၈

^၁ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ရေ တံ ခါး ရှေ့ ရှိ ကွင်း ပြင် တွင် တစ် စိတ် တစ် သ ဘော တည်း စု ရုံး လာ ကြ ပြီး မော ရှေ အား ဖြင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း ကို ယူ ဆောင် ခဲ့ ရန် ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ဧ ဇ ရ အား တောင်း ဆို ကြ ၏။ ^၂ ခု နစ် လ ပိုင်း ပ ထ မ နေ့ တွင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ ဇ ရ သည် နား ထောင် ၍ နား လည် သ ဘော ပေါက် နိုင် သော ယောက်ျား မိန်း မ အ ပါ အ ဝင် လူ အ ပေါင်း တို့ ရှိ ရာ သို့ ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း ကို ယူ လာ ၍၊ ^၃ ရေ တံ ခါး ရှေ့ ရှိ ကွင်း ပြင် တွင် မိုး လင်း ချိန် မှ စ ၍ မွန်း တည့် ချိန် တိုင် အောင် နား လည် သ ဘော ပေါက် နိုင် သော ယောက်ျား မိန်း မ တို့ ရှေ့ ၌ ဖတ် ပြ ၏။ လူ အ ပေါင်း တို့ က လည်း ထို ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း ကို စိတ် ဝင် တ စား နား ထောင် ကြ ၏။

^၄ ကျမ်း ဖတ် ရန် အ တွက် သူ တို့ ပြု လုပ် ထား သော သစ် သား စင် မြင့် ပေါ် တွင် ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ဧ ဇ ရ ရပ် ၏။ သူ ၏ လက် ယာ ဘက် ဘေး တွင် မတ္တိ သိ၊ ရှေ မာ၊ အ နာ ယ၊ ဥ ရိ ယ၊ ဟိ လ ခိ၊ မာ သေ ယ တို့ ရပ် နေ ၍ သူ ၏ လက် ဝဲ ဘက် ဘေး တွင် ပေ ဒါ ယ၊ မိ ရှေ လ၊ မာ လ ခိ ယ၊ ဟာ ရှုံ၊ ဟာ ရှ ဗ ဒါ န၊ ဇာ ခ ရိ၊ မေ ရှု လံ တို့ ရပ် နေ ၏။ ^၅ ဧ ဇ ရ သည် လူ အ ပေါင်း တို့ ထက် မြင့် သော နေ ရာ တွင် ရပ် ၍ လူ အ ပေါင်း တို့ ရှေ့ တွင် ကျမ်း စာ အုပ် ကို ဖွင့် လိုက် ၏။ ထို သို့ ကျမ်း စာ အုပ် ကို ဖွင့် လိုက် သော အ ခါ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် မတ် တတ် ရပ် ကြ ၏။ ^၆ ဧ ဇ ရ သည် ကြီး မြတ် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကောင်း ချီး ထော မ နာ ပြု သော အ ခါ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် လက် ကို မြှောက် လျက် “အာ မင်၊ အာ မင်” ဟု ဝန် ခံ ကြ ၏။ ထို့ နောက် မြေ ပေါ် တွင် ပျပ် ဝပ် လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ရှိ ခိုး ကိုး ကွယ် ကြ ၏။

^၇ လူ အ ပေါင်း တို့ ရပ် နေ ကြ စဉ် ယေ ရွှာ၊ ဗာ နိ၊ ရှေ ရ ဘိ၊ ယာ မိန်၊ အက္ကုပ်၊ ရှဗ္ဗေ သဲ၊ ဟော ဒိ ယ၊ မာ သေ ယ၊ ကေ လိ တ၊ အာ ဇ ရိ၊ ယော ဇ ဗဒ်၊ ဟာ နန်၊ ပေ လာ ယ နှင့် လေ ဝိ သား တို့ သည် လူ တို့ အား ပ ညတ် တ ရား ကို နား လည် အောင် ရှင်း ပြ ကြ ၏။ ^၈ ထို သို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း ကို သေ သေ ချာ ချာ ဖတ် ပြ ၍ အ ဓိပ္ပာယ် ကို ရှင်း ပြ သ ဖြင့် သူ တို့ ဖတ် ပြ သည် ကို လူ အ ပေါင်း တို့ နား လည် ကြ ၏။

^၉ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ပ ညတ် တ ရား စ ကား များ ကို ကြား ရ သော အ ခါ ငို ကြွေး ကြ ၏။ ထို့ ကြောင့် ဘု ရင် ခံ နေ ဟ မိ၊ ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ ဇ ရ နှင့် လူ တို့ အား အ ဓိပ္ပာယ် ကို ရှင်း ပြ သော လေ ဝိ သား တို့ က “ယ နေ့ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း သော နေ့ ဖြစ် ၏။ ထို့ ကြောင့် မ ညည်း တွား ကြ နှင့်၊ မ ငို ကြွေး ကြ နှင့်” ဟု လူ အ ပေါင်း တို့ အား ဆို ၏။ ^၁၀ ထို့ နောက် နေ ဟ မိ က လူ တို့ အား “ချို မြိန် သော စား ကောင်း သောက် ဖွယ် တို့ ကို သွား ၍ စား သောက် ကြ လော့။ စား သောက် စ ရာ မ ရှိ သူ တို့ အား ဝေ ငှ ပေး လော့။ ယ နေ့ သည် ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် အ ဖို့ သန့် ရှင်း သော နေ့ ဖြစ် ၍ ဝမ်း မ နည်း ကြ နှင့်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် မှ ဝမ်း မြောက် ခြင်း သည် သင် တို့ အ ဖို့ ခွန် အား ဖြစ် ၏” ဟု ဆို ၏။ ^၁၁ လေ ဝိ သား တို့ က လည်း လူ အ ပေါင်း တို့ အား “ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ ကြ လော့။ ဝမ်း မ နည်း ကြ နှင့်။ ယ နေ့ သည် သန့် ရှင်း သော နေ့ ဖြစ် ၏” ဟု နှစ် သိမ့် ပေး ၏။

^၁၂ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း သူ တို့ အား ရှင်း ပြ သော စ ကား များ ကို ကောင်း စွာ နား လည် သ ဖြင့် စား သောက် ရန်၊ အ စား အ စာ ဝေ ငှ ရန် နှင့် ပျော် ပွဲ ရွှင် ပွဲ ကြီး ကျင်း ပ ရန် ထွက် သွား ကြ ၏။

^၁၃ ဒု တိ ယ နေ့ တွင် လူ အ ပေါင်း တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး တို့ နှင့် တ ကွ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ၊ လေ ဝိ သား များ သည် ပ ညတ် တ ရား စ ကား များ ကို လေ့ လာ သင် ယူ ရန် ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ဧ ဇ ရ ထံ စု ဝေး လာ ကြ ၏။ ^၁၄ မော ရှေ အား ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း ၌ သတ္တ မ လ ပွဲ ခံ ချိန် တွင် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ယာ ယီ တဲ ၌ နေ ရ ကြ မည် ဟု ရေး သား ထား သည် ကို တွေ့ ရှိ ကြ လေ ၏။ ^၁၅ ထို့ ကြောင့် သူ တို့ က “ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း တွင် ရေး သား ထား သည့် အ တိုင်း ယာ ယီ တဲ ကို ဆောက် ဖို့ ရန် တောင် ပေါ် သို့ သွား ၍ သံ လွင် ခက်၊ ထင်း ရှူး ခက်၊ မု ရ တု ခက်၊ စွန် ပ လွံ ခက် မှ စ ၍ အ ရွက် ဝေ ဆာ သော သစ် ခက် တို့ ကို ယူ လာ ကြ လော့” ဟူ သော သ တင်း ကို ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ မှ စ ၍ မြို့ ရွာ ရှိ သ မျှ အ နှံ့ ကြေ ညာ လေ ၏။

^၁၆ ထို့ ကြောင့် လူ တို့ သည် ထွက် သွား ၍ သစ် ခက် များ ကို ယူ ဆောင် လာ ကြ ပြီး မိ မိ တို့ အိမ် ခေါင် မိုး ပြင်၊ အိမ် ဝင်း အ တွင်း၊ ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ဝင်း အ တွင်း၊ ရေ တံ ခါး ရှေ့ ကွင်း ပြင်၊ ဧ ဖ ရိမ် တံ ခါး ရှေ့ ကွင်း ပြင် စ သည် တို့ ၌ ယာ ယီ တဲ ကို ဆောက် လုပ် ကြ ၏။ ^၁၇ သုံ့ ပန်း ဘ ဝ မှ လွတ် မြောက် ၍ ပြန် လာ သော လူ အုပ် ကြီး က လည်း ယာ ယီ တဲ များ ကို ဆောက် လုပ် ၍ ထို တဲ များ တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။ နုန် ၏ သား ယော ရှု လက် ထက် မှ စ ၍ ဤ နေ့ ရက် အ ထိ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ထို သို့ မ ကျင်း ပ ဖူး သော ကြောင့် လွန် စွာ အား ရ ဝမ်း မြောက် ကြ ၏။

^၁၈ ပွဲ တော် ပ ထ မ ရက် မှ စ ၍ နောက် ဆုံး ရက် အ ထိ ဧ ဇ ရ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း ကို နေ့ စဉ် ဖတ် ပြ ၏။ ပွဲ တော် ကို ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး ကျင်း ပ ပြီး ရှစ် ရက် မြောက် သော နေ့ တွင် စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် အ တိုင်း ဓမ္မ စည်း ဝေး ပွဲ ကြီး ကို ကျင်း ပ ၏။

8

¹ All the people gathered themselves together as one man into the wide place that was in front of the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Yahweh had commanded to Israel. ² Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all who could hear with understanding, on the first day of the seventh month. ³ He read from it before the wide place that was in front of the water gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women, and of those who could understand. The ears of all the people were attentive to the book of the law.

⁴ Ezra the scribe stood on a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam. ⁵ Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people), and when he opened it, all the people stood up. ⁶ Then Ezra blessed Yahweh, the great God. All the people answered, “Amen, Amen,” with the lifting up of their hands. They bowed their heads, and worshiped Yahweh with their faces to the ground.

⁷ Also Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law; and the people stayed in their place. ⁸ They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.

⁹ Nehemiah, who was the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, “Today is holy to Yahweh your God. Don’t mourn, nor weep.” For all the people wept when they heard the words of the law. ¹⁰ Then he said to them, “Go your way. Eat the fat, drink the sweet, and send portions to him for whom nothing is prepared, for today is holy to our Lord. Don’t be grieved, for the joy of Yahweh is your strength.” ¹¹ So the Levites calmed all the people, saying, “Hold your peace, for the day is holy. Don’t be grieved.”

¹² All the people went their way to eat, to drink, to send portions, and to celebrate, because they had understood the words that were declared to them.

¹³ On the second day, the heads of fathers’ households of all the people, the priests, and the Levites were gathered together to Ezra the scribe, to study the words of the law. ¹⁴ They found written in the law how Yahweh had commanded by Moses that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month; ¹⁵ and that they should publish and proclaim in all their cities and in Jerusalem, saying, “Go out to the mountain, and get olive branches, branches of wild olive, myrtle branches, palm branches, and branches of thick trees, to make temporary shelters, or, booths as it is written.”

¹⁶ So the people went out and brought them, and made themselves temporary shelters, or, booths everyone on the roof of his house, in their courts, in the courts of God’s house, in the wide place of the water gate, and in the wide place of Ephraim’s gate. ¹⁷ All the assembly of those who had come back out of the captivity made temporary shelters or, booths and lived in the temporary shelters, for since the days of Joshua the son of Nun to that day the children of Israel had not done so. There was very great gladness.

¹⁸ Also day by day, from the first day to the last day, he read in the book of the law of God. They kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according to the ordinance.

၈

^၁ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ရေ တံ ခါး ရှေ့ ရှိ ကွင်း ပြင် တွင် တစ် စိတ် တစ် သ ဘော တည်း စု ရုံး လာ ကြ ပြီး မော ရှေ အား ဖြင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း ကို ယူ ဆောင် ခဲ့ ရန် ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ဧ ဇ ရ အား တောင်း ဆို ကြ ၏။ ^၂ ခု နစ် လ ပိုင်း ပ ထ မ နေ့ တွင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ ဇ ရ သည် နား ထောင် ၍ နား လည် သ ဘော ပေါက် နိုင် သော ယောက်ျား မိန်း မ အ ပါ အ ဝင် လူ အ ပေါင်း တို့ ရှိ ရာ သို့ ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း ကို ယူ လာ ၍၊ ^၃ ရေ တံ ခါး ရှေ့ ရှိ ကွင်း ပြင် တွင် မိုး လင်း ချိန် မှ စ ၍ မွန်း တည့် ချိန် တိုင် အောင် နား လည် သ ဘော ပေါက် နိုင် သော ယောက်ျား မိန်း မ တို့ ရှေ့ ၌ ဖတ် ပြ ၏။ လူ အ ပေါင်း တို့ က လည်း ထို ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း ကို စိတ် ဝင် တ စား နား ထောင် ကြ ၏။

^၄ ကျမ်း ဖတ် ရန် အ တွက် သူ တို့ ပြု လုပ် ထား သော သစ် သား စင် မြင့် ပေါ် တွင် ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ဧ ဇ ရ ရပ် ၏။ သူ ၏ လက် ယာ ဘက် ဘေး တွင် မတ္တိ သိ၊ ရှေ မာ၊ အ နာ ယ၊ ဥ ရိ ယ၊ ဟိ လ ခိ၊ မာ သေ ယ တို့ ရပ် နေ ၍ သူ ၏ လက် ဝဲ ဘက် ဘေး တွင် ပေ ဒါ ယ၊ မိ ရှေ လ၊ မာ လ ခိ ယ၊ ဟာ ရှုံ၊ ဟာ ရှ ဗ ဒါ န၊ ဇာ ခ ရိ၊ မေ ရှု လံ တို့ ရပ် နေ ၏။ ^၅ ဧ ဇ ရ သည် လူ အ ပေါင်း တို့ ထက် မြင့် သော နေ ရာ တွင် ရပ် ၍ လူ အ ပေါင်း တို့ ရှေ့ တွင် ကျမ်း စာ အုပ် ကို ဖွင့် လိုက် ၏။ ထို သို့ ကျမ်း စာ အုပ် ကို ဖွင့် လိုက် သော အ ခါ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် မတ် တတ် ရပ် ကြ ၏။ ^၆ ဧ ဇ ရ သည် ကြီး မြတ် တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကောင်း ချီး ထော မ နာ ပြု သော အ ခါ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် လက် ကို မြှောက် လျက် “အာ မင်၊ အာ မင်” ဟု ဝန် ခံ ကြ ၏။ ထို့ နောက် မြေ ပေါ် တွင် ပျပ် ဝပ် လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ရှိ ခိုး ကိုး ကွယ် ကြ ၏။

^၇ လူ အ ပေါင်း တို့ ရပ် နေ ကြ စဉ် ယေ ရွှာ၊ ဗာ နိ၊ ရှေ ရ ဘိ၊ ယာ မိန်၊ အက္ကုပ်၊ ရှဗ္ဗေ သဲ၊ ဟော ဒိ ယ၊ မာ သေ ယ၊ ကေ လိ တ၊ အာ ဇ ရိ၊ ယော ဇ ဗဒ်၊ ဟာ နန်၊ ပေ လာ ယ နှင့် လေ ဝိ သား တို့ သည် လူ တို့ အား ပ ညတ် တ ရား ကို နား လည် အောင် ရှင်း ပြ ကြ ၏။ ^၈ ထို သို့ ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း ကို သေ သေ ချာ ချာ ဖတ် ပြ ၍ အ ဓိပ္ပာယ် ကို ရှင်း ပြ သ ဖြင့် သူ တို့ ဖတ် ပြ သည် ကို လူ အ ပေါင်း တို့ နား လည် ကြ ၏။

^၉ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ပ ညတ် တ ရား စ ကား များ ကို ကြား ရ သော အ ခါ ငို ကြွေး ကြ ၏။ ထို့ ကြောင့် ဘု ရင် ခံ နေ ဟ မိ၊ ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ ဇ ရ နှင့် လူ တို့ အား အ ဓိပ္ပာယ် ကို ရှင်း ပြ သော လေ ဝိ သား တို့ က “ယ နေ့ သည် သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ သန့် ရှင်း သော နေ့ ဖြစ် ၏။ ထို့ ကြောင့် မ ညည်း တွား ကြ နှင့်၊ မ ငို ကြွေး ကြ နှင့်” ဟု လူ အ ပေါင်း တို့ အား ဆို ၏။ ^၁၀ ထို့ နောက် နေ ဟ မိ က လူ တို့ အား “ချို မြိန် သော စား ကောင်း သောက် ဖွယ် တို့ ကို သွား ၍ စား သောက် ကြ လော့။ စား သောက် စ ရာ မ ရှိ သူ တို့ အား ဝေ ငှ ပေး လော့။ ယ နေ့ သည် ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် အ ဖို့ သန့် ရှင်း သော နေ့ ဖြစ် ၍ ဝမ်း မ နည်း ကြ နှင့်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် မှ ဝမ်း မြောက် ခြင်း သည် သင် တို့ အ ဖို့ ခွန် အား ဖြစ် ၏” ဟု ဆို ၏။ ^၁၁ လေ ဝိ သား တို့ က လည်း လူ အ ပေါင်း တို့ အား “ငြိမ် ဝပ် စွာ နေ ကြ လော့။ ဝမ်း မ နည်း ကြ နှင့်။ ယ နေ့ သည် သန့် ရှင်း သော နေ့ ဖြစ် ၏” ဟု နှစ် သိမ့် ပေး ၏။

^၁၂ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း သူ တို့ အား ရှင်း ပြ သော စ ကား များ ကို ကောင်း စွာ နား လည် သ ဖြင့် စား သောက် ရန်၊ အ စား အ စာ ဝေ ငှ ရန် နှင့် ပျော် ပွဲ ရွှင် ပွဲ ကြီး ကျင်း ပ ရန် ထွက် သွား ကြ ၏။

^၁၃ ဒု တိ ယ နေ့ တွင် လူ အ ပေါင်း တို့ ၏ အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး တို့ နှင့် တ ကွ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ၊ လေ ဝိ သား များ သည် ပ ညတ် တ ရား စ ကား များ ကို လေ့ လာ သင် ယူ ရန် ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ဧ ဇ ရ ထံ စု ဝေး လာ ကြ ၏။ ^၁၄ မော ရှေ အား ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း ၌ သတ္တ မ လ ပွဲ ခံ ချိန် တွင် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ယာ ယီ တဲ ၌ နေ ရ ကြ မည် ဟု ရေး သား ထား သည် ကို တွေ့ ရှိ ကြ လေ ၏။ ^၁၅ ထို့ ကြောင့် သူ တို့ က “ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း တွင် ရေး သား ထား သည့် အ တိုင်း ယာ ယီ တဲ ကို ဆောက် ဖို့ ရန် တောင် ပေါ် သို့ သွား ၍ သံ လွင် ခက်၊ ထင်း ရှူး ခက်၊ မု ရ တု ခက်၊ စွန် ပ လွံ ခက် မှ စ ၍ အ ရွက် ဝေ ဆာ သော သစ် ခက် တို့ ကို ယူ လာ ကြ လော့” ဟူ သော သ တင်း ကို ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ မှ စ ၍ မြို့ ရွာ ရှိ သ မျှ အ နှံ့ ကြေ ညာ လေ ၏။

^၁၆ ထို့ ကြောင့် လူ တို့ သည် ထွက် သွား ၍ သစ် ခက် များ ကို ယူ ဆောင် လာ ကြ ပြီး မိ မိ တို့ အိမ် ခေါင် မိုး ပြင်၊ အိမ် ဝင်း အ တွင်း၊ ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ဝင်း အ တွင်း၊ ရေ တံ ခါး ရှေ့ ကွင်း ပြင်၊ ဧ ဖ ရိမ် တံ ခါး ရှေ့ ကွင်း ပြင် စ သည် တို့ ၌ ယာ ယီ တဲ ကို ဆောက် လုပ် ကြ ၏။ ^၁၇ သုံ့ ပန်း ဘ ဝ မှ လွတ် မြောက် ၍ ပြန် လာ သော လူ အုပ် ကြီး က လည်း ယာ ယီ တဲ များ ကို ဆောက် လုပ် ၍ ထို တဲ များ တွင် နေ ထိုင် ကြ ၏။ နုန် ၏ သား ယော ရှု လက် ထက် မှ စ ၍ ဤ နေ့ ရက် အ ထိ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် ထို သို့ မ ကျင်း ပ ဖူး သော ကြောင့် လွန် စွာ အား ရ ဝမ်း မြောက် ကြ ၏။

^၁၈ ပွဲ တော် ပ ထ မ ရက် မှ စ ၍ နောက် ဆုံး ရက် အ ထိ ဧ ဇ ရ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း ကို နေ့ စဉ် ဖတ် ပြ ၏။ ပွဲ တော် ကို ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး ကျင်း ပ ပြီး ရှစ် ရက် မြောက် သော နေ့ တွင် စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် အ တိုင်း ဓမ္မ စည်း ဝေး ပွဲ ကြီး ကို ကျင်း ပ ၏။

8

¹ All the people gathered themselves together as one man into the wide place that was in front of the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Yahweh had commanded to Israel. ² Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all who could hear with understanding, on the first day of the seventh month. ³ He read from it before the wide place that was in front of the water gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women, and of those who could understand. The ears of all the people were attentive to the book of the law.

⁴ Ezra the scribe stood on a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam. ⁵ Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people), and when he opened it, all the people stood up. ⁶ Then Ezra blessed Yahweh, the great God. All the people answered, “Amen, Amen,” with the lifting up of their hands. They bowed their heads, and worshiped Yahweh with their faces to the ground.

⁷ Also Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law; and the people stayed in their place. ⁸ They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.

⁹ Nehemiah, who was the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, “Today is holy to Yahweh your God. Don’t mourn, nor weep.” For all the people wept when they heard the words of the law. ¹⁰ Then he said to them, “Go your way. Eat the fat, drink the sweet, and send portions to him for whom nothing is prepared, for today is holy to our Lord. Don’t be grieved, for the joy of Yahweh is your strength.” ¹¹ So the Levites calmed all the people, saying, “Hold your peace, for the day is holy. Don’t be grieved.”

¹² All the people went their way to eat, to drink, to send portions, and to celebrate, because they had understood the words that were declared to them.

¹³ On the second day, the heads of fathers’ households of all the people, the priests, and the Levites were gathered together to Ezra the scribe, to study the words of the law. ¹⁴ They found written in the law how Yahweh had commanded by Moses that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month; ¹⁵ and that they should publish and proclaim in all their cities and in Jerusalem, saying, “Go out to the mountain, and get olive branches, branches of wild olive, myrtle branches, palm branches, and branches of thick trees, to make temporary shelters, or, booths as it is written.”

¹⁶ So the people went out and brought them, and made themselves temporary shelters, or, booths everyone on the roof of his house, in their courts, in the courts of God’s house, in the wide place of the water gate, and in the wide place of Ephraim’s gate. ¹⁷ All the assembly of those who had come back out of the captivity made temporary shelters or, booths and lived in the temporary shelters, for since the days of Joshua the son of Nun to that day the children of Israel had not done so. There was very great gladness.

¹⁸ Also day by day, from the first day to the last day, he read in the book of the law of God. They kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according to the ordinance.