၄၀

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ ပ ထ မ လ ၏ ပ ထ မ နေ့ ၌ သင် သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် တည်း ဟူ သော ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ကို တည် ၍၊ ^၃ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ထဲ ၌ သက် သေ ခံ ချက် သေတ္တာ ကို ထား ပြီး လျှင် ထို သေတ္တာ ကို ကန့် လန့် ကာ ဖြင့် ကာ ရ မည်။ ^၄ စား ပွဲ ကို လည်း သွင်း ၍ နေ ရာ တ ကျ ခင်း ကျင်း ရ မည်။ ဆီ မီး ခုံ ကို လည်း သွင်း ၍ မီး ခွက် များ ကို ပြင် ဆင် ရ မည်။ ^၅ နံ့ သာ ပေါင်း ရွှေ ယဇ် ပလ္လင် ကို သက် သေ ခံ ချက် သေတ္တာ ၏ ရှေ့ ၌ ထား ၍ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ အ ဝင် ဝ ၌ လိုက် ကာ တပ် ရ မည်။

^၆ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် တည်း ဟူ သော ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ဝင် ဝ ၏ ရှေ့ ၌ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် ကို ထား ရ မည်။ ^၇ တွေ့ ဆုံ စည်း‌ ဝေး ရာ တဲ တော် နှင့် ယဇ် ပလ္လင် အ ကြား ၌ အင် တုံ ကို ထား ၍ ရေ ကို ထည့် ရ မည်။ ^၈ တဲ တော် ပတ် ပတ် လည် ကို ဝင်း ကာ ၍ ဝင်း အ ဝင် ဝ ကို လိုက် ကာ တပ် ရ မည်။

^၉ ဘိ သိက် ဆီ ကို ယူ ပြီး ကိန်း ဝပ် ‌တော် မူ ရာ ဌာ န နှင့် ၎င်း ၌ ရှိ‌ သော အ ရာ အား လုံး တို့ ကို ဘိ သိက် သွန်း ၍ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န နှင့် ၎င်း ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို သန့် ရှင်း စေ ရ မည်။ ထို အ ခါ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န သည် သန့် ရှင်း လိမ့် မည်။ ^၁၀ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် နှင့် ၎င်း ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို လည်း ဘိ သိက် သွန်း ၍ ယဇ် ပလ္လင် ကို သန့် ရှင်း စေ ရ မည်။ ထို အ ခါ ယဇ် ပလ္လင် သည် အ လွန် သန့် ရှင်း လိမ့် မည်။ ^၁၁ အင် တုံ နှင့် အင် တုံ ၏ ခြေ တိုင် ကို ဘိ သိက် သွန်း ၍ သန့် ရှင်း စေ ရ မည်။

^၁၂ အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ သို့ ခေါ် လာ ၍ သူ တို့ ကို ရေ ဖြင့် ဆေး ကြော ပြီး လျှင်၊ ^၁၃ အာ ရုန် ကို သန့် ရှင်း သော အ ဝတ် တန် ဆာ ဝတ် ဆင် ပေး ရ မည်။ သူ သည် ငါ့ ထံ ၌ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ဖြစ် အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ရန် သူ့ ကို ဘိ သိက် ပေး ၍ သန့် ရှင်း စေ ရ မည်။ ^၁၄ သူ ၏ သား တို့ ကို လည်း ခေါ် လာ ၍ သူ တို့ အား အ တွင်း သင် တိုင်း ကို ဝတ် ဆင် ပေး ရ မည်။ ^၁၅ သူ တို့ သည် ငါ့ ထံ ၌ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ဖြစ် အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ရန် သူ တို့ ၏ ဖ ခင် ကို ဘိ သိက် ပေး သ ကဲ့ သို့ သူ တို့ ကို ဘိ သိက် ပေး ရ မည်။ ထို သို့ ဘိ သိက် ပေး ခြင်း သည် သူ တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ရိုက် အ ရာ ကို အ စဉ် အ မြဲ ဆက် ခံ စေ ရန် ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၆ မော ရှေ သည် ထို သို့ ပြု လေ ၏။ မိ မိ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သ မျှ အ တိုင်း ပြု လေ ၏။

^၁၇ ဒု တိ ယ နှစ်၊ ပ ထ မ လ ၏ ပ ထ မ နေ့ ၌ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ကို တည် ၏။

^၁၈ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ကို တည် ရာ တွင် အောက် ခံ အ စွပ် များ ကို နေ ရာ ချ ၏။ ဘောင် များ ကို ထောင် ၏။ ကန့် လန့် ကျင် များ ကို လျှို ၏။ တိုင် များ ကို ထူ ၏။ ^၁၉ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ပေါ် တဲ တော် ကို ဖြန့် ၍ တဲ တော် အ ပေါ် ထိပ် ပိုင်း ၌ တဲ တော် အ မိုး ကို တင် ၏။ ^၂၀ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း သက် သေ ခံ ချက် ကို ယူ ၍ သေတ္တာ ထဲ ထည့် ၏။ သေတ္တာ ကွင်း ၌ ထမ်း ပိုး များ ကို လျှို ၍ သေတ္တာ ပေါ် ၌ က ရု ဏာ တော် ပလ္လင် သို့ မ ဟုတ် ‘အ ဖုံး’။ ကို တင် ၏။ ^၂၁ သေတ္တာ ကို ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ထဲ သို့ ယူ ဆောင် လာ ပြီး သက် သေ ခံ ချက် သေတ္တာ ကို ကာ ရန် ကန့် လန့် ကာ တပ် ၏။ ^၂၂ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း စား ပွဲ ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ တွင်း ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ မြောက် ဘက် ခြမ်း ကန့် လန့် ကာ အ ပြင် ဘက် တွင် ထား ၍၊ ^၂၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော်၊ စား ပွဲ ပေါ် ၌ မုန့် ကို နေ ရာ တ ကျ ခင်း ကျင်း ၏။ ^၂၄ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ဆီ မီး ခုံ ကို တွေ့ ဆုံ စည်း‌ ဝေး ရာ တဲ တော် အ တွင်း ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ တောင် ဘက် ခြမ်း စား ပွဲ နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် ထား ၍၊ ^၂၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ မီး ခွက် များ ကို ထွန်း ထား ၏။ ^၂၆ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ရွှေ ယဇ် ပလ္လင် ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ တွင်း ကန့် လန့် ကာ ရှေ့ ၌ ထား ၍၊ ^၂၇ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ အ မွှေး နံ့ သာ ပေါင်း ကို ရှို့ ၏။ ^၂၈ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ အ ဝင် ဝ ၌ လိုက် ကာ ကို တပ် ၏။

^၂၉ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် တည်း ဟူ သော ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ဝင် ဝ ၏ ရှေ့ ၌ ထား ၍ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် နှင့် ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ကို ပူ ဇော် ၏။ ^၃၀ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း အင် တုံ ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် နှင့် ယဇ် ပလ္လင် ကြား ၌ ထား ၍ ဆေး ကြော ရန် ရေ ကို အင် တုံ ထဲ ၌ ထည့် ထား ၏။ ^၃၁ မော ရှေ နှင့် တ ကွ အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ သည် ထို အင် တုံ ၌ မိ မိ တို့ ၏ ခြေ လက် ကို ဆေး ကြော ကြ ၏။ ^၃၂ သူ တို့ သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ သို့ ဝင် သော အ ခါ ၌ ဖြစ် စေ၊ ယဇ် ပလ္လင် သို့ ချဉ်း ကပ် သော အ ခါ ၌ ဖြစ် စေ ဆေး ကြော ကြ ၏။ ^၃၃ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န နှင့် ယဇ် ပလ္လင် ပတ် ပတ် လည် ကို ဝင်း ကာ ၍ ဝင်း အ ဝင် ဝ ကို လိုက် ကာ တပ် ၏။ ဤ သို့ ဖြင့် မော ရှေ သည် အ လုပ် ကို ပြီး စီး စေ ၏။

^၃၄ ထို အ ခါ မိုး တိမ် သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ကို ဖုံး လွှမ်း ၍ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဘုန်း အ သ ရေ တော် ဖြင့် ပြည့် လေ ၏။ ^၃၅ မိုး တိမ် သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ပေါ် ၌ တည် နေ ၍ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဘုန်း အ သ ရေ တော် ဖြင့် ပြည့် လျက် ရှိ သော ကြောင့် မော ရှေ သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ သို့ မ ဝင် နိုင် ပေ။

^၃၆ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် သူ တို့ ၏ ခ ရီး လမ်း တစ် လျှောက် လုံး တွင် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ပေါ် မှ မိုး တိမ် ကွာ သော အ ခါ ခ ရီး ပြု ကြ ၏။ ^၃၇ မိုး တိမ် မ ကွာ လျှင် မ ကွာ မီ တိုင် အောင် သူ တို့ သည် ခ ရီး မ ပြု ဘဲ နေ ကြ ၏။ ^၃၈ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား အ ပေါင်း တို့ ၏ ခ ရီး လမ်း တစ် လျှောက် လုံး တွင် သူ တို့ ၏ မျက် မှောက် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရာ ၏ မိုး တိမ် သည် နေ့ အ ချိန် တွင် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ပေါ် ၌ ရှိ ၏။ ည အ ချိန် တွင် မိုး တိမ် ထဲ ၌ မီး ရှိ သ တည်း။

40

¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ² “On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting. ³ You shall put the ark of the covenant in it, and you shall screen the ark with the veil. ⁴ You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lamp stand, and light its lamps. ⁵ You shall set the golden altar for incense before the ark of the covenant, and put the screen of the door to the tabernacle.

⁶ “You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting. ⁷ You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein. ⁸ You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.

⁹ “You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture, and it will be holy. ¹⁰ You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar, and the altar will be most holy. ¹¹ You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

¹² “You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water. ¹³ You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest’s office. ¹⁴ You shall bring his sons, and put tunics on them. ¹⁵ You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest’s office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.” ¹⁶ Moses did so. According to all that Yahweh commanded him, so he did.

¹⁷ In the first month in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was raised up.

¹⁸ Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars. ¹⁹ He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses. ²⁰ He took and put the covenant into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark. ²¹ He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the covenant, as Yahweh commanded Moses. ²² He put the table in the Tent of Meeting, on the north side of the tabernacle, outside of the veil. ²³ He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses. ²⁴ He put the lamp stand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle. ²⁵ He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses. ²⁶ He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil; ²⁷ and he burned incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses. ²⁸ He put up the screen of the door to the tabernacle.

²⁹ He set the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, as Yahweh commanded Moses. ³⁰ He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash. ³¹ Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there. ³² When they went into the Tent of Meeting, and when they came near to the altar, they washed, as Yahweh commanded Moses. ³³ He raised up the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

³⁴ Then the cloud covered the Tent of Meeting, and Yahweh’s glory filled the tabernacle. ³⁵ Moses wasn’t able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and Yahweh’s glory filled the tabernacle.

³⁶ When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys; ³⁷ but if the cloud wasn’t taken up, then they didn’t travel until the day that it was taken up. ³⁸ For the cloud of Yahweh was on the tabernacle by day, and there was fire in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

၄၀

^၁ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား၊ ^၂ ပ ထ မ လ ၏ ပ ထ မ နေ့ ၌ သင် သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် တည်း ဟူ သော ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ကို တည် ၍၊ ^၃ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ထဲ ၌ သက် သေ ခံ ချက် သေတ္တာ ကို ထား ပြီး လျှင် ထို သေတ္တာ ကို ကန့် လန့် ကာ ဖြင့် ကာ ရ မည်။ ^၄ စား ပွဲ ကို လည်း သွင်း ၍ နေ ရာ တ ကျ ခင်း ကျင်း ရ မည်။ ဆီ မီး ခုံ ကို လည်း သွင်း ၍ မီး ခွက် များ ကို ပြင် ဆင် ရ မည်။ ^၅ နံ့ သာ ပေါင်း ရွှေ ယဇ် ပလ္လင် ကို သက် သေ ခံ ချက် သေတ္တာ ၏ ရှေ့ ၌ ထား ၍ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ အ ဝင် ဝ ၌ လိုက် ကာ တပ် ရ မည်။

^၆ တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် တည်း ဟူ သော ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ဝင် ဝ ၏ ရှေ့ ၌ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် ကို ထား ရ မည်။ ^၇ တွေ့ ဆုံ စည်း‌ ဝေး ရာ တဲ တော် နှင့် ယဇ် ပလ္လင် အ ကြား ၌ အင် တုံ ကို ထား ၍ ရေ ကို ထည့် ရ မည်။ ^၈ တဲ တော် ပတ် ပတ် လည် ကို ဝင်း ကာ ၍ ဝင်း အ ဝင် ဝ ကို လိုက် ကာ တပ် ရ မည်။

^၉ ဘိ သိက် ဆီ ကို ယူ ပြီး ကိန်း ဝပ် ‌တော် မူ ရာ ဌာ န နှင့် ၎င်း ၌ ရှိ‌ သော အ ရာ အား လုံး တို့ ကို ဘိ သိက် သွန်း ၍ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န နှင့် ၎င်း ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို သန့် ရှင်း စေ ရ မည်။ ထို အ ခါ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န သည် သန့် ရှင်း လိမ့် မည်။ ^၁၀ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် နှင့် ၎င်း ၏ တန် ဆာ ပ လာ ရှိ သ မျှ တို့ ကို လည်း ဘိ သိက် သွန်း ၍ ယဇ် ပလ္လင် ကို သန့် ရှင်း စေ ရ မည်။ ထို အ ခါ ယဇ် ပလ္လင် သည် အ လွန် သန့် ရှင်း လိမ့် မည်။ ^၁၁ အင် တုံ နှင့် အင် တုံ ၏ ခြေ တိုင် ကို ဘိ သိက် သွန်း ၍ သန့် ရှင်း စေ ရ မည်။

^၁၂ အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ ဝင် ဝ သို့ ခေါ် လာ ၍ သူ တို့ ကို ရေ ဖြင့် ဆေး ကြော ပြီး လျှင်၊ ^၁၃ အာ ရုန် ကို သန့် ရှင်း သော အ ဝတ် တန် ဆာ ဝတ် ဆင် ပေး ရ မည်။ သူ သည် ငါ့ ထံ ၌ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ဖြစ် အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ရန် သူ့ ကို ဘိ သိက် ပေး ၍ သန့် ရှင်း စေ ရ မည်။ ^၁၄ သူ ၏ သား တို့ ကို လည်း ခေါ် လာ ၍ သူ တို့ အား အ တွင်း သင် တိုင်း ကို ဝတ် ဆင် ပေး ရ မည်။ ^၁၅ သူ တို့ သည် ငါ့ ထံ ၌ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ဖြစ် အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ရန် သူ တို့ ၏ ဖ ခင် ကို ဘိ သိက် ပေး သ ကဲ့ သို့ သူ တို့ ကို ဘိ သိက် ပေး ရ မည်။ ထို သို့ ဘိ သိက် ပေး ခြင်း သည် သူ တို့ ၏ မျိုး ဆက် အ စဉ် အ ဆက် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ရိုက် အ ရာ ကို အ စဉ် အ မြဲ ဆက် ခံ စေ ရန် ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၁၆ မော ရှေ သည် ထို သို့ ပြု လေ ၏။ မိ မိ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သ မျှ အ တိုင်း ပြု လေ ၏။

^၁၇ ဒု တိ ယ နှစ်၊ ပ ထ မ လ ၏ ပ ထ မ နေ့ ၌ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ကို တည် ၏။

^၁၈ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ကို တည် ရာ တွင် အောက် ခံ အ စွပ် များ ကို နေ ရာ ချ ၏။ ဘောင် များ ကို ထောင် ၏။ ကန့် လန့် ကျင် များ ကို လျှို ၏။ တိုင် များ ကို ထူ ၏။ ^၁၉ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ပေါ် တဲ တော် ကို ဖြန့် ၍ တဲ တော် အ ပေါ် ထိပ် ပိုင်း ၌ တဲ တော် အ မိုး ကို တင် ၏။ ^၂၀ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း သက် သေ ခံ ချက် ကို ယူ ၍ သေတ္တာ ထဲ ထည့် ၏။ သေတ္တာ ကွင်း ၌ ထမ်း ပိုး များ ကို လျှို ၍ သေတ္တာ ပေါ် ၌ က ရု ဏာ တော် ပလ္လင် သို့ မ ဟုတ် ‘အ ဖုံး’။ ကို တင် ၏။ ^၂၁ သေတ္တာ ကို ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ထဲ သို့ ယူ ဆောင် လာ ပြီး သက် သေ ခံ ချက် သေတ္တာ ကို ကာ ရန် ကန့် လန့် ကာ တပ် ၏။ ^၂၂ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း စား ပွဲ ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ တွင်း ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ မြောက် ဘက် ခြမ်း ကန့် လန့် ကာ အ ပြင် ဘက် တွင် ထား ၍၊ ^၂၃ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော်၊ စား ပွဲ ပေါ် ၌ မုန့် ကို နေ ရာ တ ကျ ခင်း ကျင်း ၏။ ^၂၄ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ဆီ မီး ခုံ ကို တွေ့ ဆုံ စည်း‌ ဝေး ရာ တဲ တော် အ တွင်း ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ တောင် ဘက် ခြမ်း စား ပွဲ နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် ထား ၍၊ ^၂၅ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် ၌ မီး ခွက် များ ကို ထွန်း ထား ၏။ ^၂၆ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ရွှေ ယဇ် ပလ္လင် ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် အ တွင်း ကန့် လန့် ကာ ရှေ့ ၌ ထား ၍၊ ^၂၇ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ အ မွှေး နံ့ သာ ပေါင်း ကို ရှို့ ၏။ ^၂၈ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န ၏ အ ဝင် ဝ ၌ လိုက် ကာ ကို တပ် ၏။

^၂၉ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် ပလ္လင် ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် တည်း ဟူ သော ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ဝင် ဝ ၏ ရှေ့ ၌ ထား ၍ ယဇ် ပလ္လင် ပေါ် ၌ မီး ရှို့ ရာ ယဇ် နှင့် ဘော ဇဉ် ပူ ဇော် သက္ကာ တို့ ကို ပူ ဇော် ၏။ ^၃၀ မော ရှေ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း အင် တုံ ကို တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် နှင့် ယဇ် ပလ္လင် ကြား ၌ ထား ၍ ဆေး ကြော ရန် ရေ ကို အင် တုံ ထဲ ၌ ထည့် ထား ၏။ ^၃၁ မော ရှေ နှင့် တ ကွ အာ ရုန် နှင့် သူ ၏ သား တို့ သည် ထို အင် တုံ ၌ မိ မိ တို့ ၏ ခြေ လက် ကို ဆေး ကြော ကြ ၏။ ^၃၂ သူ တို့ သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ သို့ ဝင် သော အ ခါ ၌ ဖြစ် စေ၊ ယဇ် ပလ္လင် သို့ ချဉ်း ကပ် သော အ ခါ ၌ ဖြစ် စေ ဆေး ကြော ကြ ၏။ ^၃၃ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န နှင့် ယဇ် ပလ္လင် ပတ် ပတ် လည် ကို ဝင်း ကာ ၍ ဝင်း အ ဝင် ဝ ကို လိုက် ကာ တပ် ၏။ ဤ သို့ ဖြင့် မော ရှေ သည် အ လုပ် ကို ပြီး စီး စေ ၏။

^၃၄ ထို အ ခါ မိုး တိမ် သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ကို ဖုံး လွှမ်း ၍ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဘုန်း အ သ ရေ တော် ဖြင့် ပြည့် လေ ၏။ ^၃၅ မိုး တိမ် သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ပေါ် ၌ တည် နေ ၍ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဘုန်း အ သ ရေ တော် ဖြင့် ပြည့် လျက် ရှိ သော ကြောင့် မော ရှေ သည် တွေ့ ဆုံ စည်း ဝေး ရာ တဲ တော် ထဲ သို့ မ ဝင် နိုင် ပေ။

^၃၆ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် သူ တို့ ၏ ခ ရီး လမ်း တစ် လျှောက် လုံး တွင် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ပေါ် မှ မိုး တိမ် ကွာ သော အ ခါ ခ ရီး ပြု ကြ ၏။ ^၃၇ မိုး တိမ် မ ကွာ လျှင် မ ကွာ မီ တိုင် အောင် သူ တို့ သည် ခ ရီး မ ပြု ဘဲ နေ ကြ ၏။ ^၃၈ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား အ ပေါင်း တို့ ၏ ခ ရီး လမ်း တစ် လျှောက် လုံး တွင် သူ တို့ ၏ မျက် မှောက် ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရာ ၏ မိုး တိမ် သည် နေ့ အ ချိန် တွင် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ ဌာ န အ ပေါ် ၌ ရှိ ၏။ ည အ ချိန် တွင် မိုး တိမ် ထဲ ၌ မီး ရှိ သ တည်း။

40

¹ Yahweh spoke to Moses, saying, ² “On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting. ³ You shall put the ark of the covenant in it, and you shall screen the ark with the veil. ⁴ You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lamp stand, and light its lamps. ⁵ You shall set the golden altar for incense before the ark of the covenant, and put the screen of the door to the tabernacle.

⁶ “You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting. ⁷ You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein. ⁸ You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.

⁹ “You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture, and it will be holy. ¹⁰ You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar, and the altar will be most holy. ¹¹ You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

¹² “You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water. ¹³ You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest’s office. ¹⁴ You shall bring his sons, and put tunics on them. ¹⁵ You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest’s office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.” ¹⁶ Moses did so. According to all that Yahweh commanded him, so he did.

¹⁷ In the first month in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was raised up.

¹⁸ Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars. ¹⁹ He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses. ²⁰ He took and put the covenant into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark. ²¹ He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the covenant, as Yahweh commanded Moses. ²² He put the table in the Tent of Meeting, on the north side of the tabernacle, outside of the veil. ²³ He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses. ²⁴ He put the lamp stand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle. ²⁵ He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses. ²⁶ He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil; ²⁷ and he burned incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses. ²⁸ He put up the screen of the door to the tabernacle.

²⁹ He set the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, as Yahweh commanded Moses. ³⁰ He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash. ³¹ Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there. ³² When they went into the Tent of Meeting, and when they came near to the altar, they washed, as Yahweh commanded Moses. ³³ He raised up the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

³⁴ Then the cloud covered the Tent of Meeting, and Yahweh’s glory filled the tabernacle. ³⁵ Moses wasn’t able to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and Yahweh’s glory filled the tabernacle.

³⁶ When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys; ³⁷ but if the cloud wasn’t taken up, then they didn’t travel until the day that it was taken up. ³⁸ For the cloud of Yahweh was on the tabernacle by day, and there was fire in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.