၂၂

^၁ ထို့ နောက် ကောင်း ကင် တ မန် သည် ကျောက် သ လင်း ကဲ့ သို့ ကြည် လင် တောက် ပ သော အ သက် ရေ စီး ရာ မြစ် ကို ငါ့ အား ပြ လေ ၏။ ထို မြစ် သည် ဘု ရား သ ခင် နှင့် သိုး သ ငယ် တော် ၏ ပလ္လင် တော် မှ ထွက် ၍၊ ^၂ မြို့ ၏ လမ်း မ အ လယ် တစ် လျှောက် စီး ဆင်း နေ ၏။ မြစ် ၏ တစ် ဖက် တစ် ချက် စီ ၌ ကား အ သီး တစ် ဆယ့် နှစ် မျိုး သီး ၍ မိ မိ အ သီး ကို လ စဉ် ပေး တတ် သည့် အ သက် ပင် ရှိ ၏။ ထို အ ပင် မှ အ ရွက် များ သည် လည်း လူ မျိုး တ ကာ တို့ ၏ ကျန်း မာ ခြင်း အ တွက် ဖြစ် ၏။ ဗျာ ၂:၇၊ က ၂:၉၊ ၃:၂၂၊ ယေ ဇ ၄၇:၁၂။

^၃ ကျိန် ခြင်း ခံ ရ သော အ ရာ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ဇာ ၁၄:၁၁။ ဘု ရား သ ခင် နှင့် သိုး သ ငယ် တော် ၏ ပ လ္လင် ‌တော် သည် ထို မြို့ တွင် ရှိ ၍ ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို ဝတ် ပြု ကြ လိမ့် မည်။ ^၄ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ မျက် နှာ ကို ဖူး မြင် ရ ကြ လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် သည် လည်း သူ တို့ ၏ န ဖူး ပေါ် ၌ ရှိ လိမ့် မည်။ ^၅ ည သည် ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ထာ ဝ ရ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် သည် သူ တို့ အ ပေါ် ထွန်း လင်း တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ ဆီ မီး ၏ အ လင်း နှင့် နေ ၏ အ လင်း တို့ ကို မ လို အပ် တော့ ပေ။ သူ တို့ သည် ကမ္ဘာ အ ဆက် ဆက် စိုး စံ ကြ လိမ့် မည်။

^၆ ထို့ နောက် ကောင်း ကင် တ မန် က “ဤ စ ကား တို့ သည် သစ္စာ စ ကား၊ မှန် ကန် သော စ ကား ဖြစ် ကြ ၏။ ပ ရော ဖက် တို့ ၏ ဝိ ညာဉ် များ ကို ပိုင် သ တော် မူ သော ထာ ဝ ရ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် သည် မ ကြာ မီ အ တွင်း ဖြစ် ပျက် ရ မည့် အ ရာ များ ကို မိ မိ အ စေ အ ပါး တို့ အား ပြ သ ရန် မိ မိ ၏ ကောင်း ကင် တ မန် ကို စေ လွှတ် တော် မူ ၏” ဟု မြွက် ဆို လေ ၏။

^၇ “ကြည့် ရှု လော့။ ငါ သည် အ လျင် အ မြန် လာ မည်။ ဤ စာ စောင် ထဲ မှ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော သော စ ကား တို့ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။”

^၈ ငါ ယော ဟန် သည် ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို မြင် ရ ကြား ရ သော သူ ဖြစ် ၏။ ငါ သည် မြင် ရ ကြား ရ သော အ ခါ ၎င်း တို့ ကို ငါ့ အား ပြ သ သော ကောင်း ကင် တ မန် ကို ရှိ ခိုး ရန် သူ ၏ ခြေ ရင်း ၌ ပျပ် ဝပ် လေ သော်၊ ^၉ သူ က “ထို သို့ မ ပြု နှင့်။ ငါ သည် သင် မှ စ ၍ သင့် ညီ အစ် ကို များ ဖြစ် ကြ သည့် ပ ရော ဖက် များ နှင့် ဤ စာ စောင် ၌ ပါ သော စ ကား တို့ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း သော သူ များ ၏ အ စေ အ ပါး ချင်း ဖြစ် ၏။ ဘု ရား သ ခင် ကို ရှိ ခိုး လော့” ဟု ဆို ၏။

^၁၀ တစ် ဖန် သူ က “ဤ စာ စောင် ထဲ မှ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော သော စ ကား တို့ ကို ချိပ် ပိတ် မ ထား နှင့်။ အ ကြောင်း မူ ကား အ ချိန် နီး ကပ် လာ လေ ပြီ။ ^၁၁ မ တ ရား သ ဖြင့် ပြု သော သူ သည် ဆက် ၍ မ တ ရား သ ဖြင့် ပြု ပါ စေ။ ညစ် ညူး သော သူ သည် ဆက် ၍ ညစ် ညူး လျက် နေ ပါ စေ။ ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် ဆက် ၍ ဖြောင့် မတ် သော အ မှု ကို ပြု ပါ စေ။ သန့် ရှင်း သော သူ သည် ဆက် ၍ သန့် ရှင်း ခြင်း ရှိ ပါ စေ” ဟု ငါ့ အား ဆို ၏။

^၁၂ “ကြည့် ရှု လော့။ ငါ သည် အ လျင် အ မြန် လာ မည်။ ငါ ပေး မည့် အ ကျိုး အ ပြစ် ကို ယူ ဆောင် လာ ၍ လူ အ သီး သီး တို့ အား မိ မိ တို့ ပြု သော အ မှု အ တိုင်း ငါ ပေး ဆပ် မည်။ ဟေ ရှာ ၄၀:၁၀၊ ‌၆၂:၁၁၊ ယေ ၁၇:၁၀။ ^၁၃ ငါ သည် အာ လ ဖာ နှင့် အို မီ ဂါ ဖြစ် ၏။ အ ဦး ဆုံး နှင့် ‌နောက် ဆုံး ဖြစ် ၏။ အ စ နှင့် အ ဆုံး ဖြစ် ၏။

 ^၁၄ မိ မိ တို့ ၏ ဝတ် လုံ များ ကို လျှော် ဖွပ် ၍ အ သက် ပင် နှင့် သက် ဆိုင် ရ သော အ ခွင့် ကို ရ ရှိ ကာ တံ ခါး များ မှ မြို့ ထဲ သို့ ဝင် ခွင့် ကို ရ ရှိ သော သူ တို့ သည် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'မြို့ ထဲ သို့ ဝင် ခွင့် ကို ရ ရှိ ရန် ကိုယ် တော် ၏ ပ ညတ် တော် တို့ ကို စောင့် ရှောက် သော သူ တို့ သည်'။ မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ ၏။ ^၁၅ အ ပြင် ၌ ကား ခွေး များ၊ ပြု စား သော သူ များ၊ တ ရား နှင့် မ ညီ မေ ထုန် ပြု သူ များ၊ လူ သတ် သူ များ၊ ရုပ် တု ကိုး ကွယ် သူ များ နှင့် မု သား ကို နှစ် သက် ၍ ကျင့် သုံး သော သူ အ ပေါင်း တို့ ရှိ ကြ ၏။

^၁၆ ငါ ယေ ရှု သည် အ သင်း တော် များ အ တွက် ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို သင် တို့ အား သက် သေ ခံ ရန် ငါ ၏ ကောင်း ကင် တ မန် ကို စေ လွှတ် လိုက် ၏။ ငါ သည် ဒါ ဝိဒ် ၏ အ မြစ် နှင့် အ မျိုး အ နွယ် ဖြစ် ပြီး တောက် ပ သော မိုး သောက် ကြယ် ဖြစ် ၏။”

^၁၇ ဝိ ညာဉ် တော် နှင့် သ တို့ သ မီး တို့ က “ကြွ လာ တော် မူ ပါ” ဟု ဆို ကြ ၏။ ကြား နာ သော သူ က လည်း “ကြွ လာ တော် မူ ပါ” ဟု ဆို ပါ စေ။ ရေ ငတ် သော သူ သည် လာ ပါ စေ။ အ လို ရှိ သော သူ သည် အ သက် ရေ ကို အ ခ မဲ့ ယူ ပါ စေ။ ဗျာ ၂၁:၆၊ ဟေ ရှာ ၅၅:၁။

^၁၈ ဤ စာ စောင် ၌ ပါ သည့် ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော သော စ ကား တို့ ကို ကြား ရ သူ တိုင်း အား ငါ သက် သေ ခံ သည် ကား မည် သူ မ ဆို ၎င်း တို့ အ ပေါ် ထပ် မံ ဖြည့် စွက် လျှင် ဘု ရား သ ခင် သည် ဤ စာ စောင် ၌ ရေး ထား သော ဘေး ဒဏ် များ ကို ထို သူ အ ပေါ် ၌ သက် ရောက် စေ တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၁၉ မည် သူ မ ဆို ဤ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော သော စာ စောင် ထဲ မှ စ ကား လုံး များ ကို နုတ် ပယ် လျှင် ဤ စာ စောင် ၌ ရေး ထား သော အ သက် ပင် မှ လည်း ကောင်း၊ သန့် ရှင်း သော မြို့ တော် မှ လည်း ကောင်း ထို သူ ရ မည့် ဝေ စု ကို ဘု ရား သ ခင် သည် နုတ် ပယ် တော် မူ လိမ့် မည်။ တ ရား ၄:၂၊ ၁၂:၃၂။

^၂၀ ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို သက် သေ ခံ သော အ ရှင် က “မှန် ပေ ၏။ ငါ သည် အ လျင် အ မြန် လာ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ အာ မင် တစ် စုံ တစ် ခု သေ ချာ မှန် ကန် ကြောင်း ဖော် ပြ သည့် ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး ကို အ သံ ယူ အက္ခ ရာ ဖ လှယ် ထား သည့် စ ကား လုံး။ ။ သ ခင် ယေ ရှု၊ ကြွ လာ တော် မူ ပါ။

^၂၁ သ ခင် ယေ ရှု အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ်'။ ၏ ကျေး ဇူး တော် သည် သန့် ရှင်း သူ အ ပေါင်း တို့ နှင့် အ တူ ရှိ ပါ စေ သော။ အာ မင်။ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'အာ မင်' မ ပါ။

22

¹ He showed me a TR adds 'pure' river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb, ² in the middle of its street. On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.

³ There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will serve him. ⁴ They will see his face, and his name will be on their foreheads. ⁵ There will be no night, and they need no lamp light or sun light; for the Lord God will illuminate them. They will reign forever and ever.

⁶ He said to me, “These words are faithful and true. The Lord God of the spirits of the prophets sent his angel to show to his bondservants the things which must happen soon.”

⁷ “Behold, I am coming soon! Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”

⁸ Now I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who had shown me these things. ⁹ He said to me, “You must not do that! I am a fellow bondservant with you and with your brothers, the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God.”

¹⁰ He said to me, “Don’t seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand. ¹¹ He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still.”

¹² “Behold, I am coming soon! My reward is with me, to repay to each man according to his work. ¹³ I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

¹⁴ Blessed are those who do his commandments, NU reads 'wash their robes' instead of 'do his commandments'. that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city. ¹⁵ Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

¹⁶ I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David, the Bright and Morning Star.”

¹⁷ The Spirit and the bride say, “Come!” He who hears, let him say, “Come!” He who is thirsty, let him come. He who desires, let him take the water of life freely.

¹⁸ I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to him the plagues which are written in this book. ¹⁹ If anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his part from the tree TR reads 'Book' instead of 'tree' of life, and out of the holy city, which are written in this book.

²⁰ He who testifies these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen! Yes, come, Lord Jesus!

²¹ The grace of the Lord Jesus Christ be with all the saints. Amen.

Test

၂၂

^၁ ထို့ နောက် ကောင်း ကင် တ မန် သည် ကျောက် သ လင်း ကဲ့ သို့ ကြည် လင် တောက် ပ သော အ သက် ရေ စီး ရာ မြစ် ကို ငါ့ အား ပြ လေ ၏။ ထို မြစ် သည် ဘု ရား သ ခင် နှင့် သိုး သ ငယ် တော် ၏ ပလ္လင် တော် မှ ထွက် ၍၊ ^၂ မြို့ ၏ လမ်း မ အ လယ် တစ် လျှောက် စီး ဆင်း နေ ၏။ မြစ် ၏ တစ် ဖက် တစ် ချက် စီ ၌ ကား အ သီး တစ် ဆယ့် နှစ် မျိုး သီး ၍ မိ မိ အ သီး ကို လ စဉ် ပေး တတ် သည့် အ သက် ပင် ရှိ ၏။ ထို အ ပင် မှ အ ရွက် များ သည် လည်း လူ မျိုး တ ကာ တို့ ၏ ကျန်း မာ ခြင်း အ တွက် ဖြစ် ၏။ ဗျာ ၂:၇၊ က ၂:၉၊ ၃:၂၂၊ ယေ ဇ ၄၇:၁၂။

^၃ ကျိန် ခြင်း ခံ ရ သော အ ရာ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ဇာ ၁၄:၁၁။ ဘု ရား သ ခင် နှင့် သိုး သ ငယ် တော် ၏ ပ လ္လင် ‌တော် သည် ထို မြို့ တွင် ရှိ ၍ ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို ဝတ် ပြု ကြ လိမ့် မည်။ ^၄ သူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ မျက် နှာ ကို ဖူး မြင် ရ ကြ လိမ့် မည်။ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် သည် လည်း သူ တို့ ၏ န ဖူး ပေါ် ၌ ရှိ လိမ့် မည်။ ^၅ ည သည် ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ထာ ဝ ရ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် သည် သူ တို့ အ ပေါ် ထွန်း လင်း တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ ဆီ မီး ၏ အ လင်း နှင့် နေ ၏ အ လင်း တို့ ကို မ လို အပ် တော့ ပေ။ သူ တို့ သည် ကမ္ဘာ အ ဆက် ဆက် စိုး စံ ကြ လိမ့် မည်။

^၆ ထို့ နောက် ကောင်း ကင် တ မန် က “ဤ စ ကား တို့ သည် သစ္စာ စ ကား၊ မှန် ကန် သော စ ကား ဖြစ် ကြ ၏။ ပ ရော ဖက် တို့ ၏ ဝိ ညာဉ် များ ကို ပိုင် သ တော် မူ သော ထာ ဝ ရ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် သည် မ ကြာ မီ အ တွင်း ဖြစ် ပျက် ရ မည့် အ ရာ များ ကို မိ မိ အ စေ အ ပါး တို့ အား ပြ သ ရန် မိ မိ ၏ ကောင်း ကင် တ မန် ကို စေ လွှတ် တော် မူ ၏” ဟု မြွက် ဆို လေ ၏။

^၇ “ကြည့် ရှု လော့။ ငါ သည် အ လျင် အ မြန် လာ မည်။ ဤ စာ စောင် ထဲ မှ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော သော စ ကား တို့ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။”

^၈ ငါ ယော ဟန် သည် ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို မြင် ရ ကြား ရ သော သူ ဖြစ် ၏။ ငါ သည် မြင် ရ ကြား ရ သော အ ခါ ၎င်း တို့ ကို ငါ့ အား ပြ သ သော ကောင်း ကင် တ မန် ကို ရှိ ခိုး ရန် သူ ၏ ခြေ ရင်း ၌ ပျပ် ဝပ် လေ သော်၊ ^၉ သူ က “ထို သို့ မ ပြု နှင့်။ ငါ သည် သင် မှ စ ၍ သင့် ညီ အစ် ကို များ ဖြစ် ကြ သည့် ပ ရော ဖက် များ နှင့် ဤ စာ စောင် ၌ ပါ သော စ ကား တို့ ကို လိုက် နာ စောင့် ထိန်း သော သူ များ ၏ အ စေ အ ပါး ချင်း ဖြစ် ၏။ ဘု ရား သ ခင် ကို ရှိ ခိုး လော့” ဟု ဆို ၏။

^၁၀ တစ် ဖန် သူ က “ဤ စာ စောင် ထဲ မှ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော သော စ ကား တို့ ကို ချိပ် ပိတ် မ ထား နှင့်။ အ ကြောင်း မူ ကား အ ချိန် နီး ကပ် လာ လေ ပြီ။ ^၁၁ မ တ ရား သ ဖြင့် ပြု သော သူ သည် ဆက် ၍ မ တ ရား သ ဖြင့် ပြု ပါ စေ။ ညစ် ညူး သော သူ သည် ဆက် ၍ ညစ် ညူး လျက် နေ ပါ စေ။ ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် ဆက် ၍ ဖြောင့် မတ် သော အ မှု ကို ပြု ပါ စေ။ သန့် ရှင်း သော သူ သည် ဆက် ၍ သန့် ရှင်း ခြင်း ရှိ ပါ စေ” ဟု ငါ့ အား ဆို ၏။

^၁၂ “ကြည့် ရှု လော့။ ငါ သည် အ လျင် အ မြန် လာ မည်။ ငါ ပေး မည့် အ ကျိုး အ ပြစ် ကို ယူ ဆောင် လာ ၍ လူ အ သီး သီး တို့ အား မိ မိ တို့ ပြု သော အ မှု အ တိုင်း ငါ ပေး ဆပ် မည်။ ဟေ ရှာ ၄၀:၁၀၊ ‌၆၂:၁၁၊ ယေ ၁၇:၁၀။ ^၁၃ ငါ သည် အာ လ ဖာ နှင့် အို မီ ဂါ ဖြစ် ၏။ အ ဦး ဆုံး နှင့် ‌နောက် ဆုံး ဖြစ် ၏။ အ စ နှင့် အ ဆုံး ဖြစ် ၏။

 ^၁၄ မိ မိ တို့ ၏ ဝတ် လုံ များ ကို လျှော် ဖွပ် ၍ အ သက် ပင် နှင့် သက် ဆိုင် ရ သော အ ခွင့် ကို ရ ရှိ ကာ တံ ခါး များ မှ မြို့ ထဲ သို့ ဝင် ခွင့် ကို ရ ရှိ သော သူ တို့ သည် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'မြို့ ထဲ သို့ ဝင် ခွင့် ကို ရ ရှိ ရန် ကိုယ် တော် ၏ ပ ညတ် တော် တို့ ကို စောင့် ရှောက် သော သူ တို့ သည်'။ မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ ၏။ ^၁၅ အ ပြင် ၌ ကား ခွေး များ၊ ပြု စား သော သူ များ၊ တ ရား နှင့် မ ညီ မေ ထုန် ပြု သူ များ၊ လူ သတ် သူ များ၊ ရုပ် တု ကိုး ကွယ် သူ များ နှင့် မု သား ကို နှစ် သက် ၍ ကျင့် သုံး သော သူ အ ပေါင်း တို့ ရှိ ကြ ၏။

^၁၆ ငါ ယေ ရှု သည် အ သင်း တော် များ အ တွက် ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို သင် တို့ အား သက် သေ ခံ ရန် ငါ ၏ ကောင်း ကင် တ မန် ကို စေ လွှတ် လိုက် ၏။ ငါ သည် ဒါ ဝိဒ် ၏ အ မြစ် နှင့် အ မျိုး အ နွယ် ဖြစ် ပြီး တောက် ပ သော မိုး သောက် ကြယ် ဖြစ် ၏။”

^၁၇ ဝိ ညာဉ် တော် နှင့် သ တို့ သ မီး တို့ က “ကြွ လာ တော် မူ ပါ” ဟု ဆို ကြ ၏။ ကြား နာ သော သူ က လည်း “ကြွ လာ တော် မူ ပါ” ဟု ဆို ပါ စေ။ ရေ ငတ် သော သူ သည် လာ ပါ စေ။ အ လို ရှိ သော သူ သည် အ သက် ရေ ကို အ ခ မဲ့ ယူ ပါ စေ။ ဗျာ ၂၁:၆၊ ဟေ ရှာ ၅၅:၁။

^၁၈ ဤ စာ စောင် ၌ ပါ သည့် ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော သော စ ကား တို့ ကို ကြား ရ သူ တိုင်း အား ငါ သက် သေ ခံ သည် ကား မည် သူ မ ဆို ၎င်း တို့ အ ပေါ် ထပ် မံ ဖြည့် စွက် လျှင် ဘု ရား သ ခင် သည် ဤ စာ စောင် ၌ ရေး ထား သော ဘေး ဒဏ် များ ကို ထို သူ အ ပေါ် ၌ သက် ရောက် စေ တော် မူ လိမ့် မည်။ ^၁၉ မည် သူ မ ဆို ဤ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော သော စာ စောင် ထဲ မှ စ ကား လုံး များ ကို နုတ် ပယ် လျှင် ဤ စာ စောင် ၌ ရေး ထား သော အ သက် ပင် မှ လည်း ကောင်း၊ သန့် ရှင်း သော မြို့ တော် မှ လည်း ကောင်း ထို သူ ရ မည့် ဝေ စု ကို ဘု ရား သ ခင် သည် နုတ် ပယ် တော် မူ လိမ့် မည်။ တ ရား ၄:၂၊ ၁၂:၃၂။

^၂၀ ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို သက် သေ ခံ သော အ ရှင် က “မှန် ပေ ၏။ ငါ သည် အ လျင် အ မြန် လာ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ အာ မင် တစ် စုံ တစ် ခု သေ ချာ မှန် ကန် ကြောင်း ဖော် ပြ သည့် ဟေ ဗြဲ စ ကား လုံး ကို အ သံ ယူ အက္ခ ရာ ဖ လှယ် ထား သည့် စ ကား လုံး။ ။ သ ခင် ယေ ရှု၊ ကြွ လာ တော် မူ ပါ။

^၂၁ သ ခင် ယေ ရှု အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ တို့ သ ခင် ယေ ရှု ခ ရစ်'။ ၏ ကျေး ဇူး တော် သည် သန့် ရှင်း သူ အ ပေါင်း တို့ နှင့် အ တူ ရှိ ပါ စေ သော။ အာ မင်။ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'အာ မင်' မ ပါ။

22

¹ He showed me a TR adds 'pure' river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb, ² in the middle of its street. On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.

³ There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will serve him. ⁴ They will see his face, and his name will be on their foreheads. ⁵ There will be no night, and they need no lamp light or sun light; for the Lord God will illuminate them. They will reign forever and ever.

⁶ He said to me, “These words are faithful and true. The Lord God of the spirits of the prophets sent his angel to show to his bondservants the things which must happen soon.”

⁷ “Behold, I am coming soon! Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”

⁸ Now I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who had shown me these things. ⁹ He said to me, “You must not do that! I am a fellow bondservant with you and with your brothers, the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God.”

¹⁰ He said to me, “Don’t seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand. ¹¹ He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still.”

¹² “Behold, I am coming soon! My reward is with me, to repay to each man according to his work. ¹³ I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

¹⁴ Blessed are those who do his commandments, NU reads 'wash their robes' instead of 'do his commandments'. that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city. ¹⁵ Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

¹⁶ I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David, the Bright and Morning Star.”

¹⁷ The Spirit and the bride say, “Come!” He who hears, let him say, “Come!” He who is thirsty, let him come. He who desires, let him take the water of life freely.

¹⁸ I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to him the plagues which are written in this book. ¹⁹ If anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his part from the tree TR reads 'Book' instead of 'tree' of life, and out of the holy city, which are written in this book.

²⁰ He who testifies these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen! Yes, come, Lord Jesus!

²¹ The grace of the Lord Jesus Christ be with all the saints. Amen.

Test