၃

^၁ တစ် ခါ က ပေ တ ရု နှင့် ယော ဟန် တို့ သည် ဆု တောင်း ပတ္ထ နာ ပြု ချိန် ဖြစ် သည့် မွန်း လွဲ သုံး နာ ရီ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'န ဝ မ နာ ရီ'။ တွင် ဗိ မာန် တော် သို့ တက် သွား ကြ ၏။ ^၂ ထို စဉ် လူ တို့ သည် အ မိ ဝမ်း တွင်း က ပင် ခြေ မ သန် စွမ်း သူ တစ် ဦး ကို ထမ်း လာ ကြ ၏။ သူ သည် ဗိ မာန် တော် ထဲ သို့ ဝင် သော သူ တို့ ထံ မှ ပေး ကမ်း စွန့် ကြဲ ခြင်း ကို တောင်း ခံ ရန် အ တွက် လူ တို့ သည် သူ့ ကို တင့် တယ် ဟု ခေါ် သော ဗိ မာန် တော် တံ ခါး အ နီး တွင် နေ့ တိုင်း ချ ထား လေ့ ရှိ ကြ၏။ ^၃ ထို သူ သည် ပေ တ ရု နှင့် ယော ဟန် တို့ ဗိ မာန် တော် ထဲ သို့ ဝင် မည် ပြု သည် ကို မြင် သော အ ခါ ပေး ကမ်း စွန့် ကြဲ ရန် တောင်း ခံ လေ ၏။

^၄ ပေ တ ရု သည် ယော ဟန် နှင့် အ တူ သူ့ ကို စေ့ စေ့ ကြည့် လျက် “ငါ တို့ ကို ကြည့် ပါ” ဟု ဆို ၏။ ^၅ ထို သူ သည် လည်း သူ တို့ ထံ မှ တစ် စုံ တစ် ခု ရ မည် ဟု မျှော် လင့် ၍ သူ တို့ ကို အာ ရုံ စိုက် လျက် နေ ၏။ ^၆ ထို အ ခါ ပေ တ ရု က “ငါ ၌ ရွှေ၊ ငွေ မ ရှိ။ သို့ သော် ရှိ သည့် အ ရာ ကို သင့် အား ငါ ပေး မည်။ နာ ဇ ရက် မြို့ သား ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ နာ မ တော် ၌ ထ ၍ လမ်း လျှောက် လော့” ဟု ဆို လျက်၊ ^၇ ထို သူ ၏ လက် ယာ လက် ကို ဆုပ် ကိုင် ၍ ထူ မ လိုက် ရာ သူ ၏ ခြေ နှင့် ခြေ ကျင်း ဝတ် တို့ သည် ချက် ချင်း သန် မာ လာ သ ဖြင့်၊ ^၈ သူ သည် ထ ခုန် လျက် မတ် တတ် ရပ် ကာ လမ်း လျှောက် လေ ၏။ ထို့ နောက် လမ်း လျှောက် လျက်၊ ခုန် ပေါက် လျက်၊ ဘု ရား သ ခင် ကို ချီး မွမ်း လျက် တ မန် တော် တို့ နှင့် အ တူ ဗိ မာန် တော် ထဲ သို့ ဝင် လေ ၏။

^၉ ထို အ ခါ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် လမ်း လျှောက် လျက် ဘု ရား သ ခင် ကို ချီး မွမ်း နေ သော ထို သူ ကို မြင် ၍၊ ^၁၀ သူ သည် ပေး ကမ်း စွန့် ကြဲ ခြင်း ကို ခံ ရန် ဗိ မာန် တော် ၏ တင့် တယ် တံ ခါး နား တွင် ထိုင် လေ့ ရှိ သူ ဖြစ် ကြောင်း မှတ် မိ ကြ သ ဖြင့် ထို သူ ၌ ဖြစ် ပျက် သည့် အ မှု အ ရာ အ တွက် အ လွန် အံ့ ဩ ၍ မိန်း မော တွေ ဝေ ကြ ၏။ ^၁၁ ထို သူ သည် ပေ တ ရု နှင့် ယော ဟန် တို့ ကို ဖက် ထား လျက် နေ စဉ် လူ အ ပေါင်း တို့ သည် အ လွန် အံ့ ဩ ၍ ရှော လ မုန် မုခ် ဆောင် ဟု ခေါ် သည့် နေ ရာ ၌ ရှိ သော သူ တို့ ထံ သို့ ပြေး လာ ကြ ၏။

^၁၂ ပေ တ ရု သည် ဤ အ ခြင်း အ ရာ ကို မြင် လျှင် “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့၊ အ ဘယ် ကြောင့် ဤ အ မှု အ ရာ ကို အံ့ ဩ ကြ သ နည်း။ ထို့ ပြင် ငါ တို့ သည် မိ မိ တို့ တန် ခိုး၊ မိ မိ တို့ အ ကျင့် သီ လ အား ဖြင့် ဤ သူ လမ်း လျှောက် နိုင် ရန် လုပ် ပေး ဘိ သ ကဲ့ သို့ အ ဘယ် ကြောင့် ငါ တို့ ကို စေ့ စေ့ ကြည့် နေ ကြ သ နည်း။ ^၁၃ အာ ဗြ ဟံ ၏ ဘု ရား၊ ဣ ဇက် ၏ ဘု ရား၊ ယာ ကုပ် ၏ ဘု ရား၊ ငါ တို့ ဘိုး ဘေး များ ၏ ဘု ရား သည် မိ မိ အ မှု ဆောင် ယေ ရှု ၏ ဘုန်း တော် ကို ထင် ရှား စေ တော် မူ ပြီ။ သင် တို့ သည် ထို အ ရှင် ကို ဖမ်း ဆီး အပ် နှံ ၍ သူ့ ကို လွှတ် ပေး မည် ဟု ဆုံး ဖြတ် ထား သော ပိ လတ် မင်း ရှေ့ ၌ ငြင်း ပယ် ကြ ၏။ ^၁၄ သင် တို့ သည် သန့် ရှင်း ၍ ဖြောင့် မတ် သော အ ရှင် ကို ငြင်း ပယ် ပြီး သင် တို့ အ တွက် လူ သတ် သ မား ကို လွှတ် ပေး ရန် တောင်း ဆို ကြ ကာ၊ ^၁၅ အ သက် ပေး ပိုင် သော အ ရှင် ကို မူ သင် တို့ ကွပ် မျက် ကြ ၏။ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် သည် ထို အ ရှင် ကို သေ သော သူ တို့ ထဲ မှ ထ မြောက် စေ တော် မူ ၏။ ငါ တို့ သည် ဤ အ မှု အ ရာ ၏ သက် သေ များ ဖြစ်ကြ ၏။ ^၁၆ ထို အ ရှင် ၏ နာ မ တော် သည် ယ ခု သင် တို့ မြင် ၍ သင် တို့ သိ သော ဤ သူ အား ထို နာ မ တော် ကို ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် သန် စွမ်း စေ ပြီး ထို အ ရှင် အား ဖြင့် ရ ရှိ သော ယုံ ကြည် ခြင်း သည် သင် တို့ အား လုံး ရှေ့ ၌ သူ့ ကို ပ က တိ စုံ လင် ခြင်း ပေး လေ ၏။

^၁၇ သို့ ဖြစ် ၍ ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ သည် သင် တို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ များ နည်း တူ မ သိ နား မ လည် သော ကြောင့် ထို သို့ ပြု ခဲ့ ကြ သည် ကို ငါ သိ ၏။ ^၁၈ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် သည် မိ မိ ၏ ခ ရစ် တော် ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ ခံ စား ရ မည် ဟု ပ ရော ဖက် အ ပေါင်း တို့ ၏ နှုတ် အား ဖြင့် ကြို တင် ဖော် ပြ ထား သော အ ရာ တို့ ကို ထို သို့ ပြည့် စုံ စေ တော် မူ ၏။ ^၁၉ ထို့ ကြောင့် သင် တို့ ၏ အ ပြစ် များ ပယ် ဖျက် ခြင်း ခံ ရ စေ ရန် နောင် တ ရ လျက် ပြောင်း လဲ ကြ လော့။ ^၂၀ ဤ သည် ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် မှ နှစ် သိမ့် လန်း ဆန်း ရာ အ ချိန် အ ခါ များ ကျ ရောက် လာ ၍ သင် တို့ အ တွက် ကြို တင် ခန့် ထား တော် မူ သည့် ခ ရစ် တော် တည်း ဟူ သော ယေ ရှု ကို စေ လွှတ် တော် မူ ရန် ဖြစ် ၏။ ^၂၁ ရှေး ကာ လ မှ စ ၍ မိ မိ ၏ သန့် ရှင်း သော ပ ရော ဖက် တို့ ၏ နှုတ် အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် မိန့် တော် မူ ခဲ့ သည့် အ ရာ တည်း ဟူ သော အ လုံး စုံ တို့ ကို မူ လ အ တိုင်း ပြန် ဖြစ် စေ မည့် ကာ လ များ တိုင် အောင် ကောင်း ကင် သည် ထို အ ရှင် ကို လက် ခံ ထား ရ မည်။

^၂၂ မော ရှေ က လည်း အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ အား' ပါ သည်။ ‘သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ ၏ ညီ အစ် ကို များ ထဲ မှ ငါ နှင့် တူ သော ပ ရော ဖက် တစ် ပါး ကို သင် တို့ အ တွက် ပေါ် ထွန်း စေ တော် မူ လိမ့် မည်။ သင် တို့ အား ထို သူ ပြော သ မျှ တို့ ကို သင် တို့ နား ထောင် ကြ ရ မည်။ ^၂၃ ထို ပ ရော ဖက် ၏ စ ကား ကို နား မ ထောင် သော သူ ရှိ သ မျှ သည် လူ မျိုး တော် ထဲ မှ ဖယ် ရှား ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်’ တ ရား ၁၈:၁၉။ ဟု ဆို ထား ၏။ ^၂၄ ရှ မွေ လ မှ စ ၍ သူ့ နောက် မှ အ ဆက် ဆက် ပေါ် ထွန်း သော ပ ရော ဖက် ရှိ သ မျှ တို့ သည် လည်း ဤ နေ့ ရက် ကာ လ အ ကြောင်း ကို ဟော ပြော လျက် ကြေ ညာ ကြ ၏။

^၂၅ သင် တို့ သည် ပ ရော ဖက် တို့ ၏ သား မြေး များ ဖြစ် ကြ သည် သာ မ က ဘု ရား သ ခင် သည် အာ ဗြ ဟံ အား ‘ကမ္ဘာ ပေါ် ရှိ လူ မျိုး စု အ ‌ပေါင်း တို့ သည် သင် ၏ အ မျိုး အ နွယ် အား ဖြင့် ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ခံ စား ရ လိမ့် မည်’ ဂ လ ၃:၈၊ က ၁၂:၃၊ ၁၈:၁၈၊ ၂၂:၁၈၊ ၂၆:၄။ ဟု မိန့် တော် မူ လျက် သင် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး များ နှင့် ပြု ခဲ့ သော ပ ဋိ ညာဉ် ၏ သား မြေး များ လည်း ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၆ ဘု ရား သ ခင် သည် သင် တို့ တစ် ဦး စီ ၏ ဆိုး ညစ် သော အ ကျင့် ကို ဖယ် ရှား ၍ သင် တို့ ကို ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ ရန် မိ မိ ၏ အ မှု ဆောင် ကို အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'မိ မိ ၏ အ မှု ဆောင် ယေ ရှု ကို'။ ပေါ် ထွန်း စေ လျက် သူ့ ကို သင် တို့ ထံ သို့ ဦး စွာ စေ လွှတ် တော် မူ ၏” ဟု လူ တို့ အား ဆို လေ ၏။

3

¹ Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour. 3:00 p.m. ² A certain man who was lame from his mother’s womb was being carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called Beautiful, to ask gifts for the needy of those who entered into the temple. ³ Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy.

⁴ Peter, fastening his eyes on him, with John, said, “Look at us.” ⁵ He listened to them, expecting to receive something from them. ⁶ But Peter said, “I have no silver or gold, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!” ⁷ He took him by the right hand and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength. ⁸ Leaping up, he stood and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

⁹ All the people saw him walking and praising God. ¹⁰ They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him. ¹¹ As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.

¹² When Peter saw it, he responded to the people, “You men of Israel, why do you marvel at this man? Why do you fasten your eyes on us, as though by our own power or godliness we had made him walk? ¹³ The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him. ¹⁴ But you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you, ¹⁵ and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses. ¹⁶ By faith in his name, his name has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which is through him has given him this perfect soundness in the presence of you all.

¹⁷ “Now, brothers, The word for 'brothers' here and where context allows may also be correctly translated 'brothers and sisters' or 'siblings'. I know that you did this in ignorance, as did also your rulers. ¹⁸ But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled. ¹⁹ “Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord, ²⁰ and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before, ²¹ whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets.

²² For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you. ²³ It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’ Deuteronomy 18:15,18-19 ²⁴ Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, also told of these days.

²⁵ You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, ‘All the families of the earth will be blessed through your offspring.’ or, seed Genesis 22:18; 26:4 ²⁶ God, having raised up his servant Jesus, sent him to you first to bless you, in turning away every one of you from your wickedness.”

၃

^၁ တစ် ခါ က ပေ တ ရု နှင့် ယော ဟန် တို့ သည် ဆု တောင်း ပတ္ထ နာ ပြု ချိန် ဖြစ် သည့် မွန်း လွဲ သုံး နာ ရီ တိုက် ရိုက် ပြန် ဆို လျှင် 'န ဝ မ နာ ရီ'။ တွင် ဗိ မာန် တော် သို့ တက် သွား ကြ ၏။ ^၂ ထို စဉ် လူ တို့ သည် အ မိ ဝမ်း တွင်း က ပင် ခြေ မ သန် စွမ်း သူ တစ် ဦး ကို ထမ်း လာ ကြ ၏။ သူ သည် ဗိ မာန် တော် ထဲ သို့ ဝင် သော သူ တို့ ထံ မှ ပေး ကမ်း စွန့် ကြဲ ခြင်း ကို တောင်း ခံ ရန် အ တွက် လူ တို့ သည် သူ့ ကို တင့် တယ် ဟု ခေါ် သော ဗိ မာန် တော် တံ ခါး အ နီး တွင် နေ့ တိုင်း ချ ထား လေ့ ရှိ ကြ၏။ ^၃ ထို သူ သည် ပေ တ ရု နှင့် ယော ဟန် တို့ ဗိ မာန် တော် ထဲ သို့ ဝင် မည် ပြု သည် ကို မြင် သော အ ခါ ပေး ကမ်း စွန့် ကြဲ ရန် တောင်း ခံ လေ ၏။

^၄ ပေ တ ရု သည် ယော ဟန် နှင့် အ တူ သူ့ ကို စေ့ စေ့ ကြည့် လျက် “ငါ တို့ ကို ကြည့် ပါ” ဟု ဆို ၏။ ^၅ ထို သူ သည် လည်း သူ တို့ ထံ မှ တစ် စုံ တစ် ခု ရ မည် ဟု မျှော် လင့် ၍ သူ တို့ ကို အာ ရုံ စိုက် လျက် နေ ၏။ ^၆ ထို အ ခါ ပေ တ ရု က “ငါ ၌ ရွှေ၊ ငွေ မ ရှိ။ သို့ သော် ရှိ သည့် အ ရာ ကို သင့် အား ငါ ပေး မည်။ နာ ဇ ရက် မြို့ သား ယေ ရှု ခ ရစ် တော် ၏ နာ မ တော် ၌ ထ ၍ လမ်း လျှောက် လော့” ဟု ဆို လျက်၊ ^၇ ထို သူ ၏ လက် ယာ လက် ကို ဆုပ် ကိုင် ၍ ထူ မ လိုက် ရာ သူ ၏ ခြေ နှင့် ခြေ ကျင်း ဝတ် တို့ သည် ချက် ချင်း သန် မာ လာ သ ဖြင့်၊ ^၈ သူ သည် ထ ခုန် လျက် မတ် တတ် ရပ် ကာ လမ်း လျှောက် လေ ၏။ ထို့ နောက် လမ်း လျှောက် လျက်၊ ခုန် ပေါက် လျက်၊ ဘု ရား သ ခင် ကို ချီး မွမ်း လျက် တ မန် တော် တို့ နှင့် အ တူ ဗိ မာန် တော် ထဲ သို့ ဝင် လေ ၏။

^၉ ထို အ ခါ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် လမ်း လျှောက် လျက် ဘု ရား သ ခင် ကို ချီး မွမ်း နေ သော ထို သူ ကို မြင် ၍၊ ^၁၀ သူ သည် ပေး ကမ်း စွန့် ကြဲ ခြင်း ကို ခံ ရန် ဗိ မာန် တော် ၏ တင့် တယ် တံ ခါး နား တွင် ထိုင် လေ့ ရှိ သူ ဖြစ် ကြောင်း မှတ် မိ ကြ သ ဖြင့် ထို သူ ၌ ဖြစ် ပျက် သည့် အ မှု အ ရာ အ တွက် အ လွန် အံ့ ဩ ၍ မိန်း မော တွေ ဝေ ကြ ၏။ ^၁၁ ထို သူ သည် ပေ တ ရု နှင့် ယော ဟန် တို့ ကို ဖက် ထား လျက် နေ စဉ် လူ အ ပေါင်း တို့ သည် အ လွန် အံ့ ဩ ၍ ရှော လ မုန် မုခ် ဆောင် ဟု ခေါ် သည့် နေ ရာ ၌ ရှိ သော သူ တို့ ထံ သို့ ပြေး လာ ကြ ၏။

^၁၂ ပေ တ ရု သည် ဤ အ ခြင်း အ ရာ ကို မြင် လျှင် “အစ္စ ရေး အ မျိုး သား တို့၊ အ ဘယ် ကြောင့် ဤ အ မှု အ ရာ ကို အံ့ ဩ ကြ သ နည်း။ ထို့ ပြင် ငါ တို့ သည် မိ မိ တို့ တန် ခိုး၊ မိ မိ တို့ အ ကျင့် သီ လ အား ဖြင့် ဤ သူ လမ်း လျှောက် နိုင် ရန် လုပ် ပေး ဘိ သ ကဲ့ သို့ အ ဘယ် ကြောင့် ငါ တို့ ကို စေ့ စေ့ ကြည့် နေ ကြ သ နည်း။ ^၁၃ အာ ဗြ ဟံ ၏ ဘု ရား၊ ဣ ဇက် ၏ ဘု ရား၊ ယာ ကုပ် ၏ ဘု ရား၊ ငါ တို့ ဘိုး ဘေး များ ၏ ဘု ရား သည် မိ မိ အ မှု ဆောင် ယေ ရှု ၏ ဘုန်း တော် ကို ထင် ရှား စေ တော် မူ ပြီ။ သင် တို့ သည် ထို အ ရှင် ကို ဖမ်း ဆီး အပ် နှံ ၍ သူ့ ကို လွှတ် ပေး မည် ဟု ဆုံး ဖြတ် ထား သော ပိ လတ် မင်း ရှေ့ ၌ ငြင်း ပယ် ကြ ၏။ ^၁၄ သင် တို့ သည် သန့် ရှင်း ၍ ဖြောင့် မတ် သော အ ရှင် ကို ငြင်း ပယ် ပြီး သင် တို့ အ တွက် လူ သတ် သ မား ကို လွှတ် ပေး ရန် တောင်း ဆို ကြ ကာ၊ ^၁၅ အ သက် ပေး ပိုင် သော အ ရှင် ကို မူ သင် တို့ ကွပ် မျက် ကြ ၏။ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် သည် ထို အ ရှင် ကို သေ သော သူ တို့ ထဲ မှ ထ မြောက် စေ တော် မူ ၏။ ငါ တို့ သည် ဤ အ မှု အ ရာ ၏ သက် သေ များ ဖြစ်ကြ ၏။ ^၁၆ ထို အ ရှင် ၏ နာ မ တော် သည် ယ ခု သင် တို့ မြင် ၍ သင် တို့ သိ သော ဤ သူ အား ထို နာ မ တော် ကို ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် သန် စွမ်း စေ ပြီး ထို အ ရှင် အား ဖြင့် ရ ရှိ သော ယုံ ကြည် ခြင်း သည် သင် တို့ အား လုံး ရှေ့ ၌ သူ့ ကို ပ က တိ စုံ လင် ခြင်း ပေး လေ ၏။

^၁၇ သို့ ဖြစ် ၍ ညီ အစ် ကို တို့၊ သင် တို့ သည် သင် တို့ ၏ အ ကြီး အ ကဲ များ နည်း တူ မ သိ နား မ လည် သော ကြောင့် ထို သို့ ပြု ခဲ့ ကြ သည် ကို ငါ သိ ၏။ ^၁၈ သို့ သော် ဘု ရား သ ခင် သည် မိ မိ ၏ ခ ရစ် တော် ဒုက္ခ ဝေ ဒ နာ ခံ စား ရ မည် ဟု ပ ရော ဖက် အ ပေါင်း တို့ ၏ နှုတ် အား ဖြင့် ကြို တင် ဖော် ပြ ထား သော အ ရာ တို့ ကို ထို သို့ ပြည့် စုံ စေ တော် မူ ၏။ ^၁၉ ထို့ ကြောင့် သင် တို့ ၏ အ ပြစ် များ ပယ် ဖျက် ခြင်း ခံ ရ စေ ရန် နောင် တ ရ လျက် ပြောင်း လဲ ကြ လော့။ ^၂၀ ဤ သည် ကား ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် မှ နှစ် သိမ့် လန်း ဆန်း ရာ အ ချိန် အ ခါ များ ကျ ရောက် လာ ၍ သင် တို့ အ တွက် ကြို တင် ခန့် ထား တော် မူ သည့် ခ ရစ် တော် တည်း ဟူ သော ယေ ရှု ကို စေ လွှတ် တော် မူ ရန် ဖြစ် ၏။ ^၂၁ ရှေး ကာ လ မှ စ ၍ မိ မိ ၏ သန့် ရှင်း သော ပ ရော ဖက် တို့ ၏ နှုတ် အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် မိန့် တော် မူ ခဲ့ သည့် အ ရာ တည်း ဟူ သော အ လုံး စုံ တို့ ကို မူ လ အ တိုင်း ပြန် ဖြစ် စေ မည့် ကာ လ များ တိုင် အောင် ကောင်း ကင် သည် ထို အ ရှင် ကို လက် ခံ ထား ရ မည်။

^၂၂ မော ရှေ က လည်း အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'ငါ တို့ ဘိုး ဘေး တို့ အား' ပါ သည်။ ‘သင် တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သင် တို့ ၏ ညီ အစ် ကို များ ထဲ မှ ငါ နှင့် တူ သော ပ ရော ဖက် တစ် ပါး ကို သင် တို့ အ တွက် ပေါ် ထွန်း စေ တော် မူ လိမ့် မည်။ သင် တို့ အား ထို သူ ပြော သ မျှ တို့ ကို သင် တို့ နား ထောင် ကြ ရ မည်။ ^၂၃ ထို ပ ရော ဖက် ၏ စ ကား ကို နား မ ထောင် သော သူ ရှိ သ မျှ သည် လူ မျိုး တော် ထဲ မှ ဖယ် ရှား ဖျက် ဆီး ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်’ တ ရား ၁၈:၁၉။ ဟု ဆို ထား ၏။ ^၂၄ ရှ မွေ လ မှ စ ၍ သူ့ နောက် မှ အ ဆက် ဆက် ပေါ် ထွန်း သော ပ ရော ဖက် ရှိ သ မျှ တို့ သည် လည်း ဤ နေ့ ရက် ကာ လ အ ကြောင်း ကို ဟော ပြော လျက် ကြေ ညာ ကြ ၏။

^၂၅ သင် တို့ သည် ပ ရော ဖက် တို့ ၏ သား မြေး များ ဖြစ် ကြ သည် သာ မ က ဘု ရား သ ခင် သည် အာ ဗြ ဟံ အား ‘ကမ္ဘာ ပေါ် ရှိ လူ မျိုး စု အ ‌ပေါင်း တို့ သည် သင် ၏ အ မျိုး အ နွယ် အား ဖြင့် ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ခံ စား ရ လိမ့် မည်’ ဂ လ ၃:၈၊ က ၁၂:၃၊ ၁၈:၁၈၊ ၂၂:၁၈၊ ၂၆:၄။ ဟု မိန့် တော် မူ လျက် သင် တို့ ၏ ဘိုး ဘေး များ နှင့် ပြု ခဲ့ သော ပ ဋိ ညာဉ် ၏ သား မြေး များ လည်း ဖြစ် ကြ ၏။ ^၂၆ ဘု ရား သ ခင် သည် သင် တို့ တစ် ဦး စီ ၏ ဆိုး ညစ် သော အ ကျင့် ကို ဖယ် ရှား ၍ သင် တို့ ကို ကောင်း ချီး ပေး တော် မူ ရန် မိ မိ ၏ အ မှု ဆောင် ကို အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ 'မိ မိ ၏ အ မှု ဆောင် ယေ ရှု ကို'။ ပေါ် ထွန်း စေ လျက် သူ့ ကို သင် တို့ ထံ သို့ ဦး စွာ စေ လွှတ် တော် မူ ၏” ဟု လူ တို့ အား ဆို လေ ၏။

3

¹ Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour. 3:00 p.m. ² A certain man who was lame from his mother’s womb was being carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called Beautiful, to ask gifts for the needy of those who entered into the temple. ³ Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy.

⁴ Peter, fastening his eyes on him, with John, said, “Look at us.” ⁵ He listened to them, expecting to receive something from them. ⁶ But Peter said, “I have no silver or gold, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!” ⁷ He took him by the right hand and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength. ⁸ Leaping up, he stood and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

⁹ All the people saw him walking and praising God. ¹⁰ They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him. ¹¹ As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.

¹² When Peter saw it, he responded to the people, “You men of Israel, why do you marvel at this man? Why do you fasten your eyes on us, as though by our own power or godliness we had made him walk? ¹³ The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him. ¹⁴ But you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you, ¹⁵ and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses. ¹⁶ By faith in his name, his name has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which is through him has given him this perfect soundness in the presence of you all.

¹⁷ “Now, brothers, The word for 'brothers' here and where context allows may also be correctly translated 'brothers and sisters' or 'siblings'. I know that you did this in ignorance, as did also your rulers. ¹⁸ But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled. ¹⁹ “Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord, ²⁰ and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before, ²¹ whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets.

²² For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you. ²³ It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’ Deuteronomy 18:15,18-19 ²⁴ Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, also told of these days.

²⁵ You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, ‘All the families of the earth will be blessed through your offspring.’ or, seed Genesis 22:18; 26:4 ²⁶ God, having raised up his servant Jesus, sent him to you first to bless you, in turning away every one of you from your wickedness.”