၂၁

^၁ ထို့ နောက် ကောင်း ကင် သစ် နှင့် မြေ ကြီး သစ် ကို ငါ မြင် ရ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ပ ထ မ ကောင်း ကင် နှင့် ပ ထ မ မြေ ကြီး သည် ပျောက် ကွယ် သွား ၍ ပင် လယ် သည် လည်း မ ရှိ တော့ ချေ။

^၂ တစ် ဖန် သန့် ရှင်း သော ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သစ် သည် သ တို့ သား အ တွက် ဆင် မြန်း ထား သည့် သ တို့ သ မီး ကဲ့ သို့ ပြင် ဆင် လျက် ဘု ရား သ ခင် အ ထံ တော်၊ ကောင်း ကင် မှ ဆင်း သက် လာ သည် ကို ငါ မြင် ရ ၏။

^၃ ထို့ နောက် ပလ္လင် တော် မှ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ကောင်း ကင် မှ'။ ကျယ် လောင် သော အ သံ က “ကြည့် ရှု လော့။ ဘု ရား သ ခင် စံ ရာ တဲ တော် သည် လူ တို့ တွင် ရှိ ၍ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ နှင့် အ တူ စံ မြန်း တော် မူ မည်။ သူ တို့ သည် လည်း ကိုယ် တော် ၏ လူ မျိုး တော် ဖြစ် ကြ ပြီး ဘု ရား သ ခင် ကိုယ် တော် တိုင် သူ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ ၍ သူ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ မည်။ ^၄ ကိုယ် တော် သည် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဘု ရား သ ခင် သည်'။ သူ တို့ ၏ မျက် စိ မှ မျက် ရည် ရှိ သ မျှ တို့ ကို သုတ် ပေး တော် မူ လိမ့် မည်။ သေ ခြင်း သည် ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ဝမ်း နည်း ကြေ ကွဲ ခြင်း၊ အော် ဟစ် ငို ကြွေး ခြင်း နှင့် နာ ကျင် ခြင်း ဝေ ဒ နာ တို့ သည် လည်း ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။ အ ကြောင်း မူ ကား ယ ခင် ဖြစ် ခဲ့ သော အ ရာ တို့ သည် ပျောက် ကွယ် သွား ကြ ပြီ” ဟု ဆို သည် ကို ငါ ကြား ရ ၏။

^၅ ပလ္လင် တော် ပေါ် တွင် ထိုင် တော် မူ သော အ ရှင် က လည်း “ကြည့် ရှု လော့။ ငါ သည် အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ ကို အ သစ် ဖြစ် စေ ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ပြီး လျှင် “ရေး ထား လော့။ ဤ စ ကား တို့ သည် သစ္စာ စ ကား၊ မှန် ကန် သော စ ကား ဖြစ် ကြ ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၆ တစ် ဖန် “အ မှု ပြီး မြောက် ပြီ။ ငါ သည် အာ လ ဖာ နှင့် အို မီ ဂါ ဖြစ် ၏။ အ စ နှင့် အ ဆုံး ဖြစ် ၏။ ဗျာ ၁:၈၊ ၂၂:၁၃၊ ဟေ ရှာ ၄၁:၄၊ ၄၄:၆၊ ၄၈:၁၂။ ရေ ငတ် သော သူ အား အ သက် စမ်း ရေ ကို အ ခ မဲ့ ငါ ပေး မည်။ ^၇ အောင် မြင် သော သူ သည် ဤ အ ရာ တို့ ကို အ မွေ ဆက် ခံ ရ လိမ့် မည်။ ငါ သည် သူ ၏ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် မည်။ သူ သည် လည်း ငါ ၏ သား ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၈ သို့ သော် ကြောက် တတ် သူ များ၊ မ ယုံ ကြည် သူ များ၊ ရွံ ရှာ ဖွယ် ကောင်း သူ များ၊ လူ သတ် သူ များ၊ တ ရား နှင့် မ ညီ မေ ထုန် ပြု သူ များ၊ ပြု စား သော သူ များ၊ ရုပ် တု ကိုး ကွယ် သူ များ နှင့် လိမ် လည် သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ကန့် နှင့် လောင် သော မီး အိုင် ထဲ ၌ မိ မိ တို့ အ ဖို့ ကို ရ ကြ လိမ့် မည်။ ဤ သည် ကား ဒု တိ ယ သေ ခြင်း ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၉ ထို့ နောက် နောက် ဆုံး သော ဘေး ဒဏ် ခု နစ် ပါး နှင့် ပြည့် နေ သော ဖ လား ခု နစ် လုံး ကို ကိုင် ဆောင် သည့် ကောင်း ကင် တ မန် ခု နစ် ပါး ထဲ မှ တစ် ပါး သည် လာ ၍ ငါ နှင့် စ ကား ပြော လျက် “လာ ပါ။ သိုး သ ငယ် တော် ၏ ဇ နီး သည် ဖြစ် သော သ တို့ သ မီး ကို သင့် အား ငါ ပြ မည်” ဟု ဆို ၏။ ^၁၀ ထို ကောင်း ကင် တ မန် သည် ကြီး မား ၍ မြင့် လှ သော တောင် ပေါ် သို့ ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် ငါ့ ကို ခေါ် ဆောင် သွား ကာ ဘု ရား သ ခင် အ ထံ တော်၊ ကောင်း ကင် ထက် မှ ဆင်း သက် လာ သည် သန့် ရှင်း သော ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ကို ငါ့ အား ပြ လေ ၏။ ဗျာ ၂၁:၂၊ ယေ ဇ ၄၀:၂။

^၁၁ ထို မြို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း အ သ ရေ တော် နှင့် ပြည့် စုံ ၍ ၎င်း ၏ အ လင်း ရောင် သည် ကျောက် မျက် ရ တ နာ နှင့် တူ ပြီး ကျောက် သ လင်း သ ဖွယ် ကြည် လင် သော န ဂါး သွဲ့ ကျောက် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၁၂ ထို မြို့ တွင် ကြီး မား ၍ မြင့် လှ သော မြို့ ရိုး ရှိ လျက် တံ ခါး တစ် ဆယ့် နှစ် ပေါက် ရှိ ၏။ တံ ခါး များ တွင် ကောင်း ကင် တ မန် တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး ရှိ ၍ ထို တံ ခါး များ ပေါ် ၌ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု တစ် ဆယ့် နှစ် နွယ် တို့ ၏ အ မည် နာ မ များ ကို ရေး ထိုး ထား ၏။ ^၁၃ အ ရှေ့ ဘက် တွင် တံ ခါး သုံး ပေါက်၊ မြောက် ဘက် တွင် တံ ခါး သုံး ပေါက်၊ တောင် ဘက် တွင် တံ ခါး သုံး ပေါက်၊ အ နောက် ဘက် တွင် တံ ခါး သုံး ပေါက် ရှိ ၏။ ယေ ဇ ၄၈:၃၁-၃၄။ ^၁၄ မြို့ ရိုး တွင် အုတ် မြစ် တစ် ဆယ့် နှစ် ခု ရှိ ၍ ၎င်း တို့ ပေါ် ၌ သိုး သ ငယ် တော် ၏ တ မန် တော် တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး တို့ ၏ အ မည် တစ် ဆယ့် နှစ် ခု ကို ရေး ထား ၏။

^၁၅ ငါ နှင့် စ ကား ပြော သော ကောင်း ကင် တ မန် ၌ ထို မြို့ ကို လည်း ကောင်း၊ မြို့ ၏ တံ ခါး နှင့် မြို့ ရိုး တို့ ကို လည်း ကောင်း တိုင်း ရန် တိုင်း စ ရာ ရွှေ ကျူ ရိုး ရှိ ၏။ ^၁၆ ထို မြို့ သည် စ တု ရန်း ပုံ ရှိ ၍ ၎င်း ၏ အ လျား နှင့် အ နံ သည် တူ ညီ ၏။ ကောင်း ကင် တ မန် သည် ရွှေ ကျူ ရိုး ဖြင့် မြို့ ကို တိုင်း‌ လေ ရာ မိုင် ပေါင်း တစ် ထောင့် သုံး ရာ ရှစ် ဆယ် ခန့် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် (စ တာ ဒီ ယွန် ၁၂၀၀၀)။ ရှိ ၍ ၎င်း ၏ အ လျား၊ အ နံ၊ အ မြင့် တို့ သည် တူ ညီ ကြ ၏။ ^၁၇ မြို့ ရိုး ထု ကို လည်း တိုင်း လေ ရာ ကောင်း ကင် တ မန် ၏ အ တိုင်း အ တာ လည်း ဖြစ် သော လူ ၏ အ တိုင်း အ တာ အား ဖြင့် အ တောင် တစ် ရာ လေး ဆယ့် လေး တောင် ရှိ ၏။

^၁၈ ထို မြို့ ရိုး ကို န ဂါး သွဲ့ ကျောက် ဖြင့် တည် ဆောက် ထား ၍ မြို့ သည် ကြည် လင် သော ဖန် သား နှင့် တူ သည့် ရွှေ စင် ဖြစ် ၏။ ^၁၉ မြို့ ရိုး ၏ အုတ် မြစ် တို့ ကို ‌ကျောက် မျက် ရ တ နာ အ မျိုး မျိုး ဖြင့် တန် ဆာ ဆင် ထား ၏။ ပ ထ မ အုတ် မြစ် မှာ န ဂါး သွဲ့၊ ဒု တိ ယ မှာ နီ လာ၊ တ တိ ယ မှာ မ ဟူ ရာ၊ စ တုတ္ထ မှာ မြ၊ ^၂၀ ပဉ္စ မ မှာ ကြောင်၊ ဆဋ္ဌ မ မှာ ပတ္တ မြား၊ သတ္တ မ မှာ သ လင်း ဝါ၊ အဋ္ဌ မ မှာ မျက် ရွဲ၊ န ဝ မ မှာ ဥဿ ဖ ရား၊ ဒ သ မ မှာ မ ဟူ ရာ စိမ်း၊ ဧ က ဒ သ မ မှာ နီ လာ သွေး၊ ဒွါ ဒ သ မ မှာ နီ လာ ခ ရမ်း ဖြစ် ၏။ ^၂၁ မြို့ တံ ခါး တစ် ဆယ့် နှစ် ပေါက် တို့ သည် ပု လဲ တစ် ဆယ့် နှစ် လုံး ဖြစ် ကြ ပြီး တံ ခါး တစ် ပေါက် လျှင် ပု လဲ တစ် လုံး စီ ဖြင့် ပြု လုပ် ထား ၏။ မြို့ ၏ လမ်း မ သည် လည်း ထုတ် ချင်း ခတ် မြင် နိုင် သော ဖန် သား နှင့် တူ သည့် ရွှေ စင် ဖြစ် ၏။

^၂၂ ထို မြို့ ၌ ဗိ မာန် တော် ကို ငါ မ တွေ့ ရ ပေ။ အ ကြောင်း မူ ကား အ နန္တ တန် ခိုး နှင့် ပြည့် စုံ တော် မူ သော ထာ ဝ ရ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် နှင့် သိုး သ ငယ် တော် သည် ထို မြို့ ၏ ဗိ မာန် တော် ဖြစ် ၏။ ^၂၃ ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း အ သ ရေ တော် သည် ထို မြို့ ကို ထွန်း လင်း စေ ၍ သိုး သ ငယ် တော် သည် ထို မြို့ ၏ ဆီ မီး ဖြစ် သော ကြောင့် ထို မြို့ ကို ထွန်း လင်း စေ ရန် နေ နှင့် လ တို့ ကို မ လို အပ် ပေ။ ဗျာ ၂၂:၅၊ ဟေ ရှာ ၆၀:၁၉-၂၀။

^၂၄ လူ မျိုး တ ကာ တို့ သည် ထို မြို့ ၏ အ လင်း ကို အ မှီ ပြု ၍ သွား လာ ကြ လိမ့် မည်။ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ၏ ရှင် ဘု ရင် တို့ သည် လည်း မိ မိ တို့ ၏ ဘုန်း အ သ ရေ ကို ထို မြို့ သို့ ယူ ဆောင် လာ ကြ လိမ့် မည်။ ဟေ ရှာ ၆၀:၃။ ^၂၅ ထို နေ ရာ ၌ ည မ ရှိ သော ကြောင့် မြို့ တံ ခါး များ ကို မည် သည့် နေ့ ရက် တွင် မျှ ပိတ် ထား ခြင်း မ ရှိ။ ^၂၆ လူ တို့ သည် လူ မျိုး တ ကာ တို့ ၏ ဘုန်း အ သ ရေ နှင့် ဂုဏ် သ ရေ တို့ ကို ထို မြို့ သို့ ယူ ဆောင် လာ ကြ လိမ့် မည်။ ဟေ ရှာ ၆၀:၁၁။ ^၂၇ မ စင် ကြယ် သော အ ရာ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ ထို မြို့ ထဲ သို့ ဝင် ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ ရွံ ရှာ ဖွယ် သော အ မှု နှင့် လိမ် လည် မှု တို့ ကို ပြု ကျင့်‌ သော သူ သည် လည်း ဝင် ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ သိုး သ ငယ် တော် ၏ အ သက် စာ စောင် တွင် စာ ရင်း ဝင် သော သူ တို့ သာ ဝင် ရ ကြ လိမ့် မည်။

21

¹ I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.

² I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.

³ I heard a loud voice out of heaven saying, “Behold, God’s dwelling is with people; and he will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. ⁴ He will wipe away every tear from their eyes. Death will be no more; neither will there be mourning, nor crying, nor pain any more. The first things have passed away.”

⁵ He who sits on the throne said, “Behold, I am making all things new.” He said, “Write, for these words of God are faithful and true.” ⁶ He said to me, “I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give freely to him who is thirsty from the spring of the water of life. ⁷ He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son. ⁸ But for the cowardly, unbelieving, sinners, TR and NU omit 'sinners' abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, The word for 'sorcerers' here also includes users of potions and drugs. idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.”

⁹ One of the seven angels who had the seven bowls which were loaded with the seven last plagues came, and he spoke with me, saying, “Come here. I will show you the bride, the Lamb’s wife.” ¹⁰ He carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,

¹¹ having the glory of God. Her light was like a most precious stone, like a jasper stone, clear as crystal; ¹² having a great and high wall with twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel. ¹³ On the east were three gates, and on the north three gates, and on the south three gates, and on the west three gates. ¹⁴ The wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve Apostles of the Lamb.

¹⁵ He who spoke with me had for a measure a golden reed to measure the city, its gates, and its walls. ¹⁶ The city is square. Its length is as great as its width. He measured the city with the reed: twelve thousand twelve stadia. 12,012 stadia = 2,221 kilometers or 1,380 miles. TR reads 12,000 stadia instead of 12,012 stadia. Its length, width, and height are equal. ¹⁷ Its wall is one hundred forty-four cubits, 144 cubits is about 65.8 meters or 216 feet by the measure of a man, that is, of an angel.

¹⁸ The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass. ¹⁹ The foundations of the city’s wall were adorned with all kinds of precious stones. The first foundation was jasper, the second sapphire; or, lapis lazuli the third chalcedony, the fourth emerald, ²⁰ the fifth sardonyx, the sixth sardius, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst. ²¹ The twelve gates were twelve pearls. Each one of the gates was made of one pearl. The street of the city was pure gold, like transparent glass.

²² I saw no temple in it, for the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple. ²³ The city has no need for the sun or moon to shine, for the very glory of God illuminated it and its lamp is the Lamb.

²⁴ The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it. ²⁵ Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there), ²⁶ and they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter. ²⁷ There will in no way enter into it anything profane, or one who causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb’s book of life.

၂၁

^၁ ထို့ နောက် ကောင်း ကင် သစ် နှင့် မြေ ကြီး သစ် ကို ငါ မြင် ရ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ပ ထ မ ကောင်း ကင် နှင့် ပ ထ မ မြေ ကြီး သည် ပျောက် ကွယ် သွား ၍ ပင် လယ် သည် လည်း မ ရှိ တော့ ချေ။

^၂ တစ် ဖန် သန့် ရှင်း သော ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သစ် သည် သ တို့ သား အ တွက် ဆင် မြန်း ထား သည့် သ တို့ သ မီး ကဲ့ သို့ ပြင် ဆင် လျက် ဘု ရား သ ခင် အ ထံ တော်၊ ကောင်း ကင် မှ ဆင်း သက် လာ သည် ကို ငါ မြင် ရ ၏။

^၃ ထို့ နောက် ပလ္လင် တော် မှ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ကောင်း ကင် မှ'။ ကျယ် လောင် သော အ သံ က “ကြည့် ရှု လော့။ ဘု ရား သ ခင် စံ ရာ တဲ တော် သည် လူ တို့ တွင် ရှိ ၍ ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ နှင့် အ တူ စံ မြန်း တော် မူ မည်။ သူ တို့ သည် လည်း ကိုယ် တော် ၏ လူ မျိုး တော် ဖြစ် ကြ ပြီး ဘု ရား သ ခင် ကိုယ် တော် တိုင် သူ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ ၍ သူ တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် တော် မူ မည်။ ^၄ ကိုယ် တော် သည် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ဘု ရား သ ခင် သည်'။ သူ တို့ ၏ မျက် စိ မှ မျက် ရည် ရှိ သ မျှ တို့ ကို သုတ် ပေး တော် မူ လိမ့် မည်။ သေ ခြင်း သည် ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။ ဝမ်း နည်း ကြေ ကွဲ ခြင်း၊ အော် ဟစ် ငို ကြွေး ခြင်း နှင့် နာ ကျင် ခြင်း ဝေ ဒ နာ တို့ သည် လည်း ရှိ တော့ မည် မ ဟုတ်။ အ ကြောင်း မူ ကား ယ ခင် ဖြစ် ခဲ့ သော အ ရာ တို့ သည် ပျောက် ကွယ် သွား ကြ ပြီ” ဟု ဆို သည် ကို ငါ ကြား ရ ၏။

^၅ ပလ္လင် တော် ပေါ် တွင် ထိုင် တော် မူ သော အ ရှင် က လည်း “ကြည့် ရှု လော့။ ငါ သည် အ ရာ ခပ် သိမ်း တို့ ကို အ သစ် ဖြစ် စေ ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ပြီး လျှင် “ရေး ထား လော့။ ဤ စ ကား တို့ သည် သစ္စာ စ ကား၊ မှန် ကန် သော စ ကား ဖြစ် ကြ ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၆ တစ် ဖန် “အ မှု ပြီး မြောက် ပြီ။ ငါ သည် အာ လ ဖာ နှင့် အို မီ ဂါ ဖြစ် ၏။ အ စ နှင့် အ ဆုံး ဖြစ် ၏။ ဗျာ ၁:၈၊ ၂၂:၁၃၊ ဟေ ရှာ ၄၁:၄၊ ၄၄:၆၊ ၄၈:၁၂။ ရေ ငတ် သော သူ အား အ သက် စမ်း ရေ ကို အ ခ မဲ့ ငါ ပေး မည်။ ^၇ အောင် မြင် သော သူ သည် ဤ အ ရာ တို့ ကို အ မွေ ဆက် ခံ ရ လိမ့် မည်။ ငါ သည် သူ ၏ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ် မည်။ သူ သည် လည်း ငါ ၏ သား ဖြစ် လိမ့် မည်။ ^၈ သို့ သော် ကြောက် တတ် သူ များ၊ မ ယုံ ကြည် သူ များ၊ ရွံ ရှာ ဖွယ် ကောင်း သူ များ၊ လူ သတ် သူ များ၊ တ ရား နှင့် မ ညီ မေ ထုန် ပြု သူ များ၊ ပြု စား သော သူ များ၊ ရုပ် တု ကိုး ကွယ် သူ များ နှင့် လိမ် လည် သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ကန့် နှင့် လောင် သော မီး အိုင် ထဲ ၌ မိ မိ တို့ အ ဖို့ ကို ရ ကြ လိမ့် မည်။ ဤ သည် ကား ဒု တိ ယ သေ ခြင်း ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၉ ထို့ နောက် နောက် ဆုံး သော ဘေး ဒဏ် ခု နစ် ပါး နှင့် ပြည့် နေ သော ဖ လား ခု နစ် လုံး ကို ကိုင် ဆောင် သည့် ကောင်း ကင် တ မန် ခု နစ် ပါး ထဲ မှ တစ် ပါး သည် လာ ၍ ငါ နှင့် စ ကား ပြော လျက် “လာ ပါ။ သိုး သ ငယ် တော် ၏ ဇ နီး သည် ဖြစ် သော သ တို့ သ မီး ကို သင့် အား ငါ ပြ မည်” ဟု ဆို ၏။ ^၁၀ ထို ကောင်း ကင် တ မန် သည် ကြီး မား ၍ မြင့် လှ သော တောင် ပေါ် သို့ ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် ငါ့ ကို ခေါ် ဆောင် သွား ကာ ဘု ရား သ ခင် အ ထံ တော်၊ ကောင်း ကင် ထက် မှ ဆင်း သက် လာ သည် သန့် ရှင်း သော ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ကို ငါ့ အား ပြ လေ ၏။ ဗျာ ၂၁:၂၊ ယေ ဇ ၄၀:၂။

^၁၁ ထို မြို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း အ သ ရေ တော် နှင့် ပြည့် စုံ ၍ ၎င်း ၏ အ လင်း ရောင် သည် ကျောက် မျက် ရ တ နာ နှင့် တူ ပြီး ကျောက် သ လင်း သ ဖွယ် ကြည် လင် သော န ဂါး သွဲ့ ကျောက် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၁၂ ထို မြို့ တွင် ကြီး မား ၍ မြင့် လှ သော မြို့ ရိုး ရှိ လျက် တံ ခါး တစ် ဆယ့် နှစ် ပေါက် ရှိ ၏။ တံ ခါး များ တွင် ကောင်း ကင် တ မန် တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး ရှိ ၍ ထို တံ ခါး များ ပေါ် ၌ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု တစ် ဆယ့် နှစ် နွယ် တို့ ၏ အ မည် နာ မ များ ကို ရေး ထိုး ထား ၏။ ^၁၃ အ ရှေ့ ဘက် တွင် တံ ခါး သုံး ပေါက်၊ မြောက် ဘက် တွင် တံ ခါး သုံး ပေါက်၊ တောင် ဘက် တွင် တံ ခါး သုံး ပေါက်၊ အ နောက် ဘက် တွင် တံ ခါး သုံး ပေါက် ရှိ ၏။ ယေ ဇ ၄၈:၃၁-၃၄။ ^၁၄ မြို့ ရိုး တွင် အုတ် မြစ် တစ် ဆယ့် နှစ် ခု ရှိ ၍ ၎င်း တို့ ပေါ် ၌ သိုး သ ငယ် တော် ၏ တ မန် တော် တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး တို့ ၏ အ မည် တစ် ဆယ့် နှစ် ခု ကို ရေး ထား ၏။

^၁၅ ငါ နှင့် စ ကား ပြော သော ကောင်း ကင် တ မန် ၌ ထို မြို့ ကို လည်း ကောင်း၊ မြို့ ၏ တံ ခါး နှင့် မြို့ ရိုး တို့ ကို လည်း ကောင်း တိုင်း ရန် တိုင်း စ ရာ ရွှေ ကျူ ရိုး ရှိ ၏။ ^၁၆ ထို မြို့ သည် စ တု ရန်း ပုံ ရှိ ၍ ၎င်း ၏ အ လျား နှင့် အ နံ သည် တူ ညီ ၏။ ကောင်း ကင် တ မန် သည် ရွှေ ကျူ ရိုး ဖြင့် မြို့ ကို တိုင်း‌ လေ ရာ မိုင် ပေါင်း တစ် ထောင့် သုံး ရာ ရှစ် ဆယ် ခန့် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် (စ တာ ဒီ ယွန် ၁၂၀၀၀)။ ရှိ ၍ ၎င်း ၏ အ လျား၊ အ နံ၊ အ မြင့် တို့ သည် တူ ညီ ကြ ၏။ ^၁၇ မြို့ ရိုး ထု ကို လည်း တိုင်း လေ ရာ ကောင်း ကင် တ မန် ၏ အ တိုင်း အ တာ လည်း ဖြစ် သော လူ ၏ အ တိုင်း အ တာ အား ဖြင့် အ တောင် တစ် ရာ လေး ဆယ့် လေး တောင် ရှိ ၏။

^၁၈ ထို မြို့ ရိုး ကို န ဂါး သွဲ့ ကျောက် ဖြင့် တည် ဆောက် ထား ၍ မြို့ သည် ကြည် လင် သော ဖန် သား နှင့် တူ သည့် ရွှေ စင် ဖြစ် ၏။ ^၁၉ မြို့ ရိုး ၏ အုတ် မြစ် တို့ ကို ‌ကျောက် မျက် ရ တ နာ အ မျိုး မျိုး ဖြင့် တန် ဆာ ဆင် ထား ၏။ ပ ထ မ အုတ် မြစ် မှာ န ဂါး သွဲ့၊ ဒု တိ ယ မှာ နီ လာ၊ တ တိ ယ မှာ မ ဟူ ရာ၊ စ တုတ္ထ မှာ မြ၊ ^၂၀ ပဉ္စ မ မှာ ကြောင်၊ ဆဋ္ဌ မ မှာ ပတ္တ မြား၊ သတ္တ မ မှာ သ လင်း ဝါ၊ အဋ္ဌ မ မှာ မျက် ရွဲ၊ န ဝ မ မှာ ဥဿ ဖ ရား၊ ဒ သ မ မှာ မ ဟူ ရာ စိမ်း၊ ဧ က ဒ သ မ မှာ နီ လာ သွေး၊ ဒွါ ဒ သ မ မှာ နီ လာ ခ ရမ်း ဖြစ် ၏။ ^၂၁ မြို့ တံ ခါး တစ် ဆယ့် နှစ် ပေါက် တို့ သည် ပု လဲ တစ် ဆယ့် နှစ် လုံး ဖြစ် ကြ ပြီး တံ ခါး တစ် ပေါက် လျှင် ပု လဲ တစ် လုံး စီ ဖြင့် ပြု လုပ် ထား ၏။ မြို့ ၏ လမ်း မ သည် လည်း ထုတ် ချင်း ခတ် မြင် နိုင် သော ဖန် သား နှင့် တူ သည့် ရွှေ စင် ဖြစ် ၏။

^၂၂ ထို မြို့ ၌ ဗိ မာန် တော် ကို ငါ မ တွေ့ ရ ပေ။ အ ကြောင်း မူ ကား အ နန္တ တန် ခိုး နှင့် ပြည့် စုံ တော် မူ သော ထာ ဝ ရ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် နှင့် သိုး သ ငယ် တော် သည် ထို မြို့ ၏ ဗိ မာန် တော် ဖြစ် ၏။ ^၂၃ ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း အ သ ရေ တော် သည် ထို မြို့ ကို ထွန်း လင်း စေ ၍ သိုး သ ငယ် တော် သည် ထို မြို့ ၏ ဆီ မီး ဖြစ် သော ကြောင့် ထို မြို့ ကို ထွန်း လင်း စေ ရန် နေ နှင့် လ တို့ ကို မ လို အပ် ပေ။ ဗျာ ၂၂:၅၊ ဟေ ရှာ ၆၀:၁၉-၂၀။

^၂၄ လူ မျိုး တ ကာ တို့ သည် ထို မြို့ ၏ အ လင်း ကို အ မှီ ပြု ၍ သွား လာ ကြ လိမ့် မည်။ ကမ္ဘာ မြေ ကြီး ၏ ရှင် ဘု ရင် တို့ သည် လည်း မိ မိ တို့ ၏ ဘုန်း အ သ ရေ ကို ထို မြို့ သို့ ယူ ဆောင် လာ ကြ လိမ့် မည်။ ဟေ ရှာ ၆၀:၃။ ^၂၅ ထို နေ ရာ ၌ ည မ ရှိ သော ကြောင့် မြို့ တံ ခါး များ ကို မည် သည့် နေ့ ရက် တွင် မျှ ပိတ် ထား ခြင်း မ ရှိ။ ^၂၆ လူ တို့ သည် လူ မျိုး တ ကာ တို့ ၏ ဘုန်း အ သ ရေ နှင့် ဂုဏ် သ ရေ တို့ ကို ထို မြို့ သို့ ယူ ဆောင် လာ ကြ လိမ့် မည်။ ဟေ ရှာ ၆၀:၁၁။ ^၂၇ မ စင် ကြယ် သော အ ရာ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ ထို မြို့ ထဲ သို့ ဝင် ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ ရွံ ရှာ ဖွယ် သော အ မှု နှင့် လိမ် လည် မှု တို့ ကို ပြု ကျင့်‌ သော သူ သည် လည်း ဝင် ရ လိမ့် မည် မ ဟုတ်။ သိုး သ ငယ် တော် ၏ အ သက် စာ စောင် တွင် စာ ရင်း ဝင် သော သူ တို့ သာ ဝင် ရ ကြ လိမ့် မည်။

21

¹ I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.

² I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.

³ I heard a loud voice out of heaven saying, “Behold, God’s dwelling is with people; and he will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. ⁴ He will wipe away every tear from their eyes. Death will be no more; neither will there be mourning, nor crying, nor pain any more. The first things have passed away.”

⁵ He who sits on the throne said, “Behold, I am making all things new.” He said, “Write, for these words of God are faithful and true.” ⁶ He said to me, “I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give freely to him who is thirsty from the spring of the water of life. ⁷ He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son. ⁸ But for the cowardly, unbelieving, sinners, TR and NU omit 'sinners' abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, The word for 'sorcerers' here also includes users of potions and drugs. idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.”

⁹ One of the seven angels who had the seven bowls which were loaded with the seven last plagues came, and he spoke with me, saying, “Come here. I will show you the bride, the Lamb’s wife.” ¹⁰ He carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,

¹¹ having the glory of God. Her light was like a most precious stone, like a jasper stone, clear as crystal; ¹² having a great and high wall with twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel. ¹³ On the east were three gates, and on the north three gates, and on the south three gates, and on the west three gates. ¹⁴ The wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve Apostles of the Lamb.

¹⁵ He who spoke with me had for a measure a golden reed to measure the city, its gates, and its walls. ¹⁶ The city is square. Its length is as great as its width. He measured the city with the reed: twelve thousand twelve stadia. 12,012 stadia = 2,221 kilometers or 1,380 miles. TR reads 12,000 stadia instead of 12,012 stadia. Its length, width, and height are equal. ¹⁷ Its wall is one hundred forty-four cubits, 144 cubits is about 65.8 meters or 216 feet by the measure of a man, that is, of an angel.

¹⁸ The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass. ¹⁹ The foundations of the city’s wall were adorned with all kinds of precious stones. The first foundation was jasper, the second sapphire; or, lapis lazuli the third chalcedony, the fourth emerald, ²⁰ the fifth sardonyx, the sixth sardius, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst. ²¹ The twelve gates were twelve pearls. Each one of the gates was made of one pearl. The street of the city was pure gold, like transparent glass.

²² I saw no temple in it, for the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple. ²³ The city has no need for the sun or moon to shine, for the very glory of God illuminated it and its lamp is the Lamb.

²⁴ The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it. ²⁵ Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there), ²⁶ and they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter. ²⁷ There will in no way enter into it anything profane, or one who causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb’s book of life.