၉

^၁ ပဉ္စ မ ကောင်း ကင် တ မန် သည် တံ ပိုး ခ ရာ ကို မှုတ် လိုက် သော အ ခါ ကောင်း ကင် မှ မြေ ကြီး ပေါ် သို့ ကျ လာ သော ကြယ် တစ် လုံး ကို ငါ မြင် ရ ၏။ ထို ကြယ် အား အ တိုင်း မ သိ နက် ရှိုင်း‌ သော တွင်း ၏ သော့ ကို ပေး အပ် ထား ၏။ ^၂ သူ သည် ထို အ တိုင်း မ သိ နက် ရှိုင်း သော တွင်း ကို ဖွင့် လိုက် သော အ ခါ မီး ဖို ကြီး ၏ မီး ခိုး ကဲ့ သို့ သော မီး ခိုး များ သည် ထို တွင်း ထဲ မှ တက် လာ ပြီး ထို တွင်း ၏ မီး ခိုး များ ကြောင့် နေ နှင့် အာ ကာ သ သည် မှောင် မိုက် သွား လေ ၏။ ဟေ ရှာ ၁၃:၁၀၊ ယေ ဇ ၃၂:၇၊ ယော လ ၂:၁၀၊ ၃၁၊ ၃:၁၅။

^၃ ထို့ နောက် ထို မီး ခိုး ထဲ မှ ကျိုင်း ကောင် များ သည် မြေ ကြီး ပေါ် သို့ ထွက် လာ ကြ ၏။ သူ တို့ အား မြေ ကြီး ၏ ကင်း မြီး ကောက် တို့ ၌ ရှိ သည့် အ စွမ်း ကဲ့ သို့ သော အ စွမ်း ကို ပေး အပ် ထား ၏။ ^၄ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ မြက် ပင် များ နှင့် မည် သည့် စိမ်း လန်း သော အ ရာ၊ သို့ မ ဟုတ် မည် သည့် သစ် ပင် ကို မျှ ဘေး မ သင့်‌ စေ ဘဲ န ဖူး ပေါ် တွင် ဘု ရား သ ခင် ၏ တံ ဆိပ် တော် မ ရှိ သော သူ တို့ ကို သာ ဘေး သင့် စေ ရန် သူ တို့ အား မှာ ထား ၏။ ^၅ ထို့ ပြင် လူ တို့ ကို အ သေ မ သတ် ဘဲ ငါး လ ပတ် လုံး ညှဉ်း ဆဲ သော အ ခွင့် ကို ‌ပေး ထား ၏။ လူ တို့ ခံ ရ သည့် ဝေ ဒ နာ သည် လူ ကို ကင်း မြီး ကောက် ထိုး သော အ ခါ ခံ ရ သည့် ဝေ ဒ နာ မျိုး နှင့် တူ ၏။

^၆ ထို နေ့ ရက် များ ၌ လူ တို့ သည် သေ ခြင်း ကို ရှာ ကြ လိမ့် မည်။ သို့ သော် တွေ့ ကြ မည် မ ဟုတ်။ အ လွန် သေ ချင် သော် လည်း သေ ခြင်း သည် သူ တို့ ထံ မှ ထွက် ပြေး လိမ့် မည်။ ယော ဘ ၃:၂၁။

^၇ ထို ကျိုင်း ကောင် တို့ ၏ သဏ္ဌာန် သည် စစ် ပွဲ အ တွက် ပြင် ဆင် ထား သော စစ် မြင်း နှင့် တူ ၏။ သူ တို့ ၏ ဦး ခေါင်း ပေါ် ၌ ရွှေ သ ရ ဖူ ကဲ့ သို့ သော အ ရာ ရှိ ၍ သူ တို့ ၏ မျက် နှာ သည် လူ မျက် နှာ နှင့် တူ ၏။ ^၈ သူ တို့ ၌ မိန်း မ ဆံ ပင် နှင့် တူ သော ဆံ ပင် ရှိ ၍ သူ တို့ ၏ သွား သည် ခြင်္သေ့ သွား ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၉ သူ တို့ ၌ သံ ရင် အုပ် တန် ဆာ နှင့် တူ သော ရင် အုပ် တန် ဆာ ရှိ ၍ သူ တို့ ၏ တောင် ပံ ခတ် သံ သည် စစ် ပွဲ သို့ ပြေး သွား သည့် များ စွာ သော မြင်း ရ ထား တို့ ၏ အ သံ နှင့် တူ ၏။ ^၁၀ သူ တို့ တွင် ကင်း မြီး ကောက် ကဲ့ သို့ ဆူး ပါ သော အ မြီး ရှိ ၍ ထို အ မြီး ၌ လူ တို့ ကို ငါး လ တိုင် တိုင် ဘေး သင့် စေ နိုင် သော အ စွမ်း ရှိ ၏။ ^၁၁ သူ တို့ ၏ ဘု ရင် ကား အ တိုင်း မ သိ နက် ရှိုင်း ရာ အ ရပ် ၏ စေ တ မန် ဖြစ် ၏။ ထို သူ ၏ အ မည် မှာ ဟေ ဗြဲ ဘာ သာ စ ကား အား ဖြင့် အ ဗဒ္ဒုန် ဟူ ၍ ဖြစ် ပြီး ဂ ရိ ဘာ သာ စ ကား အား ဖြင့် အ ပေါ လျုန် ဟူ ၍ ဖြစ် ၏။

^၁၂ ပ ထ မ အ မင်္ဂ လာ သည် လွန် သွား လေ ပြီ။ ဤ အ ရာ များ ၏ နောက် တွင် အ မင်္ဂ လာ နှစ် မျိုး လာ ဦး မည်။

^၁၃ ဆဋ္ဌ မ ကောင်း ကင် တ မန် သည် တံ ပိုး ခ ရာ ကို မှုတ် လိုက် သော အ ခါ ဘု ရား သ ခင် ၏ ရှေ့ တော် ၌ ရှိ သော ရွှေ ယဇ် ပလ္လင် ၏ ဦး ချို လေး ချောင်း အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'လေး ချောင်း' မ ပါ။ ထံ မှ ထွက် လာ သော အ သံ က၊ ^၁၄ ထို တံ ပိုး ခ ရာ ရှိ သော ဆဋ္ဌ မ ကောင်း ကင် တ မန် အား “ကြီး မား သော ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် နား မှာ ချည် နှောင် ထား သော ကောင်း ကင် တ မန် လေး ပါး တို့ ကို ဖြေ လွှတ် လိုက် လော့” ဟု ဆို သည် ကို ငါ ကြား ရ ၏။

^၁၅ ထို အ ခါ ထို နှစ်၊ ထို လ၊ ထို နေ့ ရက် နှင့် ထို အ ချိန် နာ ရီ အ တွက် ပြင် ဆင် ထား သော ကောင်း ကင် တ မန် လေး ပါး တို့ သည် လူ သား သုံး ပုံ တစ် ပုံ ကို သတ် ဖြတ် ရန် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ခံ ရ ကြ ၏။ ^၁၆ မြင်း စီး သူ ရဲ တို့ ၏ အ ရေ အ တွက် မှာ သန်း ပေါင်း နှစ် ရာ ဖြစ် ၏။ သူ တို့ ၏ အ ရေ အ တွက် ကို ငါ ကြား ရ ၏။ ^၁၇ ဗျာ ဒိတ် ရူ ပါ ရုံ ၌ ငါ မြင် ရ သော မြင်း တို့ နှင့် မြင်း စီး သူ ရဲ တို့ မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ မြင်း စီး သူ ရဲ တို့ ၌ မီး လျှံ ရောင်၊ နက် ပြာ ရောင် နှင့် ကန့် ကဲ့ သို့ ဝါ သော ရင် အုပ် တန် ဆာ များ ရှိ ကြ ၏။ မြင်း တို့ ၏ ဦး ခေါင်း သည် ခြင်္သေ့ ၏ ဦး ခေါင်း နှင့် တူ ၍ သူ တို့ ၏ ခံ တွင်း ထဲ မှ မီး လျှံ၊ မီး ခိုး နှင့် ကန့် များ ထွက် နေ ကြ ၏။

^၁၈ သူ တို့ ၏ ခံ တွင်း ထဲ မှ ထွက် သည့် မီး လျှံ၊ မီး ခိုး နှင့် ကန့် တည်း ဟူ သော ဤ ဘေး ဒဏ် သုံး ပါး တို့ ကြောင့် လူ သား သုံး ပုံ တစ် ပုံ သေ ကြ ၏။ ^၁၉ မြင်း တို့ ၏ အ စွမ်း သည် သူ တို့ ၏ ခံ တွင်း နှင့် အ မြီး တို့ ၌ ရှိ ၏။ သူ တို့ ၏ အ မြီး သည် မြွေ နှင့် တူ ပြီး ဦး ခေါင်း ရှိ ၍ ထို ဦး ခေါင်း အား ဖြင့် လူ တို့ အား ဘေး သင့် စေ ၏။

^၂၀ ထို ဘေး ဒဏ် များ ဖြင့် မ သေ ဘဲ ကျန် ခဲ့ သော သူ တို့ သည် နတ် ဆိုး များ ကို လည်း ကောင်း၊ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး နီ၊ ကျောက်၊ သစ် သား တို့ ဖြင့် ပြု လုပ် ထား သော မ မြင် နိုင်၊ မ ကြား နိုင်၊ လမ်း မ လျှောက် နိုင် သည့်် ရုပ် တု များ ကို လည်း ကောင်း မ ကိုး ကွယ် ဘဲ နေ ရန် မိ မိ တို့ လက် ဖြင့် ပြု လုပ် သော အ ရာ များ အ တွက် နောင် တ မ ရ ကြ။ တ ၁၇:၂၉၊ ဆာ ၁၁၅:၄-၇၊ ၁၃၅:၁၅-၁၇။ ^၂၁ မိ မိ တို့ ပြု ခဲ့ ‌သော လူ သတ် ခြင်း၊ ပြု စား ခြင်း၊ တ ရား နှင့် မ ညီ မေ ထုန် ပြု ခြင်း နှင့် ခိုး ယူ ခြင်း တို့ အ တွက် လည်း နောင် တ မ ရ ဘဲ နေ ကြ ၏။

9

¹ The fifth angel sounded, and I saw a star from the sky which had fallen to the earth. The key to the pit of the abyss was given to him. ² He opened the pit of the abyss, and smoke went up out of the pit, like the smoke from a TR adds 'great' burning furnace. The sun and the air were darkened because of the smoke from the pit.

³ Then out of the smoke came locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power. ⁴ They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who don’t have God’s seal on their foreheads. ⁵ They were given power, not to kill them, but to torment them for five months. Their torment was like the torment of a scorpion when it strikes a person.

⁶ In those days people will seek death, and will in no way find it. They will desire to die, and death will flee from them.

⁷ The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns, and their faces were like people’s faces. ⁸ They had hair like women’s hair, and their teeth were like those of lions. ⁹ They had breastplates like breastplates of iron. The sound of their wings was like the sound of many chariots and horses rushing to war. ¹⁰ They have tails like those of scorpions, with stingers. In their tails they have power to harm men for five months. ¹¹ They have over them as king the angel of the abyss. His name in Hebrew is “Abaddon”, 'Abaddon' is a Hebrew word that means 'ruin', 'destruction', or 'the place of destruction' but in Greek, he has the name “Apollyon”. 'Apollyon' means 'Destroyer'.

¹² The first woe is past. Behold, there are still two woes coming after this.

¹³ The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God, ¹⁴ saying to the sixth angel who had the trumpet, “Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!”

¹⁵ The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they might kill one third of mankind. ¹⁶ The number of the armies of the horsemen was two hundred million. literally, 'ten thousands of ten thousands' I heard the number of them. ¹⁷ Thus I saw the horses in the vision and those who sat on them, having breastplates of fiery red, hyacinth blue, and sulfur yellow; and the horses’ heads resembled lions’ heads. Out of their mouths proceed fire, smoke, and sulfur.

¹⁸ By these three plagues, one third of mankind was killed: by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths. ¹⁹ For the power of the horses is in their mouths and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads; and with them they harm.

²⁰ The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn’t repent of the works of their hands, that they wouldn’t worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood, which can’t see, hear, or walk. ²¹ They didn’t repent of their murders, their sorceries, The word for 'sorceries' (pharmakeia) also implies the use of potions, poisons, and drugs their sexual immorality, or their thefts.

၉

^၁ ပဉ္စ မ ကောင်း ကင် တ မန် သည် တံ ပိုး ခ ရာ ကို မှုတ် လိုက် သော အ ခါ ကောင်း ကင် မှ မြေ ကြီး ပေါ် သို့ ကျ လာ သော ကြယ် တစ် လုံး ကို ငါ မြင် ရ ၏။ ထို ကြယ် အား အ တိုင်း မ သိ နက် ရှိုင်း‌ သော တွင်း ၏ သော့ ကို ပေး အပ် ထား ၏။ ^၂ သူ သည် ထို အ တိုင်း မ သိ နက် ရှိုင်း သော တွင်း ကို ဖွင့် လိုက် သော အ ခါ မီး ဖို ကြီး ၏ မီး ခိုး ကဲ့ သို့ သော မီး ခိုး များ သည် ထို တွင်း ထဲ မှ တက် လာ ပြီး ထို တွင်း ၏ မီး ခိုး များ ကြောင့် နေ နှင့် အာ ကာ သ သည် မှောင် မိုက် သွား လေ ၏။ ဟေ ရှာ ၁၃:၁၀၊ ယေ ဇ ၃၂:၇၊ ယော လ ၂:၁၀၊ ၃၁၊ ၃:၁၅။

^၃ ထို့ နောက် ထို မီး ခိုး ထဲ မှ ကျိုင်း ကောင် များ သည် မြေ ကြီး ပေါ် သို့ ထွက် လာ ကြ ၏။ သူ တို့ အား မြေ ကြီး ၏ ကင်း မြီး ကောက် တို့ ၌ ရှိ သည့် အ စွမ်း ကဲ့ သို့ သော အ စွမ်း ကို ပေး အပ် ထား ၏။ ^၄ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ မြက် ပင် များ နှင့် မည် သည့် စိမ်း လန်း သော အ ရာ၊ သို့ မ ဟုတ် မည် သည့် သစ် ပင် ကို မျှ ဘေး မ သင့်‌ စေ ဘဲ န ဖူး ပေါ် တွင် ဘု ရား သ ခင် ၏ တံ ဆိပ် တော် မ ရှိ သော သူ တို့ ကို သာ ဘေး သင့် စေ ရန် သူ တို့ အား မှာ ထား ၏။ ^၅ ထို့ ပြင် လူ တို့ ကို အ သေ မ သတ် ဘဲ ငါး လ ပတ် လုံး ညှဉ်း ဆဲ သော အ ခွင့် ကို ‌ပေး ထား ၏။ လူ တို့ ခံ ရ သည့် ဝေ ဒ နာ သည် လူ ကို ကင်း မြီး ကောက် ထိုး သော အ ခါ ခံ ရ သည့် ဝေ ဒ နာ မျိုး နှင့် တူ ၏။

^၆ ထို နေ့ ရက် များ ၌ လူ တို့ သည် သေ ခြင်း ကို ရှာ ကြ လိမ့် မည်။ သို့ သော် တွေ့ ကြ မည် မ ဟုတ်။ အ လွန် သေ ချင် သော် လည်း သေ ခြင်း သည် သူ တို့ ထံ မှ ထွက် ပြေး လိမ့် မည်။ ယော ဘ ၃:၂၁။

^၇ ထို ကျိုင်း ကောင် တို့ ၏ သဏ္ဌာန် သည် စစ် ပွဲ အ တွက် ပြင် ဆင် ထား သော စစ် မြင်း နှင့် တူ ၏။ သူ တို့ ၏ ဦး ခေါင်း ပေါ် ၌ ရွှေ သ ရ ဖူ ကဲ့ သို့ သော အ ရာ ရှိ ၍ သူ တို့ ၏ မျက် နှာ သည် လူ မျက် နှာ နှင့် တူ ၏။ ^၈ သူ တို့ ၌ မိန်း မ ဆံ ပင် နှင့် တူ သော ဆံ ပင် ရှိ ၍ သူ တို့ ၏ သွား သည် ခြင်္သေ့ သွား ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၉ သူ တို့ ၌ သံ ရင် အုပ် တန် ဆာ နှင့် တူ သော ရင် အုပ် တန် ဆာ ရှိ ၍ သူ တို့ ၏ တောင် ပံ ခတ် သံ သည် စစ် ပွဲ သို့ ပြေး သွား သည့် များ စွာ သော မြင်း ရ ထား တို့ ၏ အ သံ နှင့် တူ ၏။ ^၁၀ သူ တို့ တွင် ကင်း မြီး ကောက် ကဲ့ သို့ ဆူး ပါ သော အ မြီး ရှိ ၍ ထို အ မြီး ၌ လူ တို့ ကို ငါး လ တိုင် တိုင် ဘေး သင့် စေ နိုင် သော အ စွမ်း ရှိ ၏။ ^၁၁ သူ တို့ ၏ ဘု ရင် ကား အ တိုင်း မ သိ နက် ရှိုင်း ရာ အ ရပ် ၏ စေ တ မန် ဖြစ် ၏။ ထို သူ ၏ အ မည် မှာ ဟေ ဗြဲ ဘာ သာ စ ကား အား ဖြင့် အ ဗဒ္ဒုန် ဟူ ၍ ဖြစ် ပြီး ဂ ရိ ဘာ သာ စ ကား အား ဖြင့် အ ပေါ လျုန် ဟူ ၍ ဖြစ် ၏။

^၁၂ ပ ထ မ အ မင်္ဂ လာ သည် လွန် သွား လေ ပြီ။ ဤ အ ရာ များ ၏ နောက် တွင် အ မင်္ဂ လာ နှစ် မျိုး လာ ဦး မည်။

^၁၃ ဆဋ္ဌ မ ကောင်း ကင် တ မန် သည် တံ ပိုး ခ ရာ ကို မှုတ် လိုက် သော အ ခါ ဘု ရား သ ခင် ၏ ရှေ့ တော် ၌ ရှိ သော ရွှေ ယဇ် ပလ္လင် ၏ ဦး ချို လေး ချောင်း အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'လေး ချောင်း' မ ပါ။ ထံ မှ ထွက် လာ သော အ သံ က၊ ^၁၄ ထို တံ ပိုး ခ ရာ ရှိ သော ဆဋ္ဌ မ ကောင်း ကင် တ မန် အား “ကြီး မား သော ယူ ဖ ရေး တီး မြစ် နား မှာ ချည် နှောင် ထား သော ကောင်း ကင် တ မန် လေး ပါး တို့ ကို ဖြေ လွှတ် လိုက် လော့” ဟု ဆို သည် ကို ငါ ကြား ရ ၏။

^၁၅ ထို အ ခါ ထို နှစ်၊ ထို လ၊ ထို နေ့ ရက် နှင့် ထို အ ချိန် နာ ရီ အ တွက် ပြင် ဆင် ထား သော ကောင်း ကင် တ မန် လေး ပါး တို့ သည် လူ သား သုံး ပုံ တစ် ပုံ ကို သတ် ဖြတ် ရန် ဖြေ လွှတ် ခြင်း ခံ ရ ကြ ၏။ ^၁၆ မြင်း စီး သူ ရဲ တို့ ၏ အ ရေ အ တွက် မှာ သန်း ပေါင်း နှစ် ရာ ဖြစ် ၏။ သူ တို့ ၏ အ ရေ အ တွက် ကို ငါ ကြား ရ ၏။ ^၁၇ ဗျာ ဒိတ် ရူ ပါ ရုံ ၌ ငါ မြင် ရ သော မြင်း တို့ နှင့် မြင်း စီး သူ ရဲ တို့ မှာ ဤ သို့ ဖြစ် ၏။ မြင်း စီး သူ ရဲ တို့ ၌ မီး လျှံ ရောင်၊ နက် ပြာ ရောင် နှင့် ကန့် ကဲ့ သို့ ဝါ သော ရင် အုပ် တန် ဆာ များ ရှိ ကြ ၏။ မြင်း တို့ ၏ ဦး ခေါင်း သည် ခြင်္သေ့ ၏ ဦး ခေါင်း နှင့် တူ ၍ သူ တို့ ၏ ခံ တွင်း ထဲ မှ မီး လျှံ၊ မီး ခိုး နှင့် ကန့် များ ထွက် နေ ကြ ၏။

^၁၈ သူ တို့ ၏ ခံ တွင်း ထဲ မှ ထွက် သည့် မီး လျှံ၊ မီး ခိုး နှင့် ကန့် တည်း ဟူ သော ဤ ဘေး ဒဏ် သုံး ပါး တို့ ကြောင့် လူ သား သုံး ပုံ တစ် ပုံ သေ ကြ ၏။ ^၁၉ မြင်း တို့ ၏ အ စွမ်း သည် သူ တို့ ၏ ခံ တွင်း နှင့် အ မြီး တို့ ၌ ရှိ ၏။ သူ တို့ ၏ အ မြီး သည် မြွေ နှင့် တူ ပြီး ဦး ခေါင်း ရှိ ၍ ထို ဦး ခေါင်း အား ဖြင့် လူ တို့ အား ဘေး သင့် စေ ၏။

^၂၀ ထို ဘေး ဒဏ် များ ဖြင့် မ သေ ဘဲ ကျန် ခဲ့ သော သူ တို့ သည် နတ် ဆိုး များ ကို လည်း ကောင်း၊ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး နီ၊ ကျောက်၊ သစ် သား တို့ ဖြင့် ပြု လုပ် ထား သော မ မြင် နိုင်၊ မ ကြား နိုင်၊ လမ်း မ လျှောက် နိုင် သည့်် ရုပ် တု များ ကို လည်း ကောင်း မ ကိုး ကွယ် ဘဲ နေ ရန် မိ မိ တို့ လက် ဖြင့် ပြု လုပ် သော အ ရာ များ အ တွက် နောင် တ မ ရ ကြ။ တ ၁၇:၂၉၊ ဆာ ၁၁၅:၄-၇၊ ၁၃၅:၁၅-၁၇။ ^၂၁ မိ မိ တို့ ပြု ခဲ့ ‌သော လူ သတ် ခြင်း၊ ပြု စား ခြင်း၊ တ ရား နှင့် မ ညီ မေ ထုန် ပြု ခြင်း နှင့် ခိုး ယူ ခြင်း တို့ အ တွက် လည်း နောင် တ မ ရ ဘဲ နေ ကြ ၏။

9

¹ The fifth angel sounded, and I saw a star from the sky which had fallen to the earth. The key to the pit of the abyss was given to him. ² He opened the pit of the abyss, and smoke went up out of the pit, like the smoke from a TR adds 'great' burning furnace. The sun and the air were darkened because of the smoke from the pit.

³ Then out of the smoke came locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power. ⁴ They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who don’t have God’s seal on their foreheads. ⁵ They were given power, not to kill them, but to torment them for five months. Their torment was like the torment of a scorpion when it strikes a person.

⁶ In those days people will seek death, and will in no way find it. They will desire to die, and death will flee from them.

⁷ The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns, and their faces were like people’s faces. ⁸ They had hair like women’s hair, and their teeth were like those of lions. ⁹ They had breastplates like breastplates of iron. The sound of their wings was like the sound of many chariots and horses rushing to war. ¹⁰ They have tails like those of scorpions, with stingers. In their tails they have power to harm men for five months. ¹¹ They have over them as king the angel of the abyss. His name in Hebrew is “Abaddon”, 'Abaddon' is a Hebrew word that means 'ruin', 'destruction', or 'the place of destruction' but in Greek, he has the name “Apollyon”. 'Apollyon' means 'Destroyer'.

¹² The first woe is past. Behold, there are still two woes coming after this.

¹³ The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God, ¹⁴ saying to the sixth angel who had the trumpet, “Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!”

¹⁵ The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they might kill one third of mankind. ¹⁶ The number of the armies of the horsemen was two hundred million. literally, 'ten thousands of ten thousands' I heard the number of them. ¹⁷ Thus I saw the horses in the vision and those who sat on them, having breastplates of fiery red, hyacinth blue, and sulfur yellow; and the horses’ heads resembled lions’ heads. Out of their mouths proceed fire, smoke, and sulfur.

¹⁸ By these three plagues, one third of mankind was killed: by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths. ¹⁹ For the power of the horses is in their mouths and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads; and with them they harm.

²⁰ The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn’t repent of the works of their hands, that they wouldn’t worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood, which can’t see, hear, or walk. ²¹ They didn’t repent of their murders, their sorceries, The word for 'sorceries' (pharmakeia) also implies the use of potions, poisons, and drugs their sexual immorality, or their thefts.