၂

^၁ ထို့ ကြောင့် သင် တို့ တွင် ခ ရစ် တော် ၌ တိုက် တွန်း အား ပေး ခြင်း၊ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ ၏ နှစ် သိမ့် ခြင်း၊ ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် မိတ် သ ဟာ ယ ဖွဲ့ ခြင်း၊ ကြင် နာ ခြင်း နှင့် သက် ညှာ ခြင်း တို့ တစ် စုံ တစ် ရာ ရှိ လျှင်၊ ^၂ တစ် စိတ် တစ် သ ဘော တည်း ရှိ ၍ စိတ် ဝမ်း မ ကွဲ ဘဲ တူ ညီ သော မေတ္တာ ရှိ လျက် စိတ် တစ် လုံး တစ် ဝ တည်း ဖြစ် ခြင်း အား ဖြင့် ငါ ၏ ဝမ်း မြောက် ခြင်း ကို ပြည့် စုံ စေ ကြ လော့။

^၃ မည် သည့် အ မှု ကို မျှ တု ပြိုင် လို သော စိတ် နှင့် လည်း ကောင်း၊ အ ချည်း နှီး ကျော် စော လို သော စိတ် နှင့် လည်း ကောင်း မ ပြု ဘဲ နှိမ့် ချ သော စိတ် ရှိ လျက် သူ တစ် ပါး တို့ သည် မိ မိ တို့ ထက် ထူး မြတ် သည် ဟု မှတ် ယူ ကြ လော့။ ^၄ သင် တို့ တစ် ဦး စီ သည် မိ မိ အ ကျိုး ကို သာ မ ကြည့် ရှု ဘဲ သူ တစ် ပါး ၏ အ ကျိုး ကို လည်း ကြည့် ရှု ကြ လော့။ ^၅ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၌ ရှိ သော ထို စိတ် သ ဘော မျိုး ကို သင် တို့ ၌ လည်း ရှိ စေ ကြ လော့။

^၆ ခ ရစ် တော် သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အ သွင် သဏ္ဌာန် ရှိ သော် လည်း ဘု ရား သ ခင် နှင့် တန်း တူ ဖြစ် ခြင်း ကို ဆုပ် ကိုင် ထား ရ မည့် အ ရာ ဟု မ မှတ် ယူ ဘဲ၊ ^၇ မိ မိ အ သ ရေ ကို စွန့် ၍ အ စေ အ ပါး ၏ အ သွင် သဏ္ဌာန် ကို ဆောင် ကာ လူ တို့ နှင့် တူ ညီ သော သဏ္ဌာန် ၌ ဖွား မြင် ခြင်း ကို ခံ တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် လူ ကဲ့ သို့ သော ပုံ ပန်း သဏ္ဌာန် ၌ ပေါ် ထွန်း တော် မူ ၍၊ ^၈ မိ မိ ကိုယ် ကို နှိမ့် ချ ကာ လက် ဝါး ကပ် တိုင် ပေါ် ၌ အ သေ ခံ ခြင်း ဟူ သည့် အ သေ ခံ ခြင်း တိုင် အောင် နာ ခံ တော် မူ ၏။

^၉ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် သည် ကိုယ် တော် ကို အ လွန် ချီး မြှောက် တော် မူ ၍ ဘွဲ့ နာ မ တ ကာ တို့ ထက် ကြီး မြတ် သော ဘွဲ့ နာ မ ကို ပေး အပ် တော် မူ ၏။ ^၁၀ ဤ သည် ကား အ ထက် ကောင်း ကင် အ ရပ် ၌ လည်း ကောင်း၊ မြေ ကြီး ပေါ် ၌ လည်း ကောင်း၊ မြေ ကြီး အောက် ၌ လည်း ကောင်း ရှိ ရှိ သ မျှ တို့ သည် ယေ ရှု ၏ နာ မ တော် ၌ ဒူး ထောက် ၍၊ ^၁၁ နှုတ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'လျှာ'။ ရှိ သ မျှ တို့ သည် လည်း ယေ ရှု ခ ရစ် တော် သည် အ ရှင် သ ခင် ဖြစ် ကြောင်း ဝန် ခံ သ ဖြင့် ခ မည်း တော် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း တော် ကို ထင် ရှား စေ မည့် အ ကြောင်း တည်း။

^၁၂ သို့ ဖြစ် ၍ ငါ ချစ် သော သူ တို့၊ သင် တို့ သည် အ စဉ် နာ ခံ ခဲ့ ကြ သည့် အ တိုင်း ငါ ၏ မျက် မှောက် ၌ သာ မ ဟုတ် ဘဲ ယ ခု ငါ နှင့် ဝေး ကွာ သည့် အ ခါ ၌ လည်း ပို ၍ နာ ခံ လျက် ကြောက် ရွံ့ တုန် လှုပ် သော စိတ် ဖြင့် မိ မိ တို့ ၏ ကယ် တင် ခြင်း ကို အ ကောင် အ ထည် ‌ဖော် ကြ လော့။ ^၁၃ အ‌ ကြောင်း မူ ကား စေ တ နာ တော် အ တိုင်း ဆန္ဒ ရှိ ကြ စေ ရန် နှင့် လုပ် ဆောင် ကြ စေ ရန် သင် တို့ အ ထဲ ၌ လုပ် ဆောင် တော် မူ သော အ ရှင် ကား ဘု ရား သ ခင် ပေ တည်း။

^၁၄ အ ရာ ခပ် သိမ်း ကို ညည်း ညူ ခြင်း နှင့် ငြင်း ခုံ ခြင်း မ ရှိ ဘဲ လုပ် ဆောင် ကြ လော့။ ^၁၅ ဤ သည် ကား ကောက် ကျစ် ၍ ဖောက် ပြန် လမ်း လွဲ သော မျိုး ဆက် ၏ အ လယ် တွင် သင် တို့ သည် ရိုး သား ဖြူ စင် လျက် အ ပြစ် တင် စ ရာ မ ရှိ သော သူ များ၊ အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော ဘု ရား သ ခင် ၏ သား သ မီး များ ဖြစ် ကြ ပြီး အ သက် နှင့် ဆိုင် သော နှုတ် က ပတ် တော် ကို စွဲ ကိုင် ထား လျက် ဤ လော က ၌ ရှိ သော အ လင်း ရောင် များ ကဲ့ သို့ သူ တို့ အ ထဲ တွင် ထွန်း လင်း ကြ မည့် အ ကြောင်း တည်း။ ^၁၆ ထို သို့ အား ဖြင့် ငါ သည် အ ချည်း နှီး ပြေး ခဲ့ သည် မ ဟုတ် ကြောင်း နှင့် အ ချည်း နှီး အား ထုတ် လုပ် ဆောင် ခဲ့ သည် မ ဟုတ် ကြောင်း ခ ရစ် တော် ၏ နေ့ ရက် ၌ ဂုဏ် ယူ ဝါ ကြွား နိုင် လိမ့် မည်။

^၁၇ ထို မျှ မ က သင် တို့ ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော ဝတ် ပြု ခြင်း နှင့် ယဇ် ပူ ဇော် ခြင်း တို့ အ ပေါ် ၌ ငါ သွန်း လောင်း ပူ ဇော် ခြင်း ခံ ရ မည် ဆို လျှင် လည်း ငါ ဝမ်း မြောက် ၏။ သင် တို့ အား လုံး နှင့် အ တူ ငါ ဝမ်း မြောက် ၏။ ^၁၈ ထို နည်း တူ သင် တို့ သည် လည်း ဝမ်း မြောက် ကြ လော့။ ငါ နှင့် အ တူ ဝမ်း မြောက် ကြ လော့။

^၁၉ ငါ သည် သင် တို့ အ ကြောင်း ကို ကြား သိ ၍ အား တက် လာ စေ ရန် တိ မော သေ ကို သင် တို့ ထံ သို့ မ ကြာ မီ စေ လွှတ် နိုင် မည် ဟု သ ခင် ယေ ရှု ၌ ငါ မျှော် လင့် ထား ၏။ ^၂၀ အ ကြောင်း မူ ကား တိ မော သေ ကဲ့ သို့ ငါ နှင့် စိတ် သ ဘော ချင်း တူ ၍ သင် တို့ အ ကျိုး ကို အ မှန် တ ကယ် အ လေး ထား ဂ ရု စိုက် မည့် သူ တစ် စုံ တစ် ဦး မျှ ငါ ၌ မ ရှိ။ ^၂၁ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ အ ကျိုး ကို မ ရှာ ကိုယ် ကျိုး ကို သာ ရှာ ကြ ၏။ ^၂၂ သို့ သော် တိ မော သေ သည် ငါ နှင့် အ တူ သား အ ဖ ကဲ့ သို့ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း အ တွက် အ စေ ခံ ခဲ့ သော ကြောင့် သူ ၏ ရင့် ကျက် သော ပါ ရ မီ ကို သင် တို့ သိ ကြ ၏။

^၂၃ ထို့ ကြောင့် ငါ ၏ အ မှု ကိစ္စ မည် သို့ ဖြစ် မည် ကို သိ လျှင် သိ ချင်း သူ့ ကို စေ လွှတ် နိုင် မည် ဟု ငါ မျှော် လင့် ထား ၏။ ^၂၄ ငါ ကိုယ် တိုင် လည်း မ ကြာ မီ ရောက် လာ နိုင် မည် ဟု သ ခင် ဘု ရား ၌ ငါ ယုံ ကြည် စိတ် ချ ၏။

^၂၅ သို့ သော် ငါ ၏ ညီ၊ ငါ ၏ လုပ် ဖော် ဆောင် ဖက် နှင့် ရဲ ဘော် ရဲ ဘက် ဖြစ် သည့် အ ပြင် ငါ ၏ လို အပ် ချက် များ ကို ဖြည့် ဆည်း ဆောင် ရွက် ပေး သော သင် တို့ ၏ စေ တ မန် ဧ ပ ဖြော ဒိတ် ကို သင် တို့ ထံ သို့ စေ လွှတ် ရန် လို အပ် သည် ဟု ငါ ယူ ဆ ၏။ ^၂၆ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် သူ သည် သင် တို့ အား လုံး ကို လွမ်း ဆွတ် နေ ပြီး သူ နာ မ ကျန်း ဖြစ် ကြောင်း သင် တို့ ကြား သိ ကြ သည့် အ တွက် စိတ် ပူ ပန် နေ ၏။ ^၂၇ သူ သည် အ မှန် ပင် သေ လု နီး ပါး နာ မ ကျန်း ဖြစ် ခဲ့ ၏။ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် သည် သူ့ ကို သ နား တော် မူ လေ ပြီ။ သူ့ ကို သာ မ ဟုတ် ဘဲ ငါ ၌ တစ် ပူ ပေါ် တစ် ပူ ဆင့် မ ဖြစ် ရ လေ အောင် ငါ့ ကို လည်း သ နား တော် မူ ၏။

^၂၈ ထို့ ကြောင့် သင် တို့ သည် သူ့ ကို တစ် ဖန် တွေ့ မြင် ၍ ဝမ်း မြောက် စေ ရန် နှင့် ငါ သည် လည်း စိတ် သက် သာ ရာ ရ စေ ရန် သူ့ ကို မ ဆိုင်း မ တွ ငါ စေ လွှတ် ၏။ ^၂၉ သို့ ဖြစ် ၍ ဝမ်း မြောက် ခြင်း အ ပြည့် အ ဝ ဖြင့် သ ခင် ဘု ရား ၌ သူ့ ကို လက် ခံ ကြ လော့။ ဤ သို့ သော သူ တို့ ကို ရို သေ လေး စား ကြ လော့။ ^၃၀ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် သင် တို့ သည် ငါ့ ကို ကူ ညီ ထောက် မ ရာ ၌ လို အပ် သည့် အ ပိုင်း ကို ဖြည့် ဆည်း ပေး ရန် သူ သည် မိ မိ အ သက် ကို ပ ဓာ န မ ထား ဘဲ ခ ရစ် တော် ၏ အ မှု တော် အ တွက် သေ လု နီး ပါး ဖြစ် ခဲ့ ၏။

2

¹ If therefore there is any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, ² make my joy full by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind;

³ doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself; ⁴ each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others. ⁵ Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

⁶ who, existing in the form of God, didn’t consider equality with God a thing to be grasped, ⁷ but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men. ⁸ And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to the point of death, yes, the death of the cross.

⁹ Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name, ¹⁰ that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth, ¹¹ and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

¹² So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. ¹³ For it is God who works in you both to will and to work for his good pleasure.

¹⁴ Do all things without complaining and arguing, ¹⁵ that you may become blameless and harmless, children of God without defect in the middle of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world, ¹⁶ holding up the word of life, that I may have something to boast in the day of Christ that I didn’t run in vain nor labor in vain.

¹⁷ Yes, and if I am poured out on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with you all. ¹⁸ In the same way, you also should be glad and rejoice with me.

¹⁹ But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing. ²⁰ For I have no one else like-minded, who will truly care about you. ²¹ For they all seek their own, not the things of Jesus Christ. ²² But you know that he has proved himself. As a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.

²³ Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me. ²⁴ But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

²⁵ But I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need, ²⁶ since he longed for you all, and was very troubled because you had heard that he was sick. ²⁷ For indeed he was sick nearly to death, but God had mercy on him, and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow.

²⁸ I have sent him therefore the more diligently, that when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful. ²⁹ Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honor, ³⁰ because for the work of Christ he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me.

၂

^၁ ထို့ ကြောင့် သင် တို့ တွင် ခ ရစ် တော် ၌ တိုက် တွန်း အား ပေး ခြင်း၊ ချစ် ခြင်း မေတ္တာ ၏ နှစ် သိမ့် ခြင်း၊ ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် မိတ် သ ဟာ ယ ဖွဲ့ ခြင်း၊ ကြင် နာ ခြင်း နှင့် သက် ညှာ ခြင်း တို့ တစ် စုံ တစ် ရာ ရှိ လျှင်၊ ^၂ တစ် စိတ် တစ် သ ဘော တည်း ရှိ ၍ စိတ် ဝမ်း မ ကွဲ ဘဲ တူ ညီ သော မေတ္တာ ရှိ လျက် စိတ် တစ် လုံး တစ် ဝ တည်း ဖြစ် ခြင်း အား ဖြင့် ငါ ၏ ဝမ်း မြောက် ခြင်း ကို ပြည့် စုံ စေ ကြ လော့။

^၃ မည် သည့် အ မှု ကို မျှ တု ပြိုင် လို သော စိတ် နှင့် လည်း ကောင်း၊ အ ချည်း နှီး ကျော် စော လို သော စိတ် နှင့် လည်း ကောင်း မ ပြု ဘဲ နှိမ့် ချ သော စိတ် ရှိ လျက် သူ တစ် ပါး တို့ သည် မိ မိ တို့ ထက် ထူး မြတ် သည် ဟု မှတ် ယူ ကြ လော့။ ^၄ သင် တို့ တစ် ဦး စီ သည် မိ မိ အ ကျိုး ကို သာ မ ကြည့် ရှု ဘဲ သူ တစ် ပါး ၏ အ ကျိုး ကို လည်း ကြည့် ရှု ကြ လော့။ ^၅ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၌ ရှိ သော ထို စိတ် သ ဘော မျိုး ကို သင် တို့ ၌ လည်း ရှိ စေ ကြ လော့။

^၆ ခ ရစ် တော် သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အ သွင် သဏ္ဌာန် ရှိ သော် လည်း ဘု ရား သ ခင် နှင့် တန်း တူ ဖြစ် ခြင်း ကို ဆုပ် ကိုင် ထား ရ မည့် အ ရာ ဟု မ မှတ် ယူ ဘဲ၊ ^၇ မိ မိ အ သ ရေ ကို စွန့် ၍ အ စေ အ ပါး ၏ အ သွင် သဏ္ဌာန် ကို ဆောင် ကာ လူ တို့ နှင့် တူ ညီ သော သဏ္ဌာန် ၌ ဖွား မြင် ခြင်း ကို ခံ တော် မူ ၏။ ကိုယ် တော် သည် လူ ကဲ့ သို့ သော ပုံ ပန်း သဏ္ဌာန် ၌ ပေါ် ထွန်း တော် မူ ၍၊ ^၈ မိ မိ ကိုယ် ကို နှိမ့် ချ ကာ လက် ဝါး ကပ် တိုင် ပေါ် ၌ အ သေ ခံ ခြင်း ဟူ သည့် အ သေ ခံ ခြင်း တိုင် အောင် နာ ခံ တော် မူ ၏။

^၉ ထို့ ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် သည် ကိုယ် တော် ကို အ လွန် ချီး မြှောက် တော် မူ ၍ ဘွဲ့ နာ မ တ ကာ တို့ ထက် ကြီး မြတ် သော ဘွဲ့ နာ မ ကို ပေး အပ် တော် မူ ၏။ ^၁၀ ဤ သည် ကား အ ထက် ကောင်း ကင် အ ရပ် ၌ လည်း ကောင်း၊ မြေ ကြီး ပေါ် ၌ လည်း ကောင်း၊ မြေ ကြီး အောက် ၌ လည်း ကောင်း ရှိ ရှိ သ မျှ တို့ သည် ယေ ရှု ၏ နာ မ တော် ၌ ဒူး ထောက် ၍၊ ^၁၁ နှုတ် တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'လျှာ'။ ရှိ သ မျှ တို့ သည် လည်း ယေ ရှု ခ ရစ် တော် သည် အ ရှင် သ ခင် ဖြစ် ကြောင်း ဝန် ခံ သ ဖြင့် ခ မည်း တော် ဘု ရား သ ခင် ၏ ဘုန်း တော် ကို ထင် ရှား စေ မည့် အ ကြောင်း တည်း။

^၁၂ သို့ ဖြစ် ၍ ငါ ချစ် သော သူ တို့၊ သင် တို့ သည် အ စဉ် နာ ခံ ခဲ့ ကြ သည့် အ တိုင်း ငါ ၏ မျက် မှောက် ၌ သာ မ ဟုတ် ဘဲ ယ ခု ငါ နှင့် ဝေး ကွာ သည့် အ ခါ ၌ လည်း ပို ၍ နာ ခံ လျက် ကြောက် ရွံ့ တုန် လှုပ် သော စိတ် ဖြင့် မိ မိ တို့ ၏ ကယ် တင် ခြင်း ကို အ ကောင် အ ထည် ‌ဖော် ကြ လော့။ ^၁၃ အ‌ ကြောင်း မူ ကား စေ တ နာ တော် အ တိုင်း ဆန္ဒ ရှိ ကြ စေ ရန် နှင့် လုပ် ဆောင် ကြ စေ ရန် သင် တို့ အ ထဲ ၌ လုပ် ဆောင် တော် မူ သော အ ရှင် ကား ဘု ရား သ ခင် ပေ တည်း။

^၁၄ အ ရာ ခပ် သိမ်း ကို ညည်း ညူ ခြင်း နှင့် ငြင်း ခုံ ခြင်း မ ရှိ ဘဲ လုပ် ဆောင် ကြ လော့။ ^၁၅ ဤ သည် ကား ကောက် ကျစ် ၍ ဖောက် ပြန် လမ်း လွဲ သော မျိုး ဆက် ၏ အ လယ် တွင် သင် တို့ သည် ရိုး သား ဖြူ စင် လျက် အ ပြစ် တင် စ ရာ မ ရှိ သော သူ များ၊ အ ပြစ် အ နာ အ ဆာ ကင်း သော ဘု ရား သ ခင် ၏ သား သ မီး များ ဖြစ် ကြ ပြီး အ သက် နှင့် ဆိုင် သော နှုတ် က ပတ် တော် ကို စွဲ ကိုင် ထား လျက် ဤ လော က ၌ ရှိ သော အ လင်း ရောင် များ ကဲ့ သို့ သူ တို့ အ ထဲ တွင် ထွန်း လင်း ကြ မည့် အ ကြောင်း တည်း။ ^၁၆ ထို သို့ အား ဖြင့် ငါ သည် အ ချည်း နှီး ပြေး ခဲ့ သည် မ ဟုတ် ကြောင်း နှင့် အ ချည်း နှီး အား ထုတ် လုပ် ဆောင် ခဲ့ သည် မ ဟုတ် ကြောင်း ခ ရစ် တော် ၏ နေ့ ရက် ၌ ဂုဏ် ယူ ဝါ ကြွား နိုင် လိမ့် မည်။

^၁၇ ထို မျှ မ က သင် တို့ ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း နှင့် ဆိုင် သော ဝတ် ပြု ခြင်း နှင့် ယဇ် ပူ ဇော် ခြင်း တို့ အ ပေါ် ၌ ငါ သွန်း လောင်း ပူ ဇော် ခြင်း ခံ ရ မည် ဆို လျှင် လည်း ငါ ဝမ်း မြောက် ၏။ သင် တို့ အား လုံး နှင့် အ တူ ငါ ဝမ်း မြောက် ၏။ ^၁၈ ထို နည်း တူ သင် တို့ သည် လည်း ဝမ်း မြောက် ကြ လော့။ ငါ နှင့် အ တူ ဝမ်း မြောက် ကြ လော့။

^၁၉ ငါ သည် သင် တို့ အ ကြောင်း ကို ကြား သိ ၍ အား တက် လာ စေ ရန် တိ မော သေ ကို သင် တို့ ထံ သို့ မ ကြာ မီ စေ လွှတ် နိုင် မည် ဟု သ ခင် ယေ ရှု ၌ ငါ မျှော် လင့် ထား ၏။ ^၂၀ အ ကြောင်း မူ ကား တိ မော သေ ကဲ့ သို့ ငါ နှင့် စိတ် သ ဘော ချင်း တူ ၍ သင် တို့ အ ကျိုး ကို အ မှန် တ ကယ် အ လေး ထား ဂ ရု စိုက် မည့် သူ တစ် စုံ တစ် ဦး မျှ ငါ ၌ မ ရှိ။ ^၂၁ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ အ ကျိုး ကို မ ရှာ ကိုယ် ကျိုး ကို သာ ရှာ ကြ ၏။ ^၂၂ သို့ သော် တိ မော သေ သည် ငါ နှင့် အ တူ သား အ ဖ ကဲ့ သို့ ကောင်း မြတ် သော သ တင်း အ တွက် အ စေ ခံ ခဲ့ သော ကြောင့် သူ ၏ ရင့် ကျက် သော ပါ ရ မီ ကို သင် တို့ သိ ကြ ၏။

^၂၃ ထို့ ကြောင့် ငါ ၏ အ မှု ကိစ္စ မည် သို့ ဖြစ် မည် ကို သိ လျှင် သိ ချင်း သူ့ ကို စေ လွှတ် နိုင် မည် ဟု ငါ မျှော် လင့် ထား ၏။ ^၂၄ ငါ ကိုယ် တိုင် လည်း မ ကြာ မီ ရောက် လာ နိုင် မည် ဟု သ ခင် ဘု ရား ၌ ငါ ယုံ ကြည် စိတ် ချ ၏။

^၂၅ သို့ သော် ငါ ၏ ညီ၊ ငါ ၏ လုပ် ဖော် ဆောင် ဖက် နှင့် ရဲ ဘော် ရဲ ဘက် ဖြစ် သည့် အ ပြင် ငါ ၏ လို အပ် ချက် များ ကို ဖြည့် ဆည်း ဆောင် ရွက် ပေး သော သင် တို့ ၏ စေ တ မန် ဧ ပ ဖြော ဒိတ် ကို သင် တို့ ထံ သို့ စေ လွှတ် ရန် လို အပ် သည် ဟု ငါ ယူ ဆ ၏။ ^၂၆ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် သူ သည် သင် တို့ အား လုံး ကို လွမ်း ဆွတ် နေ ပြီး သူ နာ မ ကျန်း ဖြစ် ကြောင်း သင် တို့ ကြား သိ ကြ သည့် အ တွက် စိတ် ပူ ပန် နေ ၏။ ^၂၇ သူ သည် အ မှန် ပင် သေ လု နီး ပါး နာ မ ကျန်း ဖြစ် ခဲ့ ၏။ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် သည် သူ့ ကို သ နား တော် မူ လေ ပြီ။ သူ့ ကို သာ မ ဟုတ် ဘဲ ငါ ၌ တစ် ပူ ပေါ် တစ် ပူ ဆင့် မ ဖြစ် ရ လေ အောင် ငါ့ ကို လည်း သ နား တော် မူ ၏။

^၂၈ ထို့ ကြောင့် သင် တို့ သည် သူ့ ကို တစ် ဖန် တွေ့ မြင် ၍ ဝမ်း မြောက် စေ ရန် နှင့် ငါ သည် လည်း စိတ် သက် သာ ရာ ရ စေ ရန် သူ့ ကို မ ဆိုင်း မ တွ ငါ စေ လွှတ် ၏။ ^၂၉ သို့ ဖြစ် ၍ ဝမ်း မြောက် ခြင်း အ ပြည့် အ ဝ ဖြင့် သ ခင် ဘု ရား ၌ သူ့ ကို လက် ခံ ကြ လော့။ ဤ သို့ သော သူ တို့ ကို ရို သေ လေး စား ကြ လော့။ ^၃၀ အ ဘယ် ကြောင့် ဆို သော် သင် တို့ သည် ငါ့ ကို ကူ ညီ ထောက် မ ရာ ၌ လို အပ် သည့် အ ပိုင်း ကို ဖြည့် ဆည်း ပေး ရန် သူ သည် မိ မိ အ သက် ကို ပ ဓာ န မ ထား ဘဲ ခ ရစ် တော် ၏ အ မှု တော် အ တွက် သေ လု နီး ပါး ဖြစ် ခဲ့ ၏။

2

¹ If therefore there is any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, ² make my joy full by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind;

³ doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself; ⁴ each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others. ⁵ Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

⁶ who, existing in the form of God, didn’t consider equality with God a thing to be grasped, ⁷ but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men. ⁸ And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to the point of death, yes, the death of the cross.

⁹ Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name, ¹⁰ that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth, ¹¹ and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

¹² So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. ¹³ For it is God who works in you both to will and to work for his good pleasure.

¹⁴ Do all things without complaining and arguing, ¹⁵ that you may become blameless and harmless, children of God without defect in the middle of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world, ¹⁶ holding up the word of life, that I may have something to boast in the day of Christ that I didn’t run in vain nor labor in vain.

¹⁷ Yes, and if I am poured out on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with you all. ¹⁸ In the same way, you also should be glad and rejoice with me.

¹⁹ But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing. ²⁰ For I have no one else like-minded, who will truly care about you. ²¹ For they all seek their own, not the things of Jesus Christ. ²² But you know that he has proved himself. As a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.

²³ Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me. ²⁴ But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

²⁵ But I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need, ²⁶ since he longed for you all, and was very troubled because you had heard that he was sick. ²⁷ For indeed he was sick nearly to death, but God had mercy on him, and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow.

²⁸ I have sent him therefore the more diligently, that when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful. ²⁹ Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honor, ³⁰ because for the work of Christ he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me.