၈

^၁ ငါ ဒံ ယေ လ သည် ပ ထ မ အ ကြိမ် ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် ကို မြင် ရ ပြီး နောက် ဗေ လ ရှာ ဇာ မင်း ကြီး နန်း စံ တ တိ ယ နှစ် တွင် နောက် တစ် ကြိမ် မြင် ရ ပြန် ၏။ ^၂ ထို ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် ကို မြင် ရ စဉ် ငါ သည် ဧ လံ ပြည် ရှု ရှန် နန်း တော် တွင် ရှိ နေ ၏။ ထို ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် ထဲ တွင် ငါ သည် ဥ လဲ မြစ် နား သို့ ရောက် နေ ၏။

^၃ ငါ မျှော် ကြည့် လိုက် သော အ ခါ မြစ် ဘေး တွင် သိုး ထီး တစ် ကောင် ရပ် နေ သည် ကို မြင် ရ ၏။ ထို သိုး ထီး တွင် ချို ရှည် နှစ် ချောင်း ရှိ ၏။ ချို ရှည် နှစ် ချောင်း တွင် တစ် ချောင်း သည် အ ခြား တစ် ချောင်း ထက် ပို ရှည် ၏။ ပို ရှည် သော ချို သည် နောက် မှ ပေါက် သော ချို ဖြစ် ၏။ ^၄ ထို သိုး ထီး သည် အ နောက် ဘက်၊ မြောက် ဘက်၊ တောင် ဘက် တို့ သို့ လိုက် ဝှေ့ နေ သော ကြောင့် မည် သည့် တိ ရစ္ဆာန် မျှ မ ခံ နိုင်။ မည် သူ မျှ တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို သူ့ လက် မှ မ ကယ် နုတ် နိုင်။ ထို သိုး ထီး သည် မိ မိ အ လို အ တိုင်း ပြု လျက်၊ မာန် ထောင် လျက် ရှိ သည် ကို ငါ မြင် ရ ၏။

^၅ ငါ ဆင် ခြင် ကြည့် နေ စဉ် ဆိတ် ထီး တစ် ကောင် သည် မြေ နှင့် မ ထိ ဘဲ မြေ တစ် ပြင် လုံး ကို ဖြတ် ကျော် ၍ အ နောက် ဘက် မှ လာ နေ သည် ကို မြင် ရ ၏။ ထို ဆိတ် ထီး ၏ မျက် စိ နှစ် လုံး ကြား တွင် သိ သာ ထင် ရှား သော ချို တစ် ချောင်း ပါ ၏။ ^၆ မြစ် ဘေး တွင် ရပ် နေ သည် ကို ငါ မြင် ရ သော ချို နှစ် ချောင်း ရှိ သိုး ထီး ထံ သို့ ထို ဆိတ် ထီး သည် ဒေါ သ တ ကြီး ပြေး လာ ၏။ ^၇ သိုး ထီး အ နီး သို့ ရောက် လာ သော အ ခါ အ မျက် ဒေါ သ ဖြင့် သိုး ထီး ကို တိုက် ခိုက် ပြီး သိုး ထီး ၏ ချို နှစ် ချောင်း အား ချိုး ဖဲ့ ပစ် သည် ကို ငါ မြင် ရ ၏။ သိုး ထီး ၌ ဆိတ် ထီး ကို ယှဉ် နိုင် သော ခွန် အား မ ရှိ။ ဆိတ် ထီး သည် သူ့ ကို မြေ ပေါ် တွင် လှဲ ချ ကာ နင်း ချေ ပစ် ၏။ မည် သူ မျှ သူ့ ကို ဆိတ် ထီး လက် မှ မ ကယ် နုတ် နိုင်။

^၈ ဤ သို့ ဖြင့် ထို ဆိတ် ထီး သည် အား ကြီး သည် ထက် ကြီး လာ ၏။ ထို သို့ ခွန် အား ကြီး လာ သော် လည်း သူ့ ချို ကြီး ကျိုး သွား ၍ ထို ချို နေ ရာ တွင် ကောင်း ကင် အ ရပ် လေး မျက် နှာ သို့ မျက် နှာ မူ ၍ သိ သာ ထင် ရှား သော ချို လေး ချောင်း ပေါက် လာ ၏။

^၉ ထို ချို လေး ချောင်း မှ တစ် ချောင်း တွင် ချို အ တက် တစ် ခု ပေါက် လာ ၍ တောင် ဘက်၊ အ ရှေ့ ဘက်၊ သာ ယာ ဝ ပြော သော ပြည် ဘက် သို့ တိုင် အောင် ကြီး မား လာ လေ ၏။ ^၁၀ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ထိ ကြီး မား လာ ၍ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ နှင့် ကြယ် အ ချို့ တို့ ကို ပင် မြေ ပေါ် သို့ ဆွဲ ချ နင်း ချေ ပစ် ၏။ ဗျာ ၁၂:၄။ ^၁၁ ထို မျှ မ က ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ မင်း ကို ဆန့် ကျင် ၍ မိ မိ ကိုယ် ကို ချီး မြှောက် ၏။ နေ့ စဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ဖယ် ရှား ၍ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ကို လည်း ဖြို ပစ် ၏။ ^၁၂ ဗိုလ် ခြေ တို့ သည် ကျူး လွန် သော အ ပြစ် ကြောင့် ပုံ မှန် ပူ ဇော် သက္ကာ နှင့် တ ကွ သူ့ လက် သို့ အပ် နှံ ခြင်း ခံ ရ လေ ၏။ ထို ချို သည် သမ္မာ တ ရား ကို မြေ ကြီး ပေါ် သို့ ပစ် ချ လေ ၏။ သူ ပြု သော အ မှု သည် အောင် မြင် ၏။

^၁၃ ထို အ ခါ သန့် ရှင်း သူ တစ် ပါး ၏ စ ကား သံ ကို ငါ ကြား ရ ၏။ စ ကား ပြော နေ သော ထို သန့် ရှင်း သူ တစ် ပါး ကို အ ခြား သန့် ရှင်း သူ တစ် ပါး က “ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် ထဲ တွင် နေ့ စဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ၊ လူ ဆိတ် ညံ ရာ ဖြစ် စေ သော အ ပြစ်၊ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န နှင့် ဗိုလ် ခြေ တို့ ကို နင်း ချေ အပ် နှံ ခြင်း တို့ နှင့် ဆိုင် သော အ ဖြစ် အ ပျက် သည် မည် မျှ ကြာ ကြာ ဖြစ် မည် နည်း” ဟု မေး မြန်း ပြော ဆို သည် ကို ငါ ကြား ရ ၏။ ^၁၄ ထို သူ က လည်း “ရက် ပေါင်း နှစ် ထောင့် သုံး ရာ ကြာ လိမ့် မည်။ ထို့ နောက် မှ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ကို ပြန် လည် သန့် ရှင်း စေ တော် မူ လိမ့် မည်” ဟု ငါ့ အား ပြော ပြ ၏။

^၁၅ ငါ ဒံ ယေ လ သည် ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် ကို မြင် ရ ၍ နား လည် အောင် ကြိုး စား နေ စဉ် လူ နှင့် တူ သော သဏ္ဌာန် တစ် ခု သည် ငါ့ ရှေ့ ရောက် လာ ၏။ ^၁၆ ထို့ နောက် ဥ လဲ မြစ် နား မှ လူ တစ် ဦး က “အို ဂါ ဗြေ လ၊ ထို ဗျာ ဒိတ် အာ ရုံ ၏ အ နက် ကို သူ့ အား ဖော် ပြ ပေး ပါ” ဟု အော် ပြော သော အ သံ ကို ငါ ကြား ရ ၏။

^၁၇ ထို အ ခါ ဂါ ဗြေ လ သည် ငါ့ ထံ ချဉ်း ကပ် လာ သ ဖြင့် ငါ လည်း ကြောက် လန့် တုန် လှုပ် ၍ မှောက် လျက် လဲ ကျ သွား ၏။ သူ က လည်း “အ ချင်း လူ သား၊ ဤ ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် သည် နောက် ဆုံး ကာ လ နှင့် ဆိုင် သည် ကို သိ မှတ် လော့” ဟု ငါ့ အား ပြော ပြ ၏။ ^၁၈ ထို သို့ ပြော နေ စဉ် ငါ သည် သ တိ လစ် ၍ မြေ ပေါ် သို့ မှောက် လျက် လဲ ကျ သွား ရာ မှ သူ က ငါ့ ကို တို့ ၍ ပြန် ရပ် စေ ပြီး၊ ^၁၉ “ကြည့် ရှု လော့။ အ မျက် တော် ၏ အ ဆုံး ၌ ဖြစ် ပျက် မည့် အ ရာ ကို သင့် အား ငါ သိ မြင် စေ မည်။ ဤ အ ဖြစ် အ ပျက် သည် သတ် မှတ် ထား သော နောက် ဆုံး အ ချိန် တွင် ဖြစ် လာ လိမ့် မည်။

^၂၀ သင် မြင် ခဲ့ ရ သော သိုး ထီး ၌ ပါ သည့် ချို နှစ် ချောင်း မှာ မေ ဒိ ဘု ရင် နှင့် ပါး ရှား ဘု ရင် ကို ဆို လို ၏။ ^၂၁ အ မွေး ထူ သော ဆိတ် ထီး သည် ဂ ရိ ဘု ရင် ကို ဆို လို ၏။ ထို ဆိတ် ထီး ၏ မျက် စိ နှစ် လုံး ကြား ရှိ ချို ကြီး သည် ပ ထ မ ဘု ရင် ကို ဆို လို ၏။ ^၂၂ ထို ချို ကြီး သည် ကျိုး သွား ၍ ထို နေ ရာ တွင် ပေါက် လာ သော ချို လေး ချောင်း သည် ထို နိုင် ငံ မှ ပေါ် လာ မည့် နိုင် ငံ လေး နိုင် ငံ ဖြစ် ၏။ သို့ သော် ထို နိုင် ငံ ကဲ့ သို့ တန် ခိုး ထွား မည် မ ဟုတ်။

^၂၃ ထို နိုင် ငံ များ ပျက် သုဉ်း ချိန် ရောက် ခါ နီး ပုန် ကန် ထ ကြွ မှု များ ပေါ် ပေါက် လာ သော အ ခါ မျက် နှာ ထား ခက် ထန် ပြီး စ ကား လိမ် လည် ရာ ၌ ကျွမ်း ကျင် သော ရှင် ဘု ရင် တစ် ပါး ပေါ် လာ လိမ့် မည်။ ^၂၄ သူ သည် ကိုယ့် အ စွမ်း မ ဟုတ် ဘဲ ခွန် အား ကြီး လာ ပြီး ကြောက် မက် ဖွယ် လိုက် လံ ဖျက် ဆီး လိမ့် မည်။ ပြု လေ သ မျှ တို့ လည်း အောင် မြင် လိမ့် မည်။ အား ကြီး သော သူ များ၊ သန့် ရှင်း သော လူ မျိုး တော် များ ကို ပင် ဖျက် ဆီး ပစ် လိမ့် မည်။ ^၂၅ သူ့ လက် ထက် တွင် ဉာဏ် နီ ဉာဏ် နက် သုံး ပြီး လှည့် စား အောင် နိုင် လိမ့် မည်။ ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် မြှောက် ပင့် လျက် လုံ ခြုံ စိတ် ချ စွာ နေ နေ ကြ သော လူ အ များ ကို လိုက် လံ ဖျက် ဆီး လိမ့် မည်။ သ ခင် တ ကာ တို့ ၏ သ ခင် ကို ပင် ဆန့် ကျင် လိမ့် မည်။ သို့ သော် လူ့ လက် ဖြင့် မ ဟုတ် ဘဲ ပျက် စီး ခြင်း သို့ ရောက် ရ လိမ့် မည်။

^၂၆ ညည့် ဦး ယံ၊ နံ နက် ယံ ၌ ဖော် ပြ သော ဗျာ ဒိတ် အာ ရုံ သည် လည်း အ မှန် ပင် ဖြစ် ၏။ ဤ ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် သည် နောင် လာ မည့် နေ့ ရက် ကာ လ နှင့် ဆိုင် သည် ဖြစ် ၍ ၎င်း ကို ဝှက် ထား လော့” ဟု ငါ့ အား ရှင်း ပြ ၏။

^၂၇ ငါ ဒံ ယေ လ သည် ရက် အ နည်း ငယ် မျှ နာ မ ကျန်း ဖြစ် ခဲ့ ရ ၏။ နေ ကောင်း ပြန် လျှင် ရှင် ဘု ရင် ၏ အ မှု တော် ကို ဆက် လက် ထမ်း ရွက် ၏။ သို့ သော် ဤ ဗျာ ဒိတ် အာ ရုံ ကြောင့် ငါ သည် တုန် လှုပ် ချောက် ချား ပြီး နား မ လည် နိုင် ဘဲ ရှိ နေ ၏။

8

¹ In the third year of the reign of King Belshazzar, a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first. ² I saw the vision. Now it was so, that when I saw, I was in the citadel of Susa, which is in the province of Elam. I saw in the vision, and I was by the river Ulai.

³ Then I lifted up my eyes and saw, and behold, a ram which had two horns stood before the river. The two horns were high, but one was higher than the other, and the higher came up last. ⁴ I saw the ram pushing westward, northward, and southward. No animals could stand before him. There wasn’t any who could deliver out of his hand, but he did according to his will, and magnified himself.

⁵ As I was considering, behold, a male goat came from the west over the surface of the whole earth, and didn’t touch the ground. The goat had a notable horn between his eyes. ⁶ He came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran on him in the fury of his power. ⁷ I saw him come close to the ram, and he was moved with anger against him, and struck the ram, and broke his two horns. There was no power in the ram to stand before him; but he cast him down to the ground and trampled on him. There was no one who could deliver the ram out of his hand.

⁸ The male goat magnified himself exceedingly. When he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up four notable horns toward the four winds of the sky.

⁹ Out of one of them came out a little horn which grew exceedingly great—toward the south, and toward the east, and toward the glorious land. ¹⁰ It grew great, even to the army of the sky; and it cast down some of the army and of the stars to the ground and trampled on them. ¹¹ Yes, it magnified itself, even to the prince of the army; and it took away from him the continual burnt offering, and the place of his sanctuary was cast down. ¹² The army was given over to it together with the continual burnt offering through disobedience. It cast down truth to the ground, and it did its pleasure and prospered.

¹³ Then I heard a holy one speaking; and another holy one said to that certain one who spoke, “How long will the vision about the continual burnt offering, and the disobedience that makes desolate, to give both the sanctuary and the army to be trodden under foot be?” ¹⁴ He said to me, “To two thousand and three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary will be cleansed.”

¹⁵ When I, even I Daniel, had seen the vision, I sought to understand it. Then behold, there stood before me someone with the appearance of a man. ¹⁶ I heard a man’s voice between the banks of the Ulai, which called and said, “Gabriel, make this man understand the vision.”

¹⁷ So he came near where I stood; and when he came, I was frightened, and fell on my face; but he said to me, “Understand, son of man, for the vision belongs to the time of the end.” ¹⁸ Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me and set me upright. ¹⁹ He said, “Behold, I will make you know what will be in the latter time of the indignation, for it belongs to the appointed time of the end.

²⁰ The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia. ²¹ The rough male goat is the king of Greece. The great horn that is between his eyes is the first king. ²² As for that which was broken, in the place where four stood up, four kingdoms will stand up out of the nation, but not with his power.

²³ “In the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce face, and understanding riddles, will stand up. ²⁴ His power will be mighty, but not by his own power. He will destroy awesomely, and will prosper in what he does. He will destroy the mighty ones and the holy people. ²⁵ Through his policy he will cause deceit to prosper in his hand. He will magnify himself in his heart, and he will destroy many in their security. He will also stand up against the prince of princes, but he will be broken without human hands.

²⁶ “The vision of the evenings and mornings which has been told is true; but seal up the vision, for it belongs to many days to come.”

²⁷ I, Daniel, fainted, and was sick for some days. Then I rose up and did the king’s business. I wondered at the vision, but no one understood it.

၈

^၁ ငါ ဒံ ယေ လ သည် ပ ထ မ အ ကြိမ် ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် ကို မြင် ရ ပြီး နောက် ဗေ လ ရှာ ဇာ မင်း ကြီး နန်း စံ တ တိ ယ နှစ် တွင် နောက် တစ် ကြိမ် မြင် ရ ပြန် ၏။ ^၂ ထို ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် ကို မြင် ရ စဉ် ငါ သည် ဧ လံ ပြည် ရှု ရှန် နန်း တော် တွင် ရှိ နေ ၏။ ထို ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် ထဲ တွင် ငါ သည် ဥ လဲ မြစ် နား သို့ ရောက် နေ ၏။

^၃ ငါ မျှော် ကြည့် လိုက် သော အ ခါ မြစ် ဘေး တွင် သိုး ထီး တစ် ကောင် ရပ် နေ သည် ကို မြင် ရ ၏။ ထို သိုး ထီး တွင် ချို ရှည် နှစ် ချောင်း ရှိ ၏။ ချို ရှည် နှစ် ချောင်း တွင် တစ် ချောင်း သည် အ ခြား တစ် ချောင်း ထက် ပို ရှည် ၏။ ပို ရှည် သော ချို သည် နောက် မှ ပေါက် သော ချို ဖြစ် ၏။ ^၄ ထို သိုး ထီး သည် အ နောက် ဘက်၊ မြောက် ဘက်၊ တောင် ဘက် တို့ သို့ လိုက် ဝှေ့ နေ သော ကြောင့် မည် သည့် တိ ရစ္ဆာန် မျှ မ ခံ နိုင်။ မည် သူ မျှ တိ ရစ္ဆာန် တို့ ကို သူ့ လက် မှ မ ကယ် နုတ် နိုင်။ ထို သိုး ထီး သည် မိ မိ အ လို အ တိုင်း ပြု လျက်၊ မာန် ထောင် လျက် ရှိ သည် ကို ငါ မြင် ရ ၏။

^၅ ငါ ဆင် ခြင် ကြည့် နေ စဉ် ဆိတ် ထီး တစ် ကောင် သည် မြေ နှင့် မ ထိ ဘဲ မြေ တစ် ပြင် လုံး ကို ဖြတ် ကျော် ၍ အ နောက် ဘက် မှ လာ နေ သည် ကို မြင် ရ ၏။ ထို ဆိတ် ထီး ၏ မျက် စိ နှစ် လုံး ကြား တွင် သိ သာ ထင် ရှား သော ချို တစ် ချောင်း ပါ ၏။ ^၆ မြစ် ဘေး တွင် ရပ် နေ သည် ကို ငါ မြင် ရ သော ချို နှစ် ချောင်း ရှိ သိုး ထီး ထံ သို့ ထို ဆိတ် ထီး သည် ဒေါ သ တ ကြီး ပြေး လာ ၏။ ^၇ သိုး ထီး အ နီး သို့ ရောက် လာ သော အ ခါ အ မျက် ဒေါ သ ဖြင့် သိုး ထီး ကို တိုက် ခိုက် ပြီး သိုး ထီး ၏ ချို နှစ် ချောင်း အား ချိုး ဖဲ့ ပစ် သည် ကို ငါ မြင် ရ ၏။ သိုး ထီး ၌ ဆိတ် ထီး ကို ယှဉ် နိုင် သော ခွန် အား မ ရှိ။ ဆိတ် ထီး သည် သူ့ ကို မြေ ပေါ် တွင် လှဲ ချ ကာ နင်း ချေ ပစ် ၏။ မည် သူ မျှ သူ့ ကို ဆိတ် ထီး လက် မှ မ ကယ် နုတ် နိုင်။

^၈ ဤ သို့ ဖြင့် ထို ဆိတ် ထီး သည် အား ကြီး သည် ထက် ကြီး လာ ၏။ ထို သို့ ခွန် အား ကြီး လာ သော် လည်း သူ့ ချို ကြီး ကျိုး သွား ၍ ထို ချို နေ ရာ တွင် ကောင်း ကင် အ ရပ် လေး မျက် နှာ သို့ မျက် နှာ မူ ၍ သိ သာ ထင် ရှား သော ချို လေး ချောင်း ပေါက် လာ ၏။

^၉ ထို ချို လေး ချောင်း မှ တစ် ချောင်း တွင် ချို အ တက် တစ် ခု ပေါက် လာ ၍ တောင် ဘက်၊ အ ရှေ့ ဘက်၊ သာ ယာ ဝ ပြော သော ပြည် ဘက် သို့ တိုင် အောင် ကြီး မား လာ လေ ၏။ ^၁၀ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ အ ထိ ကြီး မား လာ ၍ ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ နှင့် ကြယ် အ ချို့ တို့ ကို ပင် မြေ ပေါ် သို့ ဆွဲ ချ နင်း ချေ ပစ် ၏။ ဗျာ ၁၂:၄။ ^၁၁ ထို မျှ မ က ကောင်း ကင် ဗိုလ် ခြေ မင်း ကို ဆန့် ကျင် ၍ မိ မိ ကိုယ် ကို ချီး မြှောက် ၏။ နေ့ စဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ဖယ် ရှား ၍ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ကို လည်း ဖြို ပစ် ၏။ ^၁၂ ဗိုလ် ခြေ တို့ သည် ကျူး လွန် သော အ ပြစ် ကြောင့် ပုံ မှန် ပူ ဇော် သက္ကာ နှင့် တ ကွ သူ့ လက် သို့ အပ် နှံ ခြင်း ခံ ရ လေ ၏။ ထို ချို သည် သမ္မာ တ ရား ကို မြေ ကြီး ပေါ် သို့ ပစ် ချ လေ ၏။ သူ ပြု သော အ မှု သည် အောင် မြင် ၏။

^၁၃ ထို အ ခါ သန့် ရှင်း သူ တစ် ပါး ၏ စ ကား သံ ကို ငါ ကြား ရ ၏။ စ ကား ပြော နေ သော ထို သန့် ရှင်း သူ တစ် ပါး ကို အ ခြား သန့် ရှင်း သူ တစ် ပါး က “ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် ထဲ တွင် နေ့ စဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ၊ လူ ဆိတ် ညံ ရာ ဖြစ် စေ သော အ ပြစ်၊ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န နှင့် ဗိုလ် ခြေ တို့ ကို နင်း ချေ အပ် နှံ ခြင်း တို့ နှင့် ဆိုင် သော အ ဖြစ် အ ပျက် သည် မည် မျှ ကြာ ကြာ ဖြစ် မည် နည်း” ဟု မေး မြန်း ပြော ဆို သည် ကို ငါ ကြား ရ ၏။ ^၁၄ ထို သူ က လည်း “ရက် ပေါင်း နှစ် ထောင့် သုံး ရာ ကြာ လိမ့် မည်။ ထို့ နောက် မှ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ကို ပြန် လည် သန့် ရှင်း စေ တော် မူ လိမ့် မည်” ဟု ငါ့ အား ပြော ပြ ၏။

^၁၅ ငါ ဒံ ယေ လ သည် ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် ကို မြင် ရ ၍ နား လည် အောင် ကြိုး စား နေ စဉ် လူ နှင့် တူ သော သဏ္ဌာန် တစ် ခု သည် ငါ့ ရှေ့ ရောက် လာ ၏။ ^၁၆ ထို့ နောက် ဥ လဲ မြစ် နား မှ လူ တစ် ဦး က “အို ဂါ ဗြေ လ၊ ထို ဗျာ ဒိတ် အာ ရုံ ၏ အ နက် ကို သူ့ အား ဖော် ပြ ပေး ပါ” ဟု အော် ပြော သော အ သံ ကို ငါ ကြား ရ ၏။

^၁၇ ထို အ ခါ ဂါ ဗြေ လ သည် ငါ့ ထံ ချဉ်း ကပ် လာ သ ဖြင့် ငါ လည်း ကြောက် လန့် တုန် လှုပ် ၍ မှောက် လျက် လဲ ကျ သွား ၏။ သူ က လည်း “အ ချင်း လူ သား၊ ဤ ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် သည် နောက် ဆုံး ကာ လ နှင့် ဆိုင် သည် ကို သိ မှတ် လော့” ဟု ငါ့ အား ပြော ပြ ၏။ ^၁၈ ထို သို့ ပြော နေ စဉ် ငါ သည် သ တိ လစ် ၍ မြေ ပေါ် သို့ မှောက် လျက် လဲ ကျ သွား ရာ မှ သူ က ငါ့ ကို တို့ ၍ ပြန် ရပ် စေ ပြီး၊ ^၁၉ “ကြည့် ရှု လော့။ အ မျက် တော် ၏ အ ဆုံး ၌ ဖြစ် ပျက် မည့် အ ရာ ကို သင့် အား ငါ သိ မြင် စေ မည်။ ဤ အ ဖြစ် အ ပျက် သည် သတ် မှတ် ထား သော နောက် ဆုံး အ ချိန် တွင် ဖြစ် လာ လိမ့် မည်။

^၂၀ သင် မြင် ခဲ့ ရ သော သိုး ထီး ၌ ပါ သည့် ချို နှစ် ချောင်း မှာ မေ ဒိ ဘု ရင် နှင့် ပါး ရှား ဘု ရင် ကို ဆို လို ၏။ ^၂၁ အ မွေး ထူ သော ဆိတ် ထီး သည် ဂ ရိ ဘု ရင် ကို ဆို လို ၏။ ထို ဆိတ် ထီး ၏ မျက် စိ နှစ် လုံး ကြား ရှိ ချို ကြီး သည် ပ ထ မ ဘု ရင် ကို ဆို လို ၏။ ^၂၂ ထို ချို ကြီး သည် ကျိုး သွား ၍ ထို နေ ရာ တွင် ပေါက် လာ သော ချို လေး ချောင်း သည် ထို နိုင် ငံ မှ ပေါ် လာ မည့် နိုင် ငံ လေး နိုင် ငံ ဖြစ် ၏။ သို့ သော် ထို နိုင် ငံ ကဲ့ သို့ တန် ခိုး ထွား မည် မ ဟုတ်။

^၂၃ ထို နိုင် ငံ များ ပျက် သုဉ်း ချိန် ရောက် ခါ နီး ပုန် ကန် ထ ကြွ မှု များ ပေါ် ပေါက် လာ သော အ ခါ မျက် နှာ ထား ခက် ထန် ပြီး စ ကား လိမ် လည် ရာ ၌ ကျွမ်း ကျင် သော ရှင် ဘု ရင် တစ် ပါး ပေါ် လာ လိမ့် မည်။ ^၂၄ သူ သည် ကိုယ့် အ စွမ်း မ ဟုတ် ဘဲ ခွန် အား ကြီး လာ ပြီး ကြောက် မက် ဖွယ် လိုက် လံ ဖျက် ဆီး လိမ့် မည်။ ပြု လေ သ မျှ တို့ လည်း အောင် မြင် လိမ့် မည်။ အား ကြီး သော သူ များ၊ သန့် ရှင်း သော လူ မျိုး တော် များ ကို ပင် ဖျက် ဆီး ပစ် လိမ့် မည်။ ^၂၅ သူ့ လက် ထက် တွင် ဉာဏ် နီ ဉာဏ် နက် သုံး ပြီး လှည့် စား အောင် နိုင် လိမ့် မည်။ ကိုယ့် ကိုယ် ကိုယ် မြှောက် ပင့် လျက် လုံ ခြုံ စိတ် ချ စွာ နေ နေ ကြ သော လူ အ များ ကို လိုက် လံ ဖျက် ဆီး လိမ့် မည်။ သ ခင် တ ကာ တို့ ၏ သ ခင် ကို ပင် ဆန့် ကျင် လိမ့် မည်။ သို့ သော် လူ့ လက် ဖြင့် မ ဟုတ် ဘဲ ပျက် စီး ခြင်း သို့ ရောက် ရ လိမ့် မည်။

^၂၆ ညည့် ဦး ယံ၊ နံ နက် ယံ ၌ ဖော် ပြ သော ဗျာ ဒိတ် အာ ရုံ သည် လည်း အ မှန် ပင် ဖြစ် ၏။ ဤ ဗျာ ဒိတ် နိ မိတ် သည် နောင် လာ မည့် နေ့ ရက် ကာ လ နှင့် ဆိုင် သည် ဖြစ် ၍ ၎င်း ကို ဝှက် ထား လော့” ဟု ငါ့ အား ရှင်း ပြ ၏။

^၂၇ ငါ ဒံ ယေ လ သည် ရက် အ နည်း ငယ် မျှ နာ မ ကျန်း ဖြစ် ခဲ့ ရ ၏။ နေ ကောင်း ပြန် လျှင် ရှင် ဘု ရင် ၏ အ မှု တော် ကို ဆက် လက် ထမ်း ရွက် ၏။ သို့ သော် ဤ ဗျာ ဒိတ် အာ ရုံ ကြောင့် ငါ သည် တုန် လှုပ် ချောက် ချား ပြီး နား မ လည် နိုင် ဘဲ ရှိ နေ ၏။

8

¹ In the third year of the reign of King Belshazzar, a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first. ² I saw the vision. Now it was so, that when I saw, I was in the citadel of Susa, which is in the province of Elam. I saw in the vision, and I was by the river Ulai.

³ Then I lifted up my eyes and saw, and behold, a ram which had two horns stood before the river. The two horns were high, but one was higher than the other, and the higher came up last. ⁴ I saw the ram pushing westward, northward, and southward. No animals could stand before him. There wasn’t any who could deliver out of his hand, but he did according to his will, and magnified himself.

⁵ As I was considering, behold, a male goat came from the west over the surface of the whole earth, and didn’t touch the ground. The goat had a notable horn between his eyes. ⁶ He came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran on him in the fury of his power. ⁷ I saw him come close to the ram, and he was moved with anger against him, and struck the ram, and broke his two horns. There was no power in the ram to stand before him; but he cast him down to the ground and trampled on him. There was no one who could deliver the ram out of his hand.

⁸ The male goat magnified himself exceedingly. When he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up four notable horns toward the four winds of the sky.

⁹ Out of one of them came out a little horn which grew exceedingly great—toward the south, and toward the east, and toward the glorious land. ¹⁰ It grew great, even to the army of the sky; and it cast down some of the army and of the stars to the ground and trampled on them. ¹¹ Yes, it magnified itself, even to the prince of the army; and it took away from him the continual burnt offering, and the place of his sanctuary was cast down. ¹² The army was given over to it together with the continual burnt offering through disobedience. It cast down truth to the ground, and it did its pleasure and prospered.

¹³ Then I heard a holy one speaking; and another holy one said to that certain one who spoke, “How long will the vision about the continual burnt offering, and the disobedience that makes desolate, to give both the sanctuary and the army to be trodden under foot be?” ¹⁴ He said to me, “To two thousand and three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary will be cleansed.”

¹⁵ When I, even I Daniel, had seen the vision, I sought to understand it. Then behold, there stood before me someone with the appearance of a man. ¹⁶ I heard a man’s voice between the banks of the Ulai, which called and said, “Gabriel, make this man understand the vision.”

¹⁷ So he came near where I stood; and when he came, I was frightened, and fell on my face; but he said to me, “Understand, son of man, for the vision belongs to the time of the end.” ¹⁸ Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me and set me upright. ¹⁹ He said, “Behold, I will make you know what will be in the latter time of the indignation, for it belongs to the appointed time of the end.

²⁰ The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia. ²¹ The rough male goat is the king of Greece. The great horn that is between his eyes is the first king. ²² As for that which was broken, in the place where four stood up, four kingdoms will stand up out of the nation, but not with his power.

²³ “In the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce face, and understanding riddles, will stand up. ²⁴ His power will be mighty, but not by his own power. He will destroy awesomely, and will prosper in what he does. He will destroy the mighty ones and the holy people. ²⁵ Through his policy he will cause deceit to prosper in his hand. He will magnify himself in his heart, and he will destroy many in their security. He will also stand up against the prince of princes, but he will be broken without human hands.

²⁶ “The vision of the evenings and mornings which has been told is true; but seal up the vision, for it belongs to many days to come.”

²⁷ I, Daniel, fainted, and was sick for some days. Then I rose up and did the king’s business. I wondered at the vision, but no one understood it.