၁၂

^၁ ထို ကာ လ တွင် သင့် လူ မျိုး ကို စောင့် ရှောက် ပေး သော အ ထွတ် အ မြတ် မင်း မိက္ခေ လ ပေါ် လာ လိမ့် မည်။ လူ မျိုး တစ် မျိုး ဖြစ် ပေါ် လာ ချိန် မှ စ ၍ ထို ကာ လ အ ထိ တစ် ခါ မျှ မ ဖြစ် ဖူး သော ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ကာ လ သည် ရောက် လာ လိမ့် မည်။ သို့ သော် ထို နေ့ ရက် တွင် စာ စောင် ထဲ ၌ စာ ရင်း ဝင် သော သင့် လူ မျိုး အား လုံး လွတ် မြောက် ခွင့် ရ လိမ့် မည်။

^၂ ထို အ ခါ မြေ မှုန့် ထဲ ၌ အိပ် ပျော် သော သူ အ မြောက် အ မြား နိုး လာ ၍ အ ချို့ တို့ သည် ထာ ဝ ရ အ သက် ရှင် ရ လိမ့် မည်။ အ ချို့ တို့ သည် ကဲ့ ရဲ့ ခြင်း၊ ရွံ ရှာ ခြင်း ထာ ဝ ရ ခံ ရ လိမ့် မည်။

^၃ ပ ညာ သ တိ ရှိ သော သူ တို့ သည် မိုး မျက် နှာ ကြက် ကဲ့ သို့ ထွန်း လင်း တောက် ပ ကြ လိမ့် မည်။ လူ များ စွာ ကို ဖြောင့် မတ် ရာ သို့ ပို့ ဆောင် ပေး သော သူ တို့ သည် ကြယ် များ ကဲ့ သို့ အ စဉ် ထွန်း လင်း တောက် ပ နေ လိမ့် မည်။

^၄ အို ဒံ ယေ လ၊ သင် မူ ကား နောက် ဆုံး ကာ လ တိုင် အောင် ဤ စ ကား တို့ ကို လျှို့ ဝှက် ထား လော့၊ ဤ စာ စောင် ကို တံ ဆိပ် ခတ် ထား လော့။ လူ အ များ တို့ မူ ကား လှည့် လည် ရှာ ဖွေ ၍ အ သိ ပ ညာ တိုး ပွား ကြ လိမ့် မည်” ဟု ငါ့ အား ပြော ပြ ၏။

^၅ ငါ ဒံ ယေ လ ကြည့် လိုက် ရာ အ ခြား လူ နှစ် ယောက် သည် မြစ် ကမ်း တစ် ဖက် တွင် တစ် ယောက်၊ အ ခြား တစ် ဖက် တွင် တစ် ယောက် ရပ် နေ သည် ကို တွေ့ ရ ၏။ ^၆ တစ် ယောက် က “ဤ အံ့ ဖွယ် အ မှု သည် မည် သည့် အ ချိန် မှ ပြီး ဆုံး မည် နည်း” ဟု မြစ် ရေ ပြင် အ ထက် တွင် ရှိ နေ သော ပိတ် ချော ထည် ဝတ် ဆင် ထား သူ အား မေး လေ ၏။ ^၇ ထို အ ခါ မြစ် ရေ ပြင် အ ထက် တွင် ရှိ သော ပိတ် ချော ထည် ဝတ် ဆင် ထား သူ က လက် နှစ် ဖက် ကို ကောင်း ကင် သို့ မြှောက် ၍ “တစ် ကာ လ၊ နှစ် ကာ လ၊ ကာ လ တစ် ဝက် ကြာ လိမ့် မည်။ ဒံ ၇:၂၅။ ဗျာ ၁၂:၁၄။ သန့် ရှင်း သူ တို့ ၏ အင် အား ကို တစ် စ စီ ဖြို ခွဲ ပြီး မှ ဤ အံ့ ဖွယ် အ မှု အား လုံး ၏ အ ဆုံး သည် ရောက် လိမ့် မည်” ဟု ထာ ဝ ရ အ သက် ရှင် တော် မူ သော အ ရှင် ကို တိုင် တည် ၍ ပြော ဆို သည် ကို ငါ ကြား ရ ၏။

^၈ ထို စ ကား တို့ ကို ကြား ရ သော် လည်း ငါ နား မ လည်။ ထို့ ကြောင့် ငါ က “အ ကျွန်ုပ် ၏ သ ခင်၊ ဤ အံ့ ဖွယ် အ မှု တို့ ၏ အ ဆုံး ၌ မည် သို့ ဖြစ် မည် နည်း” ဟု သူ့ အား မေး လျှောက် ၏။ ^၉ ထို အ ခါ သူ က “ဒံ ယေ လ၊ သင် သွား လော့။ ဤ စ ကား တို့ ကို နောက် ဆုံး သော ကာ လ အ ထိ လျှို့ ဝှက် ထား ၍ တံ ဆိပ် ခတ် ထား ၏။ ^၁၀ လူ အ များ တို့ သည် သန့် ရှင်း ၍ အ ပြစ် ကင်း စင် အောင် စစ် ကြော ခြင်း ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ သည် ဆိုး ယုတ် သော အ မှု တို့ ကို သာ ပြု လိမ့် မည်။ ဆိုး ယုတ် သူ တစ် ယောက် မျှ သိ နား လည် မည် မ ဟုတ်။ ပ ညာ ရှိ သော သူ တို့ မူ ကား သိ နား လည် ကြ လိမ့် မည်။

^၁၁ နေ့ စဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ဖယ် ရှား ၍ ဖျက် ဆီး တတ် သော ရွံ ရှာ ဖွယ် ရာ ကို တည် ထား ချိန် မှ စ ၍ ရက် ပေါင်း တစ် ထောင့် နှစ် ရာ့ ကိုး ဆယ် ကြာ လိမ့် မည်။ ဒံ ၉:၂၇၊ ၁၁:၃၁။ မ ၂၄:၁၅။ မာ ၁၃:၁၄။ ^၁၂ ရက် ပေါင်း တစ် ထောင့် သုံး ရာ သုံး ဆယ့် ငါး ရက် အ ထိ စောင့် မျှော် ၍ မီ သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။ ^၁၃ သင် မူ ကား အ ဆုံး တိုင် အောင် ဆက် လျှောက် လော့။ သင် သည် ငြိမ်း ချမ်း စွာ နေ ရ မည်။ နောက် ဆုံး သော နေ့ ရက် ကာ လ ၌ သင် သည် ရပ် ၍ အ မွေ ဝေ စု ကို ခံ ယူ ရ လိမ့် မည်” ဟု ငါ့ အား ဆို ၏။

12

¹ “At that time Michael will stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there will be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time. At that time your people will be delivered, everyone who is found written in the book.

² Many of those who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

³ Those who are wise will shine as the brightness of the expanse. Those who turn many to righteousness will shine as the stars forever and ever.

⁴ But you, Daniel, shut up the words and seal the book, even to the time of the end. Many will run back and forth, and knowledge will be increased.”

⁵ Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on the river bank on this side, and the other on the river bank on that side. ⁶ One said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, “How long will it be to the end of these wonders?” ⁷ I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand to heaven, and swore by him who lives forever that it will be for a time, times, and a half; and when they have finished breaking in pieces the power of the holy people, all these things will be finished.

⁸ I heard, but I didn’t understand. Then I said, “My lord, what will be the outcome of these things?” ⁹ He said, “Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end. ¹⁰ Many will purify themselves, and make themselves white, and be refined, but the wicked will do wickedly; and none of the wicked will understand, but those who are wise will understand.

¹¹ “From the time that the continual burnt offering is taken away and the abomination that makes desolate set up, there will be one thousand two hundred ninety days. ¹² Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred thirty-five days. ¹³ “But go your way until the end; for you will rest, and will stand in your inheritance at the end of the days.”

၁၂

^၁ ထို ကာ လ တွင် သင့် လူ မျိုး ကို စောင့် ရှောက် ပေး သော အ ထွတ် အ မြတ် မင်း မိက္ခေ လ ပေါ် လာ လိမ့် မည်။ လူ မျိုး တစ် မျိုး ဖြစ် ပေါ် လာ ချိန် မှ စ ၍ ထို ကာ လ အ ထိ တစ် ခါ မျှ မ ဖြစ် ဖူး သော ဆင်း ရဲ ဒုက္ခ ကာ လ သည် ရောက် လာ လိမ့် မည်။ သို့ သော် ထို နေ့ ရက် တွင် စာ စောင် ထဲ ၌ စာ ရင်း ဝင် သော သင့် လူ မျိုး အား လုံး လွတ် မြောက် ခွင့် ရ လိမ့် မည်။

^၂ ထို အ ခါ မြေ မှုန့် ထဲ ၌ အိပ် ပျော် သော သူ အ မြောက် အ မြား နိုး လာ ၍ အ ချို့ တို့ သည် ထာ ဝ ရ အ သက် ရှင် ရ လိမ့် မည်။ အ ချို့ တို့ သည် ကဲ့ ရဲ့ ခြင်း၊ ရွံ ရှာ ခြင်း ထာ ဝ ရ ခံ ရ လိမ့် မည်။

^၃ ပ ညာ သ တိ ရှိ သော သူ တို့ သည် မိုး မျက် နှာ ကြက် ကဲ့ သို့ ထွန်း လင်း တောက် ပ ကြ လိမ့် မည်။ လူ များ စွာ ကို ဖြောင့် မတ် ရာ သို့ ပို့ ဆောင် ပေး သော သူ တို့ သည် ကြယ် များ ကဲ့ သို့ အ စဉ် ထွန်း လင်း တောက် ပ နေ လိမ့် မည်။

^၄ အို ဒံ ယေ လ၊ သင် မူ ကား နောက် ဆုံး ကာ လ တိုင် အောင် ဤ စ ကား တို့ ကို လျှို့ ဝှက် ထား လော့၊ ဤ စာ စောင် ကို တံ ဆိပ် ခတ် ထား လော့။ လူ အ များ တို့ မူ ကား လှည့် လည် ရှာ ဖွေ ၍ အ သိ ပ ညာ တိုး ပွား ကြ လိမ့် မည်” ဟု ငါ့ အား ပြော ပြ ၏။

^၅ ငါ ဒံ ယေ လ ကြည့် လိုက် ရာ အ ခြား လူ နှစ် ယောက် သည် မြစ် ကမ်း တစ် ဖက် တွင် တစ် ယောက်၊ အ ခြား တစ် ဖက် တွင် တစ် ယောက် ရပ် နေ သည် ကို တွေ့ ရ ၏။ ^၆ တစ် ယောက် က “ဤ အံ့ ဖွယ် အ မှု သည် မည် သည့် အ ချိန် မှ ပြီး ဆုံး မည် နည်း” ဟု မြစ် ရေ ပြင် အ ထက် တွင် ရှိ နေ သော ပိတ် ချော ထည် ဝတ် ဆင် ထား သူ အား မေး လေ ၏။ ^၇ ထို အ ခါ မြစ် ရေ ပြင် အ ထက် တွင် ရှိ သော ပိတ် ချော ထည် ဝတ် ဆင် ထား သူ က လက် နှစ် ဖက် ကို ကောင်း ကင် သို့ မြှောက် ၍ “တစ် ကာ လ၊ နှစ် ကာ လ၊ ကာ လ တစ် ဝက် ကြာ လိမ့် မည်။ ဒံ ၇:၂၅။ ဗျာ ၁၂:၁၄။ သန့် ရှင်း သူ တို့ ၏ အင် အား ကို တစ် စ စီ ဖြို ခွဲ ပြီး မှ ဤ အံ့ ဖွယ် အ မှု အား လုံး ၏ အ ဆုံး သည် ရောက် လိမ့် မည်” ဟု ထာ ဝ ရ အ သက် ရှင် တော် မူ သော အ ရှင် ကို တိုင် တည် ၍ ပြော ဆို သည် ကို ငါ ကြား ရ ၏။

^၈ ထို စ ကား တို့ ကို ကြား ရ သော် လည်း ငါ နား မ လည်။ ထို့ ကြောင့် ငါ က “အ ကျွန်ုပ် ၏ သ ခင်၊ ဤ အံ့ ဖွယ် အ မှု တို့ ၏ အ ဆုံး ၌ မည် သို့ ဖြစ် မည် နည်း” ဟု သူ့ အား မေး လျှောက် ၏။ ^၉ ထို အ ခါ သူ က “ဒံ ယေ လ၊ သင် သွား လော့။ ဤ စ ကား တို့ ကို နောက် ဆုံး သော ကာ လ အ ထိ လျှို့ ဝှက် ထား ၍ တံ ဆိပ် ခတ် ထား ၏။ ^၁၀ လူ အ များ တို့ သည် သန့် ရှင်း ၍ အ ပြစ် ကင်း စင် အောင် စစ် ကြော ခြင်း ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။ ဆိုး ယုတ် သော သူ တို့ သည် ဆိုး ယုတ် သော အ မှု တို့ ကို သာ ပြု လိမ့် မည်။ ဆိုး ယုတ် သူ တစ် ယောက် မျှ သိ နား လည် မည် မ ဟုတ်။ ပ ညာ ရှိ သော သူ တို့ မူ ကား သိ နား လည် ကြ လိမ့် မည်။

^၁၁ နေ့ စဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ ကို ဖယ် ရှား ၍ ဖျက် ဆီး တတ် သော ရွံ ရှာ ဖွယ် ရာ ကို တည် ထား ချိန် မှ စ ၍ ရက် ပေါင်း တစ် ထောင့် နှစ် ရာ့ ကိုး ဆယ် ကြာ လိမ့် မည်။ ဒံ ၉:၂၇၊ ၁၁:၃၁။ မ ၂၄:၁၅။ မာ ၁၃:၁၄။ ^၁၂ ရက် ပေါင်း တစ် ထောင့် သုံး ရာ သုံး ဆယ့် ငါး ရက် အ ထိ စောင့် မျှော် ၍ မီ သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။ ^၁၃ သင် မူ ကား အ ဆုံး တိုင် အောင် ဆက် လျှောက် လော့။ သင် သည် ငြိမ်း ချမ်း စွာ နေ ရ မည်။ နောက် ဆုံး သော နေ့ ရက် ကာ လ ၌ သင် သည် ရပ် ၍ အ မွေ ဝေ စု ကို ခံ ယူ ရ လိမ့် မည်” ဟု ငါ့ အား ဆို ၏။

12

¹ “At that time Michael will stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there will be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time. At that time your people will be delivered, everyone who is found written in the book.

² Many of those who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

³ Those who are wise will shine as the brightness of the expanse. Those who turn many to righteousness will shine as the stars forever and ever.

⁴ But you, Daniel, shut up the words and seal the book, even to the time of the end. Many will run back and forth, and knowledge will be increased.”

⁵ Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on the river bank on this side, and the other on the river bank on that side. ⁶ One said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, “How long will it be to the end of these wonders?” ⁷ I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand to heaven, and swore by him who lives forever that it will be for a time, times, and a half; and when they have finished breaking in pieces the power of the holy people, all these things will be finished.

⁸ I heard, but I didn’t understand. Then I said, “My lord, what will be the outcome of these things?” ⁹ He said, “Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end. ¹⁰ Many will purify themselves, and make themselves white, and be refined, but the wicked will do wickedly; and none of the wicked will understand, but those who are wise will understand.

¹¹ “From the time that the continual burnt offering is taken away and the abomination that makes desolate set up, there will be one thousand two hundred ninety days. ¹² Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred thirty-five days. ¹³ “But go your way until the end; for you will rest, and will stand in your inheritance at the end of the days.”