၁၂

^၁ ရှာ လ သေ လ ၏ သား ဇေ ရု ဗ ဗေ လ၊ ယေ ရွှာ တို့ နှင့် အ တူ ပြန် လိုက် လာ သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ နှင့် လေ ဝိ အ မျိုး များ မှာ စ ရာ ယ၊ ယေ ရ မိ၊ ဧ ဇ ရ၊ ^၂ အာ မ ရိ၊ မလ္လုတ်၊ ဟတ္တုတ်၊ ^၃ ရှေ ခ နိ၊ ရေ ဟုံ၊ မေ ရ မုတ်၊ ^၄ ဣ ဒေါ၊ ဂိန္နေ သုန်၊ အ ဘိ ယ၊ ^၅ မိ ယာ မိန်၊ မာ ဒိ ယ၊ ဗိ လ ဂ၊ ^၆ ‌ရှေ မာ ယ၊ ယော ယ ရိပ်၊ ယေ ဒါ ယ၊ ^၇ သလ္လု၊ အာ မောက်၊ ဟိ လ ခိ၊ ယေ ဒါ ယ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ သည် ယေ ရွှာ လက် ထက် ၌ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ခေါင်း ဆောင် များ နှင့် သူ တို့ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၈ လေ ဝိ အ မျိုး များ တွင် ယေ ရွှာ၊ ဗိ နွိ၊ ကပ် မျေ လ၊ ရှေ ရ ဘိ၊ ယု ဒ၊ မတ္တ နိ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ မတ္တ နိ သည် မိ မိ ညီ အစ် ကို များ နှင့် အ တူ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း ကို ဦး ဆောင် သူ ဖြစ် ၏။ ^၉ သူ တို့ ၏ ညီ အစ် ကို ဗာ က ဗု ကိ နှင့် ဥန္နိ သည် သူ တို့ နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် နေ ရာ တွင် အ မှု ဆောင် ရ ၏။ ^၁၀ ယေ ရွှာ ၏ သား မှာ ယော ယ ကိမ်၊ ယော ယ ကိမ် ၏ သား မှာ ဧ လျာ ရှိပ်၊ ဧ လျာ ရှိပ် ၏ သား မှာ ယော ယ ဒ၊ ^၁၁ ယော ယ ဒ ၏ သား မှာ ယော န သန်၊ ယော န သန် ၏ သား မှာ ယာ ဒွါ ဖြစ် ၏။

^၁၂ ယော ယ ကိမ် လက် ထက် ၌ အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ မှာ စ ရာ ယ အ မျိုး မှ မေ ရာ ယ၊ ယေ ရ မိ အ မျိုး မှ ဟာ န နိ ယ၊ ^၁၃ ဧ ဇ ရ အ မျိုး မှ မေ ရှု လံ၊ အာ မ ရိ အ မျိုး မှ ယေ ဟော ဟ နန်၊ ^၁၄ မလ္လုတ် အ မျိုး မှ ယော န သန်၊ ရှေ ဗ နိ အ မျိုး မှ ယော သပ်၊ ^၁၅ ဟာ ရိမ် အ မျိုး မှ အာ ဒ န၊ မေ ရာ ယုတ် အ မျိုး မှ ဟေ လ ကဲ၊ ^၁၆ ဣ ဒေါ အ မျိုး မှ ဇာ ခ ရိ၊၊ ဂိန္နေ သုန် အ မျိုး မှ မေ ရှု လံ၊ ^၁၇ အ ဘိ ယ အ မျိုး မှ ဇိ ခ ရိ၊ မိ ညာ မိန် အ မျိုး၊ မာ ဒျာ အ မျိုး မှ ပိ လ တဲ၊ ^၁၈ ဗိ လ ဂ အ မျိုး မှ ရှ မွာ၊ ရှေ မာ ယ အ မျိုး မှ ယေ ဟော န သန်၊ ^၁၉ ယော ယ ရိပ် အ မျိုး မှ မတ္တ နဲ၊ ယေ ဒါ အ မျိုး မှ ဩ ဇိ၊ ^၂၀ သလ္လဲ အ မျိုး မှ ကာ လဲ၊ အာ မောက် အ မျိုး မှ ဧ ဗာ၊ ^၂၁ ဟိ လ ခိ အ မျိုး မှ ဟာ ရှ ဘိ၊ ယေ ဒါ ယ အ မျိုး မှ နာ သ နေ လ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၂ ပါး ရှား ဘု ရင် ဒါ ရိ မင်း ကြီး လက် ထက်၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လျာ ရှိပ်၊ ယော ယ ဒ၊ ယော ဟ နန်၊ ယာ ဒွါ တို့ အ မှု တော် ထမ်း ချိန် တွင် လေ ဝိ အ မျိုး အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး များ နှင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ၏ အ မည် ကို မှတ် တမ်း တင် ထား ကြ ၏။ ^၂၃ ဧ လျာ ရှိပ် ၏ သား ယော ဟ နန် လက် ထက် တိုင် အောင် လေ ဝိ အ မျိုး အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး တို့ ၏ အ မည် ကို ရာ ဇ ဝင် ချုပ် မှတ် တမ်း စာ လိပ် ထဲ တွင် မှတ် တမ်း တင် ထား ကြ ၏။

^၂၄ ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ ဒါ ဝိဒ် စီ ရင် ချ မှတ် ထား သည့် အ တိုင်း လေ ဝိ အ ကြီး အ မှူး များ ဖြစ် သော ဟာ ရှ ဘိ၊ ရှေ ရ ဘိ နှင့် ကပ် မျေ လ သား ယေ ရွှာ တို့ သည် ညီ အစ် ကို များ နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် ရပ် လျက် ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း သီ ချင်း ကို တစ် ဖွဲ့ နှင့် တစ် ဖွဲ့ အ ပြန် အ လှန် သီ ဆို ကြ ၏။ ^၂၅ မတ္တ နိ၊ ဗာ က ဗု ကိ၊ ဩ ဗ ဒိ၊ မေ ရှု လံ၊ တာ လ မုန်၊ အက္ကုပ် တို့ သည် သို လှောင် ခန်း တံ ခါး တွင် စောင့် ကြပ် သော တံ ခါး စောင့် များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၆ ဤ သူ တို့ သည် ယော ဇ ဒက် ၏ မြေး၊ ယေ ရွှာ ၏ သား ယော ယ ကိမ် လက် ထက်၊ ဘု ရင် ခံ နေ ဟ မိ နှင့် ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ ဇ ရ တို့ ခေတ် တွင် အ မှု တော် ကို ထမ်း ဆောင် သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၇ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရိုး ဆက် ကပ် ပွဲ ကျင်း ပ ရာ တွင် လင်း ကွင်း၊ စောင်း ပြား၊ စောင်း ကောက် တို့ ကို တီး မှုတ် ၍ ဝမ်း မြောက် စွာ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း သီ ဆို လျက် ဆက် ကပ် ပွဲ ကို ကျင်း ပ နိုင် ရန် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို ရှာ ၍ သူ တို့ နေ ထိုင် ရာ အ ရပ် ရပ် မှ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ လာ ရောက် စေ ၏။ ^၂၈ သီ ချင်း သည် သား မြေး တို့ သည် အ တူ တ ကွ စု ဝေး ကြ ပြီး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ဝန်း ကျင် ရှိ ဒေ သ နှင့် နေ တော ဖာ သိ မြို့ ရွာ များ မှ လည်း ကောင်း၊ ^၂၉ ဂိ လ ဂါ လ မြို့ နှင့် ဂေ ဗ၊ အာ ဇ မာ ဝက် နယ် တို့ မှ လည်း ကောင်း ရောက် လာ ကြ ၏။ သီ ချင်း သည် တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ဝန်း ကျင် တွင် မိ မိ တို့ နေ ထိုင် ရန် မြို့ ရွာ များ ကို တည် ဆောက် ထား ကြ ၏။ ^၃၀ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ နှင့် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် စင် ကြယ် စေ ပြီး မှ လူ ထု များ၊ မြို့ တံ ခါး များ နှင့် မြို့ ရိုး ကို စင် ကြယ် စေ ကြ ၏။

 

^၃၁ ထို့ နောက် ငါ သည် ယု ဒ အ ကြီး အ ကဲ တို့ ကို မြို့ ရိုး ပေါ် သို့ တက် သွား စေ ၏။ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း မည့် သံ စုံ သီ ချင်း အ ဖွဲ့ ကြီး ကို လည်း နှစ် ဖွဲ့ ခွဲ ထား ၍ တစ် ဖွဲ့ ကို နောက် ချေး ပုံ တံ ခါး ဘက် သို့ ဦး တည် ၍ မြို့ ရိုး ပေါ် တွင် လက် ယာ ရစ် စီ တန်း သွား စေ ၏။ ^၃၂ သူ တို့ နောက် တွင် ဟော ရှာ ယ နှင့် ယု ဒ အ ကြီး အ ကဲ တစ် ဝက် လိုက် ကြ ၏။ ^၃၃ အာ ဇ ရိ၊ ဧ ဇ ရ၊ မေ ရှု လံ၊ ^၃၄ ယု ဒ၊ ဗင်္ယာ မိန်၊ ရှေ မာ ယ၊ ယေ ရ မိ တို့ လည်း ပါ ၏။ ^၃၅ သူ တို့ နောက် တွင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သား မြေး အ ချို့ သည် တံ ပိုး ခ ရာ မှုတ် ၍ လိုက် ကြ ၏။ ထို သူ တို့ မှာ အာ သပ် ၏ သား ဇက္ကု ရ၊ ဇက္ကု ရ ၏ သား မိက္ခာ ယ၊ မိက္ခာ ယ ၏ သား မတ္တ နိ၊ မတ္တ နိ ၏ သား ရှေ မာ ယ၊ ရှေ မာ ယ ၏ သား ယော န သန်၊ ယော န သန် ၏ သား ဇာ ခ ရိ နှင့်၊ ^၃၆ သူ ၏ ညီ အစ် ကို များ ဖြစ် သော ရှေ မာ ယ၊ အာ ဇ ရေ လ၊ မိ လ လဲ၊ ဂိ လ လဲ၊ မာ ဣ၊ နာ သ နေ လ၊ ယု ဒ၊ ဟာ န နိ တို့ သည် လည်း ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ ဒါ ဝိဒ် ၏ ဂီ တ တူ ရိ ယာ မျိုး ကို တီး မှုတ် ၍ လိုက် ကြ ၏။ သူ တို့ ကို ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ဧ ဇ ရ က ဦး ဆောင် သွား ၏။ ^၃၇ သူ တို့ သည် စမ်း ရေ တွင်း တံ ခါး ဝ သို့ ရောက် သော အ ခါ ဒါ ဝိဒ် မြို့ အ တက် လမ်း အ တိုင်း မြို့ ရိုး ရှိ ရာ သို့ တက် သွား ပြီး ဒါ ဝိဒ် နန်း တော် အ ထက် ရေ တံ ခါး မှ အ ‌ရှေ့ ဘက် သို့ သွား ကြ ၏။

^၃၈ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း မည့် သံ စုံ သီ ချင်း အ ဖွဲ့ နောက် တစ် ဖွဲ့ သည် လက် ဝဲ ဘက် သို့ လှည့် လည် စီ တန်း သွား ၏။ ငါ နှင့် လူ ထု တစ် ဝက် သည် မြို့ ရိုး ပေါ် တွင် သူ တို့ နောက် မှ လိုက် ၍ မီး ခိုး ခေါင်း တိုင် ကို ဖြတ် ပြီး မြို့ ရိုး ကျယ် အ ထိ သွား ကြ ၏။ ^၃၉ ထို မှ ဧ ဖ ရိမ် တံ ခါး၊ ယေ ရှ န တံ ခါး သို့ မ ဟုတ် ‘မြို့ ဟောင်း တံ ခါး’။ ၊ ငါး တံ ခါး၊ ဟာ န နေ လ ရဲ တိုက်၊ မေ အာ ရဲ တိုက်၊ သိုး တံ ခါး တို့ ကို ဖြတ် ၍ ထောင် တံ ခါး သို့ ရောက် သော အ ခါ ရပ် ကြ ၏။

^၄၀ ထို့ နောက် ကျေး ဇူး ‌တော် ချီး မွမ်း မည့် သံ စုံ သီ ချင်း အ ဖွဲ့ နှစ် ဖွဲ့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ထဲ တွင် ရပ် နေ ကြ ၏။ ငါ နှင့် ကြီး ကြပ် သူ တစ် ဝက် လည်း ပါ ၏။ ^၄၁ တံ ပိုး ခ ရာ မှုတ် သူ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လျာ ကိမ်၊ မာ သေ ယ၊ မိ ညာ မိန်၊ မိက္ခာ ယ၊ ဧ လိ ဩ နဲ၊ ဇာ ခ ရိ၊ ဟာ န နိ ယ တို့ နှင့်၊ ^၄၂ မာ သေ ယ၊ ရှေ မာ ယ၊ ဧ လာ ဇာ၊ ဩ ဇိ၊ ယေ ဟော ဟ နန်၊ မာ လ ခိ ယ၊ ဧ လံ၊ ဧ ဇာ တို့ လည်း ပါ ၏။ ယေ ဇ ရာ ဟိ ကြီး ကြပ် သော သီ ချင်း သည် အ ဖွဲ့ သည် ကျယ် လောင် စွာ သီ ချင်း ဆို ကြ ၏။ ^၄၃ ထို နေ့ တွင် သူ တို့ သည် ယဇ် ပူ ဇော် ပွဲ ကြီး ကို ကျင်း ပ ကြ ၏။ ဘု ရား သ ခင် သည် သူ တို့ အား အ ထူး ဝမ်း မြောက် သော အ ခွင့် ကို ပေး တော် မူ သ ဖြင့် သူ တို့ သည် အ လွန် ဝမ်း မြောက် ကြ ၏။ မိန်း မ များ နှင့် က‌ လေး သူ ငယ် များ ပါ မ ကျန် ဝမ်း မြောက် ပျော် ရွှင် ကြ ၏။ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၏ ဝမ်း မြောက် သံ သည် အ ဝေး က ပင် ကြား ရ လေ ၏။

^၄၄ ထို နေ့ တွင် အ လှူ ပစ္စည်း များ၊ အ သီး ဦး များ၊ ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ များ ထား ရှိ ရာ သို လှောင် တိုက် အ ခန်း များ အုပ် ထိန်း မည့် သူ တို့ ကို ခန့် ထား ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ နှင့် လေ ဝိ သား များ အ ဖို့ ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း တွင် ပါ သော ဝေ စု အ တိုင်း မြို့ ရွာ များ ရှိ လယ် ယာ များ မှ ကောက် ခံ စု သိမ်း ပေး ရ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ နှင့် လေ ဝိ သား များ အ မှု တော် ထမ်း နေ သည် ကို ယု ဒ အ မျိုး တို့ နှစ် သက် ဝမ်း မြောက် ကြ ၏။ ^၄၅ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ နှင့် လေ ဝိ သား များ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အ မှု၊ စင် ကြယ် ခြင်း အ မှု တို့ ကို ဆောင် ရွက် ပေး ကြ ၏။ သီ ချင်း သည် များ၊ တံ ခါး စောင့် များ လည်း ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် သား တော် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး တို့ စီ စဉ် ချ မှတ် ထား ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ပြု ကြ ၏။ ^၄၆ အ ကြောင်း မူ ကား ရှေး ယ ခင် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် အာ သပ် မင်း ကြီး လက် ထက် က ပင် ဘု ရား သ ခင် ထံ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း သီ ချင်း သီ ဆို သော သီ ချင်း သည် များ ကို ဦး ဆောင် ပေး သော သူ များ ရှိ ခဲ့ ၏။

^၄၇ ဇေ ရု ဗ ဗေ လ နှင့် နေ ဟ မိ တို့ ခေတ် တွင် လည်း အစ္စ ရေး လူ အ ပေါင်း တို့ သည် သီ ချင်း သည် များ နှင့် တံ ခါး စောင့် များ အ တွက် နေ့ စဉ် လို အပ် သည် များ ကို ပေး လှူ ကြ ၏။ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အ တွက် လည်း သီး သန့် ပေး လှူ ကြ ၏။ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် လည်း အာ ရုန် သား မြေး တို့ အ တွက် သီး သန့် ပေး လှူ ကြ ၏။

12

¹ Now these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra, ² Amariah, Malluch, Hattush, ³ Shecaniah, Rehum, Meremoth, ⁴ Iddo, Ginnethoi, Abijah, ⁵ Mijamin, Maadiah, Bilgah, ⁶ Shemaiah, Joiarib, Jedaiah, ⁷ Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.

⁸ Moreover the Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the thanksgiving songs, he and his brothers. ⁹ Also Bakbukiah and Unno, their brothers, were close to them according to their offices. ¹⁰ Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada, ¹¹ and Joiada became the father of Jonathan, and Jonathan became the father of Jaddua.

¹² In the days of Joiakim were priests, heads of fathers’ households: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; ¹³ of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan; ¹⁴ of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph; ¹⁵ of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; ¹⁶ of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; ¹⁷ of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai; ¹⁸ of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan; ¹⁹ of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi; ²⁰ of Sallai, Kallai; of Amok, Eber; ²¹ of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethanel.

²² As for the Levites, in the days of Eliashib, Joiada, Johanan, and Jaddua, there were recorded the heads of fathers’ households; also the priests, in the reign of Darius the Persian. ²³ The sons of Levi, heads of fathers’ households, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

²⁴ The chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers close to them, to praise and give thanks according to the commandment of David the man of God, section next to section. ²⁵ Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, and Akkub were gatekeepers keeping the watch at the storehouses of the gates. ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest and scribe.

²⁷ At the dedication of the wall of Jerusalem, they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem to keep the dedication with gladness, both with giving thanks and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps. ²⁸ The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem and from the villages of the Netophathites; ²⁹ also from Beth Gilgal and out of the fields of Geba and Azmaveth, for the singers had built themselves villages around Jerusalem. ³⁰ The priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, the gates, and the wall.

³¹ Then I brought the princes of Judah up on the wall, and appointed two great companies who gave thanks and went in procession. One went on the right hand on the wall toward the dung gate; ³² and after them went Hoshaiah, with half of the princes of Judah, ³³ and Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah, Benjamin, Shemaiah, Jeremiah, ³⁵ and some of the priests’ sons with trumpets: Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph; ³⁶ and his brothers, Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah, and Hanani, with the musical instruments of David the man of God; and Ezra the scribe was before them. ³⁷ By the spring gate, and straight before them, they went up by the stairs of David’s city, at the ascent of the wall, above David’s house, even to the water gate eastward.

³⁸ The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people on the wall above the tower of the furnaces, even to the wide wall, ³⁹ and above the gate of Ephraim, and by the old gate, and by the fish gate, the tower of Hananel, and the tower of Hammeah, even to the sheep gate; and they stood still in the gate of the guard.

⁴⁰ So the two companies of those who gave thanks in God’s house stood, and I and the half of the rulers with me; ⁴¹ and the priests, Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets; ⁴² and Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam, and Ezer. The singers sang loud, with Jezrahiah their overseer. ⁴³ They offered great sacrifices that day, and rejoiced, for God had made them rejoice with great joy; and the women and the children also rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard even far away.

⁴⁴ On that day, men were appointed over the rooms for the treasures, for the wave offerings, for the first fruits, and for the tithes, to gather into them according to the fields of the cities the portions appointed by the law for the priests and Levites; for Judah rejoiced for the priests and for the Levites who served. ⁴⁵ They performed the duty of their God and the duty of the purification, and so did the singers and the gatekeepers, according to the commandment of David and of Solomon his son. ⁴⁶ For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.

⁴⁷ All Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave the portions of the singers and the gatekeepers, as every day required; and they set apart that which was for the Levites; and the Levites set apart that which was for the sons of Aaron.

၁၂

^၁ ရှာ လ သေ လ ၏ သား ဇေ ရု ဗ ဗေ လ၊ ယေ ရွှာ တို့ နှင့် အ တူ ပြန် လိုက် လာ သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ နှင့် လေ ဝိ အ မျိုး များ မှာ စ ရာ ယ၊ ယေ ရ မိ၊ ဧ ဇ ရ၊ ^၂ အာ မ ရိ၊ မလ္လုတ်၊ ဟတ္တုတ်၊ ^၃ ရှေ ခ နိ၊ ရေ ဟုံ၊ မေ ရ မုတ်၊ ^၄ ဣ ဒေါ၊ ဂိန္နေ သုန်၊ အ ဘိ ယ၊ ^၅ မိ ယာ မိန်၊ မာ ဒိ ယ၊ ဗိ လ ဂ၊ ^၆ ‌ရှေ မာ ယ၊ ယော ယ ရိပ်၊ ယေ ဒါ ယ၊ ^၇ သလ္လု၊ အာ မောက်၊ ဟိ လ ခိ၊ ယေ ဒါ ယ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ ဤ သူ တို့ သည် ယေ ရွှာ လက် ထက် ၌ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ခေါင်း ဆောင် များ နှင့် သူ တို့ ၏ ဆွေ မျိုး သား ချင်း များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၈ လေ ဝိ အ မျိုး များ တွင် ယေ ရွှာ၊ ဗိ နွိ၊ ကပ် မျေ လ၊ ရှေ ရ ဘိ၊ ယု ဒ၊ မတ္တ နိ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။ မတ္တ နိ သည် မိ မိ ညီ အစ် ကို များ နှင့် အ တူ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း ကို ဦး ဆောင် သူ ဖြစ် ၏။ ^၉ သူ တို့ ၏ ညီ အစ် ကို ဗာ က ဗု ကိ နှင့် ဥန္နိ သည် သူ တို့ နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် နေ ရာ တွင် အ မှု ဆောင် ရ ၏။ ^၁၀ ယေ ရွှာ ၏ သား မှာ ယော ယ ကိမ်၊ ယော ယ ကိမ် ၏ သား မှာ ဧ လျာ ရှိပ်၊ ဧ လျာ ရှိပ် ၏ သား မှာ ယော ယ ဒ၊ ^၁၁ ယော ယ ဒ ၏ သား မှာ ယော န သန်၊ ယော န သန် ၏ သား မှာ ယာ ဒွါ ဖြစ် ၏။

^၁၂ ယော ယ ကိမ် လက် ထက် ၌ အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ မှာ စ ရာ ယ အ မျိုး မှ မေ ရာ ယ၊ ယေ ရ မိ အ မျိုး မှ ဟာ န နိ ယ၊ ^၁၃ ဧ ဇ ရ အ မျိုး မှ မေ ရှု လံ၊ အာ မ ရိ အ မျိုး မှ ယေ ဟော ဟ နန်၊ ^၁၄ မလ္လုတ် အ မျိုး မှ ယော န သန်၊ ရှေ ဗ နိ အ မျိုး မှ ယော သပ်၊ ^၁၅ ဟာ ရိမ် အ မျိုး မှ အာ ဒ န၊ မေ ရာ ယုတ် အ မျိုး မှ ဟေ လ ကဲ၊ ^၁၆ ဣ ဒေါ အ မျိုး မှ ဇာ ခ ရိ၊၊ ဂိန္နေ သုန် အ မျိုး မှ မေ ရှု လံ၊ ^၁၇ အ ဘိ ယ အ မျိုး မှ ဇိ ခ ရိ၊ မိ ညာ မိန် အ မျိုး၊ မာ ဒျာ အ မျိုး မှ ပိ လ တဲ၊ ^၁၈ ဗိ လ ဂ အ မျိုး မှ ရှ မွာ၊ ရှေ မာ ယ အ မျိုး မှ ယေ ဟော န သန်၊ ^၁၉ ယော ယ ရိပ် အ မျိုး မှ မတ္တ နဲ၊ ယေ ဒါ အ မျိုး မှ ဩ ဇိ၊ ^၂၀ သလ္လဲ အ မျိုး မှ ကာ လဲ၊ အာ မောက် အ မျိုး မှ ဧ ဗာ၊ ^၂၁ ဟိ လ ခိ အ မျိုး မှ ဟာ ရှ ဘိ၊ ယေ ဒါ ယ အ မျိုး မှ နာ သ နေ လ တို့ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၂ ပါး ရှား ဘု ရင် ဒါ ရိ မင်း ကြီး လက် ထက်၊ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လျာ ရှိပ်၊ ယော ယ ဒ၊ ယော ဟ နန်၊ ယာ ဒွါ တို့ အ မှု တော် ထမ်း ချိန် တွင် လေ ဝိ အ မျိုး အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး များ နှင့် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ၏ အ မည် ကို မှတ် တမ်း တင် ထား ကြ ၏။ ^၂၃ ဧ လျာ ရှိပ် ၏ သား ယော ဟ နန် လက် ထက် တိုင် အောင် လေ ဝိ အ မျိုး အိမ် ထောင် စု အ ကြီး အ မှူး တို့ ၏ အ မည် ကို ရာ ဇ ဝင် ချုပ် မှတ် တမ်း စာ လိပ် ထဲ တွင် မှတ် တမ်း တင် ထား ကြ ၏။

^၂၄ ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ ဒါ ဝိဒ် စီ ရင် ချ မှတ် ထား သည့် အ တိုင်း လေ ဝိ အ ကြီး အ မှူး များ ဖြစ် သော ဟာ ရှ ဘိ၊ ရှေ ရ ဘိ နှင့် ကပ် မျေ လ သား ယေ ရွှာ တို့ သည် ညီ အစ် ကို များ နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် ရပ် လျက် ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း သီ ချင်း ကို တစ် ဖွဲ့ နှင့် တစ် ဖွဲ့ အ ပြန် အ လှန် သီ ဆို ကြ ၏။ ^၂၅ မတ္တ နိ၊ ဗာ က ဗု ကိ၊ ဩ ဗ ဒိ၊ မေ ရှု လံ၊ တာ လ မုန်၊ အက္ကုပ် တို့ သည် သို လှောင် ခန်း တံ ခါး တွင် စောင့် ကြပ် သော တံ ခါး စောင့် များ ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၆ ဤ သူ တို့ သည် ယော ဇ ဒက် ၏ မြေး၊ ယေ ရွှာ ၏ သား ယော ယ ကိမ် လက် ထက်၊ ဘု ရင် ခံ နေ ဟ မိ နှင့် ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ ဇ ရ တို့ ခေတ် တွင် အ မှု တော် ကို ထမ်း ဆောင် သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။

^၂၇ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ရိုး ဆက် ကပ် ပွဲ ကျင်း ပ ရာ တွင် လင်း ကွင်း၊ စောင်း ပြား၊ စောင်း ကောက် တို့ ကို တီး မှုတ် ၍ ဝမ်း မြောက် စွာ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း သီ ဆို လျက် ဆက် ကပ် ပွဲ ကို ကျင်း ပ နိုင် ရန် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ ကို ရှာ ၍ သူ တို့ နေ ထိုင် ရာ အ ရပ် ရပ် မှ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ လာ ရောက် စေ ၏။ ^၂၈ သီ ချင်း သည် သား မြေး တို့ သည် အ တူ တ ကွ စု ဝေး ကြ ပြီး ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ဝန်း ကျင် ရှိ ဒေ သ နှင့် နေ တော ဖာ သိ မြို့ ရွာ များ မှ လည်း ကောင်း၊ ^၂၉ ဂိ လ ဂါ လ မြို့ နှင့် ဂေ ဗ၊ အာ ဇ မာ ဝက် နယ် တို့ မှ လည်း ကောင်း ရောက် လာ ကြ ၏။ သီ ချင်း သည် တို့ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ဝန်း ကျင် တွင် မိ မိ တို့ နေ ထိုင် ရန် မြို့ ရွာ များ ကို တည် ဆောက် ထား ကြ ၏။ ^၃၀ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ နှင့် လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် စင် ကြယ် စေ ပြီး မှ လူ ထု များ၊ မြို့ တံ ခါး များ နှင့် မြို့ ရိုး ကို စင် ကြယ် စေ ကြ ၏။

 

^၃၁ ထို့ နောက် ငါ သည် ယု ဒ အ ကြီး အ ကဲ တို့ ကို မြို့ ရိုး ပေါ် သို့ တက် သွား စေ ၏။ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း မည့် သံ စုံ သီ ချင်း အ ဖွဲ့ ကြီး ကို လည်း နှစ် ဖွဲ့ ခွဲ ထား ၍ တစ် ဖွဲ့ ကို နောက် ချေး ပုံ တံ ခါး ဘက် သို့ ဦး တည် ၍ မြို့ ရိုး ပေါ် တွင် လက် ယာ ရစ် စီ တန်း သွား စေ ၏။ ^၃၂ သူ တို့ နောက် တွင် ဟော ရှာ ယ နှင့် ယု ဒ အ ကြီး အ ကဲ တစ် ဝက် လိုက် ကြ ၏။ ^၃၃ အာ ဇ ရိ၊ ဧ ဇ ရ၊ မေ ရှု လံ၊ ^၃၄ ယု ဒ၊ ဗင်္ယာ မိန်၊ ရှေ မာ ယ၊ ယေ ရ မိ တို့ လည်း ပါ ၏။ ^၃၅ သူ တို့ နောက် တွင် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သား မြေး အ ချို့ သည် တံ ပိုး ခ ရာ မှုတ် ၍ လိုက် ကြ ၏။ ထို သူ တို့ မှာ အာ သပ် ၏ သား ဇက္ကု ရ၊ ဇက္ကု ရ ၏ သား မိက္ခာ ယ၊ မိက္ခာ ယ ၏ သား မတ္တ နိ၊ မတ္တ နိ ၏ သား ရှေ မာ ယ၊ ရှေ မာ ယ ၏ သား ယော န သန်၊ ယော န သန် ၏ သား ဇာ ခ ရိ နှင့်၊ ^၃၆ သူ ၏ ညီ အစ် ကို များ ဖြစ် သော ရှေ မာ ယ၊ အာ ဇ ရေ လ၊ မိ လ လဲ၊ ဂိ လ လဲ၊ မာ ဣ၊ နာ သ နေ လ၊ ယု ဒ၊ ဟာ န နိ တို့ သည် လည်း ဘု ရား သ ခင် ၏ လူ ဒါ ဝိဒ် ၏ ဂီ တ တူ ရိ ယာ မျိုး ကို တီး မှုတ် ၍ လိုက် ကြ ၏။ သူ တို့ ကို ကျမ်း ပြု ဆ ရာ ဧ ဇ ရ က ဦး ဆောင် သွား ၏။ ^၃၇ သူ တို့ သည် စမ်း ရေ တွင်း တံ ခါး ဝ သို့ ရောက် သော အ ခါ ဒါ ဝိဒ် မြို့ အ တက် လမ်း အ တိုင်း မြို့ ရိုး ရှိ ရာ သို့ တက် သွား ပြီး ဒါ ဝိဒ် နန်း တော် အ ထက် ရေ တံ ခါး မှ အ ‌ရှေ့ ဘက် သို့ သွား ကြ ၏။

^၃၈ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း မည့် သံ စုံ သီ ချင်း အ ဖွဲ့ နောက် တစ် ဖွဲ့ သည် လက် ဝဲ ဘက် သို့ လှည့် လည် စီ တန်း သွား ၏။ ငါ နှင့် လူ ထု တစ် ဝက် သည် မြို့ ရိုး ပေါ် တွင် သူ တို့ နောက် မှ လိုက် ၍ မီး ခိုး ခေါင်း တိုင် ကို ဖြတ် ပြီး မြို့ ရိုး ကျယ် အ ထိ သွား ကြ ၏။ ^၃၉ ထို မှ ဧ ဖ ရိမ် တံ ခါး၊ ယေ ရှ န တံ ခါး သို့ မ ဟုတ် ‘မြို့ ဟောင်း တံ ခါး’။ ၊ ငါး တံ ခါး၊ ဟာ န နေ လ ရဲ တိုက်၊ မေ အာ ရဲ တိုက်၊ သိုး တံ ခါး တို့ ကို ဖြတ် ၍ ထောင် တံ ခါး သို့ ရောက် သော အ ခါ ရပ် ကြ ၏။

^၄၀ ထို့ နောက် ကျေး ဇူး ‌တော် ချီး မွမ်း မည့် သံ စုံ သီ ချင်း အ ဖွဲ့ နှစ် ဖွဲ့ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အိမ် တော် ထဲ တွင် ရပ် နေ ကြ ၏။ ငါ နှင့် ကြီး ကြပ် သူ တစ် ဝက် လည်း ပါ ၏။ ^၄၁ တံ ပိုး ခ ရာ မှုတ် သူ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် ဧ လျာ ကိမ်၊ မာ သေ ယ၊ မိ ညာ မိန်၊ မိက္ခာ ယ၊ ဧ လိ ဩ နဲ၊ ဇာ ခ ရိ၊ ဟာ န နိ ယ တို့ နှင့်၊ ^၄၂ မာ သေ ယ၊ ရှေ မာ ယ၊ ဧ လာ ဇာ၊ ဩ ဇိ၊ ယေ ဟော ဟ နန်၊ မာ လ ခိ ယ၊ ဧ လံ၊ ဧ ဇာ တို့ လည်း ပါ ၏။ ယေ ဇ ရာ ဟိ ကြီး ကြပ် သော သီ ချင်း သည် အ ဖွဲ့ သည် ကျယ် လောင် စွာ သီ ချင်း ဆို ကြ ၏။ ^၄၃ ထို နေ့ တွင် သူ တို့ သည် ယဇ် ပူ ဇော် ပွဲ ကြီး ကို ကျင်း ပ ကြ ၏။ ဘု ရား သ ခင် သည် သူ တို့ အား အ ထူး ဝမ်း မြောက် သော အ ခွင့် ကို ပေး တော် မူ သ ဖြင့် သူ တို့ သည် အ လွန် ဝမ်း မြောက် ကြ ၏။ မိန်း မ များ နှင့် က‌ လေး သူ ငယ် များ ပါ မ ကျန် ဝမ်း မြောက် ပျော် ရွှင် ကြ ၏။ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၏ ဝမ်း မြောက် သံ သည် အ ဝေး က ပင် ကြား ရ လေ ၏။

^၄၄ ထို နေ့ တွင် အ လှူ ပစ္စည်း များ၊ အ သီး ဦး များ၊ ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ များ ထား ရှိ ရာ သို လှောင် တိုက် အ ခန်း များ အုပ် ထိန်း မည့် သူ တို့ ကို ခန့် ထား ကြ ၏။ သူ တို့ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ နှင့် လေ ဝိ သား များ အ ဖို့ ပ ညတ် တ ရား ကျမ်း တွင် ပါ သော ဝေ စု အ တိုင်း မြို့ ရွာ များ ရှိ လယ် ယာ များ မှ ကောက် ခံ စု သိမ်း ပေး ရ ၏။ အ ကြောင်း မူ ကား ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ နှင့် လေ ဝိ သား များ အ မှု တော် ထမ်း နေ သည် ကို ယု ဒ အ မျိုး တို့ နှစ် သက် ဝမ်း မြောက် ကြ ၏။ ^၄၅ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ နှင့် လေ ဝိ သား များ သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ အ မှု၊ စင် ကြယ် ခြင်း အ မှု တို့ ကို ဆောင် ရွက် ပေး ကြ ၏။ သီ ချင်း သည် များ၊ တံ ခါး စောင့် များ လည်း ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် သား တော် ရှော လ မုန် မင်း ကြီး တို့ စီ စဉ် ချ မှတ် ထား ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ပြု ကြ ၏။ ^၄၆ အ ကြောင်း မူ ကား ရှေး ယ ခင် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကြီး နှင့် အာ သပ် မင်း ကြီး လက် ထက် က ပင် ဘု ရား သ ခင် ထံ ကျေး ဇူး တော် ချီး မွမ်း ခြင်း သီ ချင်း သီ ဆို သော သီ ချင်း သည် များ ကို ဦး ဆောင် ပေး သော သူ များ ရှိ ခဲ့ ၏။

^၄၇ ဇေ ရု ဗ ဗေ လ နှင့် နေ ဟ မိ တို့ ခေတ် တွင် လည်း အစ္စ ရေး လူ အ ပေါင်း တို့ သည် သီ ချင်း သည် များ နှင့် တံ ခါး စောင့် များ အ တွက် နေ့ စဉ် လို အပ် သည် များ ကို ပေး လှူ ကြ ၏။ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ အ တွက် လည်း သီး သန့် ပေး လှူ ကြ ၏။ လေ ဝိ အ မျိုး တို့ သည် လည်း အာ ရုန် သား မြေး တို့ အ တွက် သီး သန့် ပေး လှူ ကြ ၏။

12

¹ Now these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra, ² Amariah, Malluch, Hattush, ³ Shecaniah, Rehum, Meremoth, ⁴ Iddo, Ginnethoi, Abijah, ⁵ Mijamin, Maadiah, Bilgah, ⁶ Shemaiah, Joiarib, Jedaiah, ⁷ Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.

⁸ Moreover the Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the thanksgiving songs, he and his brothers. ⁹ Also Bakbukiah and Unno, their brothers, were close to them according to their offices. ¹⁰ Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada, ¹¹ and Joiada became the father of Jonathan, and Jonathan became the father of Jaddua.

¹² In the days of Joiakim were priests, heads of fathers’ households: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; ¹³ of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan; ¹⁴ of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph; ¹⁵ of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; ¹⁶ of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; ¹⁷ of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai; ¹⁸ of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan; ¹⁹ of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi; ²⁰ of Sallai, Kallai; of Amok, Eber; ²¹ of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethanel.

²² As for the Levites, in the days of Eliashib, Joiada, Johanan, and Jaddua, there were recorded the heads of fathers’ households; also the priests, in the reign of Darius the Persian. ²³ The sons of Levi, heads of fathers’ households, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

²⁴ The chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers close to them, to praise and give thanks according to the commandment of David the man of God, section next to section. ²⁵ Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, and Akkub were gatekeepers keeping the watch at the storehouses of the gates. ²⁶ These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest and scribe.

²⁷ At the dedication of the wall of Jerusalem, they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem to keep the dedication with gladness, both with giving thanks and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps. ²⁸ The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem and from the villages of the Netophathites; ²⁹ also from Beth Gilgal and out of the fields of Geba and Azmaveth, for the singers had built themselves villages around Jerusalem. ³⁰ The priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, the gates, and the wall.

³¹ Then I brought the princes of Judah up on the wall, and appointed two great companies who gave thanks and went in procession. One went on the right hand on the wall toward the dung gate; ³² and after them went Hoshaiah, with half of the princes of Judah, ³³ and Azariah, Ezra, and Meshullam, ³⁴ Judah, Benjamin, Shemaiah, Jeremiah, ³⁵ and some of the priests’ sons with trumpets: Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph; ³⁶ and his brothers, Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah, and Hanani, with the musical instruments of David the man of God; and Ezra the scribe was before them. ³⁷ By the spring gate, and straight before them, they went up by the stairs of David’s city, at the ascent of the wall, above David’s house, even to the water gate eastward.

³⁸ The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people on the wall above the tower of the furnaces, even to the wide wall, ³⁹ and above the gate of Ephraim, and by the old gate, and by the fish gate, the tower of Hananel, and the tower of Hammeah, even to the sheep gate; and they stood still in the gate of the guard.

⁴⁰ So the two companies of those who gave thanks in God’s house stood, and I and the half of the rulers with me; ⁴¹ and the priests, Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets; ⁴² and Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam, and Ezer. The singers sang loud, with Jezrahiah their overseer. ⁴³ They offered great sacrifices that day, and rejoiced, for God had made them rejoice with great joy; and the women and the children also rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard even far away.

⁴⁴ On that day, men were appointed over the rooms for the treasures, for the wave offerings, for the first fruits, and for the tithes, to gather into them according to the fields of the cities the portions appointed by the law for the priests and Levites; for Judah rejoiced for the priests and for the Levites who served. ⁴⁵ They performed the duty of their God and the duty of the purification, and so did the singers and the gatekeepers, according to the commandment of David and of Solomon his son. ⁴⁶ For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.

⁴⁷ All Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave the portions of the singers and the gatekeepers, as every day required; and they set apart that which was for the Levites; and the Levites set apart that which was for the sons of Aaron.