၆

^၁ ထို့ နောက် သိုး သ ငယ် တော် သည် တံ ဆိပ် ခု နစ် ခု ထဲ မှ တစ် ခု ကို ဖွင့် သော အ ခါ ငါ ကြည့် လျှင် သတ္တ ဝါ လေး ပါး တို့ ထဲ မှ တစ် ပါး က မိုး ချုန်း သံ ကဲ့ သို့ သော အ သံ ဖြင့် “လာ လော့” အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'လာ ၍ ကြည့် လော့'။ ဟု ဆို သည် ကို ငါ ကြား ရ ၏။ ^၂ ထို အ ခါ ငါ ကြည့် လိုက် ရာ မြင်း ဖြူ တစ် ကောင် ရှိ ၍ ထို မြင်း ပေါ် တွင် စီး သော သူ ၌ လေး တစ် လက် ပါ ၏။ သူ သည် သ ရ ဖူ တစ် ခု ကို ရ ရှိ ပြီး အောင် မြင် ခြင်း အ ပေါ် ၌ ဆက် ၍ အောင် မြင် ရန် ထွက် ခွာ သွား ၏။

^၃ သိုး သ ငယ် တော် သည် ဒု တိ ယ တံ ဆိပ် ကို ဖွင့် သော အ ခါ ဒု တိ ယ သတ္တ ဝါ က “လာ လော့” အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'လာ ၍ ကြည့် လော့'။ ဟု ဆို သည် ကို ငါ ကြား ရ ၏။ ^၄ ထို အ ခါ နီ ရဲ သော အ ခြား မြင်း တစ် ကောင် ထွက် လာ ၏။ ထို မြင်း ပေါ် တွင် စီး သော သူ သည် လူ တို့ အား အ ချင်း ချင်း သတ် ဖြတ် ကြ စေ ရန် မြေ ကြီး ပေါ် မှ ငြိမ်း ချမ်း မှု ကို ရုပ် သိမ်း ရ သော အ ခွင့် ကို ရ ရှိ ၏။ ကြီး မား သော ဓား တစ် လက် ကို လည်း သူ့ အား ပေးလေ ၏။

^၅ သိုး သ ငယ် တော် သည် တ တိ ယ တံ ဆိပ် ကို ဖွင့် သော အ ခါ တ တိ ယ သတ္တ ဝါ က “လာ လော့” အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'လာ ၍ ကြည့် လော့'။ ဟု ဆို သည် ကို ငါ ကြား ရ ၏။ ထို အ ခါ ငါ ကြည့် လိုက် ရာ မြင်း နက် တစ် ကောင် ရှိ ၍ ထို မြင်း ပေါ် တွင် စီး သော သူ သည် မိ မိ လက် ၌ ချိန် ခွင် ကို ကိုင် ထား ၏။ ^၆ ထို့ နောက် သတ္တ ဝါ လေး ပါး တို့ အ လယ် မှ ထွက် ပေါ် လာ သော စ ကား သံ နှင့် တူ သည့် အ သံ က “ဂျုံ ဆန် တစ် ခွက် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'ကွိုင် နက်' (၁ ကွိုင် နက် = နို့ ဆီ ဘူး ၃ ဘူး)။ လျှင် ဒေ နာ ရိ နေ့ စား အ လုပ် သ မား တစ် ဦး ၏ တစ် နေ့ လုပ် အား ခ နှင့် ညီ မျှ သော ရော မ ငွေ ဒင်္ဂါး။ တစ် ပြား၊ မု ယော ဆန် သုံး ခွက် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'ကွိုင် နက်' (၁ ကွိုင် နက် = နို့ ဆီ ဘူး ၃ ဘူး)။ လျှင် လည်း ဒေ နာ ရိ တစ် ပြား ဖြစ် ၏။ ဆီ နှင့် စ ပျစ် ဝိုင် ကို မ ပျက် စေ နှင့်” ဟု ဆို သည် ကို ငါ ကြား ရ ၏။

^၇ သိုး သ ငယ် တော် သည် စ တုတ္ထ တံ ဆိပ် ကို ဖွင့် သော အ ခါ စ တုတ္ထ သတ္တ ဝါ က “လာ လော့” အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'လာ ၍ ကြည့် လော့'။ ဟု ဆို သည့် အ သံ ကို ငါ ကြား ရ ၏။ ^၈ ထို အ ခါ ငါ ကြည့် လိုက် ရာ စိမ်း ဖန့် ဖန့် မြင်း တစ် ကောင် ရှိ ၍ ထို မြင်း ပေါ် တွင် စီး သော သူ သည် သေ ခြင်း ဟု နာ မည် တွင် ၏။ သူ ၏ နောက် မှ မ ရ ဏာ နိုင် ငံ သည် လိုက် လာ ၏။ သူ တို့ သည် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သူ သည်'။ ဓား ဘေး ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ ငတ် မွတ် ခေါင်း ပါး ခြင်း ဘေး ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ သေ ဘေး ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ ‌မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ သား ရဲ တိ ရစ္ဆာန် ဘေး ဖြင့် လည်း ကောင်း လူ တို့ ကို သတ် ဖြတ် ရန် ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ၏ လေး ပုံ တစ် ပုံ အ ပေါ် အ ခွင့် အာ ဏာ ကို ရ ကြ ၏။

^၉ သိုး သ ငယ် တော် သည် ပဉ္စ မ တံ ဆိပ် ကို ဖွင့် သော အ ခါ ဘု ရား သ ခင် ၏ နှုတ် က ပတ် တော် ကြောင့် လည်း ကောင်း၊ မိ မိ တို့ ရ ရှိ ထား သော သက် သေ ခံ ချက် ကြောင့် လည်း ကောင်း အ သေ သတ် ခြင်း ခံ ရ သော သူ တို့ ၏ ဝိ ညာဉ် များ ကို ယဇ် ပလ္လင် အောက် တွင် ငါ မြင် ရ ၏။ ^၁၀ ထို သူ တို့ က “သန့် ရှင်း ၍ ဖြောင့် မှန် တော် မူ သော သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ သွေး အ တွက် ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ပေါ် မှာ နေ ထိုင် သော သူ တို့ ကို တ ရား မ စီ ရင်၊ လက် တုံ့ လည်း မ ပြန် ဘဲ မည် မျှ ကြာ အောင် နေ တော် မူ မည် နည်း” ဟု ကျယ် လောင် သော အ သံ ဖြင့် ကြွေး ကြော် ကြ ၏။ ^၁၁ ထို အ ခါ သူ တို့ တစ် ဦး စီ အား ဖြူ သော ဝတ် လုံ ကို ပေး တော် မူ ပြီး လျှင် သူ တို့ နည်း တူ အ သေ သတ် ခြင်း ခံ ရ ရန် ရှိ သည့် သူ တို့ ၏ အ စေ အ ပါး ချင်း များ နှင့် သူ တို့ ညီ အစ် ကို များ ၏ အ ရေ အ တွက် ပြည့် စုံ သည့် တိုင် အောင် နောက် ထပ် ခ ဏ အ နား ယူ ကြ ရန် သူ တို့ အား မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၂ သိုး သ ငယ် တော် သည် ဆဋ္ဌ မ တံ ဆိပ် ကို ဖွင့် သော အ ခါ ငါ ကြည့် လိုက် ရာ င လျင် ပြင်း ထန် စွာ လှုပ် သ ဖြင့် နေ သည် ဆိတ် မွေး နှင့် လုပ် သော အ ထည် ကြမ်း ကဲ့ သို့ မည်း သွား ၍ လ တစ် ခု လုံး သို့ မ ဟုတ် 'လ ပြည့် ဝန်း'။ သည် သွေး ကဲ့ သို့ ဖြစ် သွား လေ ၏။ ^၁၃ ကောင်း ကင် မှ ကြယ် များ သည် လေ ပြင်း လှုပ် ခါ သော အ ခါ သ ဖန်း ပင် မှ အ သီး စိမ်း များ ကြွေ ကျ သ ကဲ့ သို့ မြေ ကြီး ပေါ် သို့ ကျ ကြ ၏။ ^၁၄ ကောင်း ကင် သည် လည်း စာ လိပ် ကို လိပ် လိုက် သ ကဲ့ သို့ ပျောက် လွင့် သွား ၍ တောင် နှင့် ကျွန်း ရှိ သ မျှ တို့ သည် မိ မိ တို့ နေ ရာ မှ ရွေ့ သွား ကြ ၏။

^၁၅ ထို အ ခါ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ၏ ရှင် ဘု ရင် များ၊ မှူး ကြီး မတ် ရာ များ၊ တပ် မှူး ကြီး များ၊ ချမ်း သာ သော သူ များ၊ ခွန် အား ကြီး သော သူ များ မှ စ ၍ ကျွန် နှင့် လွတ် လပ် သူ ရှိ သ မျှ တို့ သည် လိုဏ် ဂူ တို့ ၌ လည်း ကောင်း၊ တောင် များ ပေါ် ရှိ ကျောက် ဆောင် တို့ ကြား ၌ လည်း ကောင်း ပုန်း အောင်း ကြ ပြီး လျှင်၊ ဟေ ရှာ ၂:၁၉၊ ၂၁။ ^၁၆ တောင် များ နှင့် ကျောက် ဆောင် များ အား “ငါ တို့ အ ပေါ် သို့ ပြို ကျ လျက် ပလ္လင် တော် ပေါ် တွင် ထိုင် တော် မူ သော အ ရှင် ၏ မျက် နှာ တော် နှင့် သိုး သ ငယ် တော် ၏ အ မျက် တော် မှ ငါ တို့ ကို ဖုံး ကွယ် ကြ ပါ။ လု ၂၃:၃၀၊ ဟော ၁၀:၈။ ^၁၇ အ ကြောင်း မူ ကား အ မျက် တော် ထင် ရှား ရာ နေ့ ရက် ကြီး ကျ ရောက် လာ ပြီ ဖြစ် ၍ မည် သူ သည် ခံ ရပ် နိုင် မည် နည်း” ယော လ ၂:၁၁၊ မာ လ ၃:၂။ ဟု ပြော ဆို ကြ ၏။

6

¹ I saw that the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying, as with a voice of thunder, “Come and see!” ² Then a white horse appeared, and he who sat on it had a bow. A crown was given to him, and he came out conquering, and to conquer.

³ When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!” ⁴ Another came out, a red horse. To him who sat on it was given power to take peace from the earth, and that they should kill one another. There was given to him a great sword.

⁵ When he opened the third seal, I heard the third living creature saying, “Come and see!” And behold, a black horse, and he who sat on it had a balance in his hand. ⁶ I heard a voice in the middle of the four living creatures saying, “A choenix of wheat for a denarius, and three choenix of barley for a denarius! Don’t damage the oil and the wine!”

⁷ When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, “Come and see!” ⁸ And behold, a pale horse, and the name of he who sat on it was Death. Hades or, Hell followed with him. Authority over one fourth of the earth, to kill with the sword, with famine, with death, and by the wild animals of the earth was given to him.

⁹ When he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been killed for the Word of God, and for the testimony of the Lamb which they had. ¹⁰ They cried with a loud voice, saying, “How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?” ¹¹ A long white robe was given to each of them. They were told that they should rest yet for a while, until their fellow servants and their brothers, The word for 'brothers' here and where context allows may also be correctly translated 'brothers and sisters' or 'siblings'. who would also be killed even as they were, should complete their course.

¹² I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood. ¹³ The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind. ¹⁴ The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island was moved out of its place.

¹⁵ The kings of the earth, the princes, the commanding officers, the rich, the strong, and every slave and free person, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains. ¹⁶ They told the mountains and the rocks, “Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb, ¹⁷ for the great day of his wrath has come, and who is able to stand?”

၆

^၁ ထို့ နောက် သိုး သ ငယ် တော် သည် တံ ဆိပ် ခု နစ် ခု ထဲ မှ တစ် ခု ကို ဖွင့် သော အ ခါ ငါ ကြည့် လျှင် သတ္တ ဝါ လေး ပါး တို့ ထဲ မှ တစ် ပါး က မိုး ချုန်း သံ ကဲ့ သို့ သော အ သံ ဖြင့် “လာ လော့” အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'လာ ၍ ကြည့် လော့'။ ဟု ဆို သည် ကို ငါ ကြား ရ ၏။ ^၂ ထို အ ခါ ငါ ကြည့် လိုက် ရာ မြင်း ဖြူ တစ် ကောင် ရှိ ၍ ထို မြင်း ပေါ် တွင် စီး သော သူ ၌ လေး တစ် လက် ပါ ၏။ သူ သည် သ ရ ဖူ တစ် ခု ကို ရ ရှိ ပြီး အောင် မြင် ခြင်း အ ပေါ် ၌ ဆက် ၍ အောင် မြင် ရန် ထွက် ခွာ သွား ၏။

^၃ သိုး သ ငယ် တော် သည် ဒု တိ ယ တံ ဆိပ် ကို ဖွင့် သော အ ခါ ဒု တိ ယ သတ္တ ဝါ က “လာ လော့” အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'လာ ၍ ကြည့် လော့'။ ဟု ဆို သည် ကို ငါ ကြား ရ ၏။ ^၄ ထို အ ခါ နီ ရဲ သော အ ခြား မြင်း တစ် ကောင် ထွက် လာ ၏။ ထို မြင်း ပေါ် တွင် စီး သော သူ သည် လူ တို့ အား အ ချင်း ချင်း သတ် ဖြတ် ကြ စေ ရန် မြေ ကြီး ပေါ် မှ ငြိမ်း ချမ်း မှု ကို ရုပ် သိမ်း ရ သော အ ခွင့် ကို ရ ရှိ ၏။ ကြီး မား သော ဓား တစ် လက် ကို လည်း သူ့ အား ပေးလေ ၏။

^၅ သိုး သ ငယ် တော် သည် တ တိ ယ တံ ဆိပ် ကို ဖွင့် သော အ ခါ တ တိ ယ သတ္တ ဝါ က “လာ လော့” အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'လာ ၍ ကြည့် လော့'။ ဟု ဆို သည် ကို ငါ ကြား ရ ၏။ ထို အ ခါ ငါ ကြည့် လိုက် ရာ မြင်း နက် တစ် ကောင် ရှိ ၍ ထို မြင်း ပေါ် တွင် စီး သော သူ သည် မိ မိ လက် ၌ ချိန် ခွင် ကို ကိုင် ထား ၏။ ^၆ ထို့ နောက် သတ္တ ဝါ လေး ပါး တို့ အ လယ် မှ ထွက် ပေါ် လာ သော စ ကား သံ နှင့် တူ သည့် အ သံ က “ဂျုံ ဆန် တစ် ခွက် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'ကွိုင် နက်' (၁ ကွိုင် နက် = နို့ ဆီ ဘူး ၃ ဘူး)။ လျှင် ဒေ နာ ရိ နေ့ စား အ လုပ် သ မား တစ် ဦး ၏ တစ် နေ့ လုပ် အား ခ နှင့် ညီ မျှ သော ရော မ ငွေ ဒင်္ဂါး။ တစ် ပြား၊ မု ယော ဆန် သုံး ခွက် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'ကွိုင် နက်' (၁ ကွိုင် နက် = နို့ ဆီ ဘူး ၃ ဘူး)။ လျှင် လည်း ဒေ နာ ရိ တစ် ပြား ဖြစ် ၏။ ဆီ နှင့် စ ပျစ် ဝိုင် ကို မ ပျက် စေ နှင့်” ဟု ဆို သည် ကို ငါ ကြား ရ ၏။

^၇ သိုး သ ငယ် တော် သည် စ တုတ္ထ တံ ဆိပ် ကို ဖွင့် သော အ ခါ စ တုတ္ထ သတ္တ ဝါ က “လာ လော့” အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'လာ ၍ ကြည့် လော့'။ ဟု ဆို သည့် အ သံ ကို ငါ ကြား ရ ၏။ ^၈ ထို အ ခါ ငါ ကြည့် လိုက် ရာ စိမ်း ဖန့် ဖန့် မြင်း တစ် ကောင် ရှိ ၍ ထို မြင်း ပေါ် တွင် စီး သော သူ သည် သေ ခြင်း ဟု နာ မည် တွင် ၏။ သူ ၏ နောက် မှ မ ရ ဏာ နိုင် ငံ သည် လိုက် လာ ၏။ သူ တို့ သည် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သူ သည်'။ ဓား ဘေး ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ ငတ် မွတ် ခေါင်း ပါး ခြင်း ဘေး ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ သေ ဘေး ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ ‌မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ သား ရဲ တိ ရစ္ဆာန် ဘေး ဖြင့် လည်း ကောင်း လူ တို့ ကို သတ် ဖြတ် ရန် ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ၏ လေး ပုံ တစ် ပုံ အ ပေါ် အ ခွင့် အာ ဏာ ကို ရ ကြ ၏။

^၉ သိုး သ ငယ် တော် သည် ပဉ္စ မ တံ ဆိပ် ကို ဖွင့် သော အ ခါ ဘု ရား သ ခင် ၏ နှုတ် က ပတ် တော် ကြောင့် လည်း ကောင်း၊ မိ မိ တို့ ရ ရှိ ထား သော သက် သေ ခံ ချက် ကြောင့် လည်း ကောင်း အ သေ သတ် ခြင်း ခံ ရ သော သူ တို့ ၏ ဝိ ညာဉ် များ ကို ယဇ် ပလ္လင် အောက် တွင် ငါ မြင် ရ ၏။ ^၁၀ ထို သူ တို့ က “သန့် ရှင်း ၍ ဖြောင့် မှန် တော် မူ သော သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ သွေး အ တွက် ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ပေါ် မှာ နေ ထိုင် သော သူ တို့ ကို တ ရား မ စီ ရင်၊ လက် တုံ့ လည်း မ ပြန် ဘဲ မည် မျှ ကြာ အောင် နေ တော် မူ မည် နည်း” ဟု ကျယ် လောင် သော အ သံ ဖြင့် ကြွေး ကြော် ကြ ၏။ ^၁၁ ထို အ ခါ သူ တို့ တစ် ဦး စီ အား ဖြူ သော ဝတ် လုံ ကို ပေး တော် မူ ပြီး လျှင် သူ တို့ နည်း တူ အ သေ သတ် ခြင်း ခံ ရ ရန် ရှိ သည့် သူ တို့ ၏ အ စေ အ ပါး ချင်း များ နှင့် သူ တို့ ညီ အစ် ကို များ ၏ အ ရေ အ တွက် ပြည့် စုံ သည့် တိုင် အောင် နောက် ထပ် ခ ဏ အ နား ယူ ကြ ရန် သူ တို့ အား မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၂ သိုး သ ငယ် တော် သည် ဆဋ္ဌ မ တံ ဆိပ် ကို ဖွင့် သော အ ခါ ငါ ကြည့် လိုက် ရာ င လျင် ပြင်း ထန် စွာ လှုပ် သ ဖြင့် နေ သည် ဆိတ် မွေး နှင့် လုပ် သော အ ထည် ကြမ်း ကဲ့ သို့ မည်း သွား ၍ လ တစ် ခု လုံး သို့ မ ဟုတ် 'လ ပြည့် ဝန်း'။ သည် သွေး ကဲ့ သို့ ဖြစ် သွား လေ ၏။ ^၁၃ ကောင်း ကင် မှ ကြယ် များ သည် လေ ပြင်း လှုပ် ခါ သော အ ခါ သ ဖန်း ပင် မှ အ သီး စိမ်း များ ကြွေ ကျ သ ကဲ့ သို့ မြေ ကြီး ပေါ် သို့ ကျ ကြ ၏။ ^၁၄ ကောင်း ကင် သည် လည်း စာ လိပ် ကို လိပ် လိုက် သ ကဲ့ သို့ ပျောက် လွင့် သွား ၍ တောင် နှင့် ကျွန်း ရှိ သ မျှ တို့ သည် မိ မိ တို့ နေ ရာ မှ ရွေ့ သွား ကြ ၏။

^၁၅ ထို အ ခါ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ၏ ရှင် ဘု ရင် များ၊ မှူး ကြီး မတ် ရာ များ၊ တပ် မှူး ကြီး များ၊ ချမ်း သာ သော သူ များ၊ ခွန် အား ကြီး သော သူ များ မှ စ ၍ ကျွန် နှင့် လွတ် လပ် သူ ရှိ သ မျှ တို့ သည် လိုဏ် ဂူ တို့ ၌ လည်း ကောင်း၊ တောင် များ ပေါ် ရှိ ကျောက် ဆောင် တို့ ကြား ၌ လည်း ကောင်း ပုန်း အောင်း ကြ ပြီး လျှင်၊ ဟေ ရှာ ၂:၁၉၊ ၂၁။ ^၁၆ တောင် များ နှင့် ကျောက် ဆောင် များ အား “ငါ တို့ အ ပေါ် သို့ ပြို ကျ လျက် ပလ္လင် တော် ပေါ် တွင် ထိုင် တော် မူ သော အ ရှင် ၏ မျက် နှာ တော် နှင့် သိုး သ ငယ် တော် ၏ အ မျက် တော် မှ ငါ တို့ ကို ဖုံး ကွယ် ကြ ပါ။ လု ၂၃:၃၀၊ ဟော ၁၀:၈။ ^၁၇ အ ကြောင်း မူ ကား အ မျက် တော် ထင် ရှား ရာ နေ့ ရက် ကြီး ကျ ရောက် လာ ပြီ ဖြစ် ၍ မည် သူ သည် ခံ ရပ် နိုင် မည် နည်း” ယော လ ၂:၁၁၊ မာ လ ၃:၂။ ဟု ပြော ဆို ကြ ၏။

6

¹ I saw that the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying, as with a voice of thunder, “Come and see!” ² Then a white horse appeared, and he who sat on it had a bow. A crown was given to him, and he came out conquering, and to conquer.

³ When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!” ⁴ Another came out, a red horse. To him who sat on it was given power to take peace from the earth, and that they should kill one another. There was given to him a great sword.

⁵ When he opened the third seal, I heard the third living creature saying, “Come and see!” And behold, a black horse, and he who sat on it had a balance in his hand. ⁶ I heard a voice in the middle of the four living creatures saying, “A choenix of wheat for a denarius, and three choenix of barley for a denarius! Don’t damage the oil and the wine!”

⁷ When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, “Come and see!” ⁸ And behold, a pale horse, and the name of he who sat on it was Death. Hades or, Hell followed with him. Authority over one fourth of the earth, to kill with the sword, with famine, with death, and by the wild animals of the earth was given to him.

⁹ When he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been killed for the Word of God, and for the testimony of the Lamb which they had. ¹⁰ They cried with a loud voice, saying, “How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?” ¹¹ A long white robe was given to each of them. They were told that they should rest yet for a while, until their fellow servants and their brothers, The word for 'brothers' here and where context allows may also be correctly translated 'brothers and sisters' or 'siblings'. who would also be killed even as they were, should complete their course.

¹² I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood. ¹³ The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind. ¹⁴ The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island was moved out of its place.

¹⁵ The kings of the earth, the princes, the commanding officers, the rich, the strong, and every slave and free person, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains. ¹⁶ They told the mountains and the rocks, “Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb, ¹⁷ for the great day of his wrath has come, and who is able to stand?”