ကြောင့် လွတ် လပ် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော တ ရား တော် အား ဖြင့် စီ ရင် ခြင်း ခံ ရ မည့် သူ များ ကဲ့ သို့ ပြော ဆို ကျင့် ကြံ ကြ လော့။ ^၁၃ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် က ရု ဏာ မ ရှိ သော သူ သည် က ရု ဏာ ကင်း သော တ ရား စီ ရင် ခြင်း ကို ခံ ရ လိမ့် မည်။ က ရု ဏာ သည် တ ရား စီ ရင် ခြင်း အ ပေါ် အောင် ပွဲ ခံ တတ် ၏။

^၁၄ ငါ့ ညီ အစ် ကို တို့၊ တစ် စုံ တစ် ယောက် သော သူ သည် ငါ ၌ ယုံ ကြည် ခြင်း ရှိ ၏ ဟု ဆို သော် လည်း လုပ် ဆောင် မှု မ ပါ လျှင် မည် သည့် အ ကျိုး ရှိ သ နည်း။ ထို ယုံ ကြည် ခြင်း သည် သူ့ ကို ကယ် တင် နိုင် သ‌ လော။ ^၁၅ ညီ အစ် ကို၊ သို့ မ ဟုတ် ညီ အစ် မ သည် အ ဝတ် မ ပါ အ ချည်း စည်း နေ လျက် နေ့ စဉ် လို အပ် သော အ စား အ စာ လည်း မ ရှိ သော အ ခါ၊ ^၁၆ သင် တို့ ထဲ မှ တစ် စုံ တစ် ယောက် က “ငြိမ်း ချမ်း စွာ သွား ကြ လော့။ နွေး ထွေး စွာ နေ ၍ ဝ လင် စွာ စား ကြ လော့” ဟု သူ တို့ အား ဆို လျက် သူ တို့ ၏ ကိုယ် ခန္ဓာ အ တွက် လို အပ် သော အ ရာ များ ကို မ ပေး ဘဲ နေ လျှင် မည် သည့် အ ကျိုး ရှိ မည် နည်း။

^၁၇ ထို နည်း တူ ယုံ ကြည် ခြင်း သည် လည်း လုပ် ဆောင် မှု မ ပါ ဘဲ ၎င်း သက် သက် သာ ဆို လျှင် အ သေ ဖြစ် ၏။ ^၁၈ သို့ သော် “သင် ၌ ယုံ ကြည် ခြင်း ရှိ ၍ ငါ ၌ လုပ် ဆောင် မှု ရှိ သည်” ဟု အ ချို့ သော သူ က ပြော ဆို လိမ့် မည်။ သို့ ဆို လျှင် လုပ် ဆောင် မှု ကင်း သော သင် ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း ကို ငါ့ အား ပြ လော့။ ငါ သည် လည်း ငါ ၏ လုပ် ဆောင် မှု အား ဖြင့် ငါ ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း ကို သင့် အား ပြ မည်။ ^၁၉ ဘု ရား သ ခင် တစ် ဆူ တည်း ရှိ ကြောင်း ကို သင် သည် ယုံ ကြည် ၏။ ကောင်း ပေ ၏။ နတ် ဆိုး တို့ ပင် ယုံ ကြည် ၍ ကြောက် ရွံ့ တုန် လှုပ် ကြ ၏။

^၂၀ အို လူ မိုက်၊ လုပ် ဆောင် မှု ကင်း သော ယုံ ကြည် ခြင်း သည် အ ကျိုး မ ရှိ ကြောင်း အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'အ သေ ဖြစ် ကြောင်း'။ သင် သိ လို သ လော။ ^၂၁ ငါ တို့ အ ဖ အာ ဗြ ဟံ သည် မိ မိ သား ဣ ဇက် ကို ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ပူ ဇော် သော အ ခါ လုပ် ဆောင် မှု အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ သည် မ ဟုတ် ‌လော။ ^၂၂ ယုံ ကြည် ခြင်း သည် သူ ၏ လုပ် ဆောင် မှု နှင့် အ တူ အ မှု ပြု ၍ ထို လုပ် ဆောင် မှု အား ဖြင့် ယုံ ကြည် ခြင်း သည် စုံ လင် ခြင်း သို့ ရောက် သည် ကို သင် သိ မြင် ရ ၏။ ^၂၃ ထို အ ခါ “အာ ဗြ ဟံ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ယုံ ကြည် သ ဖြင့် ထို ယုံ ကြည် ခြင်း ကို သူ ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ ဖြစ် သတ် မှတ် တော် မူ ၏” ရော ၁:၁၇၊ ၃:၂၂၊ ၂၆၊ ၂၈၊ ၃၀၊ ၄:၃၊ ၅၊ ၉၊ ၂၂၊ ၂၄၊ ၅:၁၊ ၁၀:၄၊ ဂ လ ၂:၁၆၊ ၃:၆၊ ၈၊ ၂၄၊ ဖိ ၃:၉၊ ဟေ ဗြဲ ၁၁:၄၊ က ၁၅:၆။ ဟူ သော ကျမ်း ချက် သည် ပြည့် စုံ ခြင်း သို့ ရောက် ၏။ အာ ဗြ ဟံ သည် လည်း ဘု ရား သ ခင် ၏ မိတ် ဆွေ ဟု ခေါ် ဝေါ် ခြင်း ကို ခံ ရ ၏။ ^၂၄ လူ သည် ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် သာ မ ဟုတ် ဘဲ လုပ် ဆောင် မှု အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ ကြောင်း ကို သင် တို့ သိ မြင် ရ ကြ ၏။

^၂၅ ထို နည်း တူ ပြည့် တန် ဆာ ရာ ခပ် သည် လည်း စေ တ မန် တို့ ကို လက် ခံ ၍ အ ခြား သော လမ်း ဖြင့် လွှတ် လိုက် သော အ ခါ ထို လုပ် ဆောင် မှု အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ သည် မ ဟုတ် လော။ ^၂၆ အ ကြောင်း မူ ကား ဝိ ညာဉ် ကင်း သော ကိုယ် ခန္ဓာ သည် အ သေ ဖြစ် သ ကဲ့ သို့ လုပ် ဆောင် မှု ကင်း သော ယုံ ကြည် ခြင်း သည် လည်း အ သေ ဖြစ် ၏။

2

¹ My brothers, don’t hold the faith of our glorious Lord Jesus Christ with partiality. ² For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue, or, meeting and a poor man in filthy clothing also comes in, ³ and you pay special attention to him who wears the fine clothing and say, “Sit here in a good place;” and you tell the poor man, “Stand there,” or “Sit by my footstool” ⁴ haven’t you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?

⁵ Listen, my beloved brothers. Didn’t God choose those who are poor in this world to be rich in faith and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him? ⁶ But you have dishonored the poor man. Don’t the rich oppress you and personally drag you before the courts? ⁷ Don’t they blaspheme the honorable name by which you are called?

⁸ However, if you fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” Leviticus 19:18 you do well. ⁹ But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.

¹⁰ For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all. ¹¹ For he who said, “Do not commit adultery,” Exodus 20:14; Deuteronomy 5:18 also said, “Do not commit murder.” Exodus 20:13; Deuteronomy 5:17 Now if you do not commit adultery but do murder, you have become a transgressor of the law.

¹² So speak and so do as men who are to be judged by the law of freedom. ¹³ For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.

¹⁴ What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him? ¹⁵ And if a brother or sister is naked and in lack of daily food, ¹⁶ and one of you tells them, “Go in peace. Be warmed and filled;” yet you didn’t give them the things the body needs, what good is it?

¹⁷ Even so faith, if it has no works, is dead in itself. ¹⁸ Yes, a man will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works. ¹⁹ You believe that God is one. You do well. The demons also believe—and shudder.

²⁰ But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead? ²¹ Wasn’t Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar? ²² You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected. ²³ So the Scripture was fulfilled which says, “Abraham believed God, and it was accounted to him as righteousness,” Genesis 15:6 and he was called the friend of God. ²⁴ You see then that by works a man is justified, and not only by faith.

²⁵ In the same way, wasn’t Rahab the prostitute also justified by works when she received the messengers and sent them out another way? ²⁶ For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.

၂

^၁ ငါ့ ညီ အစ် ကို တို့၊ ဘုန်း အ သ ရေ နှင့် ပြည့် စုံ တော် မူ သော ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ကို ယုံ ကြည် ခြင်း အ ရာ ၌ မျက် နှာ လိုက် ခြင်း မ ရှိ ကြ နှင့်။ ^၂ သင် တို့ ၏ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ ထဲ သို့ ရွှေ လက် စွပ် နှင့် တင့် တယ် သော အ ဝတ် တို့ ကို ဝတ် ဆင် ထား သော လူ တစ် ဦး ဝင် လာ ပြီး စုတ် ပြတ် သော အ ဝတ် ကို ဝတ် ဆင် ထား သည့် ဆင်း ရဲ သော သူ တစ် ဦး လည်း ဝင် လာ သော အ ခါ၊ ^၃ သင် တို့ သည် တင့် တယ် သော အ ဝတ် ဝတ် ဆင် ထား သော သူ ကို ဂ ရု စိုက် လျက် “သင် သည် ဤ နေ ရာ ကောင်း တွင် ထိုင် ပါ” ဟု ဆို ၍ ဆင်း ရဲ သော သူ ကို မူ ကား “သင် သည် ထို နေ ရာ တွင် ရပ် နေ ပါ၊ သို့ မ ဟုတ် ငါ ၏ ခြေ ရင်း ကြမ်း ပြင် ပေါ် ၌ ထိုင် ပါ” ဟု ဆို လျှင်၊ ^၄ သင် တို့ သည် အ ချင်း ချင်း ကြား ၌ လူ တန်း စား ခွဲ ခြား ၍ မ ကောင်း သော တွေး တော ကြံ စည် မှု တို့ ဖြင့် တ ရား စီ ရင် သူ များ ဖြစ် ကြ ပြီ မ ဟုတ် ‌လော။

^၅ ငါ ချစ် သော ညီ အစ် ကို တို့၊ နား ထောင် ကြ လော့။ ဘု ရား သ ခင် သည် ဤ လော က တွင် ဆင်း ရဲ သော သူ တို့ ကို ယုံ ကြည် ခြင်း ၌ ကြွယ် ဝ သော သူ အ ဖြစ် လည်း ကောင်း၊ ကိုယ် တော် ကို ချစ် သော သူ တို့ အား က တိ ထား တော် မူ သော နိုင် ငံ တော် ကို အ မွေ ဆက် ခံ သူ အ ဖြစ် လည်း ကောင်း ရွေး ကောက် တော် မူ သည် မ ဟုတ် လော။ ^၆ သို့ ရာ တွင် သင် တို့ သည် ဆင်း ရဲ သော သူ တို့ ကို မ ထီ လေး စား ပြု ကြ သည် တ ကား။ ချမ်း သာ သော သူ တို့ သည် သင် တို့ ကို ဖိ နှိပ် ခြယ် လှယ် ကြ သည် မ ဟုတ်‌ လော။ သူ တို့ သည် သင် တို့ ကို တ ရား ရုံး သို့ ဆွဲ ခေါ် သွား ကြ သည် မ ဟုတ် လော။ ^၇ သင် တို့ နှင့် စပ် လျဉ်း ၍ ခေါ် ဝေါ် သ မုတ် သည့် ကောင်း မြတ် သော နာ မ ကို သူ တို့ စော် ကား ပြော ဆို ကြ သည် မ ဟုတ် လော။

^၈ သင် တို့ သည် ကျမ်း စာ နှင့် အ ညီ “ကိုယ့် ဝန်း ကျင် ၌ ရှိ သော သူ ကို ကိုယ် နှင့် အ မျှ ချစ် ရ မည်” မ ၂၂:၃၉၊ မာ ၁၂:၃၁၊ လု ၁၀:၂၇၊ ဝတ် ၁၉:၁၈။ ဟူ သော မွန် မြတ် သည့် ပ ညတ် တ ရား ကို အ မှန် တ ကယ် စောင့် ထိန်း လျှင် ကောင်း သော အ မှု ကို ပြု ကြ လေ ပြီ။ ^၉ သို့ သော် မျက် နှာ လိုက် လျှင် သင် တို့ သည် အ ပြစ် ပြု ကြ သည် ဖြစ် ၍ ဖောက် ဖျက် ကျူး လွန် သူ အ ဖြစ် ပ ညတ် တ ရား အား ဖြင့် အ ပြစ် ဖော် ပြ ခြင်း ကို ခံ ရ မည်။

^၁၀ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် ပ ညတ် တ ရား အ လုံး စုံ ကို စောင့် ထိန်း သော် လည်း တစ် ပါး ကို မှား လျှင် ပ ညတ် တ ရား အ လုံး စုံ ကို ကျူး လွန် ရာ ရောက် ၏။ ^၁၁ အ‌ ကြောင်း မူ ကား “အိမ် ထောင် ရေး ဖောက် ပြန် မှု ကို မ ကျူး လွန် ရ” ဟု ပ ညတ် တော် မူ သော အ ရှင် သည် “လူ မ သတ် ရ” ထွ ၂၀:၁၃၊ တ ရား ၅:၁၇-၁၈။ ဟူ ၍ လည်း ပ ညတ် တော် မူ ၏။ သို့ ဖြစ် ၍ သင် သည် အိမ် ထောင် ရေး ဖောက် ပြန် မှု ကို မ ကျူး လွန် သော် လည်း လူ သတ် လျှင် ပ ညတ် တ ရား ကို ဖောက် ဖျက် ကျူး လွန် သူ ဖြစ် ၏။

^၁၂ ထို့ ကြောင့် လွတ် လပ် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော တ ရား တော် အား ဖြင့် စီ ရင် ခြင်း ခံ ရ မည့် သူ များ ကဲ့ သို့ ပြော ဆို ကျင့် ကြံ ကြ လော့။ ^၁၃ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် က ရု ဏာ မ ရှိ သော သူ သည် က ရု ဏာ ကင်း သော တ ရား စီ ရင် ခြင်း ကို ခံ ရ လိမ့် မည်။ က ရု ဏာ သည် တ ရား စီ ရင် ခြင်း အ ပေါ် အောင် ပွဲ ခံ တတ် ၏။

^၁၄ ငါ့ ညီ အစ် ကို တို့၊ တစ် စုံ တစ် ယောက် သော သူ သည် ငါ ၌ ယုံ ကြည် ခြင်း ရှိ ၏ ဟု ဆို သော် လည်း လုပ် ဆောင် မှု မ ပါ လျှင် မည် သည့် အ ကျိုး ရှိ သ နည်း။ ထို ယုံ ကြည် ခြင်း သည် သူ့ ကို ကယ် တင် နိုင် သ‌ လော။ ^၁၅ ညီ အစ် ကို၊ သို့ မ ဟုတ် ညီ အစ် မ သည် အ ဝတ် မ ပါ အ ချည်း စည်း နေ လျက် နေ့ စဉ် လို အပ် သော အ စား အ စာ လည်း မ ရှိ သော အ ခါ၊ ^၁၆ သင် တို့ ထဲ မှ တစ် စုံ တစ် ယောက် က “ငြိမ်း ချမ်း စွာ သွား ကြ လော့။ နွေး ထွေး စွာ နေ ၍ ဝ လင် စွာ စား ကြ လော့” ဟု သူ တို့ အား ဆို လျက် သူ တို့ ၏ ကိုယ် ခန္ဓာ အ တွက် လို အပ် သော အ ရာ များ ကို မ ပေး ဘဲ နေ လျှင် မည် သည့် အ ကျိုး ရှိ မည် နည်း။

^၁၇ ထို နည်း တူ ယုံ ကြည် ခြင်း သည် လည်း လုပ် ဆောင် မှု မ ပါ ဘဲ ၎င်း သက် သက် သာ ဆို လျှင် အ သေ ဖြစ် ၏။ ^၁၈ သို့ သော် “သင် ၌ ယုံ ကြည် ခြင်း ရှိ ၍ ငါ ၌ လုပ် ဆောင် မှု ရှိ သည်” ဟု အ ချို့ သော သူ က ပြော ဆို လိမ့် မည်။ သို့ ဆို လျှင် လုပ် ဆောင် မှု ကင်း သော သင် ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း ကို ငါ့ အား ပြ လော့။ ငါ သည် လည်း ငါ ၏ လုပ် ဆောင် မှု အား ဖြင့် ငါ ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း ကို သင့် အား ပြ မည်။ ^၁၉ ဘု ရား သ ခင် တစ် ဆူ တည်း ရှိ ကြောင်း ကို သင် သည် ယုံ ကြည် ၏။ ကောင်း ပေ ၏။ နတ် ဆိုး တို့ ပင် ယုံ ကြည် ၍ ကြောက် ရွံ့ တုန် လှုပ် ကြ ၏။

^၂၀ အို လူ မိုက်၊ လုပ် ဆောင် မှု ကင်း သော ယုံ ကြည် ခြင်း သည် အ ကျိုး မ ရှိ ကြောင်း အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'အ သေ ဖြစ် ကြောင်း'။ သင် သိ လို သ လော။ ^၂၁ ငါ တို့ အ ဖ အာ ဗြ ဟံ သည် မိ မိ သား ဣ ဇက် ကို ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ ပူ ဇော် သော အ ခါ လုပ် ဆောင် မှု အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ သည် မ ဟုတ် ‌လော။ ^၂၂ ယုံ ကြည် ခြင်း သည် သူ ၏ လုပ် ဆောင် မှု နှင့် အ တူ အ မှု ပြု ၍ ထို လုပ် ဆောင် မှု အား ဖြင့် ယုံ ကြည် ခြင်း သည် စုံ လင် ခြင်း သို့ ရောက် သည် ကို သင် သိ မြင် ရ ၏။ ^၂၃ ထို အ ခါ “အာ ဗြ ဟံ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ယုံ ကြည် သ ဖြင့် ထို ယုံ ကြည် ခြင်း ကို သူ ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း အ ဖြစ် သတ် မှတ် တော် မူ ၏” ရော ၁:၁၇၊ ၃:၂၂၊ ၂၆၊ ၂၈၊ ၃၀၊ ၄:၃၊ ၅၊ ၉၊ ၂၂၊ ၂၄၊ ၅:၁၊ ၁၀:၄၊ ဂ လ ၂:၁၆၊ ၃:၆၊ ၈၊ ၂၄၊ ဖိ ၃:၉၊ ဟေ ဗြဲ ၁၁:၄၊ က ၁၅:၆။ ဟူ သော ကျမ်း ချက် သည် ပြည့် စုံ ခြင်း သို့ ရောက် ၏။ အာ ဗြ ဟံ သည် လည်း ဘု ရား သ ခင် ၏ မိတ် ဆွေ ဟု ခေါ် ဝေါ် ခြင်း ကို ခံ ရ ၏။ ^၂၄ လူ သည် ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် သာ မ ဟုတ် ဘဲ လုပ် ဆောင် မှု အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ ကြောင်း ကို သင် တို့ သိ မြင် ရ ကြ ၏။

^၂၅ ထို နည်း တူ ပြည့် တန် ဆာ ရာ ခပ် သည် လည်း စေ တ မန် တို့ ကို လက် ခံ ၍ အ ခြား သော လမ်း ဖြင့် လွှတ် လိုက် သော အ ခါ ထို လုပ် ဆောင် မှု အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု အ သိ အ မှတ် ပြု ခြင်း ခံ ရ သည် မ ဟုတ် လော။ ^၂၆ အ ကြောင်း မူ ကား ဝိ ညာဉ် ကင်း သော ကိုယ် ခန္ဓာ သည် အ သေ ဖြစ် သ ကဲ့ သို့ လုပ် ဆောင် မှု ကင်း သော ယုံ ကြည် ခြင်း သည် လည်း အ သေ ဖြစ် ၏။

2

¹ My brothers, don’t hold the faith of our glorious Lord Jesus Christ with partiality. ² For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue, or, meeting and a poor man in filthy clothing also comes in, ³ and you pay special attention to him who wears the fine clothing and say, “Sit here in a good place;” and you tell the poor man, “Stand there,” or “Sit by my footstool” ⁴ haven’t you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?

⁵ Listen, my beloved brothers. Didn’t God choose those who are poor in this world to be rich in faith and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him? ⁶ But you have dishonored the poor man. Don’t the rich oppress you and personally drag you before the courts? ⁷ Don’t they blaspheme the honorable name by which you are called?

⁸ However, if you fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” Leviticus 19:18 you do well. ⁹ But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.

¹⁰ For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all. ¹¹ For he who said, “Do not commit adultery,” Exodus 20:14; Deuteronomy 5:18 also said, “Do not commit murder.” Exodus 20:13; Deuteronomy 5:17 Now if you do not commit adultery but do murder, you have become a transgressor of the law.

¹² So speak and so do as men who are to be judged by the law of freedom. ¹³ For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.

¹⁴ What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him? ¹⁵ And if a brother or sister is naked and in lack of daily food, ¹⁶ and one of you tells them, “Go in peace. Be warmed and filled;” yet you didn’t give them the things the body needs, what good is it?

¹⁷ Even so faith, if it has no works, is dead in itself. ¹⁸ Yes, a man will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works. ¹⁹ You believe that God is one. You do well. The demons also believe—and shudder.

²⁰ But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead? ²¹ Wasn’t Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar? ²² You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected. ²³ So the Scripture was fulfilled which says, “Abraham believed God, and it was accounted to him as righteousness,” Genesis 15:6 and he was called the friend of God. ²⁴ You see then that by works a man is justified, and not only by faith.

²⁵ In the same way, wasn’t Rahab the prostitute also justified by works when she received the messengers and sent them out another way? ²⁶ For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.