၉

^၁ ရှော လု သည် သ ခင် ဘု ရား ၏ တ ပည့် တော် တို့ ကို ခြိမ်း ခြောက် ၍ သတ် ဖြတ် ရန် စိတ် ဆန္ဒ ပြင်း ပြ လျက် ရှိ သေး ၏။ သူ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း ထံ သို့ ချဉ်း ကပ် လျက်၊ ^၂ ဤ တ ရား လမ်း သို့ လိုက် သော သူ ကို တွေ့ လျှင် ယောက်ျား ဖြစ် စေ၊ မိန်း မ ဖြစ် စေ ချည် နှောင် ၍ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ခေါ် ဆောင် လာ နိုင် ရန် ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ ရှိ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ များ သို့ ပေး စာ များ ကို သူ့ ထံ မှ တောင်း လေ ၏။ ^၃ ဤ သို့ ဖြင့် သူ သည် သွား ၍ ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ အ နီး သို့ ရောက် လာ သော အ ခါ ကောင်း ကင် မှ အ လင်း သည် သူ့ ပတ် လည် ၌ ရုတ် တ ရက် ထွန်း တောက် လေ ၏။ ^၄ သူ သည် မြေ ပေါ် သို့ လဲ ကျ သွား ရာ “ရှော လု၊ ရှော လု၊ အ ဘယ် ကြောင့် ငါ့ ကို ညှဉ်း ဆဲ သ နည်း” ဟု သူ့ အား ပြော သော အ သံ ကို ကြား ရ ၏။ ^၅ ရှော လု က လည်း “သ ခင် ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် မည် သူ နည်း” ဟု မေး လျှောက် လျှင် “ငါ သည် သင် ညှဉ်း ဆဲ သော ယေ ရှု ဖြစ် ၏။ ^၆ သင် သည် ထ ၍ မြို့ ထဲ သို့ ဝင် သွား လော့။ ထို အ ခါ သင် ပြု ရ မည့် အ မှု ကို သင့် အား ပြော ကြား လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၇ သူ နှင့် အ တူ ခ ရီး သွား ကြ သော သူ တို့ သည် အ သံ ကို ကြား ရ သော် လည်း မည် သူ့ ကို မျှ မ တွေ့ ရ သော ကြောင့် မှင် တက် မိ လျက် ရပ် နေ ကြ ၏။ ^၈ ရှော လု သည် မြေ ပေါ် မှ ထ ၍ မိ မိ မျက် စိ ကို ဖွင့် သော် လည်း မည် သည် အ ရာ ကို မျှ မ မြင် ရ သ ဖြင့် လူ တို့ သည် သူ့ ကို လက် ဆွဲ ၍ ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ သို့ ခေါ် ဆောင် သွား ကြ ၏။ ^၉ သူ သည် သုံး ရက် တိုင် တိုင် မျက် စိ ကွယ် လျက် မ စား မ သောက် ဘဲ နေ လေ ၏။

^၁၀ ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ တွင် အာ န နိ အ မည် ရှိ သော တ ပည့် တော် တစ် ဦး ရှိ ၏။ သ ခင် ဘု ရား သည် ရူ ပါ ရုံ ၌ “အာ န နိ” ဟု ခေါ် တော် မူ လျှင် အာ န နိ က “အ ကျွန်ုပ် ရှိ ပါ သည် သ ခင် ဘု ရား” ဟု ပြန် လျှောက် လေ ၏။ ^၁၁ သ ခင် ဘု ရား က လည်း “သင် သည် ထ ၍ လမ်း ဖြောင့် ဟု ခေါ် သော လမ်း ကြား တစ် ခု သို့ သွား ပြီး လျှင် ရှော လု အ မည် ရှိ သော တာ ရှု မြို့ သား ကို ယု ဒ ၏ အိမ် ၌ မေး မြန်း ရှာ ဖွေ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား သူ သည် ဆု တောင်း လျက် နေ ၍၊ ^၁၂ အာ န နိ အ မည် ရှိ သော သူ တစ် ဦး ဝင် လာ ပြီး သူ ၏ မျက် စိ ပြန် မြင် စေ ရန် သူ့ အ ပေါ် လက် တင် သည် ကို ရူ ပါ ရုံ ၌ မြင် ခဲ့ ပြီ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၃ အာ န နိ က လည်း “သ ခင် ဘု ရား၊ ထို သူ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သူ တို့ အ ပေါ် မ ကောင်း မှု များ မည် မျှ လောက် ပြု ခဲ့ သည် ကို လူ များ စွာ တို့ ထံ မှ အ ကျွန်ုပ် ကြား ရ ပါ သည်။ ^၁၄ ဤ အ ရပ် ၌ လည်း ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် အား ပတ္ထ နာ ပြု သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ချည် နှောင် ထား ရန် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ကြီး အ ကဲ များ ထံ မှ အ ခွင့် အာ ဏာ ကို သူ ရ ရှိ ထား ပါ သည်” ဟု ပြန် လျှောက် လေ ၏။ ^၁၅ သို့ သော် သ ခင် ဘု ရား က “သွား လော့။ ဤ သူ ကား လူ မျိုး ခြား များ၊ ရှင် ဘု ရင် များ နှင့် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား များ ရှေ့ သို့ ငါ ၏ နာ မ ကို ယူ ဆောင် သွား ရန် ငါ ရွေး ကောက် ထား သော တန် ဆာ ပ လာ ဖြစ် ၏။ ^၁၆ သူ သည် ငါ ၏ နာ မ အ တွက် မည် မျှ ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ ခံ စား ရ မည် ကို သူ့ အား ငါ ပြ သ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၇ ထို့ ကြောင့် အာ န နိ သည် သွား ၍ အိမ် ထဲ သို့ ဝင် ပြီး လျှင် ‌ရှော လု အ ပေါ် လက် တင် လျက် “ငါ့ ညီ ရှော လု၊ သင် သည် မျက် စိ ပြန် မြင် ၍ သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် နှင့် ပြည့် ဝ မည့် အ ကြောင်း သင် လာ သော လမ်း ၌ သင့် အား ထင် ရှား သော သ ခင် ယေ ရှု သည် ငါ့ ကို စေ လွှတ် တော် မူ ၏” ဟု ဆို လေ ၏။ ^၁၈ ထို ခ ဏ ချင်း တွင် ငါး အ ကြေး ခွံ ကဲ့ သို့ သော အ ရာ သည် ရှော လု ၏ မျက် စိ မှ ကွာ ကျ ၍ သူ သည် မျက် စိ ပြန် မြင် လေ ၏။ သူ သည် ထ ၍ ဗတ္တိ ဇံ ခံ ပြီး၊ ^၁၉ အ စား အ စာ ကို သုံး ‌ဆောင် ရာ အား ပြန် ပြည့် လာ ၏။ ထို့ နောက် သူ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ရှော လု'။ သည် ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ ၌ ရှိ သော တ ပည့် တော် တို့ နှင့် အ တူ ရက် အ နည်း ငယ် နေ ထိုင် ပြီး မှ၊ ^၂၀ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ များ ၌ ယေ ရှု သည် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ခ ရစ် တော် သည်'။ ဘု ရား သ ခင် ၏ သား တော် ဖြစ် ကြောင်း ချက် ချင်း ဟော ပြော လေ ၏။

^၂၁ ကြား နာ သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် အံ့ ဩ ငေး မော လျက် “ဤ သူ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ ဤ နာ မ ကို ပတ္ထ နာ ပြု သော သူ တို့ အား ဖျက် ဆီး ရန် ကြိုး စား နေ သူ ဖြစ် ပြီး ထို သူ တို့ ကို ချည် နှောင် ၍ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ကြီး အ ကဲ များ ထံ သို့ ပို့ ဆောင် မည် ဟူ သော ရည် ရွယ် ချက် ဖြင့် ဤ နေ ရာ သို့ ရောက် လာ သည် မ ဟုတ် လော” ဟု ပြော ဆို ကြ ၏။ ^၂၂ သို့ သော် ရှော လု သည် ခွန် အား နှင့် ပို ၍ ပြည့် စုံ လာ ပြီး ယေ ရှု သည် ခ ရစ် တော် ဖြစ် ကြောင်း သက် သေ ထူ ကာ ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ ၌ နေ ထိုင် ကြ သော ဂျူး လူ မျိုး တို့ ကို အံ့ ဩ တွေ ဝေ စေ ၏။

^၂၃ ရက် ပေါင်း များ စွာ ကြာ သော အ ခါ ဂျူး လူ မျိုး တို့ သည် ရှော လု ကို သတ် ရန် ကြံ စည် ကြ သော် လည်း၊ ^၂၄ သူ တို့ ၏ လျှို့ ဝှက် ကြံ စည် မှု ကို ရှော လု သိ သွား လေ ၏။ သူ တို့ သည် သူ့ ကို သတ် ရန် နေ့ ရော ည ပါ မြို့ တံ ခါး များ ကို စောင့် ကြပ် ထား ကြ ၏။ ^၂၅ သို့ သော် ရှော လု ၏ တ ပည့် တို့ သည် ည အ ချိန် ၌ သူ့ ကို ခေါ် ဆောင် သွား ကာ တောင်း ထဲ ထည့် ၍ မြို့ ရိုး ပေါ် မှ လျှော ချ ကြ ၏။

^၂၆ ရှော လု သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ရောက် သော အ ခါ တ ပည့် တော် များ နှင့် ပေါင်း ဖော် ရန် ကြိုး စား သော် လည်း သူ တို့ အား လုံး သည် သူ့ ကို တ ပည့် တော် ဖြစ် ကြောင်း မ ယုံ ဘဲ ကြောက် ကြ ၏။ ^၂၇ သို့ သော် ဗာ န ဗ သည် သူ့ ကို ဖေး မ ၍ တ မန် တော် တို့ ထံ သို့ ခေါ် ဆောင် လာ ပြီး လျှင် ရှော လု သည် လမ်း ခ ရီး ၌ သ ခင် ဘု ရား ကို တွေ့ မြင် ခဲ့ ပုံ မှ စ ၍ သ ခင် ဘု ရား က သူ့ အား မိန့် တော် မူ ခဲ့ ပုံ နှင့် ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ တွင် ယေ ရှု ၏ နာ မ တော် ၌ ရဲ ရင့် စွာ သူ ဟော ပြော ခဲ့ ပုံ တို့ ကို သူ တို့ အား ပြော ပြ လေ ၏။

^၂၈ထို့ နောက် ရှော လု သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ သူ တို့ နှင့် အ တူ နေ လျက် ဝင် ထွက် သွား လာ ကာ သ ခင် ဘု ရား အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သ ခင် ယေ ရှု'။ ၏ နာ မ တော် ၌ ရဲ ရင့် စွာ ဟော ပြော လေ ၏။ ^၂၉ သူ သည် ဂ ရိ စ ကား ကို ပြော သော ဂျူး လူ မျိုး တို့ နှင့် ဆွေး နွေး ပြော ဆို လျက် နေ ၏။ သို့ သော် သူ တို့ သည် ရှော လူ ကို သတ် ရန် ကြံ စည် အား ထုတ် ကြ ၏။ ^၃၀ ထို အ ကြောင်း ကို ညီ အစ် ကို တို့ ကြား သိ ကြ သော အ ခါ သူ့ ကို ဆီ ဇာ ရီး ယား မြို့ သို့ ခေါ် ဆောင် သွား ၍ တာ ရှု မြို့ သို့ လွှတ် လိုက် ကြ ၏။

^၃၁ ဤ သို့ ဖြင့် ယု ဒ နယ်၊ ဂါ လိ လဲ နယ် နှင့် ရှ မာ ရိ နယ် တစ် လျှောက် လုံး ၌ အ သင်း တော် သည် ငြိမ်း ချမ်း မှု ကို ရ ရှိ ၍ တည် ဆောက် မြှင့် တင် ခြင်း ခံ ရ ကာ သ ခင် ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ ခြင်း ၌ လည်း ကောင်း၊ သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် ၏ တိုက် တွန်း အား ပေး ခြင်း ၌ လည်း ကောင်း လျှောက် လှမ်း လျက် တိုး ပွား လေ ၏။

^၃၂ ပေ တ ရု သည် အ ရပ် ရပ် သို့ လှည့် လည် ၍ လုဒ္ဒ မြို့ ၌ နေ ထိုင် သော သန့် ရှင်း သူ များ ထံ သို့ ရောက် လာ ခဲ့ ရာ၊ ^၃၃ ထို မြို့ တွင် လေ ဖြတ် ၍ ရှစ် နှစ် ပတ် လုံး အိပ် ရာ ပေါ် ၌ လဲ လျောင်း နေ သည့် အဲ နေ အ မည် ရှိ သော လူ တစ် ဦး ကို တွေ့ လေ ၏။ ^၃၄ ထို အ ခါ ပေ တ ရု က “အဲ နေ၊ ယေ ရှု ခ ရစ် တော် သည် သင့် ကို ကျမ်း မာ စေ တော် မူ ပြီ။ ထ ၍ ကိုယ့် အိပ် ရာ ကို ကိုယ် သိမ်း လော့” ဟု ဆို လျှင် သူ သည် ချက် ချင်း ထ လေ ၏။ ^၃၅ လုဒ္ဒ မြို့ နှင့် ရှာ ရုန် ဒေ သ ၌ နေ ထိုင် သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် အဲ နေ ကို မြင် ၍ သ ခင် ဘု ရား ထံ တော် သို့ ပြောင်း လဲ လာ ကြ ၏။

^၃၆ ယုပ္ပေ မြို့ တွင် ဒေါ် ကာ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သည့် သို့ မ ဟုတ် 'ဒ ရယ် ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သည့်'။ တ ဗိ သ အ မည် ရှိ သော တ ပည့် တော် မ တစ် ဦး ရှိ ၏။ သူ သည် ကောင်း သော အ မှု၊ ပေး ကမ်း စွန့် ကြဲ ခြင်း အ မှု တို့ နှင့် ပြည့် စုံ ၏။ ^၃၇ ထို နေ့ ရက် များ တွင် သူ သည် နာ မ ကျန်း ဖြစ် ပြီး သေ ဆုံး သွား သ ဖြင့် လူ တို့ သည် သူ ၏ အ လောင်း ကို ရေ ချိုး ပေး ပြီး လျှင် အ ထက် ခန်း ၌ ထား ကြ ၏။ ^၃၈ ယုပ္ပေ မြို့ သည် လုဒ္ဒ မြို့ နှင့် နီး သည် ဖြစ် ၍ လုဒ္ဒ မြို့ တွင် ပေ တ ရု ရှိ ကြောင်း တ ပည့် တော် တို့ ကြား လျှင် လူ နှစ် ဦး ကို သူ့ ထံ သို့ စေ လွှတ် ကာ “အ ကျွန်ုပ် တို့ ထံ သို့ အ လျင် အ မြန် ကြွ လာ ခဲ့ ပါ” ဟု တောင်း ပန် ကြ ၏။

^၃၉ ထို့ ကြောင့် ပေ တ ရု သည် ထ ၍ သူ တို့ နှင့် အ တူ လိုက် သွား လေ ၏။ ပေ တ ရု ရောက် လာ သော အ ခါ လူ တို့ သည် သူ့ ကို အ ထက် ခန်း သို့ ခေါ် ဆောင် သွား ကြ ၏။ မု ဆိုး မ အား လုံး တို့ သည် ပေ တ ရု အ နီး ၌ ရပ် လျက် ငို ကြွေး ကာ သူ တို့ နှင့် အ တူ ဒေါ် ကာ ရှိ စဉ် က ချုပ် လုပ် ခဲ့ သော အင်္ကျီ နှင့် ဝတ် ရုံ များ ကို ပြ ကြ ၏။ ^၄၀ ပေ တ ရု သည် အား လုံး ကို အ ခန်း အ ပြင် သို့ ထွက် စေ ပြီး လျှင် ဒူး ထောက် လျက် ဆု တောင်း လေ ၏။ ထို့ နောက် အ လောင်း ဘက် သို့ လှည့် ၍ “တ ဗိ သ၊ ထ လော့” ဟု ဆို လေ ရာ တ ဗိ သ သည် မိ မိ မျက် စိ ကို ဖွင့် ပြီး ပေ တ ရု ကို မြင် သော အ ခါ ထ ၍ ထိုင် လေ ၏။ ^၄၁ ပေ တ ရု သည် လက် ကမ်း ပေး ၍ သူ့ ကို ဆွဲ ထူ ပြီး လျှင် သန့် ရှင်း သူ တို့ နှင့် မု ဆိုး မ တို့ ကို ခေါ် ၍ အ သက် ရှင် လျက် ရှိ သော တ ဗိ သ ကို ပြ လေ ၏။

^၄၂ ဤ သ တင်း သည် ယုပ္ပေ တစ် မြို့ လုံး အ နှံ့ ကျော် ကြား သွား ၍ လူ များ စွာ တို့ သည် သ ခင် ဘု ရား ကို ယုံ ကြည် ကြ ၏။ ^၄၃ ပေ တ ရု သည် ယုပ္ပေ မြို့ တွင် သား ရေ နယ် သ မား ရှိ မုန် ထံ ၌ ရက် ပေါင်း များ စွာ တည်း ခို နေ ၏။

9

¹ But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest ² and asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem. ³ As he traveled, he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him. ⁴ He fell on the earth, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?” ⁵ He said, “Who are you, Lord?” The Lord said, “I am Jesus, whom you are persecuting. [comentary des=”TR adds ‘It’s hard for you to kick against the cattle prods.'”] ⁶ But TR omits 'But' rise up and enter into the city, then you will be told what you must do.”

⁷ The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one. ⁸ Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one. They led him by the hand and brought him into Damascus. ⁹ He was without sight for three days, and neither ate nor drank.

¹⁰ Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, “Ananias!” He said, “Behold, it’s me, Lord.” ¹¹ The Lord said to him, “Arise and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judah or, Judas for one named Saul, a man of Tarsus. For behold, he is praying, ¹² and in a vision he has seen a man named Ananias coming in and laying his hands on him, that he might receive his sight.”

¹³ But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about this man, how much evil he did to your saints at Jerusalem. ¹⁴ Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.” ¹⁵ But the Lord said to him, “Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel. ¹⁶ For I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.”

¹⁷ Ananias departed and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit.” ¹⁸ Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized. ¹⁹ He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus. ²⁰ Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

²¹ All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!” ²² But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.

²³ When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him, ²⁴ but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him, ²⁵ but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.

²⁶ When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple. ²⁷ But Barnabas took him and brought him to the apostles, and declared to them how he had seen the Lord on the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus.

²⁸ He was with them entering into TR and NU add 'and going out' Jerusalem, ²⁹ preaching boldly in the name of the Lord Jesus. TR and NU omit 'Jesus' and reverse the order of verses 28 & 29. He spoke and disputed against the Hellenists, The Hellenists were Hebrews who used Greek language and culture. but they were seeking to kill him. ³⁰ When the brothers The word for 'brothers' here and where context allows may also be correctly translated 'brothers and sisters' or 'siblings'. knew it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

³¹ So the assemblies throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.

³² As Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda. ³³ There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years because he was paralyzed. ³⁴ Peter said to him, “Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!” Immediately he arose. ³⁵ All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

³⁶ Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated means Dorcas. 'Dorcas' is Greek for 'Gazelle.' This woman was full of good works and acts of mercy which she did. ³⁷ In those days, she became sick and died. When they had washed her, they laid her in an upper room. ³⁸ As Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men Reading from NU, TR; MT omits 'two men' to him, imploring him not to delay in coming to them.

³⁹ Peter got up and went with them. When he had come, they brought him into the upper room. All the widows stood by him weeping, and showing the tunics and other garments which Dorcas had made while she was with them. ⁴⁰ Peter sent them all out, and knelt down and prayed. Turning to the body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up. ⁴¹ He gave her his hand and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.

⁴² This became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord. ⁴³ He stayed many days in Joppa with a tanner named Simon.

၉

^၁ ရှော လု သည် သ ခင် ဘု ရား ၏ တ ပည့် တော် တို့ ကို ခြိမ်း ခြောက် ၍ သတ် ဖြတ် ရန် စိတ် ဆန္ဒ ပြင်း ပြ လျက် ရှိ သေး ၏။ သူ သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် မင်း ထံ သို့ ချဉ်း ကပ် လျက်၊ ^၂ ဤ တ ရား လမ်း သို့ လိုက် သော သူ ကို တွေ့ လျှင် ယောက်ျား ဖြစ် စေ၊ မိန်း မ ဖြစ် စေ ချည် နှောင် ၍ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ခေါ် ဆောင် လာ နိုင် ရန် ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ ရှိ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ များ သို့ ပေး စာ များ ကို သူ့ ထံ မှ တောင်း လေ ၏။ ^၃ ဤ သို့ ဖြင့် သူ သည် သွား ၍ ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ အ နီး သို့ ရောက် လာ သော အ ခါ ကောင်း ကင် မှ အ လင်း သည် သူ့ ပတ် လည် ၌ ရုတ် တ ရက် ထွန်း တောက် လေ ၏။ ^၄ သူ သည် မြေ ပေါ် သို့ လဲ ကျ သွား ရာ “ရှော လု၊ ရှော လု၊ အ ဘယ် ကြောင့် ငါ့ ကို ညှဉ်း ဆဲ သ နည်း” ဟု သူ့ အား ပြော သော အ သံ ကို ကြား ရ ၏။ ^၅ ရှော လု က လည်း “သ ခင် ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် မည် သူ နည်း” ဟု မေး လျှောက် လျှင် “ငါ သည် သင် ညှဉ်း ဆဲ သော ယေ ရှု ဖြစ် ၏။ ^၆ သင် သည် ထ ၍ မြို့ ထဲ သို့ ဝင် သွား လော့။ ထို အ ခါ သင် ပြု ရ မည့် အ မှု ကို သင့် အား ပြော ကြား လိမ့် မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၇ သူ နှင့် အ တူ ခ ရီး သွား ကြ သော သူ တို့ သည် အ သံ ကို ကြား ရ သော် လည်း မည် သူ့ ကို မျှ မ တွေ့ ရ သော ကြောင့် မှင် တက် မိ လျက် ရပ် နေ ကြ ၏။ ^၈ ရှော လု သည် မြေ ပေါ် မှ ထ ၍ မိ မိ မျက် စိ ကို ဖွင့် သော် လည်း မည် သည် အ ရာ ကို မျှ မ မြင် ရ သ ဖြင့် လူ တို့ သည် သူ့ ကို လက် ဆွဲ ၍ ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ သို့ ခေါ် ဆောင် သွား ကြ ၏။ ^၉ သူ သည် သုံး ရက် တိုင် တိုင် မျက် စိ ကွယ် လျက် မ စား မ သောက် ဘဲ နေ လေ ၏။

^၁၀ ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ တွင် အာ န နိ အ မည် ရှိ သော တ ပည့် တော် တစ် ဦး ရှိ ၏။ သ ခင် ဘု ရား သည် ရူ ပါ ရုံ ၌ “အာ န နိ” ဟု ခေါ် တော် မူ လျှင် အာ န နိ က “အ ကျွန်ုပ် ရှိ ပါ သည် သ ခင် ဘု ရား” ဟု ပြန် လျှောက် လေ ၏။ ^၁၁ သ ခင် ဘု ရား က လည်း “သင် သည် ထ ၍ လမ်း ဖြောင့် ဟု ခေါ် သော လမ်း ကြား တစ် ခု သို့ သွား ပြီး လျှင် ရှော လု အ မည် ရှိ သော တာ ရှု မြို့ သား ကို ယု ဒ ၏ အိမ် ၌ မေး မြန်း ရှာ ဖွေ လော့။ အ ကြောင်း မူ ကား သူ သည် ဆု တောင်း လျက် နေ ၍၊ ^၁၂ အာ န နိ အ မည် ရှိ သော သူ တစ် ဦး ဝင် လာ ပြီး သူ ၏ မျက် စိ ပြန် မြင် စေ ရန် သူ့ အ ပေါ် လက် တင် သည် ကို ရူ ပါ ရုံ ၌ မြင် ခဲ့ ပြီ” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၃ အာ န နိ က လည်း “သ ခင် ဘု ရား၊ ထို သူ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ ကိုယ် တော် ၏ သန့် ရှင်း သူ တို့ အ ပေါ် မ ကောင်း မှု များ မည် မျှ လောက် ပြု ခဲ့ သည် ကို လူ များ စွာ တို့ ထံ မှ အ ကျွန်ုပ် ကြား ရ ပါ သည်။ ^၁၄ ဤ အ ရပ် ၌ လည်း ကိုယ် တော် ၏ နာ မ တော် အား ပတ္ထ နာ ပြု သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို ချည် နှောင် ထား ရန် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ကြီး အ ကဲ များ ထံ မှ အ ခွင့် အာ ဏာ ကို သူ ရ ရှိ ထား ပါ သည်” ဟု ပြန် လျှောက် လေ ၏။ ^၁၅ သို့ သော် သ ခင် ဘု ရား က “သွား လော့။ ဤ သူ ကား လူ မျိုး ခြား များ၊ ရှင် ဘု ရင် များ နှင့် အစ္စ ရေး အ မျိုး သား များ ရှေ့ သို့ ငါ ၏ နာ မ ကို ယူ ဆောင် သွား ရန် ငါ ရွေး ကောက် ထား သော တန် ဆာ ပ လာ ဖြစ် ၏။ ^၁၆ သူ သည် ငါ ၏ နာ မ အ တွက် မည် မျှ ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ ခံ စား ရ မည် ကို သူ့ အား ငါ ပြ သ မည်” ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

^၁၇ ထို့ ကြောင့် အာ န နိ သည် သွား ၍ အိမ် ထဲ သို့ ဝင် ပြီး လျှင် ‌ရှော လု အ ပေါ် လက် တင် လျက် “ငါ့ ညီ ရှော လု၊ သင် သည် မျက် စိ ပြန် မြင် ၍ သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် နှင့် ပြည့် ဝ မည့် အ ကြောင်း သင် လာ သော လမ်း ၌ သင့် အား ထင် ရှား သော သ ခင် ယေ ရှု သည် ငါ့ ကို စေ လွှတ် တော် မူ ၏” ဟု ဆို လေ ၏။ ^၁၈ ထို ခ ဏ ချင်း တွင် ငါး အ ကြေး ခွံ ကဲ့ သို့ သော အ ရာ သည် ရှော လု ၏ မျက် စိ မှ ကွာ ကျ ၍ သူ သည် မျက် စိ ပြန် မြင် လေ ၏။ သူ သည် ထ ၍ ဗတ္တိ ဇံ ခံ ပြီး၊ ^၁၉ အ စား အ စာ ကို သုံး ‌ဆောင် ရာ အား ပြန် ပြည့် လာ ၏။ ထို့ နောက် သူ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ရှော လု'။ သည် ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ ၌ ရှိ သော တ ပည့် တော် တို့ နှင့် အ တူ ရက် အ နည်း ငယ် နေ ထိုင် ပြီး မှ၊ ^၂၀ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ များ ၌ ယေ ရှု သည် အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ခ ရစ် တော် သည်'။ ဘု ရား သ ခင် ၏ သား တော် ဖြစ် ကြောင်း ချက် ချင်း ဟော ပြော လေ ၏။

^၂၁ ကြား နာ သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် အံ့ ဩ ငေး မော လျက် “ဤ သူ သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ ဤ နာ မ ကို ပတ္ထ နာ ပြု သော သူ တို့ အား ဖျက် ဆီး ရန် ကြိုး စား နေ သူ ဖြစ် ပြီး ထို သူ တို့ ကို ချည် နှောင် ၍ ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ကြီး အ ကဲ များ ထံ သို့ ပို့ ဆောင် မည် ဟူ သော ရည် ရွယ် ချက် ဖြင့် ဤ နေ ရာ သို့ ရောက် လာ သည် မ ဟုတ် လော” ဟု ပြော ဆို ကြ ၏။ ^၂၂ သို့ သော် ရှော လု သည် ခွန် အား နှင့် ပို ၍ ပြည့် စုံ လာ ပြီး ယေ ရှု သည် ခ ရစ် တော် ဖြစ် ကြောင်း သက် သေ ထူ ကာ ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ ၌ နေ ထိုင် ကြ သော ဂျူး လူ မျိုး တို့ ကို အံ့ ဩ တွေ ဝေ စေ ၏။

^၂၃ ရက် ပေါင်း များ စွာ ကြာ သော အ ခါ ဂျူး လူ မျိုး တို့ သည် ရှော လု ကို သတ် ရန် ကြံ စည် ကြ သော် လည်း၊ ^၂၄ သူ တို့ ၏ လျှို့ ဝှက် ကြံ စည် မှု ကို ရှော လု သိ သွား လေ ၏။ သူ တို့ သည် သူ့ ကို သတ် ရန် နေ့ ရော ည ပါ မြို့ တံ ခါး များ ကို စောင့် ကြပ် ထား ကြ ၏။ ^၂၅ သို့ သော် ရှော လု ၏ တ ပည့် တို့ သည် ည အ ချိန် ၌ သူ့ ကို ခေါ် ဆောင် သွား ကာ တောင်း ထဲ ထည့် ၍ မြို့ ရိုး ပေါ် မှ လျှော ချ ကြ ၏။

^၂၆ ရှော လု သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ သို့ ရောက် သော အ ခါ တ ပည့် တော် များ နှင့် ပေါင်း ဖော် ရန် ကြိုး စား သော် လည်း သူ တို့ အား လုံး သည် သူ့ ကို တ ပည့် တော် ဖြစ် ကြောင်း မ ယုံ ဘဲ ကြောက် ကြ ၏။ ^၂၇ သို့ သော် ဗာ န ဗ သည် သူ့ ကို ဖေး မ ၍ တ မန် တော် တို့ ထံ သို့ ခေါ် ဆောင် လာ ပြီး လျှင် ရှော လု သည် လမ်း ခ ရီး ၌ သ ခင် ဘု ရား ကို တွေ့ မြင် ခဲ့ ပုံ မှ စ ၍ သ ခင် ဘု ရား က သူ့ အား မိန့် တော် မူ ခဲ့ ပုံ နှင့် ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ တွင် ယေ ရှု ၏ နာ မ တော် ၌ ရဲ ရင့် စွာ သူ ဟော ပြော ခဲ့ ပုံ တို့ ကို သူ တို့ အား ပြော ပြ လေ ၏။

^၂၈ထို့ နောက် ရှော လု သည် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ ၌ သူ တို့ နှင့် အ တူ နေ လျက် ဝင် ထွက် သွား လာ ကာ သ ခင် ဘု ရား အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'သ ခင် ယေ ရှု'။ ၏ နာ မ တော် ၌ ရဲ ရင့် စွာ ဟော ပြော လေ ၏။ ^၂၉ သူ သည် ဂ ရိ စ ကား ကို ပြော သော ဂျူး လူ မျိုး တို့ နှင့် ဆွေး နွေး ပြော ဆို လျက် နေ ၏။ သို့ သော် သူ တို့ သည် ရှော လူ ကို သတ် ရန် ကြံ စည် အား ထုတ် ကြ ၏။ ^၃၀ ထို အ ကြောင်း ကို ညီ အစ် ကို တို့ ကြား သိ ကြ သော အ ခါ သူ့ ကို ဆီ ဇာ ရီး ယား မြို့ သို့ ခေါ် ဆောင် သွား ၍ တာ ရှု မြို့ သို့ လွှတ် လိုက် ကြ ၏။

^၃၁ ဤ သို့ ဖြင့် ယု ဒ နယ်၊ ဂါ လိ လဲ နယ် နှင့် ရှ မာ ရိ နယ် တစ် လျှောက် လုံး ၌ အ သင်း တော် သည် ငြိမ်း ချမ်း မှု ကို ရ ရှိ ၍ တည် ဆောက် မြှင့် တင် ခြင်း ခံ ရ ကာ သ ခင် ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ ခြင်း ၌ လည်း ကောင်း၊ သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် ၏ တိုက် တွန်း အား ပေး ခြင်း ၌ လည်း ကောင်း လျှောက် လှမ်း လျက် တိုး ပွား လေ ၏။

^၃၂ ပေ တ ရု သည် အ ရပ် ရပ် သို့ လှည့် လည် ၍ လုဒ္ဒ မြို့ ၌ နေ ထိုင် သော သန့် ရှင်း သူ များ ထံ သို့ ရောက် လာ ခဲ့ ရာ၊ ^၃၃ ထို မြို့ တွင် လေ ဖြတ် ၍ ရှစ် နှစ် ပတ် လုံး အိပ် ရာ ပေါ် ၌ လဲ လျောင်း နေ သည့် အဲ နေ အ မည် ရှိ သော လူ တစ် ဦး ကို တွေ့ လေ ၏။ ^၃၄ ထို အ ခါ ပေ တ ရု က “အဲ နေ၊ ယေ ရှု ခ ရစ် တော် သည် သင့် ကို ကျမ်း မာ စေ တော် မူ ပြီ။ ထ ၍ ကိုယ့် အိပ် ရာ ကို ကိုယ် သိမ်း လော့” ဟု ဆို လျှင် သူ သည် ချက် ချင်း ထ လေ ၏။ ^၃၅ လုဒ္ဒ မြို့ နှင့် ရှာ ရုန် ဒေ သ ၌ နေ ထိုင် သော သူ အ ပေါင်း တို့ သည် အဲ နေ ကို မြင် ၍ သ ခင် ဘု ရား ထံ တော် သို့ ပြောင်း လဲ လာ ကြ ၏။

^၃၆ ယုပ္ပေ မြို့ တွင် ဒေါ် ကာ ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သည့် သို့ မ ဟုတ် 'ဒ ရယ် ဟု အ ဓိပ္ပာယ် ရ သည့်'။ တ ဗိ သ အ မည် ရှိ သော တ ပည့် တော် မ တစ် ဦး ရှိ ၏။ သူ သည် ကောင်း သော အ မှု၊ ပေး ကမ်း စွန့် ကြဲ ခြင်း အ မှု တို့ နှင့် ပြည့် စုံ ၏။ ^၃၇ ထို နေ့ ရက် များ တွင် သူ သည် နာ မ ကျန်း ဖြစ် ပြီး သေ ဆုံး သွား သ ဖြင့် လူ တို့ သည် သူ ၏ အ လောင်း ကို ရေ ချိုး ပေး ပြီး လျှင် အ ထက် ခန်း ၌ ထား ကြ ၏။ ^၃၈ ယုပ္ပေ မြို့ သည် လုဒ္ဒ မြို့ နှင့် နီး သည် ဖြစ် ၍ လုဒ္ဒ မြို့ တွင် ပေ တ ရု ရှိ ကြောင်း တ ပည့် တော် တို့ ကြား လျှင် လူ နှစ် ဦး ကို သူ့ ထံ သို့ စေ လွှတ် ကာ “အ ကျွန်ုပ် တို့ ထံ သို့ အ လျင် အ မြန် ကြွ လာ ခဲ့ ပါ” ဟု တောင်း ပန် ကြ ၏။

^၃၉ ထို့ ကြောင့် ပေ တ ရု သည် ထ ၍ သူ တို့ နှင့် အ တူ လိုက် သွား လေ ၏။ ပေ တ ရု ရောက် လာ သော အ ခါ လူ တို့ သည် သူ့ ကို အ ထက် ခန်း သို့ ခေါ် ဆောင် သွား ကြ ၏။ မု ဆိုး မ အား လုံး တို့ သည် ပေ တ ရု အ နီး ၌ ရပ် လျက် ငို ကြွေး ကာ သူ တို့ နှင့် အ တူ ဒေါ် ကာ ရှိ စဉ် က ချုပ် လုပ် ခဲ့ သော အင်္ကျီ နှင့် ဝတ် ရုံ များ ကို ပြ ကြ ၏။ ^၄၀ ပေ တ ရု သည် အား လုံး ကို အ ခန်း အ ပြင် သို့ ထွက် စေ ပြီး လျှင် ဒူး ထောက် လျက် ဆု တောင်း လေ ၏။ ထို့ နောက် အ လောင်း ဘက် သို့ လှည့် ၍ “တ ဗိ သ၊ ထ လော့” ဟု ဆို လေ ရာ တ ဗိ သ သည် မိ မိ မျက် စိ ကို ဖွင့် ပြီး ပေ တ ရု ကို မြင် သော အ ခါ ထ ၍ ထိုင် လေ ၏။ ^၄၁ ပေ တ ရု သည် လက် ကမ်း ပေး ၍ သူ့ ကို ဆွဲ ထူ ပြီး လျှင် သန့် ရှင်း သူ တို့ နှင့် မု ဆိုး မ တို့ ကို ခေါ် ၍ အ သက် ရှင် လျက် ရှိ သော တ ဗိ သ ကို ပြ လေ ၏။

^၄၂ ဤ သ တင်း သည် ယုပ္ပေ တစ် မြို့ လုံး အ နှံ့ ကျော် ကြား သွား ၍ လူ များ စွာ တို့ သည် သ ခင် ဘု ရား ကို ယုံ ကြည် ကြ ၏။ ^၄၃ ပေ တ ရု သည် ယုပ္ပေ မြို့ တွင် သား ရေ နယ် သ မား ရှိ မုန် ထံ ၌ ရက် ပေါင်း များ စွာ တည်း ခို နေ ၏။

9

¹ But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest ² and asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem. ³ As he traveled, he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him. ⁴ He fell on the earth, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?” ⁵ He said, “Who are you, Lord?” The Lord said, “I am Jesus, whom you are persecuting. [comentary des=”TR adds ‘It’s hard for you to kick against the cattle prods.'”] ⁶ But TR omits 'But' rise up and enter into the city, then you will be told what you must do.”

⁷ The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one. ⁸ Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one. They led him by the hand and brought him into Damascus. ⁹ He was without sight for three days, and neither ate nor drank.

¹⁰ Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, “Ananias!” He said, “Behold, it’s me, Lord.” ¹¹ The Lord said to him, “Arise and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judah or, Judas for one named Saul, a man of Tarsus. For behold, he is praying, ¹² and in a vision he has seen a man named Ananias coming in and laying his hands on him, that he might receive his sight.”

¹³ But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about this man, how much evil he did to your saints at Jerusalem. ¹⁴ Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.” ¹⁵ But the Lord said to him, “Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel. ¹⁶ For I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.”

¹⁷ Ananias departed and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit.” ¹⁸ Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized. ¹⁹ He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus. ²⁰ Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

²¹ All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!” ²² But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.

²³ When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him, ²⁴ but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him, ²⁵ but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.

²⁶ When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple. ²⁷ But Barnabas took him and brought him to the apostles, and declared to them how he had seen the Lord on the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus.

²⁸ He was with them entering into TR and NU add 'and going out' Jerusalem, ²⁹ preaching boldly in the name of the Lord Jesus. TR and NU omit 'Jesus' and reverse the order of verses 28 & 29. He spoke and disputed against the Hellenists, The Hellenists were Hebrews who used Greek language and culture. but they were seeking to kill him. ³⁰ When the brothers The word for 'brothers' here and where context allows may also be correctly translated 'brothers and sisters' or 'siblings'. knew it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

³¹ So the assemblies throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.

³² As Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda. ³³ There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years because he was paralyzed. ³⁴ Peter said to him, “Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!” Immediately he arose. ³⁵ All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

³⁶ Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated means Dorcas. 'Dorcas' is Greek for 'Gazelle.' This woman was full of good works and acts of mercy which she did. ³⁷ In those days, she became sick and died. When they had washed her, they laid her in an upper room. ³⁸ As Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men Reading from NU, TR; MT omits 'two men' to him, imploring him not to delay in coming to them.

³⁹ Peter got up and went with them. When he had come, they brought him into the upper room. All the widows stood by him weeping, and showing the tunics and other garments which Dorcas had made while she was with them. ⁴⁰ Peter sent them all out, and knelt down and prayed. Turning to the body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up. ⁴¹ He gave her his hand and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.

⁴² This became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord. ⁴³ He stayed many days in Joppa with a tanner named Simon.