၁၇

^၁ ခြောက် ရက် လွန် သော အ ခါ ယေ ရှု သည် ပေ တ ရု၊ ယာ ကုပ် နှင့် ယာ ကုပ် ၏ ညီ ယော ဟန် တို့ ကို ခေါ် ၍ သူ တို့ ကို မြင့် မား သော တောင် ပေါ် သို့ သီး သန့် ခေါ် ဆောင် သွား တော် မူ ၏။ ^၂ ထို အ ခါ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ရှေ့ ၌ အ ဆင်း သဏ္ဌာန် ပြောင်း လဲ ၍ မျက် နှာ တော် သည် နေ ကဲ့ သို့ ထွန်း လင်း ကာ ဝတ် ရုံ တော် သည် အ လင်း ကဲ့ သို့ ဖြူ ဖွေး လာ ၏။

^၃ မော ရှေ နှင့် ဧ လိ ယ တို့ သည် လည်း သူ တို့ ရှေ့ တွင် ပေါ် လာ ၍ ကိုယ် တော် နှင့် စ ကား ပြော နေ ကြ ၏။ ^၄ ထို အ ခါ ပေ တ ရု က “သ ခင် ဘု ရား၊ ဤ နေ ရာ သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ အ တွက် နေ စ ရာ ကောင်း ပါ ၏။ ကိုယ် တော် အ လို ရှိ လျှင် ဤ နေ ရာ ၌ တဲ သုံး ဆောင် ကို ကိုယ် တော် အ တွက် တစ် ဆောင်၊ မော ရှေ အ တွက် တစ် ဆောင်၊ ဧ လိ ယ အ တွက် တစ် ဆောင် အ ကျွန်ုပ် ဆောက် ပါ မည်” ဟု ယေ ရှု အား လျှောက် ထား လေ ၏။ ^၅ ထို သို့ ပေ တ ရု လျှောက် ထား စဉ် တောက် ပ သော မိုး တိမ် သည် သူ တို့ ကို ဖုံး လွှမ်း ၍ မိုး တိမ် ထဲ မှ အ သံ တော် က “ဤ သူ ကား ငါ ၏ ချစ် သား ပေ တည်း။ သူ့ ကို ငါ နှစ် သက် ၏။ သူ့ စ ကား ကို နား ထောင် ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၆ တ ပည့် တော် တို့ သည် ထို အ သံ ကို ကြား လျှင် အ လွန် ကြောက် ရွှံ့ လျက် သူ တို့ မျက် နှာ ကို မြေ မှာ အပ် ထား ကြ ၏။ ^၇ ထို အ ခါ ယေ ရှု သည် ချဉ်း ကပ် လာ ၍ သူ တို့ ကို တို့ ထိ ကာ “ထ ကြ လော့၊ မ ကြောက် ကြ နှင့်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၈ သူ တို့ သည် မော့ ကြည့် ကြ ရာ ယေ ရှု တစ် ပါး တည်း မှ လွဲ ၍ မည် သူ့ ကို မျှ မ တွေ့ မြင် ကြ။

^၉ ထို့ နောက် တောင် ပေါ် မှ သူ တို့ ဆင်း လာ ကြ စဉ် ယေ ရှု က “လူ့ သား သည် သေ သော သူ တို့ ထဲ မှ မ ထ မြောက် မီ ဤ ရူ ပါ ရုံ ကို မည် သူ့ ကို မျှ မ ပြော ကြ နှင့်” ဟု သူ တို့ အား မိန့် မှာ တော် မူ ၏။

^၁၀ ထို အ ခါ တ ပည့် တော် တို့ က “သို့ ဖြစ် လျှင် ဧ လိ ယ သည် ဦး စွာ လာ ရ မည် ဟု ကျမ်း ပြု ဆ ရာ တို့ က အ ဘယ် ကြောင့် ဆို ကြ သ နည်း” ဟူ ၍ ကိုယ် တော် အား မေး လျှောက် ကြ ၏။ ^၁၁ ကိုယ် တော် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ယေ ရှု'။ က လည်း “ဧ လိ ယ သည် လာ ၍ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'အ ရင် လာ ၍'။ အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ ကို ပြန် လည် ထူ ထောင် မည် မှန် ၏။ ^၁၂ သို့ သော် သင် တို့ အား ငါ ဆို သည် ကား ဧ လိ ယ သည် ရောက် လာ ခဲ့ ပြီ။ သို့ ရာ တွင် လူ တို့ သည် သူ့ ကို မ သိ ကြ ဘဲ သူ့ အ ပေါ် ပြု လို ရာ ပြု ခဲ့ ကြ ပြီ။ ထို နည်း တူ လူ့ သား သည် လည်း သူ တို့ လက် ၌ ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ ခံ စား ရ တော့ မည်” ဟု ပြန် ၍ မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၃ ထို အ ခါ တ ပည့် တော် တို့ သည် ဗတ္တိ ဇံ ဆ ရာ ယော ဟန် ကို ရည် ညွှန်း ၍ မိ မိ တို့ အား ကိုယ် တော် မိန့် တော် မူ ကြောင်း သ ဘော ပေါက် ကြ ၏။

^၁၄ ထို့ နောက် လူ ထု ပ ရိ သတ် ရှိ ရာ သို့ ရောက် လာ ကြ ရာ လူ တစ် ဦး သည် ကိုယ် တော် ထံ ချဉ်း ကပ် လာ ၍ ရှေ့ တော် ၌ ဒူး ထောက် ကာ၊ ^၁၅ သ ခင် ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ သား ကို သ နား တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မှာ သူ သည် ဝက် ရူး ပြန် ရော ဂါ စွဲ ၍ ဝေ ဒ နာ ပြင်း ထန် စွာ ခံ စား နေ ရ ပါ ၏။ မီး ထဲ သို့ လည်း ကောင်း၊ ရေ ထဲ သို့ လည်း ကောင်း မ ကြာ ခ ဏ လဲ ကျ တတ် ပါ ၏။ ^၁၆ သို့ ဖြစ် ၍ သူ့ ကို ကိုယ် တော် ၏ တ ပည့် တော် တို့ ထံ သို့ ခေါ် ဆောင် လာ သော် လည်း သူ တို့ သည် သူ့ ကို မ ကျန်း မာ စေ နိုင် ကြ ပါ” ဟု လျှောက် လေ ၏။ ^၁၇ ယေ ရှု က လည်း “အို ယုံ ကြည် ခြင်း မ ရှိ ဖောက် ပြန် လမ်း လွဲ သော မျိုး ဆက်၊ ငါ သည် သင် တို့ နှင့် အ တူ မည် မျှ ကြာ အောင် နေ ရ မည် နည်း။ သင် တို့ ကို မည် မျှ ကြာ အောင် သည်း ခံ ရ မည် နည်း။ သူ ငယ် ကို ငါ့ ထံ ဤ နေ ရာ သို့ ခေါ် ခဲ့ ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၈ ထို့ နောက် ယေ ရှု သည် နတ် ဆိုး ကို ဆုံး မ တော် မူ လျှင် နတ် ဆိုး သည် သူ ငယ် အ ထဲ မှ ထွက် သွား သ ဖြင့် သူ ငယ် သည် ထို အ ချိန် မှ စ ၍ ကျန်း မာ လာ လေ ၏။

^၁၉ ထို အ ခါ တ ပည့် တော် တို့ သည် သူ တို့ ချည်း သာ ယေ ရှု ထံ သို့ ချဉ်း ကပ် လာ ၍ “အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ထို နတ် ဆိုး ကို အ ဘယ် ကြောင့် မ နှင် ထုတ် နိုင် ပါ သ နည်း” ဟု မေး လျှောက် ကြ ၏။ ^၂၀ ကိုယ် တော် က လည်း “သင် တို့ ၏ မ ယုံ ကြည် မှု ကြောင့် ဖြစ် ၏။ သင် တို့ အား ငါ အ မှန် ဆို သည် ကား သင် တို့ တွင် မုန် ညင်း နက် စေ့ ခန့် မျှ ယုံ ကြည် ခြင်း ရှိ ပါ က ဤ တောင် ကို ‘ဤ နေ ရာ မှ ထို နေ ရာ သို့ ရွေ့ လော့’ ဟု ပြော လျှင် ၎င်း သည် ရွေ့ သွား လိမ့် မည်။ သင် တို့ အ တွက် မ ဖြစ် နိုင် သော အ ရာ လည်း တစ် စုံ တစ် ခု မျှ ရှိ မည် မ ဟုတ်။ ^၂၁ (သို့ သော် ထို နတ် မျိုး သည် ဆု တောင်း ခြင်း နှင့် အ စာ ရှောင် ခြင်း အား ဖြင့် မ ဟုတ် လျှင် မ ထွက် တတ်) အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ ကွင်း ထဲ မှ ကျမ်း ပိုဒ် မ ပါ ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၂ သူ တို့ သည် ဂါ လိ လဲ နယ် ၌ စု ရုံး နေ ကြ စဉ် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဂါ လိ လဲ နယ် ၌ နေ ကြ စဉ်'။ ယေ ရှု က “လူ့ သား သည် လူ တို့ ၏ လက် သို့ အပ် နှံ ခြင်း ခံ ရ တော့ မည်။ ^၂၃ လူ တို့ သည် လည်း သူ့ ကို သတ် ကြ လိမ့် မည်။ ထို့ နောက် သုံး ရက် မြောက် သော နေ့ ၌ သူ သည် ထ မြောက် လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ရာ တ ပည့် တော် တို့ သည် အ လွန် ဝမ်း နည်း ကြ ၏။

^၂၄ က ပေ ရ နောင် မြို့ သို့ သူ တို့ ရောက် ရှိ လာ ကြ သော အ ခါ ဗိ မာန် တော် ခွန် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'ဒ ရက် မာ နှစ် ပြား' (ဒ ရက် မာ = နေ့ စား အ လုပ် သ မား တစ် ဦး ၏ တစ် နေ့ လုပ် အား ခ နှင့် ညီ မျှ သော ရော မ ဒေ နာ ရိ နှင့် တန် ဖိုး ညီ သော ဂ ရိ ငွေ ဒင်္ဂါး)။ ကောက် ခံ သော သူ တို့ သည် ပေ တ ရု ထံ သို့ လာ ၍ “သင် တို့ ၏ ဆ ရာ သည် ဗိ မာန် တော် ခွန် ကို ပေး ဆောင် ပါ သ လော” ဟု မေး ကြ ၏။ ^၂၅ ပေ တ ရု က “ပေး ဆောင် ပါ သည်” ဟု ဖြေ ပြီး မှ အိမ် ထဲ သို့ ဝင် လာ ရာ ယေ ရှု က “ရှိ မုန်၊ သင် မည် သို့ ထင် မြင် သ နည်း။ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ၏ ရှင် ဘု ရင် တို့ သည် မည် သူ့ ထံ မှ အ ခွန် အ ကောက် များ ကို ကောက် ခံ ကြ သ နည်း။ မိ မိ တို့ ၏ သား များ ထံ မှ လော၊ သို့ မ ဟုတ် သူ တစ် ပါး တို့ ထံ မှ လော” ဟု ပေ တ ရု ကို ဆီး ၍ မေး တော် မူ ၏။ ^၂၆ ပေ တ ရု က လည်း “သူ တစ် ပါး တို့ ထံ မှ ကောက် ခံ ပါ သည်” ဟု လျှောက် သော် ယေ ရှု က “သို့ ဖြစ် လျှင် သား တို့ သည် ကင်း လွတ် ခွင့် ရ ကြ ၏။ ^၂၇ သို့ သော် သူ တို့ ကို မ မှား ယွင်း စေ ရန် ပင် လယ် သို့ သွား ၍ ငါး မျှား လော့။ ပ ထ မ ဦး ဆုံး မိ သည့် ငါး ကို ယူ ၍ ၎င်း ၏ ပါး စပ် ကို ဖွင့် လျှင် သ တာ တဲ ဒ ရက် မာ လေး ပြား နှင့် ညီ မျှ သော ဂ ရိ ငွေ ဒင်္ဂါး။ ငွေ တစ် ပြား ကို တွေ့ လိမ့် မည်။ ၎င်း ကို ယူ ၍ ငါ နှင့် သင့် အ တွက် သူ တို့ အား ပေး ဆောင် လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

17

¹ After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves. ² He was changed or, transfigured before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light.

³ Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him. ⁴ Peter answered and said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you want, let’s make three tents here: one for you, one for Moses, and one for Elijah.” ⁵ While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.” ⁶ When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid. ⁷ Jesus came and touched them and said, “Get up, and don’t be afraid.” ⁸ Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.

⁹ As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Don’t tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead.”

¹⁰ His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?” ¹¹ Jesus answered them, “Elijah indeed comes first, and will restore all things; ¹² but I tell you that Elijah has come already, and they didn’t recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them.” ¹³ Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.

¹⁴ When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him and saying, ¹⁵ “Lord, have mercy on my son, for he is epileptic and suffers grievously; for he often falls into the fire, and often into the water. ¹⁶ So I brought him to your disciples, and they could not cure him.” ¹⁷ Jesus answered, “Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.” ¹⁸ Jesus rebuked the demon, and it went out of him, and the boy was cured from that hour.

¹⁹ Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?” ²⁰ He said to them, “Because of your unbelief. For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you. ²¹ But this kind doesn’t go out except by prayer and fasting.” NU omits verse 21.

²² While they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men, ²³ and they will kill him, and the third day he will be raised up.” They were exceedingly sorry.

²⁴ When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coins A didrachma is a Greek silver coin worth 2 drachmas, about as much as 2 Roman denarii, or about 2 days’ wages. It was commonly used to pay the half-shekel temple tax, because 2 drachmas were worth one half shekel of silver. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. came to Peter, and said, “Doesn’t your teacher pay the didrachma?” ²⁵ He said, “Yes.” When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?” ²⁶ Peter said to him, “From strangers.” Jesus said to him, “Therefore the children are exempt. ²⁷ But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin. A stater is a silver coin equivalent to four Attic or two Alexandrian drachmas, or a Jewish shekel: just exactly enough to cover the half-shekel temple tax for two people. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, usually in the form of a silver coin. Take that, and give it to them for me and you.”

၁၇

^၁ ခြောက် ရက် လွန် သော အ ခါ ယေ ရှု သည် ပေ တ ရု၊ ယာ ကုပ် နှင့် ယာ ကုပ် ၏ ညီ ယော ဟန် တို့ ကို ခေါ် ၍ သူ တို့ ကို မြင့် မား သော တောင် ပေါ် သို့ သီး သန့် ခေါ် ဆောင် သွား တော် မူ ၏။ ^၂ ထို အ ခါ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ရှေ့ ၌ အ ဆင်း သဏ္ဌာန် ပြောင်း လဲ ၍ မျက် နှာ တော် သည် နေ ကဲ့ သို့ ထွန်း လင်း ကာ ဝတ် ရုံ တော် သည် အ လင်း ကဲ့ သို့ ဖြူ ဖွေး လာ ၏။

^၃ မော ရှေ နှင့် ဧ လိ ယ တို့ သည် လည်း သူ တို့ ရှေ့ တွင် ပေါ် လာ ၍ ကိုယ် တော် နှင့် စ ကား ပြော နေ ကြ ၏။ ^၄ ထို အ ခါ ပေ တ ရု က “သ ခင် ဘု ရား၊ ဤ နေ ရာ သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ အ တွက် နေ စ ရာ ကောင်း ပါ ၏။ ကိုယ် တော် အ လို ရှိ လျှင် ဤ နေ ရာ ၌ တဲ သုံး ဆောင် ကို ကိုယ် တော် အ တွက် တစ် ဆောင်၊ မော ရှေ အ တွက် တစ် ဆောင်၊ ဧ လိ ယ အ တွက် တစ် ဆောင် အ ကျွန်ုပ် ဆောက် ပါ မည်” ဟု ယေ ရှု အား လျှောက် ထား လေ ၏။ ^၅ ထို သို့ ပေ တ ရု လျှောက် ထား စဉ် တောက် ပ သော မိုး တိမ် သည် သူ တို့ ကို ဖုံး လွှမ်း ၍ မိုး တိမ် ထဲ မှ အ သံ တော် က “ဤ သူ ကား ငါ ၏ ချစ် သား ပေ တည်း။ သူ့ ကို ငါ နှစ် သက် ၏။ သူ့ စ ကား ကို နား ထောင် ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၆ တ ပည့် တော် တို့ သည် ထို အ သံ ကို ကြား လျှင် အ လွန် ကြောက် ရွှံ့ လျက် သူ တို့ မျက် နှာ ကို မြေ မှာ အပ် ထား ကြ ၏။ ^၇ ထို အ ခါ ယေ ရှု သည် ချဉ်း ကပ် လာ ၍ သူ တို့ ကို တို့ ထိ ကာ “ထ ကြ လော့၊ မ ကြောက် ကြ နှင့်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၈ သူ တို့ သည် မော့ ကြည့် ကြ ရာ ယေ ရှု တစ် ပါး တည်း မှ လွဲ ၍ မည် သူ့ ကို မျှ မ တွေ့ မြင် ကြ။

^၉ ထို့ နောက် တောင် ပေါ် မှ သူ တို့ ဆင်း လာ ကြ စဉ် ယေ ရှု က “လူ့ သား သည် သေ သော သူ တို့ ထဲ မှ မ ထ မြောက် မီ ဤ ရူ ပါ ရုံ ကို မည် သူ့ ကို မျှ မ ပြော ကြ နှင့်” ဟု သူ တို့ အား မိန့် မှာ တော် မူ ၏။

^၁၀ ထို အ ခါ တ ပည့် တော် တို့ က “သို့ ဖြစ် လျှင် ဧ လိ ယ သည် ဦး စွာ လာ ရ မည် ဟု ကျမ်း ပြု ဆ ရာ တို့ က အ ဘယ် ကြောင့် ဆို ကြ သ နည်း” ဟူ ၍ ကိုယ် တော် အား မေး လျှောက် ကြ ၏။ ^၁၁ ကိုယ် တော် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ယေ ရှု'။ က လည်း “ဧ လိ ယ သည် လာ ၍ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'အ ရင် လာ ၍'။ အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ ကို ပြန် လည် ထူ ထောင် မည် မှန် ၏။ ^၁၂ သို့ သော် သင် တို့ အား ငါ ဆို သည် ကား ဧ လိ ယ သည် ရောက် လာ ခဲ့ ပြီ။ သို့ ရာ တွင် လူ တို့ သည် သူ့ ကို မ သိ ကြ ဘဲ သူ့ အ ပေါ် ပြု လို ရာ ပြု ခဲ့ ကြ ပြီ။ ထို နည်း တူ လူ့ သား သည် လည်း သူ တို့ လက် ၌ ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ ခံ စား ရ တော့ မည်” ဟု ပြန် ၍ မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၃ ထို အ ခါ တ ပည့် တော် တို့ သည် ဗတ္တိ ဇံ ဆ ရာ ယော ဟန် ကို ရည် ညွှန်း ၍ မိ မိ တို့ အား ကိုယ် တော် မိန့် တော် မူ ကြောင်း သ ဘော ပေါက် ကြ ၏။

^၁၄ ထို့ နောက် လူ ထု ပ ရိ သတ် ရှိ ရာ သို့ ရောက် လာ ကြ ရာ လူ တစ် ဦး သည် ကိုယ် တော် ထံ ချဉ်း ကပ် လာ ၍ ရှေ့ တော် ၌ ဒူး ထောက် ကာ၊ ^၁၅ သ ခင် ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ သား ကို သ နား တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မှာ သူ သည် ဝက် ရူး ပြန် ရော ဂါ စွဲ ၍ ဝေ ဒ နာ ပြင်း ထန် စွာ ခံ စား နေ ရ ပါ ၏။ မီး ထဲ သို့ လည်း ကောင်း၊ ရေ ထဲ သို့ လည်း ကောင်း မ ကြာ ခ ဏ လဲ ကျ တတ် ပါ ၏။ ^၁၆ သို့ ဖြစ် ၍ သူ့ ကို ကိုယ် တော် ၏ တ ပည့် တော် တို့ ထံ သို့ ခေါ် ဆောင် လာ သော် လည်း သူ တို့ သည် သူ့ ကို မ ကျန်း မာ စေ နိုင် ကြ ပါ” ဟု လျှောက် လေ ၏။ ^၁၇ ယေ ရှု က လည်း “အို ယုံ ကြည် ခြင်း မ ရှိ ဖောက် ပြန် လမ်း လွဲ သော မျိုး ဆက်၊ ငါ သည် သင် တို့ နှင့် အ တူ မည် မျှ ကြာ အောင် နေ ရ မည် နည်း။ သင် တို့ ကို မည် မျှ ကြာ အောင် သည်း ခံ ရ မည် နည်း။ သူ ငယ် ကို ငါ့ ထံ ဤ နေ ရာ သို့ ခေါ် ခဲ့ ကြ လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၈ ထို့ နောက် ယေ ရှု သည် နတ် ဆိုး ကို ဆုံး မ တော် မူ လျှင် နတ် ဆိုး သည် သူ ငယ် အ ထဲ မှ ထွက် သွား သ ဖြင့် သူ ငယ် သည် ထို အ ချိန် မှ စ ၍ ကျန်း မာ လာ လေ ၏။

^၁၉ ထို အ ခါ တ ပည့် တော် တို့ သည် သူ တို့ ချည်း သာ ယေ ရှု ထံ သို့ ချဉ်း ကပ် လာ ၍ “အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ထို နတ် ဆိုး ကို အ ဘယ် ကြောင့် မ နှင် ထုတ် နိုင် ပါ သ နည်း” ဟု မေး လျှောက် ကြ ၏။ ^၂၀ ကိုယ် တော် က လည်း “သင် တို့ ၏ မ ယုံ ကြည် မှု ကြောင့် ဖြစ် ၏။ သင် တို့ အား ငါ အ မှန် ဆို သည် ကား သင် တို့ တွင် မုန် ညင်း နက် စေ့ ခန့် မျှ ယုံ ကြည် ခြင်း ရှိ ပါ က ဤ တောင် ကို ‘ဤ နေ ရာ မှ ထို နေ ရာ သို့ ရွေ့ လော့’ ဟု ပြော လျှင် ၎င်း သည် ရွေ့ သွား လိမ့် မည်။ သင် တို့ အ တွက် မ ဖြစ် နိုင် သော အ ရာ လည်း တစ် စုံ တစ် ခု မျှ ရှိ မည် မ ဟုတ်။ ^၂၁ (သို့ သော် ထို နတ် မျိုး သည် ဆု တောင်း ခြင်း နှင့် အ စာ ရှောင် ခြင်း အား ဖြင့် မ ဟုတ် လျှင် မ ထွက် တတ်) အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ ကွင်း ထဲ မှ ကျမ်း ပိုဒ် မ ပါ ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၂ သူ တို့ သည် ဂါ လိ လဲ နယ် ၌ စု ရုံး နေ ကြ စဉ် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဂါ လိ လဲ နယ် ၌ နေ ကြ စဉ်'။ ယေ ရှု က “လူ့ သား သည် လူ တို့ ၏ လက် သို့ အပ် နှံ ခြင်း ခံ ရ တော့ မည်။ ^၂၃ လူ တို့ သည် လည်း သူ့ ကို သတ် ကြ လိမ့် မည်။ ထို့ နောက် သုံး ရက် မြောက် သော နေ့ ၌ သူ သည် ထ မြောက် လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ရာ တ ပည့် တော် တို့ သည် အ လွန် ဝမ်း နည်း ကြ ၏။

^၂၄ က ပေ ရ နောင် မြို့ သို့ သူ တို့ ရောက် ရှိ လာ ကြ သော အ ခါ ဗိ မာန် တော် ခွန် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'ဒ ရက် မာ နှစ် ပြား' (ဒ ရက် မာ = နေ့ စား အ လုပ် သ မား တစ် ဦး ၏ တစ် နေ့ လုပ် အား ခ နှင့် ညီ မျှ သော ရော မ ဒေ နာ ရိ နှင့် တန် ဖိုး ညီ သော ဂ ရိ ငွေ ဒင်္ဂါး)။ ကောက် ခံ သော သူ တို့ သည် ပေ တ ရု ထံ သို့ လာ ၍ “သင် တို့ ၏ ဆ ရာ သည် ဗိ မာန် တော် ခွန် ကို ပေး ဆောင် ပါ သ လော” ဟု မေး ကြ ၏။ ^၂၅ ပေ တ ရု က “ပေး ဆောင် ပါ သည်” ဟု ဖြေ ပြီး မှ အိမ် ထဲ သို့ ဝင် လာ ရာ ယေ ရှု က “ရှိ မုန်၊ သင် မည် သို့ ထင် မြင် သ နည်း။ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ၏ ရှင် ဘု ရင် တို့ သည် မည် သူ့ ထံ မှ အ ခွန် အ ကောက် များ ကို ကောက် ခံ ကြ သ နည်း။ မိ မိ တို့ ၏ သား များ ထံ မှ လော၊ သို့ မ ဟုတ် သူ တစ် ပါး တို့ ထံ မှ လော” ဟု ပေ တ ရု ကို ဆီး ၍ မေး တော် မူ ၏။ ^၂၆ ပေ တ ရု က လည်း “သူ တစ် ပါး တို့ ထံ မှ ကောက် ခံ ပါ သည်” ဟု လျှောက် သော် ယေ ရှု က “သို့ ဖြစ် လျှင် သား တို့ သည် ကင်း လွတ် ခွင့် ရ ကြ ၏။ ^၂၇ သို့ သော် သူ တို့ ကို မ မှား ယွင်း စေ ရန် ပင် လယ် သို့ သွား ၍ ငါး မျှား လော့။ ပ ထ မ ဦး ဆုံး မိ သည့် ငါး ကို ယူ ၍ ၎င်း ၏ ပါး စပ် ကို ဖွင့် လျှင် သ တာ တဲ ဒ ရက် မာ လေး ပြား နှင့် ညီ မျှ သော ဂ ရိ ငွေ ဒင်္ဂါး။ ငွေ တစ် ပြား ကို တွေ့ လိမ့် မည်။ ၎င်း ကို ယူ ၍ ငါ နှင့် သင့် အ တွက် သူ တို့ အား ပေး ဆောင် လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

17

¹ After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves. ² He was changed or, transfigured before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light.

³ Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him. ⁴ Peter answered and said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you want, let’s make three tents here: one for you, one for Moses, and one for Elijah.” ⁵ While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.” ⁶ When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid. ⁷ Jesus came and touched them and said, “Get up, and don’t be afraid.” ⁸ Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.

⁹ As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Don’t tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead.”

¹⁰ His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?” ¹¹ Jesus answered them, “Elijah indeed comes first, and will restore all things; ¹² but I tell you that Elijah has come already, and they didn’t recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them.” ¹³ Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.

¹⁴ When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him and saying, ¹⁵ “Lord, have mercy on my son, for he is epileptic and suffers grievously; for he often falls into the fire, and often into the water. ¹⁶ So I brought him to your disciples, and they could not cure him.” ¹⁷ Jesus answered, “Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.” ¹⁸ Jesus rebuked the demon, and it went out of him, and the boy was cured from that hour.

¹⁹ Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?” ²⁰ He said to them, “Because of your unbelief. For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you. ²¹ But this kind doesn’t go out except by prayer and fasting.” NU omits verse 21.

²² While they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men, ²³ and they will kill him, and the third day he will be raised up.” They were exceedingly sorry.

²⁴ When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coins A didrachma is a Greek silver coin worth 2 drachmas, about as much as 2 Roman denarii, or about 2 days’ wages. It was commonly used to pay the half-shekel temple tax, because 2 drachmas were worth one half shekel of silver. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. came to Peter, and said, “Doesn’t your teacher pay the didrachma?” ²⁵ He said, “Yes.” When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?” ²⁶ Peter said to him, “From strangers.” Jesus said to him, “Therefore the children are exempt. ²⁷ But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin. A stater is a silver coin equivalent to four Attic or two Alexandrian drachmas, or a Jewish shekel: just exactly enough to cover the half-shekel temple tax for two people. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, usually in the form of a silver coin. Take that, and give it to them for me and you.”