၉

^၁ ခါ လ ဒဲ နိုင် ငံ ကို အုပ် စိုး သော မေ ဒိ အ မျိုး၊ အာ ရွှေ ရု ၏ သား ဒါ ရိ မင်း ကြီး နန်း စံ ပ ထ မ နှစ်။ ^၂ ဒါ ရိ မင်း ကြီး နန်း စံ ပ ထ မ နှစ် တွင် ငါ ဒံ ယေ လ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ပျက် စီး မည့် နှစ် ပေါင်း မှာ အ နှစ် ခု နစ် ဆယ် ဖြစ် ကြောင်း ပ ရော ဖက် ယေ ရ မိ ပြော ကြား ခဲ့ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် ကို ကျမ်း စာ လိပ် အား ဖြင့် သိ ခဲ့ ရ ၏။ ^၃ ထို အ ခါ ငါ သည် အ စာ ရှောင် လျက်၊ လျှော် တေ အ ဝတ် ဝတ် လျက်၊ ပြာ ၌ လူး လျက် အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ထံ မျက် နှာ မူ ၍ အ သ နား ခံ ဆု တောင်း လေ ၏။

^၄ ထို သို့ ငါ သည် အ ပြစ် ဝန် ချ ၍ ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆု တောင်း သည် မှာ “အို ဘု ရား ရှင်၊ ကိုယ် တော် သည် ကြီး မြတ် ၍ အံ့ ဖွယ် သော ဘု ရား ဖြစ် ပါ ၏။ ကိုယ် တော့် ကို ချစ် ၍ ပ ညတ် တော် တို့ ကို စောင့် ထိန်း သော သူ တို့ အ ပေါ် ကိုယ် တော် ၏ ပ ဋိ ညာဉ် တော် နှင့် မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် တည် ပါ ၏။ ^၅ အ ကျွန်ုပ် တို့ ပြစ် မှား မိ ကြ ပါ ပြီ။ ဒု စ ရိုက် ကို ပြု မိ ကြ ပါ ပြီ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ဆိုး ယုတ် ၍ ကိုယ် တော့် ကို ပုန် ကန် မိ ကြ ပါ ပြီ။ ကိုယ် တော် ၏ ပ ညတ် ချက် များ၊ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ မှ လမ်း လွဲ မိ ကြ ပါ ပြီ။ ^၆ ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး ပ ရော ဖက် တို့ က နာ မ တော် ကို အ မှီ ပြု ၍ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရင် များ၊ အ ကြီး အ ကဲ များ၊ ဘိုး ဘေး များ မှ စ ၍ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အား ဟော ပြော ခဲ့ သည် ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ နား မ ထောင် ခဲ့ ပါ။

^၇ အို ဘု ရား ရှင်၊ ကိုယ် တော် သည် ဖြောင့် မတ် တော် မူ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် အား သစ္စာ မဲ့ မှု ကြောင့် ရပ် နီး ရပ် ဝေး ရှိ အ တိုင်း တိုင်း အ ပြည် ပြည် သို့ ကွဲ လွင့် သွား သော ယု ဒ လူ မျိုး များ၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သူ မြို့ သား များ မှ စ ၍ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား များ ဖြစ် သည့် အ ကျွန်ုပ် တို့ မူ ကား ယ နေ့ တိုင် အ ရှက် ကွဲ ၍ မျက် နှာ ပျက် ကြ ရ ပါ ပြီ။ ^၈ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ရှင် ဘု ရင် များ၊ အ ကြီး အ ကဲ များ၊ ဘိုး ဘေး များ မှ စ ၍ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ကိုယ် တော့် ကို ပြစ် မှား မိ ကြ သော ကြောင့် အ ရှက် ကွဲ ၍ မျက် နှာ ပျက် ကြ ရ ပါ ပြီ။ ^၉ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ကို ပုန် ကန် ကြ သော် လည်း ကိုယ် တော် သည် က ရု ဏာ တော် နှင့် ပြည့် ဝ ပါ ၏။ အ ပြစ် ကို ခွင့် လွှတ် ပေး ပါ ၏။ ^၁၀ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကို နား မ ထောင် ကြ ပါ။ ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး ပ ရော ဖက် တို့ အား ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် တို့ အား ပေး တော် မူ သော ပ ညတ် တ ရား အ တိုင်း မ လိုက် လျှောက် ကြ ပါ။ ^၁၁ အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ ပ ညတ် တော် ကို ချိုး ဖောက် ၍ လမ် လွဲ ကြ ပြီ။ ကိုယ် တော် ၏ စ ကား တော် ကို နား မ ထောင် ကြ ပါ။

အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ပြစ် မှား ကြ သော ကြောင့် ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး မော ရှေ ရေး မှတ် ထား သော ပ ညတ္တိ ကျမ်း တွင် ပါ သည့် တိုင် တည် ကျိန် ဆို ခြင်း ကို ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ အ ပေါ် ကျ ရောက် စေ တော် မူ ပြီ။ ^၁၂ အ ကျွန်ုပ် တို့ အ ပေါ် ဘေး ဆိုး ကြီး ကျ ရောက် စေ ခြင်း ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် တို့ နှင့် တ ကွ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို အုပ် စိုး သော အုပ် စိုး ရှင် တို့ အား ကိုယ် တော် မိန့် တော် မူ ခဲ့ သည့် စ ကား တော် ကို ပြည့် စုံ စေ တော် မူ ပြီ။ အ ကြောင်း မူ ကား ကောင်း ကင် တစ် ခွင် အောက် ၌ တစ် ခါ မျှ မ ဖြစ် ဖူး သော အ ရာ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် ဖြစ် လေ ပြီ။ ^၁၃ ပ ညတ္တိ ကျမ်း တွင် မော ရှေ ရေး ထား သည့် ‌ဘေး ဆိုး အ လုံး စုံ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ အ ပေါ် သင့် ရောက် ပါ ၏။ ထို သို့ ဖြစ် သည့် တိုင် အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ မျက် နှာ တော် ကို မ ရှာ၊ အ ပြစ် လမ်း မှ ပြန် မ လှည့်။ သမ္မာ တ ရား ကို အ လေး မ ထား ခဲ့ ကြ ပါ။ ^၁၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် စောင့် ကြည့် လျက် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ဘေး ဆိုး သင့် စေ ပြီ။ စင် စစ် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပြု တော် မူ သော အ မှု အ လုံး စုံ တို့ သည် ဖြောင့် မှန် ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ စ ကား တော် ကို နား မ ထောင် ဘဲ နေ မိ ခဲ့ ကြ ပါ ၏။

^၁၅ တန် ခိုး ကြီး သော လက် တော် ဖြင့် လူ မျိုး တော် ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ ခဲ့ ခြင်း ဖြင့် နာ မ တော် ကို ထင် ရှား စေ ခဲ့ သော အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ယ နေ့ တိုင် အ ပြစ် ပြု လျက်၊ ဆိုး ယုတ် လျက် သာ ရှိ ပါ ၏။ ^၁၆ အို ဘု ရား ရှင်၊ ကိုယ် တော် သည် ဖြောင့် မှန် စွာ ပြု တော် မူ သည့် အ တိုင်း ကိုယ် တော် ၏ အ မျက် ဒေါ သ ကို ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သော တောင် တည်း ဟူ သော ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ မှ ပြန် လည် ရုပ် သိမ်း တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ အ ပြစ်၊ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဒု စ ရိုက် များ ကြောင့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ နှင့် လူ မျိုး တော် တို့ သည် ဝန်း ကျင် ရှိ လူ အ ပေါင်း တို့ အ တွက် ကဲ့ ရဲ့ စ ရာ ဖြစ် ရ ပါ ပြီ။

^၁၇ အို အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ ယ ခု ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး ၏ ဆု တောင်း သံ၊ အ သ နား ခံ သံ ကို နား ညောင်း တော် မူ ပါ။ အို ဘု ရား ရှင်၊ လူ ဆိတ် ညံ သွား သော ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ၌ ကိုယ် တော် တိုင် အ ဖို့ ကိုယ် တော် ၏ မျက် နှာ တော် အ လင်း ကို ထွန်း လင်း စေ တော် မူ ပါ။ ^၁၈ အို ဘု ရား သ ခင်၊ နား တော် ကို လှည့် ၍ ကြား တော် မူ ပါ။ မျက် စိ တော် ကို ဖွင့် ၍ ပျက် စီး သွား သော အ ကျွန်ုပ် တို့ နေ ရာ၊ နာ မ တော် ဖြင့် ခေါ် ဝေါ် သ မုတ် တော် မူ သော မြို့ တော် ကို ကြည့် ရှု တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ကိုယ့် ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကြောင့် မ ဟုတ် ဘဲ ကြီး မား သော က ရု ဏာ တော် ကို သာ မျှော် ကိုး လျက် ရှေ့ တော် ၌ အ သ နား တော် ခံ ပါ ၏။ ^၁၉ အို ဘု ရား ရှင်၊ နား ညောင်း တော် မူ ပါ။ အို ဘု ရား ရှင်၊ ခွင့် လွှတ် တော် မူ ပါ။ အို ဘု ရား ရှင်၊ အာ ရုံ စိုက် ၍ ပြု ပေး တော် မူ ပါ။ နှောင့် နှေး တော် မ မူ ပါ နှင့်။ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ထောက် ၍ အ လျင် အ မြန် ပြု တော် မူ ပါ။ ဤ မြို့၊ ဤ လူ မျိုး သည် ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ဖြင့် ခေါ် ဝေါ် သ မုတ် ခြင်း ကို ခံ ရ ကြ ပါ ၏” ဟု ဆု တောင်း လေ ၏။

^၂၀ ထို သို့ ငါ သည် ငါ့ အ ပြစ်၊ ငါ့ လူ မျိုး အစ္စ ရေး တို့ ၏ အ ပြစ် ကို ဝန် ချ တောင်း ပန် ၍ မြွက် ဆို ဆု တောင်း ခဲ့ ၏။ ဘု ရား သ ခင် ၏ သန့် ရှင်း သော တောင် တော် အ တွက် လည်း ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပျပ် ဝပ် အ သ နား ခံ ခဲ့ ၏။ ^၂၁ ထို သို့ ငါ မြွက် ဆို ဆု တောင်း နေ စဉ် ယ ခင် ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် တွင် ငါ တွေ့ မြင် ခဲ့ ရ သော ဂါ ဗြေ လ သည် အ လျင် အ မြန် ပျံ သန်း လာ ၍ ည နေ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ချိန် တွင် ငါ့ ထံ ရောက် လာ ၏။ ^၂၂ သူ က ငါ့ အား “ဒံ ယေ လ၊ သင့် အား ထိုး ထွင်း သိ မြင် နိုင် သော ဉာဏ် ကို ပေး ရန် ယ ခု ငါ ရောက် လာ ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၂၃ သင် သည် နှစ် သက် မြတ် နိုး ခြင်း ကို ခံ ရ သော သူ ဖြစ် သော ကြောင့် သင် စ တင် ဆု တောင်း စဉ် မှာ ပင် အ မိန့် တော် ရှိ သည် ဖြစ် ၍ သင့် အား ပြော ကြား ရန် ငါ ရောက် လာ ပြီ။ သို့ ဖြစ် ၍ ဤ စ ကား တော် ကို ဆင် ခြင် ၍ ဗျာ ဒိတ် အာ ရုံ ကို သိ ရှိ နား လည် လော့။

^၂၄ အ ပြစ် ကျူး လွန် ခြင်း ကို ရပ် တန့် ဖို့၊ အ ပြစ် ကို အ ဆုံး သတ် ဖို့၊ ဒု စ ရိုက် အ ပြစ် ကို ဖြေ လွှတ် ဖို့၊ ထာ ဝ ရ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို ယူ ဆောင် လာ ဖို့၊ ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် နှင့် ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော ခြင်း တို့ ကို တံ ဆိပ် ခတ် ဖို့၊ အ သန့် ရှင်း ဆုံး ဌာ န ကို ဘိ သိက် သွန်း ဖို့ သင့် လူ မျိုး တော် နှင့် သန့် ရှင်း သော မြို့ တော် အ တွက် ရက် သတ္တ ပတ် ခု နစ် ဆယ် ကို စီ ရင် သတ် မှတ် တော် မူ ပြီ။ ^၂၅ ထို့ ကြောင့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ကို ပြန် လည် ပြု ပြင် တည် ဆောက် ရန် အ မိန့် ထုတ် ပြန် သည့် နေ့ မှ စ ၍ ဘိ သိက် ခံ မင်း တစ် ပါး ပေါ် ထွန်း မည့် နေ့ အ ထိ ခု နစ် သီ တင်း နှင့် ခြောက် ဆယ့် နှစ် သီ တင်း ကြာ လိမ့် မည် ဟု သိ နား လည် လော့။ ခဲ ယဉ်း သော ကာ လ များ ၌ ပင် ထို မြို့ ၏ လမ်း နှင့် ကျုံး တို့ ကို ပြန် လည် ပြု ပြင် တည် ဆောက် ကြ လိမ့် မည်။

^၂၆ ခြောက် ဆယ့် နှစ် သီ တင်း လွန် လျှင် ဘိ သိက် ခံ မင်း သည် မည် သည့် အ ရာ မျှ မ ကျန် ဘဲ ပယ် ရှင်း ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်။ နောက် တက် လာ မည့် မင်း ၏ လူ တို့ သည် မြို့ နှင့် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ကို ဖျက် ဆီး ပစ် လိမ့် မည်။ အ ဆုံး သည် ရေ လွှမ်း မိုး သ ကဲ့ သို့ ရောက် လာ လိမ့် မည်။ အ ဆုံး သို့ မ ရောက် မ ချင်း စစ် မက် ဖြစ် ပွား လိမ့် မည်။ ဤ သို့ ပျက် စီး ခြင်း ကို စီ ရင် ထား တော် မူ ပြီ။ ^၂၇ ထို မင်း သည် လည်း တစ် သီ တင်း အ တွက် လူ အ များ တို့ နှင့် အ ခိုင် အ မာ ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ လိမ့် မည်။ သို့ သော် သီ တင်း တစ် ဝက် တွင် ယဇ် ပူ ဇော် ခြင်း နှင့် ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ကို ရပ် စဲ စေ လိမ့် မည်။ သုတ် သင် ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ရ မည် ဟူ သော စီ ရင် သတ် မှတ် ချက် သည် ဖျက် ဆီး သော သူ အ ပေါ် ကျ ရောက် မည်။ ဒံ ၁၁:၃၁၊ ၁၂:၁၁။ မ ၂၄:၁၅။ မာ ၁၃:၁၄။ ထို အ ချိန် တိုင် အောင် ထို ဖျက် ဆီး သော သူ သည် ရွံ ရှာ ဖွယ် ရာ များ ၏ တောင် ပံ ပေါ် တွင် တည် နေ လိမ့် မည်” ဟု ဆို ၏။

9

¹ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the offspring of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans— ² in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years about which Yahweh’s ’Yahweh’ is God’s proper Name, sometimes rendered ‘LORD’ (all caps) in other translations. word came to Jeremiah the prophet for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years. ³ I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes.

⁴ I prayed to Yahweh my God, and made confession, and said,“Oh, Lord, the great and dreadful God, who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments, ⁵ we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances. ⁶ We haven’t listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

⁷ “Lord, righteousness belongs to you, but to us confusion of face, as it is today; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near and who are far off, through all the countries where you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you. ⁸ Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. ⁹ To the Lord our God belong mercies and forgiveness, for we have rebelled against him. ¹⁰ We haven’t obeyed Yahweh our God’s voice, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets. ¹¹ Yes, all Israel have transgressed your law, turning aside, that they should not obey your voice.

“Therefore the curse and the oath written in the law of Moses the servant of God has been poured out on us, for we have sinned against him. ¹² He has confirmed his words, which he spoke against us and against our judges who judged us, by bringing on us a great evil; for under the whole sky, such has not been done as has been done to Jerusalem. ¹³ As it is written in the law of Moses, all this evil has come on us. Yet we have not entreated the favor of Yahweh our God, that we should turn from our iniquities and have discernment in your truth. ¹⁴ Therefore Yahweh has watched over the evil, and brought it on us; for Yahweh our God is righteous in all his works which he does, and we have not obeyed his voice.

¹⁵ “Now, Lord our God, who has brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have gotten yourself renown, as it is today, we have sinned. We have done wickedly. ¹⁶ Lord, according to all your righteousness, please let your anger and your wrath be turned away from your city Jerusalem, your holy mountain; because for our sins and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a reproach to all who are around us.

¹⁷ “Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake. ¹⁸ My God, turn your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city which is called by your name; for we do not present our petitions before you for our righteousness, but for your great mercies’ sake. ¹⁹ Lord, hear. Lord, forgive. Lord, listen and do. Don’t defer, for your own sake, my God, because your city and your people are called by your name.”

 ²⁰ While I was speaking, praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Yahweh my God for the holy mountain of my God— ²¹ yes, while I was speaking in prayer—the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening offering. ²² He instructed me and talked with me, and said, “Daniel, I have now come to give you wisdom and understanding. ²³ At the beginning of your petitions the commandment went out, and I have come to tell you, for you are greatly beloved. Therefore consider the matter and understand the vision.

²⁴ “Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, to make an end of sins, to make reconciliation for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy. ²⁵ “Know therefore and discern that from the going out of the commandment to restore and build Jerusalem to the Anointed One, ’Anointed One’ can also be translated ‘Messiah’ (same as ‘Christ’). the prince, will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be built again, with street and moat, even in troubled times.

²⁶ After the sixty-two weeks the Anointed One ’Anointed One’ can also be translated ‘Messiah’ (same as ‘Christ’). will be cut off, and will have nothing. The people of the prince who come will destroy the city and the sanctuary. Its end will be with a flood, and war will be even to the end. Desolations are determined. ²⁷ He will make a firm covenant with many for one week. In the middle of the week he will cause the sacrifice and the offering to cease. On the wing of abominations will come one who makes desolate; and even to the decreed full end, wrath will be poured out on the desolate.”

၉

^၁ ခါ လ ဒဲ နိုင် ငံ ကို အုပ် စိုး သော မေ ဒိ အ မျိုး၊ အာ ရွှေ ရု ၏ သား ဒါ ရိ မင်း ကြီး နန်း စံ ပ ထ မ နှစ်။ ^၂ ဒါ ရိ မင်း ကြီး နန်း စံ ပ ထ မ နှစ် တွင် ငါ ဒံ ယေ လ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ပျက် စီး မည့် နှစ် ပေါင်း မှာ အ နှစ် ခု နစ် ဆယ် ဖြစ် ကြောင်း ပ ရော ဖက် ယေ ရ မိ ပြော ကြား ခဲ့ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နှုတ် က ပတ် တော် ကို ကျမ်း စာ လိပ် အား ဖြင့် သိ ခဲ့ ရ ၏။ ^၃ ထို အ ခါ ငါ သည် အ စာ ရှောင် လျက်၊ လျှော် တေ အ ဝတ် ဝတ် လျက်၊ ပြာ ၌ လူး လျက် အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ထံ မျက် နှာ မူ ၍ အ သ နား ခံ ဆု တောင်း လေ ၏။

^၄ ထို သို့ ငါ သည် အ ပြစ် ဝန် ချ ၍ ငါ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆု တောင်း သည် မှာ “အို ဘု ရား ရှင်၊ ကိုယ် တော် သည် ကြီး မြတ် ၍ အံ့ ဖွယ် သော ဘု ရား ဖြစ် ပါ ၏။ ကိုယ် တော့် ကို ချစ် ၍ ပ ညတ် တော် တို့ ကို စောင့် ထိန်း သော သူ တို့ အ ပေါ် ကိုယ် တော် ၏ ပ ဋိ ညာဉ် တော် နှင့် မေတ္တာ က ရု ဏာ တော် တည် ပါ ၏။ ^၅ အ ကျွန်ုပ် တို့ ပြစ် မှား မိ ကြ ပါ ပြီ။ ဒု စ ရိုက် ကို ပြု မိ ကြ ပါ ပြီ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ဆိုး ယုတ် ၍ ကိုယ် တော့် ကို ပုန် ကန် မိ ကြ ပါ ပြီ။ ကိုယ် တော် ၏ ပ ညတ် ချက် များ၊ စီ ရင် ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ မှ လမ်း လွဲ မိ ကြ ပါ ပြီ။ ^၆ ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး ပ ရော ဖက် တို့ က နာ မ တော် ကို အ မှီ ပြု ၍ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရင် များ၊ အ ကြီး အ ကဲ များ၊ ဘိုး ဘေး များ မှ စ ၍ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အား ဟော ပြော ခဲ့ သည် ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ နား မ ထောင် ခဲ့ ပါ။

^၇ အို ဘု ရား ရှင်၊ ကိုယ် တော် သည် ဖြောင့် မတ် တော် မူ ပါ ၏။ ကိုယ် တော် အား သစ္စာ မဲ့ မှု ကြောင့် ရပ် နီး ရပ် ဝေး ရှိ အ တိုင်း တိုင်း အ ပြည် ပြည် သို့ ကွဲ လွင့် သွား သော ယု ဒ လူ မျိုး များ၊ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သူ မြို့ သား များ မှ စ ၍ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား များ ဖြစ် သည့် အ ကျွန်ုပ် တို့ မူ ကား ယ နေ့ တိုင် အ ရှက် ကွဲ ၍ မျက် နှာ ပျက် ကြ ရ ပါ ပြီ။ ^၈ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ရှင် ဘု ရင် များ၊ အ ကြီး အ ကဲ များ၊ ဘိုး ဘေး များ မှ စ ၍ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ကိုယ် တော့် ကို ပြစ် မှား မိ ကြ သော ကြောင့် အ ရှက် ကွဲ ၍ မျက် နှာ ပျက် ကြ ရ ပါ ပြီ။ ^၉ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင် ကို ပုန် ကန် ကြ သော် လည်း ကိုယ် တော် သည် က ရု ဏာ တော် နှင့် ပြည့် ဝ ပါ ၏။ အ ပြစ် ကို ခွင့် လွှတ် ပေး ပါ ၏။ ^၁၀ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ စ ကား တော် ကို နား မ ထောင် ကြ ပါ။ ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး ပ ရော ဖက် တို့ အား ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် တို့ အား ပေး တော် မူ သော ပ ညတ် တ ရား အ တိုင်း မ လိုက် လျှောက် ကြ ပါ။ ^၁၁ အစ္စ ရေး လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ ပ ညတ် တော် ကို ချိုး ဖောက် ၍ လမ် လွဲ ကြ ပြီ။ ကိုယ် တော် ၏ စ ကား တော် ကို နား မ ထောင် ကြ ပါ။

အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ပြစ် မှား ကြ သော ကြောင့် ကိုယ် တော် ၏ အ စေ အ ပါး မော ရှေ ရေး မှတ် ထား သော ပ ညတ္တိ ကျမ်း တွင် ပါ သည့် တိုင် တည် ကျိန် ဆို ခြင်း ကို ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ အ ပေါ် ကျ ရောက် စေ တော် မူ ပြီ။ ^၁၂ အ ကျွန်ုပ် တို့ အ ပေါ် ဘေး ဆိုး ကြီး ကျ ရောက် စေ ခြင်း ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် တို့ နှင့် တ ကွ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို အုပ် စိုး သော အုပ် စိုး ရှင် တို့ အား ကိုယ် တော် မိန့် တော် မူ ခဲ့ သည့် စ ကား တော် ကို ပြည့် စုံ စေ တော် မူ ပြီ။ အ ကြောင်း မူ ကား ကောင်း ကင် တစ် ခွင် အောက် ၌ တစ် ခါ မျှ မ ဖြစ် ဖူး သော အ ရာ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် ဖြစ် လေ ပြီ။ ^၁၃ ပ ညတ္တိ ကျမ်း တွင် မော ရှေ ရေး ထား သည့် ‌ဘေး ဆိုး အ လုံး စုံ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ အ ပေါ် သင့် ရောက် ပါ ၏။ ထို သို့ ဖြစ် သည့် တိုင် အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ မျက် နှာ တော် ကို မ ရှာ၊ အ ပြစ် လမ်း မှ ပြန် မ လှည့်။ သမ္မာ တ ရား ကို အ လေး မ ထား ခဲ့ ကြ ပါ။ ^၁၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် စောင့် ကြည့် လျက် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ဘေး ဆိုး သင့် စေ ပြီ။ စင် စစ် အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပြု တော် မူ သော အ မှု အ လုံး စုံ တို့ သည် ဖြောင့် မှန် ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ကိုယ် တော် ၏ စ ကား တော် ကို နား မ ထောင် ဘဲ နေ မိ ခဲ့ ကြ ပါ ၏။

^၁၅ တန် ခိုး ကြီး သော လက် တော် ဖြင့် လူ မျိုး တော် ကို အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ ခဲ့ ခြင်း ဖြင့် နာ မ တော် ကို ထင် ရှား စေ ခဲ့ သော အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ အ ရှင် ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ယ နေ့ တိုင် အ ပြစ် ပြု လျက်၊ ဆိုး ယုတ် လျက် သာ ရှိ ပါ ၏။ ^၁၆ အို ဘု ရား ရှင်၊ ကိုယ် တော် သည် ဖြောင့် မှန် စွာ ပြု တော် မူ သည့် အ တိုင်း ကိုယ် တော် ၏ အ မျက် ဒေါ သ ကို ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သော တောင် တည်း ဟူ သော ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ မှ ပြန် လည် ရုပ် သိမ်း တော် မူ ပါ။ အ ကြောင်း မူ ကား အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ အ ပြစ်၊ ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဒု စ ရိုက် များ ကြောင့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ နှင့် လူ မျိုး တော် တို့ သည် ဝန်း ကျင် ရှိ လူ အ ပေါင်း တို့ အ တွက် ကဲ့ ရဲ့ စ ရာ ဖြစ် ရ ပါ ပြီ။

^၁၇ အို အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ ယ ခု ကိုယ် တော့် အ စေ အ ပါး ၏ ဆု တောင်း သံ၊ အ သ နား ခံ သံ ကို နား ညောင်း တော် မူ ပါ။ အို ဘု ရား ရှင်၊ လူ ဆိတ် ညံ သွား သော ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ၌ ကိုယ် တော် တိုင် အ ဖို့ ကိုယ် တော် ၏ မျက် နှာ တော် အ လင်း ကို ထွန်း လင်း စေ တော် မူ ပါ။ ^၁၈ အို ဘု ရား သ ခင်၊ နား တော် ကို လှည့် ၍ ကြား တော် မူ ပါ။ မျက် စိ တော် ကို ဖွင့် ၍ ပျက် စီး သွား သော အ ကျွန်ုပ် တို့ နေ ရာ၊ နာ မ တော် ဖြင့် ခေါ် ဝေါ် သ မုတ် တော် မူ သော မြို့ တော် ကို ကြည့် ရှု တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ကိုယ့် ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကြောင့် မ ဟုတ် ဘဲ ကြီး မား သော က ရု ဏာ တော် ကို သာ မျှော် ကိုး လျက် ရှေ့ တော် ၌ အ သ နား တော် ခံ ပါ ၏။ ^၁၉ အို ဘု ရား ရှင်၊ နား ညောင်း တော် မူ ပါ။ အို ဘု ရား ရှင်၊ ခွင့် လွှတ် တော် မူ ပါ။ အို ဘု ရား ရှင်၊ အာ ရုံ စိုက် ၍ ပြု ပေး တော် မူ ပါ။ နှောင့် နှေး တော် မ မူ ပါ နှင့်။ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ကို ထောက် ၍ အ လျင် အ မြန် ပြု တော် မူ ပါ။ ဤ မြို့၊ ဤ လူ မျိုး သည် ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် ဖြင့် ခေါ် ဝေါ် သ မုတ် ခြင်း ကို ခံ ရ ကြ ပါ ၏” ဟု ဆု တောင်း လေ ၏။

^၂၀ ထို သို့ ငါ သည် ငါ့ အ ပြစ်၊ ငါ့ လူ မျိုး အစ္စ ရေး တို့ ၏ အ ပြစ် ကို ဝန် ချ တောင်း ပန် ၍ မြွက် ဆို ဆု တောင်း ခဲ့ ၏။ ဘု ရား သ ခင် ၏ သန့် ရှင်း သော တောင် တော် အ တွက် လည်း ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပျပ် ဝပ် အ သ နား ခံ ခဲ့ ၏။ ^၂၁ ထို သို့ ငါ မြွက် ဆို ဆု တောင်း နေ စဉ် ယ ခင် ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် တွင် ငါ တွေ့ မြင် ခဲ့ ရ သော ဂါ ဗြေ လ သည် အ လျင် အ မြန် ပျံ သန်း လာ ၍ ည နေ ပူ ဇော် သက္ကာ အ ချိန် တွင် ငါ့ ထံ ရောက် လာ ၏။ ^၂၂ သူ က ငါ့ အား “ဒံ ယေ လ၊ သင့် အား ထိုး ထွင်း သိ မြင် နိုင် သော ဉာဏ် ကို ပေး ရန် ယ ခု ငါ ရောက် လာ ခြင်း ဖြစ် ၏။ ^၂၃ သင် သည် နှစ် သက် မြတ် နိုး ခြင်း ကို ခံ ရ သော သူ ဖြစ် သော ကြောင့် သင် စ တင် ဆု တောင်း စဉ် မှာ ပင် အ မိန့် တော် ရှိ သည် ဖြစ် ၍ သင့် အား ပြော ကြား ရန် ငါ ရောက် လာ ပြီ။ သို့ ဖြစ် ၍ ဤ စ ကား တော် ကို ဆင် ခြင် ၍ ဗျာ ဒိတ် အာ ရုံ ကို သိ ရှိ နား လည် လော့။

^၂၄ အ ပြစ် ကျူး လွန် ခြင်း ကို ရပ် တန့် ဖို့၊ အ ပြစ် ကို အ ဆုံး သတ် ဖို့၊ ဒု စ ရိုက် အ ပြစ် ကို ဖြေ လွှတ် ဖို့၊ ထာ ဝ ရ ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကို ယူ ဆောင် လာ ဖို့၊ ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် နှင့် ပ ရော ဖက် ပြု ဟော ပြော ခြင်း တို့ ကို တံ ဆိပ် ခတ် ဖို့၊ အ သန့် ရှင်း ဆုံး ဌာ န ကို ဘိ သိက် သွန်း ဖို့ သင့် လူ မျိုး တော် နှင့် သန့် ရှင်း သော မြို့ တော် အ တွက် ရက် သတ္တ ပတ် ခု နစ် ဆယ် ကို စီ ရင် သတ် မှတ် တော် မူ ပြီ။ ^၂၅ ထို့ ကြောင့် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ကို ပြန် လည် ပြု ပြင် တည် ဆောက် ရန် အ မိန့် ထုတ် ပြန် သည့် နေ့ မှ စ ၍ ဘိ သိက် ခံ မင်း တစ် ပါး ပေါ် ထွန်း မည့် နေ့ အ ထိ ခု နစ် သီ တင်း နှင့် ခြောက် ဆယ့် နှစ် သီ တင်း ကြာ လိမ့် မည် ဟု သိ နား လည် လော့။ ခဲ ယဉ်း သော ကာ လ များ ၌ ပင် ထို မြို့ ၏ လမ်း နှင့် ကျုံး တို့ ကို ပြန် လည် ပြု ပြင် တည် ဆောက် ကြ လိမ့် မည်။

^၂၆ ခြောက် ဆယ့် နှစ် သီ တင်း လွန် လျှင် ဘိ သိက် ခံ မင်း သည် မည် သည့် အ ရာ မျှ မ ကျန် ဘဲ ပယ် ရှင်း ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်။ နောက် တက် လာ မည့် မင်း ၏ လူ တို့ သည် မြို့ နှင့် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ကို ဖျက် ဆီး ပစ် လိမ့် မည်။ အ ဆုံး သည် ရေ လွှမ်း မိုး သ ကဲ့ သို့ ရောက် လာ လိမ့် မည်။ အ ဆုံး သို့ မ ရောက် မ ချင်း စစ် မက် ဖြစ် ပွား လိမ့် မည်။ ဤ သို့ ပျက် စီး ခြင်း ကို စီ ရင် ထား တော် မူ ပြီ။ ^၂၇ ထို မင်း သည် လည်း တစ် သီ တင်း အ တွက် လူ အ များ တို့ နှင့် အ ခိုင် အ မာ ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ လိမ့် မည်။ သို့ သော် သီ တင်း တစ် ဝက် တွင် ယဇ် ပူ ဇော် ခြင်း နှင့် ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ကို ရပ် စဲ စေ လိမ့် မည်။ သုတ် သင် ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ရ မည် ဟူ သော စီ ရင် သတ် မှတ် ချက် သည် ဖျက် ဆီး သော သူ အ ပေါ် ကျ ရောက် မည်။ ဒံ ၁၁:၃၁၊ ၁၂:၁၁။ မ ၂၄:၁၅။ မာ ၁၃:၁၄။ ထို အ ချိန် တိုင် အောင် ထို ဖျက် ဆီး သော သူ သည် ရွံ ရှာ ဖွယ် ရာ များ ၏ တောင် ပံ ပေါ် တွင် တည် နေ လိမ့် မည်” ဟု ဆို ၏။

9

¹ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the offspring of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans— ² in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years about which Yahweh’s ’Yahweh’ is God’s proper Name, sometimes rendered ‘LORD’ (all caps) in other translations. word came to Jeremiah the prophet for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years. ³ I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes.

⁴ I prayed to Yahweh my God, and made confession, and said,“Oh, Lord, the great and dreadful God, who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments, ⁵ we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances. ⁶ We haven’t listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

⁷ “Lord, righteousness belongs to you, but to us confusion of face, as it is today; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near and who are far off, through all the countries where you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you. ⁸ Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. ⁹ To the Lord our God belong mercies and forgiveness, for we have rebelled against him. ¹⁰ We haven’t obeyed Yahweh our God’s voice, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets. ¹¹ Yes, all Israel have transgressed your law, turning aside, that they should not obey your voice.

“Therefore the curse and the oath written in the law of Moses the servant of God has been poured out on us, for we have sinned against him. ¹² He has confirmed his words, which he spoke against us and against our judges who judged us, by bringing on us a great evil; for under the whole sky, such has not been done as has been done to Jerusalem. ¹³ As it is written in the law of Moses, all this evil has come on us. Yet we have not entreated the favor of Yahweh our God, that we should turn from our iniquities and have discernment in your truth. ¹⁴ Therefore Yahweh has watched over the evil, and brought it on us; for Yahweh our God is righteous in all his works which he does, and we have not obeyed his voice.

¹⁵ “Now, Lord our God, who has brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have gotten yourself renown, as it is today, we have sinned. We have done wickedly. ¹⁶ Lord, according to all your righteousness, please let your anger and your wrath be turned away from your city Jerusalem, your holy mountain; because for our sins and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a reproach to all who are around us.

¹⁷ “Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake. ¹⁸ My God, turn your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city which is called by your name; for we do not present our petitions before you for our righteousness, but for your great mercies’ sake. ¹⁹ Lord, hear. Lord, forgive. Lord, listen and do. Don’t defer, for your own sake, my God, because your city and your people are called by your name.”

 ²⁰ While I was speaking, praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Yahweh my God for the holy mountain of my God— ²¹ yes, while I was speaking in prayer—the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening offering. ²² He instructed me and talked with me, and said, “Daniel, I have now come to give you wisdom and understanding. ²³ At the beginning of your petitions the commandment went out, and I have come to tell you, for you are greatly beloved. Therefore consider the matter and understand the vision.

²⁴ “Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, to make an end of sins, to make reconciliation for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy. ²⁵ “Know therefore and discern that from the going out of the commandment to restore and build Jerusalem to the Anointed One, ’Anointed One’ can also be translated ‘Messiah’ (same as ‘Christ’). the prince, will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be built again, with street and moat, even in troubled times.

²⁶ After the sixty-two weeks the Anointed One ’Anointed One’ can also be translated ‘Messiah’ (same as ‘Christ’). will be cut off, and will have nothing. The people of the prince who come will destroy the city and the sanctuary. Its end will be with a flood, and war will be even to the end. Desolations are determined. ²⁷ He will make a firm covenant with many for one week. In the middle of the week he will cause the sacrifice and the offering to cease. On the wing of abominations will come one who makes desolate; and even to the decreed full end, wrath will be poured out on the desolate.”