၁၉

^၁ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထွက် လာ ပြီး နောက် သုံး လ မြောက် သော နေ့ ၌ သိ နာ တော ကန္တာ ရ သို့ ရောက် လာ ကြ ၏။ ^၂ သူ တို့ သည် ရေ ဖိ ဒိမ် အ ရပ် မှ ထွက် ခွာ လာ ရာ သိ နာ တော ကန္တာ ရ သို့ ရောက် လာ ၍ ထို တော ကန္တာ ရ ထဲ ၌ စ ခန်း ချ ကြ ၏။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ သည် ထို အ ရပ် ရှိ တောင် ရှေ့ ၌ စ ခန်း ချ ကြ ၏။

^၃ မော ရှေ သည် ဘု ရား သ ခင် ထံ သို့ တက် သွား ရာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ့ အား တောင် ပေါ် မှ ခေါ် တော် မူ လျက် “သင် သည် ယာ ကုပ် အ မျိုး အ နွယ်၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား၊ ^၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ သည် အီ ဂျစ် လူ မျိုး တို့ ကို မည် သို့ ပြု ခဲ့ သည် ကို လည်း ကောင်း၊ သင် တို့ ကို လင်း ယုန် ၏ တောင် ပံ များ ဖြင့် မည် သို့ သယ် ဆောင် ၍ ငါ့ ထံ သို့ သင် တို့ ကို ခေါ် ဆောင် ခဲ့ သည် ကို လည်း ကောင်း သင် တို့ သိ မြင် ကြ ၏။ ^၆ ယ ခု သင် တို့ သည် ငါ့ စ ကား ကို သေ ချာ စွာ နား ထောင် ၍ ငါ ၏ ပ ဋိ ညာဉ် ကို စောင့် ထိန်း လျှင် လူ မျိုး တ ကာ တို့ ထက် သင် တို့ သည် ငါ ၏ ရ တ နာ ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်။ အ ကယ် စင် စစ် ကမ္ဘာ မြေ တစ် ခွင် လုံး ကို ငါ ပိုင် ၏။ ^၆ သင် တို့ သည် ငါ့ အ တွက် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ၏ နိုင် ငံ တော်၊ သန့် ရှင်း သော လူ မျိုး တော် ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ ကြောင်း ဆင့် ဆို ပြော ကြား ရ မည်။ ဤ သည် ကား အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား သင် ပြော ဆို ရ မည့် စ ကား ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၇ မော ရှေ သည် ပြန် လာ ၍ လူ တို့ ထဲ မှ သက် ကြီး ဝါ ကြီး တို့ ကို ခေါ် ပြီး လျှင် မိ မိ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော ထို စ ကား အ လုံး စုံ တို့ ကို သူ တို့ ရှေ့ မှောက် ၌ ပြန် ပြော ၏။ ^၈ လူ အ ပေါင်း တို့ က “ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို တော် မူ သ မျှ တို့ ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ ပြု ပါ မည်” ဟု တ ညီ တ ညွတ် တည်း ပြန် ဖြေ ကြ ၏။ မော ရှေ သည် လည်း လူ တို့ ၏ စ ကား များ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပြန် လျှောက် လေ ၏။

^၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား “သင် နှင့် ငါ ပြော သော စ ကား ကို လူ တို့ ကြား ၍ သင့် ကို အ စဉ် အ မြဲ ယုံ ကြ စေ ရန် ငါ သည် သင့် ထံ သို့ မိုး တိမ် တိုက် ဖြင့် ကြွ လာ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ မော ရှေ သည် လည်း လူ တို့ ၏ စ ကား များ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ကြား လျှောက် လေ ၏။

^၁၀ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား “လူ တို့ ထံ သို့ သွား ၍ ယ နေ့ နှင့် မ နက် ဖြန် တွင် သင် သည် သူ တို့ ကို သန့် ရှင်း စေ လော့။ သူ တို့ ၏ အ ဝတ် အ စား များ ကို လည်း လျှော် စေ လော့။ ^၁၁ သူ တို့ သည် တ တိ ယ နေ့ ၌ အ ဆင် သင့် ရှိ နေ ရ မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား တ တိ ယ နေ့ ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ အ ပေါင်း တို့ ၏ မျက် မှောက်၊ သိ နာ တောင် ပေါ် သို့ ကြွ ဆင်း တော် မူ မည်။ ^၁၂ သင် သည် လူ တို့ အ တွက် တောင် ပတ် ပတ် လည် နယ် နိ မိတ် စည်း သတ် မှတ် ပေး ၍ ‘တောင် ပေါ် သို့ မ တက်၊ တောင် ၏ နယ် နိ မိတ် ကို မ ထိ ရန် သ တိ ပြု လော့’ ဟု မှာ ကြား ရ မည်။ ဤ တောင် ကို ထိ သော သူ တိုင်း မု ချ အ သတ် ခံ ရ မည်။ ^၁၃ ထို သူ ကို လက် ဖြင့် မ ထိ ဘဲ စင် စစ် ခဲ နှင့် ပေါက် သတ် ရ မည်။ သို့ မ ဟုတ် မြား နှင့် ပစ် သတ် ရ မည်။ လူ ဖြစ် စေ၊ တိ ရစ္ဆာန် ဖြစ် စေ အ သက် မ ရှင် ရ။ သိုး ချို ကို သံ ရှည် ဆွဲ ၍ မှုတ် မှ သာ လူ တို့ သည် ဤ တောင် သို့ လာ ကြ ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၄ ထို့ နောက် မော ရှေ သည် တောင် ပေါ် မှ လူ တို့ ထံ သို့ ဆင်း လာ ၍ လူ တို့ ကို သန့် ရှင်း စေ ၏။ သူ တို့ သည် လည်း မိ မိ တို့ ၏ အ ဝတ် အ စား များ ကို လျှော် ကြ ၏။ ^၁၅ မော ရှေ က လူ တို့ အား “တ တိ ယ နေ့ ၌ အ သင့် ပြင် ဆင် ထား ကြ လော့။ မိန်း မ ကို မ ချဉ်း ကပ် ကြ နှင့်” ဟု ဆို လေ ၏။

^၁၆ တ တိ ယ နေ့ နံ နက် ရောက် သော အ ခါ တောင် ပေါ် ၌ ထူ ထပ် သော မိုး တိမ် နှင့် တ ကွ မိုး ချုန်း သံ များ၊ လျှပ် စီး လက် ခြင်း များ ဖြစ် ၍ အ လွန် ကျယ် လောင် သော တံ ပိုး မှုတ် သံ မြည် လေ ၏။ ထို အ ခါ စ ခန်း ထဲ ရှိ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ထိတ် လန့် တုန် လှုပ် ကြ ၏။ ^၁၇ မော ရှေ သည် လည်း လူ တို့ ကို ဘု ရား သ ခင် နှင့် တွေ့ ဆုံ စေ ရန် စ ခန်း ထဲ မှ ခေါ် ထုတ် လာ သ ဖြင့် သူ တို့ သည် တောင် ခြေ ၌ ရပ် နေ ကြ ၏။ ^၁၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သိ နာ တောင် ပေါ် သို့ မီး ဖြင့် ကြွ ဆင်း တော် မူ သော ကြောင့် တစ် တောင် လုံး မီး ခိုး ထွက် လေ ၏။ မီး ခိုး သည် မီး ဖို ကြီး ၏ မီး ခိုး ကဲ့ သို့ တက် ၏။ တောင် တစ် တောင် လုံး သည် လည်း ပြင်း ထန် စွာ တုန် လှုပ် လေ ၏။ ^၁၉ တံ ပိုး မှုတ် သံ သည် ပို ၍ ပို ၌ ကျယ် လာ သော အ ခါ မော ရှေ မေး လျှောက် ၍ ဘု ရား သ ခင် သည် အ သံ ဖြင့် ဖြေ ကြား တော် မူ ၏။ ^၂၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သိ နာ တောင် ထိပ် သို့ ကြွ ဆင်း တော် မူ ပြီး မော ရှေ အား တောင် ထိပ် သို့ တက် ရန် ခေါ် တော် မူ သ ဖြင့် မော ရှေ သည် တက် သွား လေ ၏။

^၂၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား “သင် သည် ဆင်း သွား ၍ လူ တို့ ကို သ တိ ပေး လော့။ သို့ မ ဟုတ် လျှင် သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ဖူး မြင် ရန် စည်း ကို ကျော် ဝင် ကြ သ ဖြင့် များ စွာ သော သူ တို့ သည် သေ ကျေ ပျက် စီး ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သို့ ချဉ်း ကပ် သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် လည်း မိ မိ ကိုယ် မိ မိ သန့် ရှင်း စေ ရ မည်။ သို့ မ ဟုတ် လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ ကို ဒဏ် ခတ် တော် မူ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၂၃ ထို အ ခါ မော ရှေ က ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား “ကိုယ် တော် က အ ကျွန်ုပ် တို့ အား ‘တောင် ကို နယ် နိ မိတ် စည်း သတ် မှတ် ၍ သန့် ရှင်း စေ လော့’ ဟူ ၍ သ တိ ပေး မိန့် မှာ ခဲ့ သော ကြောင့် လူ တို့ သည် သိ နာ တောင် ပေါ် သို့ မ တက် နိုင် ကြ ပါ” ဟု ပြန် လျှောက် လေ ၏။

^၂၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လည်း “သွား လော့။ ဆင်း သွား လော့။ သင် သည် အာ ရုန် ကို သင် နှင့် အ တူ တက် လာ စေ ရ မည်။ သို့ သော် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ နှင့် လူ တို့ ကို စည်း ကျော် ဝင် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သို့ မ တက် လာ စေ နှင့်။ သို့ မ ဟုတ် လျှင် ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို ဒဏ် ခတ် တော် မူ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၂၅ ထို့ ကြောင့် မော ရှေ သည် လူ တို့ ထံ သို့ ဆင်း သွား ၍ သူ တို့ အား ပြော ကြား လေ ၏။

19

¹ In the third month after the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai. ² When they had departed from Rephidim, and had come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mountain.

³ Moses went up to God, and Yahweh called to him out of the mountain, saying, “This is what you shall tell the house of Jacob, and tell the children of Israel: ⁴ ‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings, and brought you to myself. ⁵ Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine; ⁶ and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words which you shall speak to the children of Israel.”

⁷ Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him. ⁸ All the people answered together, and said, “All that Yahweh has spoken we will do.” Moses reported the words of the people to Yahweh.

⁹ Yahweh said to Moses, “Behold, I come to you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you, and may also believe you forever.” Moses told the words of the people to Yahweh.

¹⁰ Yahweh said to Moses, “Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments, ¹¹ and be ready for the third day; for on the third day Yahweh will come down in the sight of all the people on Mount Sinai. ¹² You shall set bounds to the people all around, saying, ‘Be careful that you don’t go up onto the mountain, or touch its border. Whoever touches the mountain shall be surely put to death. ¹³ No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether it is animal or man, he shall not live.’ When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain.”

¹⁴ Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes. ¹⁵ He said to the people, “Be ready by the third day. Don’t have sexual relations with a woman.”

¹⁶ On the third day, when it was morning, there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud trumpet; and all the people who were in the camp trembled. ¹⁷ Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain. ¹⁸ All of Mount Sinai smoked, because Yahweh descended on it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked greatly. ¹⁹ When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice. ²⁰ Yahweh came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Yahweh called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.

²¹ Yahweh said to Moses, “Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish. ²² Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break out on them.” ²³ Moses said to Yahweh, “The people can’t come up to Mount Sinai, for you warned us, saying, ‘Set bounds around the mountain, and sanctify it.’ ”

²⁴ Yahweh said to him, “Go down! You shall bring Aaron up with you, but don’t let the priests and the people break through to come up to Yahweh, lest he break out against them.” ²⁵ So Moses went down to the people, and told them.

၁၉

^၁ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ သည် အီ ဂျစ် ပြည် မှ ထွက် လာ ပြီး နောက် သုံး လ မြောက် သော နေ့ ၌ သိ နာ တော ကန္တာ ရ သို့ ရောက် လာ ကြ ၏။ ^၂ သူ တို့ သည် ရေ ဖိ ဒိမ် အ ရပ် မှ ထွက် ခွာ လာ ရာ သိ နာ တော ကန္တာ ရ သို့ ရောက် လာ ၍ ထို တော ကန္တာ ရ ထဲ ၌ စ ခန်း ချ ကြ ၏။ အစ္စ ရေး လူ မျိုး တို့ သည် ထို အ ရပ် ရှိ တောင် ရှေ့ ၌ စ ခန်း ချ ကြ ၏။

^၃ မော ရှေ သည် ဘု ရား သ ခင် ထံ သို့ တက် သွား ရာ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ့ အား တောင် ပေါ် မှ ခေါ် တော် မူ လျက် “သင် သည် ယာ ကုပ် အ မျိုး အ နွယ်၊ အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား၊ ^၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ‘ငါ သည် အီ ဂျစ် လူ မျိုး တို့ ကို မည် သို့ ပြု ခဲ့ သည် ကို လည်း ကောင်း၊ သင် တို့ ကို လင်း ယုန် ၏ တောင် ပံ များ ဖြင့် မည် သို့ သယ် ဆောင် ၍ ငါ့ ထံ သို့ သင် တို့ ကို ခေါ် ဆောင် ခဲ့ သည် ကို လည်း ကောင်း သင် တို့ သိ မြင် ကြ ၏။ ^၆ ယ ခု သင် တို့ သည် ငါ့ စ ကား ကို သေ ချာ စွာ နား ထောင် ၍ ငါ ၏ ပ ဋိ ညာဉ် ကို စောင့် ထိန်း လျှင် လူ မျိုး တ ကာ တို့ ထက် သင် တို့ သည် ငါ ၏ ရ တ နာ ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်။ အ ကယ် စင် စစ် ကမ္ဘာ မြေ တစ် ခွင် လုံး ကို ငါ ပိုင် ၏။ ^၆ သင် တို့ သည် ငါ့ အ တွက် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ ၏ နိုင် ငံ တော်၊ သန့် ရှင်း သော လူ မျိုး တော် ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်’ ဟူ ၍ မိန့် တော် မူ ကြောင်း ဆင့် ဆို ပြော ကြား ရ မည်။ ဤ သည် ကား အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့ အား သင် ပြော ဆို ရ မည့် စ ကား ဖြစ် ၏” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၇ မော ရှေ သည် ပြန် လာ ၍ လူ တို့ ထဲ မှ သက် ကြီး ဝါ ကြီး တို့ ကို ခေါ် ပြီး လျှင် မိ မိ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သော ထို စ ကား အ လုံး စုံ တို့ ကို သူ တို့ ရှေ့ မှောက် ၌ ပြန် ပြော ၏။ ^၈ လူ အ ပေါင်း တို့ က “ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို တော် မူ သ မျှ တို့ ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ ပြု ပါ မည်” ဟု တ ညီ တ ညွတ် တည်း ပြန် ဖြေ ကြ ၏။ မော ရှေ သည် လည်း လူ တို့ ၏ စ ကား များ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပြန် လျှောက် လေ ၏။

^၉ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား “သင် နှင့် ငါ ပြော သော စ ကား ကို လူ တို့ ကြား ၍ သင့် ကို အ စဉ် အ မြဲ ယုံ ကြ စေ ရန် ငါ သည် သင့် ထံ သို့ မိုး တိမ် တိုက် ဖြင့် ကြွ လာ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ မော ရှေ သည် လည်း လူ တို့ ၏ စ ကား များ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ကြား လျှောက် လေ ၏။

^၁၀ တစ် ဖန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား “လူ တို့ ထံ သို့ သွား ၍ ယ နေ့ နှင့် မ နက် ဖြန် တွင် သင် သည် သူ တို့ ကို သန့် ရှင်း စေ လော့။ သူ တို့ ၏ အ ဝတ် အ စား များ ကို လည်း လျှော် စေ လော့။ ^၁၁ သူ တို့ သည် တ တိ ယ နေ့ ၌ အ ဆင် သင့် ရှိ နေ ရ မည်။ အ ကြောင်း မူ ကား တ တိ ယ နေ့ ၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လူ အ ပေါင်း တို့ ၏ မျက် မှောက်၊ သိ နာ တောင် ပေါ် သို့ ကြွ ဆင်း တော် မူ မည်။ ^၁၂ သင် သည် လူ တို့ အ တွက် တောင် ပတ် ပတ် လည် နယ် နိ မိတ် စည်း သတ် မှတ် ပေး ၍ ‘တောင် ပေါ် သို့ မ တက်၊ တောင် ၏ နယ် နိ မိတ် ကို မ ထိ ရန် သ တိ ပြု လော့’ ဟု မှာ ကြား ရ မည်။ ဤ တောင် ကို ထိ သော သူ တိုင်း မု ချ အ သတ် ခံ ရ မည်။ ^၁၃ ထို သူ ကို လက် ဖြင့် မ ထိ ဘဲ စင် စစ် ခဲ နှင့် ပေါက် သတ် ရ မည်။ သို့ မ ဟုတ် မြား နှင့် ပစ် သတ် ရ မည်။ လူ ဖြစ် စေ၊ တိ ရစ္ဆာန် ဖြစ် စေ အ သက် မ ရှင် ရ။ သိုး ချို ကို သံ ရှည် ဆွဲ ၍ မှုတ် မှ သာ လူ တို့ သည် ဤ တောင် သို့ လာ ကြ ရ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၄ ထို့ နောက် မော ရှေ သည် တောင် ပေါ် မှ လူ တို့ ထံ သို့ ဆင်း လာ ၍ လူ တို့ ကို သန့် ရှင်း စေ ၏။ သူ တို့ သည် လည်း မိ မိ တို့ ၏ အ ဝတ် အ စား များ ကို လျှော် ကြ ၏။ ^၁၅ မော ရှေ က လူ တို့ အား “တ တိ ယ နေ့ ၌ အ သင့် ပြင် ဆင် ထား ကြ လော့။ မိန်း မ ကို မ ချဉ်း ကပ် ကြ နှင့်” ဟု ဆို လေ ၏။

^၁၆ တ တိ ယ နေ့ နံ နက် ရောက် သော အ ခါ တောင် ပေါ် ၌ ထူ ထပ် သော မိုး တိမ် နှင့် တ ကွ မိုး ချုန်း သံ များ၊ လျှပ် စီး လက် ခြင်း များ ဖြစ် ၍ အ လွန် ကျယ် လောင် သော တံ ပိုး မှုတ် သံ မြည် လေ ၏။ ထို အ ခါ စ ခန်း ထဲ ရှိ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ထိတ် လန့် တုန် လှုပ် ကြ ၏။ ^၁၇ မော ရှေ သည် လည်း လူ တို့ ကို ဘု ရား သ ခင် နှင့် တွေ့ ဆုံ စေ ရန် စ ခန်း ထဲ မှ ခေါ် ထုတ် လာ သ ဖြင့် သူ တို့ သည် တောင် ခြေ ၌ ရပ် နေ ကြ ၏။ ^၁၈ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သိ နာ တောင် ပေါ် သို့ မီး ဖြင့် ကြွ ဆင်း တော် မူ သော ကြောင့် တစ် တောင် လုံး မီး ခိုး ထွက် လေ ၏။ မီး ခိုး သည် မီး ဖို ကြီး ၏ မီး ခိုး ကဲ့ သို့ တက် ၏။ တောင် တစ် တောင် လုံး သည် လည်း ပြင်း ထန် စွာ တုန် လှုပ် လေ ၏။ ^၁၉ တံ ပိုး မှုတ် သံ သည် ပို ၍ ပို ၌ ကျယ် လာ သော အ ခါ မော ရှေ မေး လျှောက် ၍ ဘု ရား သ ခင် သည် အ သံ ဖြင့် ဖြေ ကြား တော် မူ ၏။ ^၂၀ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သိ နာ တောင် ထိပ် သို့ ကြွ ဆင်း တော် မူ ပြီး မော ရှေ အား တောင် ထိပ် သို့ တက် ရန် ခေါ် တော် မူ သ ဖြင့် မော ရှေ သည် တက် သွား လေ ၏။

^၂၁ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မော ရှေ အား “သင် သည် ဆင်း သွား ၍ လူ တို့ ကို သ တိ ပေး လော့။ သို့ မ ဟုတ် လျှင် သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ဖူး မြင် ရန် စည်း ကို ကျော် ဝင် ကြ သ ဖြင့် များ စွာ သော သူ တို့ သည် သေ ကျေ ပျက် စီး ကြ လိမ့် မည်။ ^၂၂ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သို့ ချဉ်း ကပ် သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် တို့ သည် လည်း မိ မိ ကိုယ် မိ မိ သန့် ရှင်း စေ ရ မည်။ သို့ မ ဟုတ် လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သူ တို့ ကို ဒဏ် ခတ် တော် မူ လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၂၃ ထို အ ခါ မော ရှေ က ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား “ကိုယ် တော် က အ ကျွန်ုပ် တို့ အား ‘တောင် ကို နယ် နိ မိတ် စည်း သတ် မှတ် ၍ သန့် ရှင်း စေ လော့’ ဟူ ၍ သ တိ ပေး မိန့် မှာ ခဲ့ သော ကြောင့် လူ တို့ သည် သိ နာ တောင် ပေါ် သို့ မ တက် နိုင် ကြ ပါ” ဟု ပြန် လျှောက် လေ ၏။

^၂၄ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လည်း “သွား လော့။ ဆင်း သွား လော့။ သင် သည် အာ ရုန် ကို သင် နှင့် အ တူ တက် လာ စေ ရ မည်။ သို့ သော် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် များ နှင့် လူ တို့ ကို စည်း ကျော် ဝင် ၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ သို့ မ တက် လာ စေ နှင့်။ သို့ မ ဟုတ် လျှင် ကိုယ် တော် သည် သူ တို့ ကို ဒဏ် ခတ် တော် မူ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။ ^၂၅ ထို့ ကြောင့် မော ရှေ သည် လူ တို့ ထံ သို့ ဆင်း သွား ၍ သူ တို့ အား ပြော ကြား လေ ၏။

19

¹ In the third month after the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai. ² When they had departed from Rephidim, and had come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mountain.

³ Moses went up to God, and Yahweh called to him out of the mountain, saying, “This is what you shall tell the house of Jacob, and tell the children of Israel: ⁴ ‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings, and brought you to myself. ⁵ Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine; ⁶ and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words which you shall speak to the children of Israel.”

⁷ Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him. ⁸ All the people answered together, and said, “All that Yahweh has spoken we will do.” Moses reported the words of the people to Yahweh.

⁹ Yahweh said to Moses, “Behold, I come to you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you, and may also believe you forever.” Moses told the words of the people to Yahweh.

¹⁰ Yahweh said to Moses, “Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments, ¹¹ and be ready for the third day; for on the third day Yahweh will come down in the sight of all the people on Mount Sinai. ¹² You shall set bounds to the people all around, saying, ‘Be careful that you don’t go up onto the mountain, or touch its border. Whoever touches the mountain shall be surely put to death. ¹³ No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether it is animal or man, he shall not live.’ When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain.”

¹⁴ Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes. ¹⁵ He said to the people, “Be ready by the third day. Don’t have sexual relations with a woman.”

¹⁶ On the third day, when it was morning, there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud trumpet; and all the people who were in the camp trembled. ¹⁷ Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain. ¹⁸ All of Mount Sinai smoked, because Yahweh descended on it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked greatly. ¹⁹ When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice. ²⁰ Yahweh came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Yahweh called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.

²¹ Yahweh said to Moses, “Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish. ²² Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break out on them.” ²³ Moses said to Yahweh, “The people can’t come up to Mount Sinai, for you warned us, saying, ‘Set bounds around the mountain, and sanctify it.’ ”

²⁴ Yahweh said to him, “Go down! You shall bring Aaron up with you, but don’t let the priests and the people break through to come up to Yahweh, lest he break out against them.” ²⁵ So Moses went down to the people, and told them.