ရှင် မဿဲ ခ ရစ် ဝင် ၆

ရှင် မဿဲ ခ ရစ် ဝင်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB

၆

^၁လူ များ တို့ မြင် စေ ခြင်း ငှါ ကိုယ် သီ လ အ ကျင့် ကို သူ့ ရှေ့ မှောက် ၌ မ ကျင့် မည် အ ကြောင်း သ တိ ပြု ကြ လော့။ သို့ မ ဟုတ် ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ရှိ တော် မူ သော သင် တို့ အ ဘ ထံ မှ အ ကျိုး ကို မ ခံ မ ရ ကြ။

^၂ထို ကြောင့် သင် သည် အ လှူ ဒါ န ကို ပေး သော အ ခါ လျှို့ ဝှက် သော သူ တို့ သည် လူ များ အ ချီး အ မွမ်း ကို ခံ လို ၍၊ ပွဲ သ ဘင် လမ်း ခ ရီး ၌ မိ မိ တို့ ရှေ့ မှာ တံ ပိုး ခ ရာ မှုတ် စေ သည် နည်း တူ မ ပြု နှင့်။ ငါ အ မှန် ဆို သည် ကား၊ ထို သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ အ ကျိုး ကို ရ ကြ ပြီ။ ^၃သင် သည် အ လှူ ဒါ န ကို ပေး သော အ ခါ ပေး ကြောင်း ကို မ ထင် ရှား စေ ခြင်း ငှါ၊ လက်ျာ လက် ပြု သည် အ မှု ကို လက် ဝဲ လက် မျှ မ သိ စေ နှင့်။ ^၄မ ထင် ရှား သော အ ရာ ကို မြင် တော် မူ သော သင် ၏ အ ဘ သည် အ ကျိုး ကို ထင် ရှား စွာ ပေး တော် မူ လ တံ့။

^၅သင် သည် ဆု တောင်း ပ ဌ နာ ပြု သော အ ခါ လျှို့ ဝှက် သော သူ တို့ နည်း တူ မ ပြု နှင့်။ ထို သူ တို့ သည် လူ များ တို့ ရှေ့ မှာ ထင် ရှား စေ ခြင်း ငှါ၊ ပွဲ သ ဘင် လမ်း ဆုံ လမ်း ဝ တို့ ၌ ရပ် လျက် ဆု တောင်း ခြင်း ငှါ အ လို ရှိ ကြ ၏။ ငါ အ မှန် ဆို သည် ကား၊ ထို သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ အ ကျိုး ကို ခံ ရ ကြ ၏။ ^၆သင် သည် ဆု တောင်း သော အ ခါ ဆိတ် ညံ ရာ အ ခန်း သို့ ဝင် ၍ တံ ခါး ကို ပိတ် ပြီး မှ၊ မ ထင် ရှား သော အ ရပ် ၌ ရှိ တော် မူ သော သင် ၏ အ ဘ ကို ဆု တောင်း လော့။ မ ထင် ရှား သော အ ရာ ကို မြင် တော် မူ သော သင် ၏ အ ဘ သည် အ ကျိုး ကို ထင် ရှား စွာ ပေး တော် မူ လ တံ့။

^၇သင် တို့ သည် ဆု တောင်း သော အ ခါ သာ သ နာ ပ လူ နည်း တူ၊ အ ချည်း နှီး သော စ ကား ဖြင့် အ ထပ် ထပ် မ မြွက် ကြ နှင့်။ ထို သူ တို့ သည် များ စွာ သော စ ကား အား ဖြင့် မိ မိ တို့ အ လို ပြည့် စုံ မည် ဟု ထင် မှတ် ကြ ၏။ ^၈ထို သူ တို့ နည်း တူ မ ပြု ကြ နှင့်။ အ ကြောင်း မူ ကား၊ သင် တို့ အ လို ရှိ သ မျှ တို့ ကို သင် တို့ မ တောင်း မှီ သင် တို့ အ ဘ သိ တော် မူ ၏။

^၉ထို ကြောင့် သင် တို့ ဆု တောင်း ရ မည် မှာ ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ရှိ တော် မူ သော အ ကျွန်ုပ် တို့ အ ဘ၊ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် အား ရို သေ လေး မြတ် ခြင်း ရှိ ပါ စေ သော။ ^၁၀နိုင် ငံ တော် တည် ထောင် ပါ စေ သော။ အ လို တော် သည် ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ပြည့် စုံ သ ကဲ့ သို့ မြေ ကြီး ပေါ် မှာ ပြည့် စုံ ပါ စေ သော။ ^၁၁အ သက် မွေး လောက် သော အ စာ ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ အား ယ နေ့ ပေး သ နား တော် မူ ပါ။ ^၁၂သူ တ ပါး သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ပြစ် မှား သော အ ပြစ် များ ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် လွှတ် သ ကဲ့ သို့ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ အ ပြစ် များ ကို လွှတ် တော် မူ ပါ။ ^၁၃အ ပြစ် သွေး ဆောင် ရာ သို့ မ လိုက် မ ပါ စေ ဘဲ၊ မ ကောင်း သော အ မှု အ ရာ မှ လည်း ကယ် နှုတ် တော် မူ ပါ။ အ စိုး ပိုင် သော အ ခွင့် နှင့် ဘုန်း တန် ခိုး အာ နု ဘော် သည် ကမ္ဘာ အ ဆက် ဆက် ကိုယ် တော် ၌ ရှိ ပါ ၏။ အာ မင် ဟု ဆု တောင်း ကြ လော့။

^၁၄သင် တို့ သည် သူ တ ပါး တို့ ၏ အ ပြစ် ကို လွှတ် လျှင်၊ ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ရှိ တော် မူ သော သင် တို့ အ ဘ သည် သင် တို့ ၏ အ ပြစ် ကို လွှတ် တော် မူ မည်။ ^၁၅သင် တို့ သည် သူ တ ပါး တို့ ၏ အ ပြစ် ကို မ လွှတ် လျှင်၊ သင် တို့ အ ဘ သည် သင် တို့ ၏ အ ပြစ် ကို လွှတ် တော် မ မူ။

^၁၆သင် တို့ သည် အ စာ ရှောင် ခြင်း အ ကျင့် ကို ကျင့် သော အ ခါ လျှို့ ဝှက် သော သူ တို့ နည်း တူ မျက် နှာ ညှိုး ငယ် ခြင်း မ ရှိ ကြ နှင့်။ ထို သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ အ စာ ရှောင် သည် ကို လူ များ တို့ ရှေ့ မှာ ထင် ရှား စေ ခြင်း ငှါ၊ မိ မိ တို့ မျက် နှာ ကို ဖျက် တတ် ကြ ၏။ ငါ အ မှန် အ ကန် ဆို သည် ကား၊ ထို သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ အ ကျိုး ကို ခံ ရ ကြ ၏။ ^{၁၇-၁၈}သင် သည် အ စာ ရှောင် သော အ ခါ အ စာ ရှောင် သည် ကို လူ များ တို့ ရှေ့ မှာ မ ထင် ရှား စေ ဘဲ၊ မ ထင် ရှား သော အ ရပ် ၌ ရှိ တော် မူ သော သင် တို့ အ ဘ ရှေ့ တော် ၌ သာ ထင် ရှား စေ ခြင်း ငှါ၊ ခေါင်း ကို လိမ်း ကျံ လော့။ မျက် နှာ ကို လည်း သစ် လော့။ မ ထင် ရှား သော အ ရာ ကို မြင် တော် မူ သော သင် တို့ အ ဘ သည် အ ကျိုး ကို ထင် ရှား စွာ ပေး တော် မူ လ တံ့။

^၁၉သံ ချေး၊ ပိုး ရွ ဖျက် စီး ၍ သူ ခိုး ထွင်း ဖောက် ခိုး ယူ ရာ မြေ ကြီး ပေါ် မှာ ဘဏ္ဍာ ကို မ ဆည်း ဖူး ကြ နှင့်။ ^၂၀သံ ချေး၊ ပိုး ရွ မ ဖျက် ဆီး ၍ သူ ခိုး မ ထွင်း မ ဖောက် မ ခိုး မ ယူ ရာ ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ဘဏ္ဍာ ကို ဆည်း ဖူး ကြ လော့။ ^၂၁အ ကြောင်း မူ ကား၊ အ ကြင် အ ရပ် ၌ သင် တို့ ၏ ဘဏ္ဍာ ရှိ ၏၊ ထို အ ရပ် သို့ သင် တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ရောက် တတ် ၏။

^၂၂မျက် စိ ကား ကိုယ် ၏ ဆီ မီး ဖြစ် ၏။ ထို ကြောင့် မျက် စိ ကြည် လင် လျှင် တ ကိုယ် လုံး လင်း လိမ့် မည်။ ^၂၃မျက် စိ မြှေး ရှက် လျှင် တ ကိုယ် လုံး မိုက် လိမ့် မည်။ သင် ၏ အ လင်း သော် ကား၊ မှောင် မိုက် ဖြစ် လျှင် ထို အ မိုက် သည် အ လွန် မိုက် စွ တ ကား။

^၂၄အ ဘယ် သူ မျှ သ ခင် နှစ် ဦး အ စေ ကို မ ခံ နိုင်။ သ ခင် တ ဦး ကို မုန်း ၍ တ ဦး ကို ချစ် မည်။ သ ခင် တ ဦး ကို မှီ ခို ၍ တ ဦး ကို မ ခန့် မ ညား ပြု မည်။ သင် တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အ စေ ကို ၎င်း၊ လော ကီ စည်း စိမ် ၏ အ စေ ကို ၎င်း မ ခံ နိုင် ကြ။

^၂၅ထို ကြောင့် ငါ ဆို သည် ကား၊ အ ဘယ် သို့ စား သောက် ရ မည် ဟု အ သက် အ ဘို့ မ စိုး ရိမ် ကြ နှင့်။ အ ဘယ် သို့ ဝတ် ရ မည် ဟု ကိုယ် အ ဘို့ မ စိုး ရိမ် ကြ နှင့်။ အ စာ ထက် အ သက် မြတ် သည် မ ဟုတ် လော။ အ ဝတ် ထက် ကိုယ် မြတ် သည် မ ဟုတ် လော။ ^၂၆မိုဃ်း ကောင်း ကင် ၌ ကျင် လည် သော ငှက် များ ကို ကြည့် ရှု ဆင် ခြင် ကြ လော့။ ထို ငှက် တို့ သည် မျိုး စေ့ ကို မ စိုက် မ ကြဲ၊ စ ပါး ကို မ ရိတ်၊ ကျီ ၌ မ စု မ သွင်း။ သို့ သော် လည်း ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ရှိ တော် မူ သော သင် တို့ အ ဘ သည် သူ တို့ ကို ကျွေး မွေး တော် မူ ၏။ ထို ငှက် တို့ ထက် သင် တို့ သည် အ လွန် မြတ် သည် မ ဟုတ် လော။

^၂၇အ ဘယ် သူ သည် စိုး ရိမ် ခြင်း အား ဖြင့် မိ မိ အ သက် တာ ကို တ တောင် ခန့် မျှ တိုး ပွါး စေ နိုင် သ နည်း။

^၂၈အ ဝတ် အ ဘို့ ၌ အ ဘယ် ကြောင့် စိုး ရိမ် ရ သ နည်း။ တော နှင်း ပင် တို့ သည် အ ဘယ် သို့ သော အား ဖြင့် ကြီး ပွါး သည် ကို ဆင် ခြင် အောက် မေ့ ကြ လော့။ ထို အ ပင် တို့ သည် အ လုပ် လည်း မ လုပ်။ ချည် ဖြစ် စေ ခြင်း ငှါ မ ငင် မ ဝင့်။ ^၂၉သို့ သော် လည်း ဘုန်း ကြီး သော ရှော လ မုန် မင်း ကြီး ၏ အ ဝတ် သည် ထို အ ပင် တ ပင် မျှ ၏ အ ဝတ် ကို မ မှီ ဟု ငါ ဆို ၏။ ^၃၀ယုံ ကြည် အား နည်း သော သူ တို့၊ ယ နေ့ အ သက် ရှင် လျက် နက် ဖြန် မီး ဖို ထဲ သို့ ရောက် သော တော မြက် ပင် ကို ဘု ရား သ ခင် သည် ထို သို့ သော အ ဝတ် နှင့် ဖုံး လွှမ်း တော် မူ လျှင်၊ ထို မျှ မ က သင် တို့ ကို အ ဝတ် နှင့် ဖုံး လွှမ်း တော် မူ မည် မ ဟုတ် လော။

^၃၁ထို ကြောင့် အ ဘယ် သို့ စား သောက် ရ အံ့ နည်း၊ အ ဘယ် သို့ ဝတ် ရ အံ့ နည်း ဟူ ၍ မ စိုး ရိမ် ကြ နှင့်။ ထို အ ရာ များ ကို သာ သ နာ ပ လူ တို့ သည် ရှာ ဖွေ တတ် ကြ ၏။ ^၃၂ထို အ ရာ များ ကို သင် တို့ သည် အ သုံး လို ကြောင်း ကို ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ရှိ တော် မူ သော သင် တို့ အ ဘ သည် သိ တော် မူ ၏။

^၃၃ဘု ရား သ ခင် ၏ နိုင် ငံ တော် နှင့် ဖြောင့် မတ် ခြင်း တ ရား တော် ကို ရှေ့ ဦး စွာ ရှာ ကြ လော့။ နောက် မှ ထို အ ရာ များ ကို ထပ် ၍ ပေး တော် မူ လ တံ့။

^၃၄ထို ကြောင့် နက် ဖြန် အ ဘို့ မ စိုး ရိမ် ကြ နှင့်။ နက် ဖြန် နေ့ သည် မိ မိ အ ဘို့ စိုး ရိမ် လိမ့် မည်။ ယ ခု နေ့ ၌ ရှိ သော မ ကောင်း မ သင့် သော အ ရာ သည် ယ ခု နေ့ ဘို့ လောက် ပေ ၏။

¹ Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.

²Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. ³But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: ⁴That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.

⁵And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward. ⁶But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.

⁷But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking. ⁸Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.

⁹After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. ¹⁰Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven. ¹¹Give us this day our daily bread. ¹²And forgive us our debts, as we forgive our debtors. ¹³And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

¹⁴For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: ¹⁵But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

¹⁶Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward. ¹⁷But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face; ¹⁸That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.

¹⁹Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal: ²⁰But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal: ²¹For where your treasure is, there will your heart be also.

²²The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light. ²³But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!

²⁴No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

²⁵Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment? ²⁶Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?

²⁷Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

²⁸And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin: ²⁹And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. ³⁰Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?

³¹Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? ³²(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

³³But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

³⁴Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

၆

^၁ သင် တို့ ၏ ဖြောင့် မတ် သော အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ပေး ကမ်း စွန့် ကြဲ ခြင်း'။ အ မှု ကို လူ တို့ မြင် စေ ရန် လူ တို့ ရှေ့ ၌ မ ပြု ကြ မည့် အ ကြောင်း သ တိ ထား ကြ လော့။ သို့ မ ဟုတ် လျှင် ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ရှိ တော် မူ သော သင် တို့ အ ဖ ထံ မှ အ ကျိုး ကျေး ဇူး ကို သင် တို့ ရ ကြ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။

^၂ ထို ကြောင့် သင် သည် ပေး ကမ်း စွန့် ကြဲ သော အ ခါ သူ တော် ကောင်း ယောင် ဆောင် သော သူ တို့ သည် လူ တို့ ၏ ချီး မွမ်း ခြင်း ကို ခံ ရ ရန် အ တွက် ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ များ နှင့် လမ်း ကြား များ တွင် ပြု တတ် ကြ သ ကဲ့ သို့ မိ မိ ၏ ရှေ့ ၌ တံ ပိုး ကို မ မှုတ် စေ နှင့်။ သင် တို့ အား ငါ အ မှန် ဆို မည်။ သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ အ ကျိုး ကျေး ဇူး ကို ရ ကြ လေ ပြီ။ ^၃ သင် မူ ကား ပေး ကမ်း စွန့် ကြဲ သော အ ခါ သင် ၏ ပေး ကမ်း စွန့် ကြဲ ခြင်း သည် မ ထင် ရှား မည့် အ ကြောင်း သင် ၏ လက် ယာ လက် ပြု သည့် အ ရာ ကို သင် ၏ လက် ဝဲ လက် အား မ သိ စေ နှင့်။ ^၄ ထို အ ခါ မ ထင် ရှား သော အ ရာ ကို မြင် တော် မူ သော သင် ၏ အ ဖ သည် သင့် အား ဆု လာဘ် ကို ပေး အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဆု လာဘ် ကို ထင် ရှား စွာ ပေး'။ တော် မူ လိမ့် မည်။

^၅ သင် တို့ ဆု တောင်း‌ သော အ ခါ တွင် လည်း သူ တော် ကောင်း ယောင် ဆောင် သော သူ တို့ ကဲ့ သို့ မ ပြု ကြ နှင့်။ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ သည် လူ တို့ မြင် စေ ရန် ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ များ နှင့် လမ်း ဆုံ လမ်း ခွ များ တွင် မတ် တတ် ရပ် လျက် ဆု တောင်း သည် ကို နှစ် သက် ကြ ၏။ သင် တို့ အား ငါ အ မှန် ဆို မည်။ သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ အ ကျိုး ကျေး ဇူး ကို ရ ကြ လေ ပြီ။ ^၆ သင် မူ ကား ဆု တောင်း သော အ ခါ သင် ၏ အိမ် အ တွင်း ခန်း သို့ ဝင် ၍ တံ ခါး ကို ပိတ် ပြီး လျှင် မ ထင် ရှား သော အ ရပ် ၌ ရှိ တော် မူ သော သင် ၏ အ ဖ ထံ သို့ ဆု တောင်း လော့။ ထို အ ခါ မ ထင် ရှား သော အ ရာ ကို မြင် တော်မူ သော သင် ၏ အ ဖ သည် သင့် အား ဆု လာဘ် ကို ပေး အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဆု လာဘ် ကို ထင် ရှား စွာ ပေး'။ တော် မူ လိမ့် မည်။

^၇ ထို့ ပြင် သင် တို့ ဆု တောင်း ‌သော အ ခါ သာ သ နာ ပ လူ မျိုး ခြား တို့ ကဲ သို့ တ တွတ် တွတ် အ ချည်း နှီး မ ရွတ် ဆို ကြ နှင့်။ သူ တို့ သည် များ စွာ သော စ ကား တို့ ကို ရွတ် ဆို လျှင် သူ တို့ ကို နား ထောင် ပေး လိမ့် မည် ဟု ထင် မှတ် ကြ ၏။ ^၈ သို့ ဖြစ် ၍ သူ တို့ ကဲ့ သို့ မ ပြု ကြ နှင့်။ အ ကြောင်း မူ ကား သင် တို့ အ ဖ သည် သင် တို့ မ တောင်း မီ က ပင် သင် တို့ လို အပ် သော အ ရာ များ ကို သိ နှင့် တော် မူ ၏။

^၉ ထို ကြောင့် ဤ သို့ ဆု တောင်း ကြ လော့။ ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ရှိ တော် မူ သော အ ကျွန်ုပ် တို့ အ ဖ၊ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် သည် ရို သေ လေး မြတ် ခြင်း ခံ ရ ပါ စေ သော။ ^၁၀ နိုင် ငံ တော် ပေါ် ထွန်း ပါ စေ သော။ အ လို တော် သည် ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ ပြည့် စုံ သ ကဲ့ သို့ မြေ ကြီး ပေါ် ၌ လည်း ပြည့် စုံ ပါ စေ သော။ ^၁၁ အ ကျွန်ုပ် တို့ အ တွက် တစ် နေ့ တာ လို အပ် သော အ စာ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'မုန့်'။ ကို ယ နေ့ ပေး သ နား တော် မူ ပါ။ ^၁၂ အ ကျွန်ုပ် တို့ အ ပေါ် အ ပြစ် ကြွေး ရှိ သူ များ ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ ခွင့် လွှတ် သ ကဲ့ သို့ အ ကျွန်ုပ် တို့ အ ပြစ် ကြွေး များ ကို လည်း ခွင့် လွှတ် တော် မူ ပါ။ ^၁၃ ဖြား ယောင်း သွေး ဆောင် ရာ သို့ မ လိုက် မ ပါ စေ ဘဲ မ ကောင်း သော အ မှု အ ရာ မှ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ကယ် နုတ် တော် မူ ပါ။ (အ ကြောင်း မူ ကား နိုင် ငံ တော်၊ တန် ခိုး တော်၊ ဘုန်း အ သ‌ ရေ တော် သည် ကမ္ဘာ အ ဆက် ဆက် ကိုယ် တော် ၌ ရှိ ပါ ၏။ အာ မင် တစ် စုံ တစ် ခု သေ ချာ မှန် ကန် ကြောင်း ဖော် ပြ သည့် ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး ကို အ သံ ယူ အက္ခ ရာ ဖ လှယ် ထား သည့် စ ကား လုံး။ ။) အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ ကွင်း ထဲ မှ ကျမ်း ပိုဒ် မ ပါ

^၁၄ သင် တို့ သည် သူ တစ် ပါး သို့ မ ဟုတ် 'လူ တို့'။ ကျူး လွန် သော အ ပြစ် များ ကို ခွင့် လွှတ် လျှင် ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် သင် တို့ အ ဖ သည် လည်း သင် တို့ ကို ခွင့် လွှတ် တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၁၅ သို့ သော် သင် တို့ သည် သူ တစ် ပါး သို့ မ ဟုတ် 'လူ တို့'။ ကို ခွင့် မ လွှတ် လျှင် သင် တို့ အ ဖ သည် လည်း သင် တို့ ကျူး လွန် သော အ ပြစ် များ ကို ခွင့် လွှတ် တော် မူ မည် မ ဟုတ်။

^၁၆ သင် တို့ သည် အ စာ ရှောင် ကြ သော အ ခါ သူ တော် ကောင်း ယောင် ဆောင် သော သူ တို့ ကဲ့ သို့ မျက် နှာ ညှိုး ငယ် ခြင်း မ ရှိ စေ ကြ နှင့်။ အ ကြောင်း မူ ကား သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ အ စာ ရှောင် နေ ကြောင်း လူ တို့ ရှေ့ ၌ ထင် ရှား စေ ရန် မျက် နှာ ရှုံ့ မဲ့ ထား တတ် ကြ ၏။ သင် တို့ အား ငါ အ မှန် ဆို မည်။ သူ တို့ သည် မိ မိ တို့ ၏ အ ကျိုး ကျေး ဇူး ကို ရ ကြ လေ ပြီ။ ^{၁၇-၁၈} သို့ သော် သင် သည် အ စာ ရှောင် သော အ ခါ မိ မိ အ စာ ရှောင် နေ ကြောင်း ကို လူ တို့ ရှေ့ ၌ မ ထင် ရှား စေ ဘဲ မ ထင် ရှား သော အ ရပ် ၌ ရှိ တော် မူ သော သင် ၏ အ ဖ ရှေ့ တော် ၌ သာ ထင် ရှား စေ ရန် သင် ၏ ခေါင်း ကို ဆီ လိမ်း ၍ သင် ၏ မျက် နှာ ကို သစ် လော့။ ထို အ ခါ မ ထင် ရှား သော အ ရာ ကို မြင် တော် မူ သော သင် ၏ အ ဖ သည် သင့် အား ဆု လာဘ် ကို ပေး အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဆု လာဘ် ကို ထင် ရှား စွာ ပေး'။ ‌တော် မူ လိမ့် မည်။

^၁၉ ပိုး မွှား နှင့် သံ ချေး ဖျက် ဆီး တတ် ၍ သူ ခိုး များ ဖောက် ထွင်း ခိုး ယူ နိုင် ရာ မြေ ကြီး ပေါ် ၌ ဥစ္စာ ဘဏ္ဍာ များ ကို သင် တို့ အ တွက် သို မှီး မ ထား ကြ နှင့်။ ^၂၀ ပိုး မွှား နှင့် သံ ချေး မ ဖျက် ဆီး တတ်၊ သူ ခိုး များ လည်း မ ဖောက် ထွင်း မ ခိုး ယူ နိုင် ရာ ကောင်း ကင် ဘုံ ၌ သင် တို့ အ တွက် ဥစ္စာ ဘဏ္ဍာ များ ကို သို မှီး ထား ကြ လော့။ ^၂၁ အ ကြောင်း မူ ကား သင် ၏ ဥစ္စာ ဘဏ္ဍာ ရှိ သော နေ ရာ ၌ သင် ၏ စိတ် နှ လုံး လည်း ရောက် တတ် ၏။

^၂၂ မျက် စိ သည် ကိုယ် ခန္ဓာ ၏ ဆီ မီး ဖြစ် ၏။ ထို့ ကြောင့် သင် ၏ မျက် စိ ကောင်း လျှင် သင် ၏ ကိုယ် ခန္ဓာ တစ် ခု လုံး တောက် ပ နေ လိမ့် မည်။ ^၂၃ သို့ သော် သင် ၏ မျက် စိ မ ကောင်း လျှင် သင် ၏ ကိုယ် ခန္ဓာ တစ် ခု လုံး မှောင် မိုက် နေ လိမ့် မည်။ သို့ ဖြစ် ၍ သင် ၌ ရှိ သော အ လင်း သည် အ မှောင် ဖြစ် လျှင် ထို အ မှောင် သည် မည် မျှ လောက် မှောင် လိမ့် မည် နည်း။

^၂၄ မည် သူ မျှ သ ခင် နှစ် ဦး ကို အ စေ မ ခံ ၍ မ ရ နိုင်။ အ ကြောင်း မူ ကား သူ သည် တစ် ဦး ကို မုန်း ၍ တစ် ဦး ကို ချစ် လိမ့် မည်။ သို့ မ ဟုတ် တစ် ဦး ကို သစ္စာ စောင့် ၍ တစ် ဦး ကို မ ထီ မဲ့ မြင် ပြု လိမ့် မည်။ သင် တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် နှင့် လော ကီ စည်း စိမ် တို့ ကို တစ် ပြိုင် တည်း အ စေ ခံ ၍ မ ရ နိုင် ကြ။

^၂၅ သို့ ဖြစ် ၍ သင် တို့ အား ငါ ဆို မည်။ သင် တို့ ၏ အ သက် ရှင် ရေး အ တွက် မည် သည့် အ ရာ ကို စား ရ မည် နည်း၊ မည် သည့် အ ရာ ကို သောက် ရ မည် နည်း ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊ သင် တို့ ၏ ကိုယ် ခန္ဓာ အ တွက် မည် သည့် အ ရာ ကို ဝတ် ရ မည် နည်း ဟူ ၍ လည်း ကောင်း မ စိုး ရိမ် ကြ နှင့်။ အ သက် သည် အ စာ ထက် အ ရေး ကြီး သည် မ ဟုတ် လော။ ကိုယ် ခန္ဓာ သည် လည်း အ ဝတ် ထက် အ ရေး ကြီး သည် မ ဟုတ် လော။ ^၂၆ မိုး ကောင်း ကင် ငှက် တို့ ကို ကြည့် ရှု ဆင် ခြင် ကြ လော့။ ၎င်း တို့ သည် မျိုး ကြဲ ခြင်း မ ရှိ၊ ရိတ် သိမ်း ခြင်း နှင့် ကျီ ၌ စု သိမ်း ခြင်း တို့ ကို လည်း မ ပြု ကြ။ သို့ သော် ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် သင် တို့ အ ဖ သည် ၎င်း တို့ ကို ကျွေး မွေး တော် မူ ၏။ သင် တို့ သည် ထို ငှက် တို့ ထက် အ ဖိုး ထိုက် ကြ သည် မ ဟုတ် လော။

^၂၇ သင် တို့ တွင် မည် သူ သည် စိုး ရိမ် သော အား ဖြင့် မိ မိ ၏ အ သက် သို့ မ ဟုတ် 'အ ရပ်'။ ကို တစ် တောင် ခန့် မျှ ပို ၍ ရှည်‌ စေ နိုင် သ နည်း။

^၂၈ အ ဝတ် အ တွက် လည်း အ ဘယ် ကြောင့် စိုး ရိမ် ကြ သ နည်း။ တော ၌ ရှိ သော နှင်း ပန်း များ မည် ကဲ့ သို့ ကြီး ထွား ကြ သည် ကို ကြည့် ရှု ဆင် ခြင် ကြ လော့။ ၎င်း တို့ သည် အ လုပ် လည်း မ လုပ်။ ဗိုင်း လည်း မ ငင် ကြ ချေ။ ^၂၉ သို့ သော် သင် တို့ အား ငါ ဆို သည် ကား မိ မိ ၏ ဘုန်း အ သ ရေ ဖြင့် ပြည့် ဝ လျက် ရှိ သော ရှော လ မုန် ပင် လျှင် ဤ နှင်း ပန်း တစ် ပွင့် ကဲ့ သို့ မ ဆင် မြန်း ခဲ့ ရ ‌ပေ။ ^၃၀ ယုံ ကြည် ခြင်း အား နည်း သော သူ တို့၊ ယ နေ့ အ သက် ရှင် လျက် ရှိ သော် လည်း မ နက် ဖြန် မီး ဖို ထဲ သို့ ပစ် ချ ခံ ရ မည့် တော မြက် ပင် ကို ပင် ဘု ရား သ ခင် သည် ဤ မျှ လောက် ဆင် ယင် ပေး တော် မူ လျှင် သင် တို့ ကို ပို ၍ ကောင်း စွာ ဆင် ယင် ပေး တော် မူ လိမ့် မည် မ ဟုတ် လော။

^၃၁ ထို ကြောင့် မည် သည့် အ ရာ ကို စား ရ မည် နည်း၊ မည် သည့် အ ရာ ကို သောက် ရ မည် နည်း၊ မည် သည့် အ ရာ ကို ဝတ် ရ မည် နည်း ဟု ဆို လျက် မ စိုး ရိမ် ကြ နှင့်။ ^၃၂ အ ကြောင်း မူ ကား လူ မျိုး ခြား တို့ သည် ဤ အ ရာ အား လုံး တို့ ကို ကြိုး စား ရှာ ဖွေ တတ် ကြ ၏။ သို့ သော် ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် သင် တို့ အ ဖ သည် ဤ အ ရာ အား လုံး ကို သင် တို့ လို အပ် ကြောင်း သိ တော် မူ ၏။

^၃၃ ဘု ရား သ ခင် ၏ နိုင် ငံ တော် နှင့် ကိုယ် တော် ၏ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို ဦး စွာ ရှာ ကြ လော့။ ထို အ ခါ ဤ အ ရာ အား လုံး တို့ ကို သင် တို့ အား ထပ် လောင်း ၍ ပေး တော် မူ လိမ့် မည်။

^၃၄ ထို့ ကြောင့် မ နက် ဖြန် အ တွက် မ စိုး ရိမ် ကြ နှင့်။ အ ကြောင်း မူ ကား မ နက် ဖြန် သည် မိ မိ အ တွက် စိုး ရိမ် လိမ့် မည်။ နေ့ တစ် နေ့ ၌ ကြုံ တွေ့ ရ သည့် မ ကောင်း မ သင့် သော အ ရာ သည် ထို နေ့ အ တွက် လုံ လောက် ပေ ၏။

¹ “Be careful that you don’t do your charitable giving NU reads 'acts of righteousness' instead of 'charitable giving' before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.

² Therefore, when you do merciful deeds, don’t sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most certainly I tell you, they have received their reward. ³ But when you do merciful deeds, don’t let your left hand know what your right hand does, ⁴ so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly.

⁵ “When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Most certainly, I tell you, they have received their reward. ⁶ But you, when you pray, enter into your inner room, and having shut your door, pray to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you openly.

⁷ In praying, don’t use vain repetitions as the Gentiles do; for they think that they will be heard for their much speaking. ⁸ Therefore don’t be like them, for your Father knows what things you need before you ask him.

⁹ Pray like this: “ ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy. ¹⁰ Let your Kingdom come. Let your will be done on earth as it is in heaven. ¹¹ Give us today our daily bread. ¹² Forgive us our debts, as we also forgive our debtors. ¹³ Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’ NU omits 'For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.'

¹⁴ “For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. ¹⁵ But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

¹⁶ “Moreover when you fast, don’t be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces that they may be seen by men to be fasting. Most certainly I tell you, they have received their reward. ¹⁷ But you, when you fast, anoint your head and wash your face, ¹⁸ so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret; and your Father, who sees in secret, will reward you.

¹⁹ “Don’t lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal; ²⁰ but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don’t break through and steal; ²¹ for where your treasure is, there your heart will be also.

²² “The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light. ²³ But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness!

²⁴ “No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or else he will be devoted to one and despise the other. You can’t serve both God and Mammon.

²⁵ Therefore I tell you, don’t be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing? ²⁶ See the birds of the sky, that they don’t sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren’t you of much more value than they?

²⁷ “Which of you by being anxious, can add one moment literally, cubit to his lifespan?

²⁸ Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They don’t toil, neither do they spin, ²⁹ yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these. ³⁰ But if God so clothes the grass of the field, which today exists and tomorrow is thrown into the oven, won’t he much more clothe you, you of little faith?

³¹ “Therefore don’t be anxious, saying, ‘What will we eat?’, ‘What will we drink?’ or, ‘With what will we be clothed?’ ³² For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

³³ But seek first God’s Kingdom and his righteousness; and all these things will be given to you as well.

³⁴ Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient.

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB

၆

¹ Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.

¹⁴For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: ¹⁵But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

²⁴No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

²⁷Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

³³But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

³⁴Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

၆

¹⁴ “For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. ¹⁵ But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

²⁴ “No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or else he will be devoted to one and despise the other. You can’t serve both God and Mammon.

²⁷ “Which of you by being anxious, can add one moment literally, cubit to his lifespan?

³³ But seek first God’s Kingdom and his righteousness; and all these things will be given to you as well.

³⁴ Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient.

ဆ ရာ ယု ဒ သန်

ဆ ရာ ယု ဒ သန်
KJV
မြန် မာ့ စံ မီ
WEB

၆

¹ Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.

¹⁴For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: ¹⁵But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

²⁴No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

²⁷Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

³³But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

³⁴Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

၆

¹⁴ “For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. ¹⁵ But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

²⁴ “No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or else he will be devoted to one and despise the other. You can’t serve both God and Mammon.

²⁷ “Which of you by being anxious, can add one moment literally, cubit to his lifespan?

³³ But seek first God’s Kingdom and his righteousness; and all these things will be given to you as well.

³⁴ Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient.

Please view in landscape orientation

ဓမ္မ ဟောင်း ကျမ်း

ခ ရစ် ယာန် ကျမ်း အ စဉ် လိုက်

ခ ရစ် ယာန် ကျမ်း အ စဉ် လိုက်
ဟေ ဗြဲ ကျမ်း အ စဉ် လိုက်

ဓမ္မ သစ် ကျမ်း