၁၀

^၁ ထို့ နောက် ခွန် အား ကြီး သော ကောင်း ကင် တ မန် တစ် ပါး သည် မိုး တိမ် ကို ခြုံ လျက် ကောင်း ကင် မှ ဆင်း လာ သည် ကို ငါ မြင် ရ ၏။ သူ ၏ ဦး ခေါင်း ပေါ် တွင် သက် တံ ရှိ ၍ သူ ၏ မျက် နှာ သည် နေ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ပြီး သူ ၏ ခြေ သည် မီး လျှံ တိုင် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၂ သူ ၏ လက် ၌ ဖွင့် ထား သော စာ လိပ် ငယ် တစ် ခု ရှိ ၏။ သူ သည် မိ မိ ၏ ယာ ဘက် ခြေ ထောက် ကို ပင် လယ် ပေါ် တွင် လည်း ကောင်း၊ ဝဲ ဘက် ခြေ ထောက် ကို ကုန်း မြေ ပေါ် တွင် လည်း ကောင်း ချ ထား ကာ၊ ^၃ ခြင်္သေ့ ဟောက် သ ကဲ့ သို့ ကျယ် လောင် သော အ သံ ဖြင့် ကြွေး ကြော် လေ ၏။ ထို သို့ ကြွေး ကြော် သော အ ခါ မိုး ချုန်း သံ ခု နစ် ချက် တို့ သည် မိ မိ တို့ အ သံ များ ဖြင့် မြွက် ဆို ကြ ၏။

^၄ ထို မိုး ချုန်း သံ ခု နစ် ချက် တို့ မြွက် ဆို ကြ သော အ ခါ ငါ သည် ရေး မှတ် မည် ပြု စဉ် ကောင်း ကင် မှ အ သံ က “မိုး ချုန်း သံ ခု နစ် ချက် တို့ မြွက် ဆို သော အ ရာ များ ကို တံ ဆိပ် ခတ် ထား လော့။ ၎င်း တို့ ကို ရေး မှတ် မ ထား နှင့်” ဟု ဆို သည် ကို ငါ ကြား ရ ၏။

^၅ ထို အ ခါ ပင် လယ် နှင့် ကုန်း မြေ ပေါ် တွင် ရပ် နေ သည် ကို ငါ မြင် ရ သော ကောင်း ကင် တ မန် က မိ မိ ၏ လက် ယာ လက် ကို ကောင်း ကင် သို့ မြှောက် လျက်၊ ^၆ ကမ္ဘာ အ ဆက် ဆက် အ သက် ရှင် တော် မူ ပြီး ကောင်း ကင် နှင့် ကောင်း ကင် ၌ ရှိ သော အ ရာ များ ကို လည်း ကောင်း၊ မြေ ကြီး နှင့် မြေ ကြီး ပေါ် ၌ ရှိ သော အ ရာ များ ကို လည်း ကောင်း၊ ပင် လယ် နှင့် ပင် လယ် ၌ ရှိ သော အ ရာ များ ကို လည်း ကောင်း ဖန် ဆင်း တော် မူ သော အ ရှင် ကို တိုင် တည် ၍ “အ ချိန် ကာ လ ကြာ ညောင်း တော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၇ သတ္တ မ ကောင်း ကင် တ မန် မှုတ် ရ မည့် တံ ပိုး ခ ရာ မှုတ် သံ မြည် သော နေ့ ရက် ကာ လ ၌ ဘု ရား သ ခင် ၏ လျှို့ ဝှက် နက် နဲ သော အ ရာ သည် မိ မိ အ စေ အ ပါး ပ ရော ဖက် တို့ အား ပြော ကြား ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ပြည့် စုံ ခြင်း သို့ ရောက် လိမ့် မည်” ဟု ဆို ၏။

^၈ ထို့ နောက် ငါ ကြား ခဲ့ ရ သော ကောင်း ကင် မှ အ သံ က “ပင် လယ် နှင့် ကုန်း မြေ ပေါ် တွင် ရပ် နေ သော ကောင်း ကင် တ မန် ၏ လက် ၌ ရှိ သည့် ဖွင့် ထား သော စာ လိပ် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'စာ လိပ် ငယ်'။ ကို သွား ၍ ယူ လော့” ဟု ငါ့ အား တစ် ဖန် မြွက် ဆို လေ ၏။

^၉ ထို့ ကြောင့် ငါ သည် ထို ကောင်း ကင် တ မန် ထံ သို့ သွား ၍ စာ လိပ် ငယ် ကို ငါ့ အား ပေး ရန် တောင်း ခံ သော အ ခါ သူ က “စာ လိပ် ကို ယူ ၍ စား လိုက် ‌လော့။ ၎င်း သည် သင် ၏ ဝမ်း ထဲ ၌ ခါး သော် လည်း သင် ၏ ခံ တွင်း ၌ ပျား ရည် ကဲ့ သို့ ချို လိမ့် မည်” ဟု ငါ့ အား မြွက် ဆို ၏။ ^၁၀ ငါ သည် လည်း ကောင်း ကင် တ မန် ၏ လက် မှ စာ လိပ် ငယ် ကို ယူ ၍ စား လိုက် ရာ ၎င်း သည် ငါ ၏ ခံ တွင်း ၌ ပျား ရည် ကဲ့ သို့ ချို သော် လည်း စား ပြီး နောက် ငါ ၏ ဝမ်း ထဲ ၌ ခါး လေ ၏။

^၁၁ ထို အ ခါ “သင် သည် များ စွာ သော လူ မျိုး၊ တိုင်း နိုင် ငံ၊ ဘာ သာ စ ကား၊ ရှင် ဘု ရင် များ နှင့် ပတ် သက် ၍ ထပ် မံ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော ရ မည်” ဟူ သော အ မိန့် ကို ငါ ခံ ရ ၏။

10

¹ I saw a mighty angel coming down out of the sky, clothed with a cloud. A rainbow was on his head. His face was like the sun, and his feet like pillars of fire. ² He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land. ³ He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices.

⁴ When the seven thunders sounded, I was about to write; but I heard a voice from the sky saying, “Seal up the things which the seven thunders said, and don’t write them.”

⁵ The angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky ⁶ and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and the things that are in it, the earth and the things that are in it, and the sea and the things that are in it, that there will no longer be delay, ⁷ but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then the mystery of God is finished, as he declared to his servants the prophets.

⁸ The voice which I heard from heaven, again speaking with me, said, “Go, take the book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the land.”

⁹ I went to the angel, telling him to give me the little book. He said to me, “Take it and eat it. It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey.” ¹⁰ I took the little book out of the angel’s hand, and ate it. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter.

¹¹ They TR reads 'He' instead of 'They' told me, “You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings.”

၁၀

^၁ ထို့ နောက် ခွန် အား ကြီး သော ကောင်း ကင် တ မန် တစ် ပါး သည် မိုး တိမ် ကို ခြုံ လျက် ကောင်း ကင် မှ ဆင်း လာ သည် ကို ငါ မြင် ရ ၏။ သူ ၏ ဦး ခေါင်း ပေါ် တွင် သက် တံ ရှိ ၍ သူ ၏ မျက် နှာ သည် နေ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ပြီး သူ ၏ ခြေ သည် မီး လျှံ တိုင် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။ ^၂ သူ ၏ လက် ၌ ဖွင့် ထား သော စာ လိပ် ငယ် တစ် ခု ရှိ ၏။ သူ သည် မိ မိ ၏ ယာ ဘက် ခြေ ထောက် ကို ပင် လယ် ပေါ် တွင် လည်း ကောင်း၊ ဝဲ ဘက် ခြေ ထောက် ကို ကုန်း မြေ ပေါ် တွင် လည်း ကောင်း ချ ထား ကာ၊ ^၃ ခြင်္သေ့ ဟောက် သ ကဲ့ သို့ ကျယ် လောင် သော အ သံ ဖြင့် ကြွေး ကြော် လေ ၏။ ထို သို့ ကြွေး ကြော် သော အ ခါ မိုး ချုန်း သံ ခု နစ် ချက် တို့ သည် မိ မိ တို့ အ သံ များ ဖြင့် မြွက် ဆို ကြ ၏။

^၄ ထို မိုး ချုန်း သံ ခု နစ် ချက် တို့ မြွက် ဆို ကြ သော အ ခါ ငါ သည် ရေး မှတ် မည် ပြု စဉ် ကောင်း ကင် မှ အ သံ က “မိုး ချုန်း သံ ခု နစ် ချက် တို့ မြွက် ဆို သော အ ရာ များ ကို တံ ဆိပ် ခတ် ထား လော့။ ၎င်း တို့ ကို ရေး မှတ် မ ထား နှင့်” ဟု ဆို သည် ကို ငါ ကြား ရ ၏။

^၅ ထို အ ခါ ပင် လယ် နှင့် ကုန်း မြေ ပေါ် တွင် ရပ် နေ သည် ကို ငါ မြင် ရ သော ကောင်း ကင် တ မန် က မိ မိ ၏ လက် ယာ လက် ကို ကောင်း ကင် သို့ မြှောက် လျက်၊ ^၆ ကမ္ဘာ အ ဆက် ဆက် အ သက် ရှင် တော် မူ ပြီး ကောင်း ကင် နှင့် ကောင်း ကင် ၌ ရှိ သော အ ရာ များ ကို လည်း ကောင်း၊ မြေ ကြီး နှင့် မြေ ကြီး ပေါ် ၌ ရှိ သော အ ရာ များ ကို လည်း ကောင်း၊ ပင် လယ် နှင့် ပင် လယ် ၌ ရှိ သော အ ရာ များ ကို လည်း ကောင်း ဖန် ဆင်း တော် မူ သော အ ရှင် ကို တိုင် တည် ၍ “အ ချိန် ကာ လ ကြာ ညောင်း တော့ မည် မ ဟုတ်။ ^၇ သတ္တ မ ကောင်း ကင် တ မန် မှုတ် ရ မည့် တံ ပိုး ခ ရာ မှုတ် သံ မြည် သော နေ့ ရက် ကာ လ ၌ ဘု ရား သ ခင် ၏ လျှို့ ဝှက် နက် နဲ သော အ ရာ သည် မိ မိ အ စေ အ ပါး ပ ရော ဖက် တို့ အား ပြော ကြား ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ပြည့် စုံ ခြင်း သို့ ရောက် လိမ့် မည်” ဟု ဆို ၏။

^၈ ထို့ နောက် ငါ ကြား ခဲ့ ရ သော ကောင်း ကင် မှ အ သံ က “ပင် လယ် နှင့် ကုန်း မြေ ပေါ် တွင် ရပ် နေ သော ကောင်း ကင် တ မန် ၏ လက် ၌ ရှိ သည့် ဖွင့် ထား သော စာ လိပ် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'စာ လိပ် ငယ်'။ ကို သွား ၍ ယူ လော့” ဟု ငါ့ အား တစ် ဖန် မြွက် ဆို လေ ၏။

^၉ ထို့ ကြောင့် ငါ သည် ထို ကောင်း ကင် တ မန် ထံ သို့ သွား ၍ စာ လိပ် ငယ် ကို ငါ့ အား ပေး ရန် တောင်း ခံ သော အ ခါ သူ က “စာ လိပ် ကို ယူ ၍ စား လိုက် ‌လော့။ ၎င်း သည် သင် ၏ ဝမ်း ထဲ ၌ ခါး သော် လည်း သင် ၏ ခံ တွင်း ၌ ပျား ရည် ကဲ့ သို့ ချို လိမ့် မည်” ဟု ငါ့ အား မြွက် ဆို ၏။ ^၁၀ ငါ သည် လည်း ကောင်း ကင် တ မန် ၏ လက် မှ စာ လိပ် ငယ် ကို ယူ ၍ စား လိုက် ရာ ၎င်း သည် ငါ ၏ ခံ တွင်း ၌ ပျား ရည် ကဲ့ သို့ ချို သော် လည်း စား ပြီး နောက် ငါ ၏ ဝမ်း ထဲ ၌ ခါး လေ ၏။

^၁၁ ထို အ ခါ “သင် သည် များ စွာ သော လူ မျိုး၊ တိုင်း နိုင် ငံ၊ ဘာ သာ စ ကား၊ ရှင် ဘု ရင် များ နှင့် ပတ် သက် ၍ ထပ် မံ ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော ရ မည်” ဟူ သော အ မိန့် ကို ငါ ခံ ရ ၏။

10

¹ I saw a mighty angel coming down out of the sky, clothed with a cloud. A rainbow was on his head. His face was like the sun, and his feet like pillars of fire. ² He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land. ³ He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices.

⁴ When the seven thunders sounded, I was about to write; but I heard a voice from the sky saying, “Seal up the things which the seven thunders said, and don’t write them.”

⁵ The angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky ⁶ and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and the things that are in it, the earth and the things that are in it, and the sea and the things that are in it, that there will no longer be delay, ⁷ but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then the mystery of God is finished, as he declared to his servants the prophets.

⁸ The voice which I heard from heaven, again speaking with me, said, “Go, take the book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the land.”

⁹ I went to the angel, telling him to give me the little book. He said to me, “Take it and eat it. It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey.” ¹⁰ I took the little book out of the angel’s hand, and ate it. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter.

¹¹ They TR reads 'He' instead of 'They' told me, “You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings.”