၂

^၁ ရက် အ နည်း ငယ် ကြာ ပြီး နောက် ကိုယ် တော် သည် က ပေ ရ နောင် မြို့ ထဲ သို့ တစ် ဖန် ဝင် တော် မူ ၏။ အိမ် ၌ ကိုယ် တော် ရှိ တော် မူ သည် ကို ကြား ၍၊ ^၂ များ စွာ သော လူ တို့ သည် စု ဝေး လာ ကြ သ ဖြင့် အိမ် တံ ခါး ရှေ့ ၌ ပင် နေ ရာ မ ရှိ တော့ ချေ။ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ အား နှုတ် က ပတ် တ ရား ကို ဟော ပြော လျက် နေ တော် မူ ၏။ ^၃ ထို အ ခါ လူ တို့ သည် လေ ဖြတ် သော သူ တစ် ဦး ကို လူ လေး ယောက် အား ထမ်း စေ ၍ အ ထံ တော် သို့ သယ် ဆောင် လာ ကြ ၏။ ^၄ လူ အ စု အ ဝေး တို့ ကြောင့် သူ့ ကို ကိုယ် တော် ထံ သို့ ခေါ် ဆောင် သွား ၍ မ ရ နိုင် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ကိုယ် တော် အ နီး သို့ မ ချဉ်း ကပ် နိုင်'။ သ ဖြင့် သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ရှိ သည့် နေ ရာ အ ထက် မှ ခေါင် မိုး ကို ခွာ ၍ အ ပေါက် ဖောက် ကာ လေ ဖြတ် သော သူ လဲ လျောင်း နေ သည့် အိပ် ရာ ကို လျှော ချ ကြ ၏။

^၅ ယေ ရှု သည် ထို သူ တို့ ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း ကို မြင် လျှင် လေ ဖြတ် သော သူ အား “ငါ့ သား၊ သင် ၏ အ ပြစ် များ ခွင့် လွှတ် ခြင်း ခံ ရ ပြီ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၆ သို့ သော် ထို နေ ရာ ၌ ထိုင် နေ ကြ သော ကျမ်း ပြု ဆ ရာ အ ချို့ တို့ က၊ ^၇ “ဤ သူ သည် အ ဘယ် ကြောင့် ထို ကဲ့ သို့ ပြော ရ သ နည်း။ သူ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို စော် ကား ပြော ဆို ၏။ ဘု ရား သ ခင် မှ တစ် ပါး မည် သူ သည် အ ပြစ် များ ကို ခွင့် လွှတ် နိုင် သ နည်း” ဟု မိ မိ တို့ စိတ် ထဲ ၌ တွေး တော ဆင် ခြင် ကြ ၏။

^၈ သူ တို့ စိတ် ထဲ ၌ ထို သို့ တွေး တော ဆင် ခြင် နေ ကြောင်း ကို ယေ ရှု သည် မိ မိ စိတ် ဝိ ညာဉ် ဖြင့် ချက် ချင်း သိ တော် မူ ၍ “အ ဘယ် ကြောင့် သင် တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ထို သို့ တွေး တော ဆင် ခြင် နေ ကြ သ နည်း။ ^၉ လေ ဖြတ် သော သူ အား ‘သင် ၏ အ ပြစ် များ ခွင့် လွှတ် ခြင်း ခံ ရ ပြီ’ ဟု ဆို ရန် နှင့် ‘ထ ၍ သင် ၏ အိပ် ယာ ကို ဆောင် ယူ လျက် လမ်း လျှောက် လော့’ ဟု ဆို ရန် မည် သည့် အ ရာ က ပို ၍ လွယ် ကူ သ နည်း။ ^၁၀ သို့ သော် လူ့ သား သည် မြေ ကြီး ပေါ် ၌ အ ပြစ် များ ခွင့် လွှတ် ပိုင် ခွင့် ရှိ ကြောင်း သင် တို့ သိ စေ ရန်” ဟု သူ တို့ အား မိန့် တော် မူ ပြီး လျှင် လေ ဖြတ် သော သူ အား၊ ^၁၁ “သင့် ကို ငါ ဆို မည်။ ထ လော့။ သင် ၏ အိပ် ယာ ကို ဆောင် ယူ ၍ အိမ် သို့ ပြန် လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၂ ထို အ ခါ လေ ဖြတ် သော သူ သည် ထ ၍ အိပ် ရာ ကို ချက် ချင်း ဆောင် ယူ လျက် လူ အ ပေါင်း တို့ ရှေ့ မှ ထွက် သွား လေ ၏။ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် အံ့ ဩ ငေး မော ၍ “ငါ တို့ သည် ဤ ကဲ့ သို့ သော အ ဖြစ် မျိုး ကို တစ် ခါ မျှ မ မြင် စ ဖူး” ဟု ပြော ဆို လျက် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ ၏။

^၁၃ ကိုယ် တော် သည် နောက် တစ် ဖန် ပင် လယ် ကမ်း နား သို့ ကြွ တော် မူ ရာ လူ ထု ပ ရိ သတ် အ ပေါင်း တို့ သည် အ ထံ တော် သို့ ရောက် လာ ကြ သ ဖြင့် သူ တို့ ကို သွန် သင် တော် မူ ၏။ ^၁၄ တစ် ဖန် လမ်း ၌ ကြွ တော် မူ စဉ် အ ခွန် ကောက် ခံ ရာ စ ခန်း တွင် ထိုင် နေ သည့် အာ လ ဖဲ ၏ သား လေ ဝိ ကို မြင် ၍ “ငါ့ နောက် သို့ လိုက် လော့” ဟု မိန့် တော် မူ သော် သူ သည် ထ ၍ နောက် တော် သို့ လိုက် လေ ၏။

^၁၅ ကိုယ် တော် သည် လေ ဝိ ၏ အိမ် ထဲ ၌ ထိုင် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'လျောင်း'။ ဂျူး လူ မျိုး တို့ သည် အ တူ တ ကွ စား သောက် ကြ သော အ ခါ လျောင်း ၍ စား သောက် လေ့ ရှိ ကြ သည်။ ၍ စား သောက် နေ တော် မူ စဉ် များ စွာ သော အ ခွန် ကောက် ခံ သူ နှင့် အ ပြစ် သား တို့ သည် တ ပည့် တော် တို့ နှင့် တ ကွ ယေ ရှု နှင့် အ တူ စား သောက် ပွဲ ၌ ထိုင် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'လျောင်း'။ ဂျူး လူ မျိုး တို့ သည် အ တူ တ ကွ စား သောက် ကြ သော အ ခါ လျောင်း ၍ စား သောက် လေ့ ရှိ ကြ သည်။ ကြ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား နောက် တော် သို့ လိုက် ကြ သည့် ထို သို့ သော သူ များ စွာ ရှိ ကြ ၏။ ^၁၆ ကိုယ် တော် သည် အ ပြစ် သား များ၊ အ ခွန် ကောက် ခံ သူ များ နှင့် အ တူ စား သောက် လျက် နေ သည် ကို ဖာ ရိ ရှဲ တို့ ထဲ မှ ကျမ်း ပြု ဆ ရာ များ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဖာ ရိ ရှဲ များ နှင့် ကျမ်း ပြု ဆ ရာ များ'။ မြင် လျှင် “သူ သည် အ ဘယ် ကြောင့် အ ခွန် ကောက် ခံ သူ များ၊ အ ပြစ် သား များ နှင့် အ တူ စား သောက် သ နည်း” ဟု တ ပည့် တော် တို့ အား မေး မြန်း ကြ ၏။ ^၁၇ ယေ ရှု သည် ထို စ ကား ကို ကြား လျှင် “ကျန်း မာ သော သူ တို့ သည် ဆေး ဆ ရာ ကို မ လို အပ် ကြ ပေ။ နာ မ ကျန်း ဖြစ် သော သူ တို့ သာ လျှင် လို အပ် ကြ ၏။ ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ ကို ခေါ် ရန် ငါ လာ သည် မ ဟုတ်။ အ ပြစ် သား တို့ ကို ခေါ် ရန် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'နောင် တ သို့ ခေါ် ရန်'။ ငါ လာ ၏” ဟု သူ တို့ အား မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၈ ယော ဟန် ၏ တ ပည့် များ နှင့် ဖာ ရိ ရှဲ တို့ သည် အ စာ ရှောင် လျက် နေ ကြ ၏။ လူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ထံ သို့ လာ ၍ “ယော ဟန် ၏ တ ပည့် များ နှင့် ဖာ ရိ ရှဲ တို့ ၏ တ ပည့် များ သည် အ စာ ရှောင် နေ ကြ သော် လည်း ကိုယ် တော် ၏ တ ပည့် များ သည် အ ဘယ် ကြောင့် အ စာ မ ရှောင် ကြ သ နည်း” ဟု မေး လျှောက် ကြ ၏။ ^၁၉ ယေ ရှု က လည်း “သ တို့ သား ၏ ဆွေ မျိုး မိတ် သင်္ဂ ဟ များ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'သား များ'။ သည် သ တို့ သား နှင့် အ တူ ရှိ နေ စဉ် အ စာ ရှောင် နိုင် ကြ မည် လော။ သူ တို့ သည် သ တို့ သား နှင့် အ တူ ရှိ နေ သ ရွေ့ အ စာ မ ရှောင် နိုင် ကြ ပေ။ ^၂၀ သို့ သော် သ တို့ သား ကို သူ တို့ ထံ မှ ခေါ် ဆောင် သွား မည့် နေ့ ရက် များ ရောက် လာ လိမ့် မည်။ ထို နေ့ ရက် ရောက် လာ သည့် အ ခါ ၌ သူ တို့ သည် အစာ ရှောင် ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၁ မည် သူ မျှ အ ဝတ် အ ဟောင်း ကို ပိတ် စ အ သစ် ဖြင့် ဖာ လေ့ မ ရှိ။ ထို သို့ ပြု လျှင် အ သစ် ဖာ ထား သော ပိတ် စ သည် အ ဝတ် အ ဟောင်း ကို ရုန်း သ ဖြင့် စုတ် ပြဲ သည့် နေ ရာ သည် ပို ၍ ဆိုး လာ လိမ့် မည်။ ^၂၂ ထို နည်း တူ မည် သူ မျှ စ ပျစ် ဝိုင် အ သစ် ကို သား ရေ ဘူး အ ဟောင်း ၌ ထည့် လေ့ မ ရှိ။ ထို သို့ ပြု လျှင် စ ပျစ် ဝိုင် သည် သား ရေ ဘူး ကို ပေါက် ပြဲ စေ သ ဖြင့် စ ပျစ် ဝိုင် ရော သား ရေ ဘူး ပါ ပျက် စီး သွား လိမ့် မည်။ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'စ ပျစ် ဝိုင် သည် ယို ၍ သား ရေ ဗူး လည်း ပျက် စီး သွား လိမ့် မည်'။ စ ပျစ် ဝိုင် အ သစ် ကို သား ရေ ဘူး အ သစ် ၌ သာ ထည့် ကြ ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၃ တစ် နေ့ သော ဥ ပုသ် နေ့ ၌ ကိုယ် တော် သည် ဂျုံ ခင်း များ ကို ဖြတ် လျက် ကြွ တော် မူ ရာ တ ပည့် တော် တို့ သည် လမ်း သွား ရင်း ဂျုံ နှံ များ ကို ဆွတ် ခူး ကြ ၏။ ^၂၄ ထို အ ခါ ဖာ ရိ ရှဲ တို့ က “သူ တို့ သည် ဥ ပုသ် နေ့ ၌ ပြု ခွင့် မ ရှိ သော အ ရာ ကို အ ဘယ် ကြောင့် ပြု ကြ သ နည်း” ဟု ကိုယ် တော် အား မေး လျှောက် ကြ ၏။ ^၂၅ ကိုယ် တော် က လည်း “ဒါ ဝိဒ် သည် သူ ၌ စား စ ရာ မ ရှိ သ ဖြင့် သူ မှ စ ၍ သူ နှင့် အ တူ ရှိ သော သူ တို့ သည် ဆာ လောင် ကြ သော အ ခါ မည် သည့် အ ရာ ပြု ခဲ့ သည် ကို မ ဖတ် ဖူး ကြ သ လော။ ^၂၆ သူ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း အ ဗျာ သာ လက် ထက် တွင် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် သို့ ဝင် ၍ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ မှ တစ် ပါး မည် သူ မျှ စား ခွင့် မ ရှိ သော ရှေ့ တော် မုန့် ကို စား ပြီး လျှင် သူ နှင့် အ တူ ရှိ သော သူ တို့ ကို လည်း ပေး ခဲ့ ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၂၇ တစ် ဖန် သူ တို့ အား “ဥ ပုသ် နေ့ သည် လူ အ တွက် ဖြစ် လာ ၏။ လူ သည် ဥ ပုသ် နေ့ အ တွက် ဖြစ် လာ သည် မ ဟုတ်။ ^၂၈ သို့ ဖြစ် ၍ လူ့ သား သည် ဥ ပုသ် နေ့ ၏ အ ရှင် သ ခင် လည်း ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

2

¹ When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was at home. ² Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them. ³ Four people came, carrying a paralytic to him. ⁴ When they could not come near to him for the crowd, they removed the roof where he was. When they had broken it up, they let down the mat that the paralytic was lying on.

⁵ Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.” ⁶ But there were some of the scribes sitting there and reasoning in their hearts, ⁷ “Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?”

⁸ Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, “Why do you reason these things in your hearts? ⁹ Which is easier, to tell the paralytic, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Arise, and take up your bed, and walk?’ ¹⁰ But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic— ¹¹ “I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.” ¹² He arose, and immediately took up the mat and went out in front of them all, so that they were all amazed and glorified God, saying, “We never saw anything like this!”

¹³ He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them. ¹⁴ As he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the tax office. He said to him, “Follow me.” And he arose and followed him.

¹⁵ He was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners sat down with Jesus and his disciples, for there were many, and they followed him. ¹⁶ The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples, “Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners?” ¹⁷ When Jesus heard it, he said to them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”

¹⁸ John’s disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, “Why do John’s disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don’t fast?” ¹⁹ Jesus said to them, “Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can’t fast. ²⁰ But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in that day. ²¹ No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made. ²² No one puts new wine into old wineskins; or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.”

²³ He was going on the Sabbath day through the grain fields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain. ²⁴ The Pharisees said to him, “Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?” ²⁵ He said to them, “Did you never read what David did when he had need and was hungry—he, and those who were with him? ²⁶ How he entered into God’s house at the time of Abiathar the high priest, and ate the show bread, which is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?” ²⁷ He said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. ²⁸ Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath.”

၂

^၁ ရက် အ နည်း ငယ် ကြာ ပြီး နောက် ကိုယ် တော် သည် က ပေ ရ နောင် မြို့ ထဲ သို့ တစ် ဖန် ဝင် တော် မူ ၏။ အိမ် ၌ ကိုယ် တော် ရှိ တော် မူ သည် ကို ကြား ၍၊ ^၂ များ စွာ သော လူ တို့ သည် စု ဝေး လာ ကြ သ ဖြင့် အိမ် တံ ခါး ရှေ့ ၌ ပင် နေ ရာ မ ရှိ တော့ ချေ။ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ အား နှုတ် က ပတ် တ ရား ကို ဟော ပြော လျက် နေ တော် မူ ၏။ ^၃ ထို အ ခါ လူ တို့ သည် လေ ဖြတ် သော သူ တစ် ဦး ကို လူ လေး ယောက် အား ထမ်း စေ ၍ အ ထံ တော် သို့ သယ် ဆောင် လာ ကြ ၏။ ^၄ လူ အ စု အ ဝေး တို့ ကြောင့် သူ့ ကို ကိုယ် တော် ထံ သို့ ခေါ် ဆောင် သွား ၍ မ ရ နိုင် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ကိုယ် တော် အ နီး သို့ မ ချဉ်း ကပ် နိုင်'။ သ ဖြင့် သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ရှိ သည့် နေ ရာ အ ထက် မှ ခေါင် မိုး ကို ခွာ ၍ အ ပေါက် ဖောက် ကာ လေ ဖြတ် သော သူ လဲ လျောင်း နေ သည့် အိပ် ရာ ကို လျှော ချ ကြ ၏။

^၅ ယေ ရှု သည် ထို သူ တို့ ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း ကို မြင် လျှင် လေ ဖြတ် သော သူ အား “ငါ့ သား၊ သင် ၏ အ ပြစ် များ ခွင့် လွှတ် ခြင်း ခံ ရ ပြီ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၆ သို့ သော် ထို နေ ရာ ၌ ထိုင် နေ ကြ သော ကျမ်း ပြု ဆ ရာ အ ချို့ တို့ က၊ ^၇ “ဤ သူ သည် အ ဘယ် ကြောင့် ထို ကဲ့ သို့ ပြော ရ သ နည်း။ သူ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို စော် ကား ပြော ဆို ၏။ ဘု ရား သ ခင် မှ တစ် ပါး မည် သူ သည် အ ပြစ် များ ကို ခွင့် လွှတ် နိုင် သ နည်း” ဟု မိ မိ တို့ စိတ် ထဲ ၌ တွေး တော ဆင် ခြင် ကြ ၏။

^၈ သူ တို့ စိတ် ထဲ ၌ ထို သို့ တွေး တော ဆင် ခြင် နေ ကြောင်း ကို ယေ ရှု သည် မိ မိ စိတ် ဝိ ညာဉ် ဖြင့် ချက် ချင်း သိ တော် မူ ၍ “အ ဘယ် ကြောင့် သင် တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ထဲ ၌ ထို သို့ တွေး တော ဆင် ခြင် နေ ကြ သ နည်း။ ^၉ လေ ဖြတ် သော သူ အား ‘သင် ၏ အ ပြစ် များ ခွင့် လွှတ် ခြင်း ခံ ရ ပြီ’ ဟု ဆို ရန် နှင့် ‘ထ ၍ သင် ၏ အိပ် ယာ ကို ဆောင် ယူ လျက် လမ်း လျှောက် လော့’ ဟု ဆို ရန် မည် သည့် အ ရာ က ပို ၍ လွယ် ကူ သ နည်း။ ^၁၀ သို့ သော် လူ့ သား သည် မြေ ကြီး ပေါ် ၌ အ ပြစ် များ ခွင့် လွှတ် ပိုင် ခွင့် ရှိ ကြောင်း သင် တို့ သိ စေ ရန်” ဟု သူ တို့ အား မိန့် တော် မူ ပြီး လျှင် လေ ဖြတ် သော သူ အား၊ ^၁၁ “သင့် ကို ငါ ဆို မည်။ ထ လော့။ သင် ၏ အိပ် ယာ ကို ဆောင် ယူ ၍ အိမ် သို့ ပြန် လော့” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၂ ထို အ ခါ လေ ဖြတ် သော သူ သည် ထ ၍ အိပ် ရာ ကို ချက် ချင်း ဆောင် ယူ လျက် လူ အ ပေါင်း တို့ ရှေ့ မှ ထွက် သွား လေ ၏။ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် အံ့ ဩ ငေး မော ၍ “ငါ တို့ သည် ဤ ကဲ့ သို့ သော အ ဖြစ် မျိုး ကို တစ် ခါ မျှ မ မြင် စ ဖူး” ဟု ပြော ဆို လျက် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း တော် ကို ချီး မွမ်း ကြ ၏။

^၁၃ ကိုယ် တော် သည် နောက် တစ် ဖန် ပင် လယ် ကမ်း နား သို့ ကြွ တော် မူ ရာ လူ ထု ပ ရိ သတ် အ ပေါင်း တို့ သည် အ ထံ တော် သို့ ရောက် လာ ကြ သ ဖြင့် သူ တို့ ကို သွန် သင် တော် မူ ၏။ ^၁၄ တစ် ဖန် လမ်း ၌ ကြွ တော် မူ စဉ် အ ခွန် ကောက် ခံ ရာ စ ခန်း တွင် ထိုင် နေ သည့် အာ လ ဖဲ ၏ သား လေ ဝိ ကို မြင် ၍ “ငါ့ နောက် သို့ လိုက် လော့” ဟု မိန့် တော် မူ သော် သူ သည် ထ ၍ နောက် တော် သို့ လိုက် လေ ၏။

^၁၅ ကိုယ် တော် သည် လေ ဝိ ၏ အိမ် ထဲ ၌ ထိုင် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'လျောင်း'။ ဂျူး လူ မျိုး တို့ သည် အ တူ တ ကွ စား သောက် ကြ သော အ ခါ လျောင်း ၍ စား သောက် လေ့ ရှိ ကြ သည်။ ၍ စား သောက် နေ တော် မူ စဉ် များ စွာ သော အ ခွန် ကောက် ခံ သူ နှင့် အ ပြစ် သား တို့ သည် တ ပည့် တော် တို့ နှင့် တ ကွ ယေ ရှု နှင့် အ တူ စား သောက် ပွဲ ၌ ထိုင် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'လျောင်း'။ ဂျူး လူ မျိုး တို့ သည် အ တူ တ ကွ စား သောက် ကြ သော အ ခါ လျောင်း ၍ စား သောက် လေ့ ရှိ ကြ သည်။ ကြ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား နောက် တော် သို့ လိုက် ကြ သည့် ထို သို့ သော သူ များ စွာ ရှိ ကြ ၏။ ^၁၆ ကိုယ် တော် သည် အ ပြစ် သား များ၊ အ ခွန် ကောက် ခံ သူ များ နှင့် အ တူ စား သောက် လျက် နေ သည် ကို ဖာ ရိ ရှဲ တို့ ထဲ မှ ကျမ်း ပြု ဆ ရာ များ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဖာ ရိ ရှဲ များ နှင့် ကျမ်း ပြု ဆ ရာ များ'။ မြင် လျှင် “သူ သည် အ ဘယ် ကြောင့် အ ခွန် ကောက် ခံ သူ များ၊ အ ပြစ် သား များ နှင့် အ တူ စား သောက် သ နည်း” ဟု တ ပည့် တော် တို့ အား မေး မြန်း ကြ ၏။ ^၁၇ ယေ ရှု သည် ထို စ ကား ကို ကြား လျှင် “ကျန်း မာ သော သူ တို့ သည် ဆေး ဆ ရာ ကို မ လို အပ် ကြ ပေ။ နာ မ ကျန်း ဖြစ် သော သူ တို့ သာ လျှင် လို အပ် ကြ ၏။ ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ ကို ခေါ် ရန် ငါ လာ သည် မ ဟုတ်။ အ ပြစ် သား တို့ ကို ခေါ် ရန် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'နောင် တ သို့ ခေါ် ရန်'။ ငါ လာ ၏” ဟု သူ တို့ အား မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၈ ယော ဟန် ၏ တ ပည့် များ နှင့် ဖာ ရိ ရှဲ တို့ သည် အ စာ ရှောင် လျက် နေ ကြ ၏။ လူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ထံ သို့ လာ ၍ “ယော ဟန် ၏ တ ပည့် များ နှင့် ဖာ ရိ ရှဲ တို့ ၏ တ ပည့် များ သည် အ စာ ရှောင် နေ ကြ သော် လည်း ကိုယ် တော် ၏ တ ပည့် များ သည် အ ဘယ် ကြောင့် အ စာ မ ရှောင် ကြ သ နည်း” ဟု မေး လျှောက် ကြ ၏။ ^၁၉ ယေ ရှု က လည်း “သ တို့ သား ၏ ဆွေ မျိုး မိတ် သင်္ဂ ဟ များ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'သား များ'။ သည် သ တို့ သား နှင့် အ တူ ရှိ နေ စဉ် အ စာ ရှောင် နိုင် ကြ မည် လော။ သူ တို့ သည် သ တို့ သား နှင့် အ တူ ရှိ နေ သ ရွေ့ အ စာ မ ရှောင် နိုင် ကြ ပေ။ ^၂၀ သို့ သော် သ တို့ သား ကို သူ တို့ ထံ မှ ခေါ် ဆောင် သွား မည့် နေ့ ရက် များ ရောက် လာ လိမ့် မည်။ ထို နေ့ ရက် ရောက် လာ သည့် အ ခါ ၌ သူ တို့ သည် အစာ ရှောင် ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၁ မည် သူ မျှ အ ဝတ် အ ဟောင်း ကို ပိတ် စ အ သစ် ဖြင့် ဖာ လေ့ မ ရှိ။ ထို သို့ ပြု လျှင် အ သစ် ဖာ ထား သော ပိတ် စ သည် အ ဝတ် အ ဟောင်း ကို ရုန်း သ ဖြင့် စုတ် ပြဲ သည့် နေ ရာ သည် ပို ၍ ဆိုး လာ လိမ့် မည်။ ^၂၂ ထို နည်း တူ မည် သူ မျှ စ ပျစ် ဝိုင် အ သစ် ကို သား ရေ ဘူး အ ဟောင်း ၌ ထည့် လေ့ မ ရှိ။ ထို သို့ ပြု လျှင် စ ပျစ် ဝိုင် သည် သား ရေ ဘူး ကို ပေါက် ပြဲ စေ သ ဖြင့် စ ပျစ် ဝိုင် ရော သား ရေ ဘူး ပါ ပျက် စီး သွား လိမ့် မည်။ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'စ ပျစ် ဝိုင် သည် ယို ၍ သား ရေ ဗူး လည်း ပျက် စီး သွား လိမ့် မည်'။ စ ပျစ် ဝိုင် အ သစ် ကို သား ရေ ဘူး အ သစ် ၌ သာ ထည့် ကြ ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၂၃ တစ် နေ့ သော ဥ ပုသ် နေ့ ၌ ကိုယ် တော် သည် ဂျုံ ခင်း များ ကို ဖြတ် လျက် ကြွ တော် မူ ရာ တ ပည့် တော် တို့ သည် လမ်း သွား ရင်း ဂျုံ နှံ များ ကို ဆွတ် ခူး ကြ ၏။ ^၂၄ ထို အ ခါ ဖာ ရိ ရှဲ တို့ က “သူ တို့ သည် ဥ ပုသ် နေ့ ၌ ပြု ခွင့် မ ရှိ သော အ ရာ ကို အ ဘယ် ကြောင့် ပြု ကြ သ နည်း” ဟု ကိုယ် တော် အား မေး လျှောက် ကြ ၏။ ^၂၅ ကိုယ် တော် က လည်း “ဒါ ဝိဒ် သည် သူ ၌ စား စ ရာ မ ရှိ သ ဖြင့် သူ မှ စ ၍ သူ နှင့် အ တူ ရှိ သော သူ တို့ သည် ဆာ လောင် ကြ သော အ ခါ မည် သည့် အ ရာ ပြု ခဲ့ သည် ကို မ ဖတ် ဖူး ကြ သ လော။ ^၂၆ သူ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း အ ဗျာ သာ လက် ထက် တွင် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် သို့ ဝင် ၍ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ မှ တစ် ပါး မည် သူ မျှ စား ခွင့် မ ရှိ သော ရှေ့ တော် မုန့် ကို စား ပြီး လျှင် သူ နှင့် အ တူ ရှိ သော သူ တို့ ကို လည်း ပေး ခဲ့ ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၂၇ တစ် ဖန် သူ တို့ အား “ဥ ပုသ် နေ့ သည် လူ အ တွက် ဖြစ် လာ ၏။ လူ သည် ဥ ပုသ် နေ့ အ တွက် ဖြစ် လာ သည် မ ဟုတ်။ ^၂၈ သို့ ဖြစ် ၍ လူ့ သား သည် ဥ ပုသ် နေ့ ၏ အ ရှင် သ ခင် လည်း ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

2

¹ When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was at home. ² Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them. ³ Four people came, carrying a paralytic to him. ⁴ When they could not come near to him for the crowd, they removed the roof where he was. When they had broken it up, they let down the mat that the paralytic was lying on.

⁵ Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.” ⁶ But there were some of the scribes sitting there and reasoning in their hearts, ⁷ “Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?”

⁸ Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, “Why do you reason these things in your hearts? ⁹ Which is easier, to tell the paralytic, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Arise, and take up your bed, and walk?’ ¹⁰ But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic— ¹¹ “I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.” ¹² He arose, and immediately took up the mat and went out in front of them all, so that they were all amazed and glorified God, saying, “We never saw anything like this!”

¹³ He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them. ¹⁴ As he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the tax office. He said to him, “Follow me.” And he arose and followed him.

¹⁵ He was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners sat down with Jesus and his disciples, for there were many, and they followed him. ¹⁶ The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples, “Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners?” ¹⁷ When Jesus heard it, he said to them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”

¹⁸ John’s disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, “Why do John’s disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don’t fast?” ¹⁹ Jesus said to them, “Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can’t fast. ²⁰ But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in that day. ²¹ No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made. ²² No one puts new wine into old wineskins; or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.”

²³ He was going on the Sabbath day through the grain fields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain. ²⁴ The Pharisees said to him, “Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?” ²⁵ He said to them, “Did you never read what David did when he had need and was hungry—he, and those who were with him? ²⁶ How he entered into God’s house at the time of Abiathar the high priest, and ate the show bread, which is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?” ²⁷ He said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. ²⁸ Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath.”