၄

^၁ ကြည့် ရှု လော့။ မီး ဖို မှ မီး တောက် လောင် သ ကဲ့ သို့ မီး တောက် လောင် သော နေ့ ရက် ရောက် လာ ၍ မာ န ထောင် လွှား သော သူ အ ပေါင်း တို့ နှင့် ဆိုး ယုတ် သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ရိုး ပြတ် ကဲ့ သို့ လောင် ကျွမ်း ခြင်း ခံ ရ မည်။ ရောက် လာ မည့် ထို နေ့ ရက် သည် သူ တို့ ကို အ ကိုင်း အ ခက် မှ စ ၍ အ မြစ် ပါ မ ကျန် လောင် ကျွမ်း လိမ့် မည်” ဟု ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၂ “ငါ ၏ နာ မ တော် ကို ကြောက် ရွံ့ ရို သေ သော သင် တို့ အ ဖို့ ဖြောင့် မတ် ခြင်း နေ မင်း သည် ကု သ ခြင်း တောင် ပံ နှင့် တ ကွ ပေါ် ထွန်း လာ လိမ့် မည်။ သင် တို့ သည် လည်း တင်း ကုပ် မှ နွား သ ငယ် ကဲ့ သို့ ခုန် ပေါက် လျက် ထွက် လာ မည်။ ^၃ သင် တို့ သည် ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ကို နင်း ချေ လိမ့် မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ စီ ရင် ရာ နေ့ ရက် ၌ သူ တို့ သည် သင် တို့ ၏ ခြေ ဖ ဝါး အောက် သို့ ရောက် သော ပြာ မှုန့် ဖြစ် လိမ့် မည်” ဟု ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၄ အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ အ ဖို့ ဟော ရပ် အ ရပ် ၌ မော ရှေ အား ငါ မိန့် မှာ ခဲ့ သည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ၊ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ပါ သော ငါ့ အ စေ အ ပါး မော ရှေ ၏ ပ ညတ် တ ရား ကို အောက် မေ့ ကြ လော့။

^၅ ကြည့် ရှု လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကြောက် မက် ဖွယ် သော နေ့ ရက် ကြီး မ ရောက် မီ ပ ရော ဖက် ဧ လိ ယ ကို သင် တို့ ထံ သို့ ငါ စေ လွှတ် မည်။ ^၆ သူ သည် ဖ ခင် တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ကို သား သ မီး ထံ သို့ လည်း ကောင်း၊ သား သ မီး တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ကို ဖ ခင် တို့ ထံ သို့ လည်း ကောင်း ပြန် လှည့် လာ စေ လိမ့် မည်။ သို့ မ ဟုတ် လျှင် ငါ သည် ကြွ လာ ၍ ကမ္ဘာ မြေ ကို ကျိန် ခြင်း ဖြင့် ဒဏ် ခတ် ရ လိမ့် မည်။

4

¹ “For behold, the day comes, burning like a furnace, when all the proud and all who work wickedness will be stubble. The day that comes will burn them up,” says the LORD of Armies, “so that it will leave them neither root nor branch.

² But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out and leap like calves of the stall. ³ You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make,” says the LORD of Armies.

⁴ “Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

⁵ Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD comes. ⁶ He will turn the hearts of the fathers to the children and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse.”

၄

^၁ ကြည့် ရှု လော့။ မီး ဖို မှ မီး တောက် လောင် သ ကဲ့ သို့ မီး တောက် လောင် သော နေ့ ရက် ရောက် လာ ၍ မာ န ထောင် လွှား သော သူ အ ပေါင်း တို့ နှင့် ဆိုး ယုတ် သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ရိုး ပြတ် ကဲ့ သို့ လောင် ကျွမ်း ခြင်း ခံ ရ မည်။ ရောက် လာ မည့် ထို နေ့ ရက် သည် သူ တို့ ကို အ ကိုင်း အ ခက် မှ စ ၍ အ မြစ် ပါ မ ကျန် လောင် ကျွမ်း လိမ့် မည်” ဟု ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၂ “ငါ ၏ နာ မ တော် ကို ကြောက် ရွံ့ ရို သေ သော သင် တို့ အ ဖို့ ဖြောင့် မတ် ခြင်း နေ မင်း သည် ကု သ ခြင်း တောင် ပံ နှင့် တ ကွ ပေါ် ထွန်း လာ လိမ့် မည်။ သင် တို့ သည် လည်း တင်း ကုပ် မှ နွား သ ငယ် ကဲ့ သို့ ခုန် ပေါက် လျက် ထွက် လာ မည်။ ^၃ သင် တို့ သည် ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ ကို နင်း ချေ လိမ့် မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား ငါ စီ ရင် ရာ နေ့ ရက် ၌ သူ တို့ သည် သင် တို့ ၏ ခြေ ဖ ဝါး အောက် သို့ ရောက် သော ပြာ မှုန့် ဖြစ် လိမ့် မည်” ဟု ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

^၄ အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ အ ဖို့ ဟော ရပ် အ ရပ် ၌ မော ရှေ အား ငါ မိန့် မှာ ခဲ့ သည့် ပြဋ္ဌာန်း ချက် များ၊ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ပါ သော ငါ့ အ စေ အ ပါး မော ရှေ ၏ ပ ညတ် တ ရား ကို အောက် မေ့ ကြ လော့။

^၅ ကြည့် ရှု လော့။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကြောက် မက် ဖွယ် သော နေ့ ရက် ကြီး မ ရောက် မီ ပ ရော ဖက် ဧ လိ ယ ကို သင် တို့ ထံ သို့ ငါ စေ လွှတ် မည်။ ^၆ သူ သည် ဖ ခင် တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ကို သား သ မီး ထံ သို့ လည်း ကောင်း၊ သား သ မီး တို့ ၏ စိတ် နှ လုံး ကို ဖ ခင် တို့ ထံ သို့ လည်း ကောင်း ပြန် လှည့် လာ စေ လိမ့် မည်။ သို့ မ ဟုတ် လျှင် ငါ သည် ကြွ လာ ၍ ကမ္ဘာ မြေ ကို ကျိန် ခြင်း ဖြင့် ဒဏ် ခတ် ရ လိမ့် မည်။

4

¹ “For behold, the day comes, burning like a furnace, when all the proud and all who work wickedness will be stubble. The day that comes will burn them up,” says the LORD of Armies, “so that it will leave them neither root nor branch.

² But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out and leap like calves of the stall. ³ You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make,” says the LORD of Armies.

⁴ “Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

⁵ Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD comes. ⁶ He will turn the hearts of the fathers to the children and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse.”