၂၆

^၁ ထို အ ခါ အ ဂြိပ္ပ မင်း ကြီး သည် ပေါ လု အား “သင့် အ ကြောင်း ကို သင် ကိုယ် တိုင် ပြော ဆို နိုင် ပြီ” ဟု အ မိန့် ရှိ သ ဖြင့် ပေါ လု သည် လက် ကို ဆန့် ၍၊ ^၂ “အ ဂြိပ္ပ မင်း ကြီး၊ ဂျူး လူ မျိုး တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် အ ပေါ် စွဲ ဆို ထား သည့် အ မှု အား လုံး နှင့် ပတ် သက် ၍ အ ရှင် မင်း ကြီး ရှေ့ တော် ၌ ယ‌ နေ့ ချေ ပ ပြော ဆို ရ တော့ မည် ကို မင်္ဂ လာ တစ် ပါး ဖြစ် သည် ဟု အ ကျွန်ုပ် မှတ် ယူ ပါ သည်။ ^၃ အ ထူး သ ဖြင့် အ ရှင် မင်း ကြီး သည် ဂျူး လူ မျိုး တို့ ၏ ဓ လေ့ ထုံး စံ နှင့် ပြဿ နာ အ လုံး စုံ တို့ ကို သိ ကျွမ်း သူ ဖြစ် သော ကြောင့် ဖြစ် ပါ သည်။ ထို ကြောင့် အ ကျွန်ုပ် ၏ လျှောက် ထား ချက် ကို စိတ် ရှည် စွာ နား ထောင် ပေး ပါ ရန် အ ကျွန်ုပ် တောင်း ပန် ပါ သည်။

^၄ အ ကျွန်ုပ် သည် မိ မိ လူ မျိုး ထဲ ၌ လည်း ကောင်း၊ ဂျေ ရု ‌ဆ လင် မြို့ ၌ လည်း ကောင်း အ စ ပြု ခဲ့ သည့် ငယ် ရွယ် စဉ် ဘ ဝ မှ စ ၍ အ ကျွန်ုပ် မည် ကဲ့ သို့ ပြု မူ နေ ထိုင် ခဲ့ သည် ကို ဂျူး လူ မျိုး အား လုံး သိ ကြ ပါ သည်။ ^၅ သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ယ ခင် က တည်း က သိ ထား ကြ သည် ဖြစ် ၍ အ ကျွန်ုပ် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ဘာ သာ တွင် စည်း မျဉ်း အ တင်း ကျပ် ဆုံး သော ဂိုဏ်း ဖြစ် သည့် ဖာ ရိ ရှဲ ဂိုဏ်း ဝင် တစ် ဦး အ ဖြစ် အ သက် ရှင် ခဲ့ ကြောင်း သူ တို့ သက် သေ ခံ လို လျှင် သက် သေ ခံ နိုင် ပါ သည်။

^၆ ယ ခု အ ကျွန်ုပ် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ဘိုး ဘေး များ အား ဘု ရား သ ခင် ပေး ထား သော က တိ တော် နှင့် ဆိုင် သည့် မျှော် လင့် ခြင်း အ တွက် ရပ် လျက် စစ် ဆေး စီ ရင် ခံ နေ ရ ခြင်း ဖြစ် ပါ သည်။ ^၇ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု တစ် ဆယ့် နှစ် မျိုး သည် နေ့ ရော ည ပါ စိတ် အား ထက် သန် စွာ ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ကို ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် လျက် ထို က တိ တော် အ တိုင်း ခံ စား ရ ရန် မျှော် လင့် နေ ကြ ပါ သည်။ အ ရှင် မင်း ကြီး၊ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ '‌အ ဂြိပ္ပ မင်း ကြီး'။ အ ကျွန်ုပ် သည် ဤ မျှော် လင့် ခြင်း အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ ၏ စွဲ ဆို ခြင်း ကို ခံ နေ ရ ပါ သည်။ ^၈ သေ လွန် သော သူ တို့ အား ဘု ရား သ ခင် ထ မြောက် စေ တော် မူ သည် ကို မ ယုံ နိုင် စ ရာ ဟု အ ရှင် တို့ အ ဘယ် ကြောင့် ထင် မှတ် ကြ ပါ သ နည်း။

^၉ အ မှန် စင် စစ် အ ကျွန်ုပ် ကိုယ် တိုင် သည် လည်း နာ ဇ ရက် မြို့ သား ယေ ရှု ၏ နာ မ တော် အား ဆန့် ကျင် သည့် အ မှု များ စွာ တို့ ကို ပြု ရ မည် ဟု ထင် မှတ် ၍၊ ^၁၀ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် ထို အ တိုင်း ပြု ခဲ့ ပါ သည်။ အ ကျွန်ုပ် သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ကြီး အ ကဲ များ ထံ မှ အ ခွင့် အာ ဏာ ကို ရ ရှိ လျက် များ စွာ သော သန့် ရှင်း သူ တို့ ကို ထောင် ထဲ ၌ ပိတ် လှောင် ထား ကာ သူ တို့ အ သတ် ခံ ရ သည့် အ ခါ လည်း ထောက် ခံ ခဲ့ ပါ သည်။ ^၁၁ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ တိုင်း တွင် လည်း သူ တို့ ကို မ ကြာ ခ ဏ ပြစ် ဒဏ် ပေး လျက် ဘု ရား သ ခင် ကို စော် ကား ပြော ဆို ကြ ရန် အ တင်း အ ကျပ် စေ ခိုင်း ခဲ့ ပါ သည်။ ထို မျှ မ က သူ တို့ အ ပေါ် အ လွန် ဒေါ သ ထွက် ၍ တိုင်း တစ် ပါး မြို့ များ သို့ တိုင် အောင် သူ တို့ ကို လိုက် လံ ညှဉ်း ဆဲ ခဲ့ ပါ သည်။

^၁၂ ဤ သို့ ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ကြီး အ ကဲ များ ၏ ခွင့် ပြု ချက် နှင့် အ ခွင့် အာ ဏာ တို့ ပါ လျက် ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ သို့ သွား စဉ်၊ ^၁၃ မွန်း တည့် ချိန် တွင် လမ်း ၌ နေ ရောင် ခြည် ထက် မ က တောက် ပ သော ကောင်း ကင် မှ အ လင်း သည် အ ကျွန်ုပ် မှ စ ၍ အ ကျွန်ုပ် နှင့် အ တူ ခ ရီး သွား သူ များ ပတ် လည် တွင် ထွန်း လင်း သည် ကို အ ကျွန်ုပ် မြင် ရ ပါ သည် အ ရှင် မင်း ကြီး။

^၁၄ အ ကျွန်ုပ် တို့ အား လုံး သည် မြေ ပေါ် သို့ လဲ ကျ သွား ရာ ဟေ ဗြဲ ဘာ သာ စ ကား ဖြင့် ‘ရှော လု၊ ရှော လု၊ သင် သည် အ ဘယ် ကြောင့် ငါ့ ကို ညှဉ်း ဆဲ သ နည်း။ တုတ် ချွန် ကို ကန် ရန် သင့် အ တွက် ခက် ၏’ ဟု အ ကျွန်ုပ် အား ပြော သော အ သံ ကို အ ကျွန်ုပ် ကြား ရ ပါ သည်။ ^၁၅ထို အ ခါ အ ကျွန်ုပ် က ‘သ ခင်၊ ကိုယ် တော် သည် မည် သူ ဖြစ် ပါ သ နည်း’ ဟု မေး လျှောက် လျှင် သ ခင် ဘု ရား က အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ '‌သ ခင် ဘု ရား က' မ ပါ။ ‘ငါ သည် သင် ညှဉ်း ဆဲ သော ယေ ရှု ဖြစ် ၏။ ^၁၆ သင် သည် ထ ၍ သင့် ခြေ ဖြင့် မတ် တတ် ရပ် လော့။ ငါ သည် သင့် ထံ ထင် ရှား သည် မှာ ငါ့ ကို သင် မြင် ရ သည့် အ ကြောင်း နှင့် သင့် အား ငါ ထင် ရှား ပြ မည့် အ ရာ များ အ တွက် သင့် ကို အ မှု တော် ဆောင် အ ဖြစ် လည်း ကောင်း၊ သက် သေ အ ဖြစ် လည်း ကောင်း ခန့် ထား ရန် ဖြစ် ၏။ ^၁၇ ငါ သည် ဂျူး လူ မျိုး တို့ ၏ လက် မှ လည်း ကောင်း၊ လူ မျိုး ခြား တို့ ၏ လက် မှ လည်း ကောင်း သင့် ကို ကယ် နုတ် မည်။ ထို သူ တို့ ထံ သို့ သင့် ကို ငါ စေ လွှတ် ၏။ ^၁၈ ဤ သည် ကား သူ တို့ ၏ မျက် စိ ကို ဖွင့် ပေး ၍ သူ တို့ ကို အ မှောင် မှ အ လင်း သို့ လည်း ကောင်း၊ စာ တန် ၏ အ ခွင့် အာ ဏာ မှ ဘု ရား သ ခင် ထံ သို့ လည်း ကောင်း ပြောင်း လဲ စေ သ ဖြင့် သူ တို့ သည် ငါ့ ကို ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် အ ပြစ် များ ခွင့် လွှတ် ခြင်း ကျေး ဇူး ကို ခံ စား ရ ကာ သန့် ရှင်း စေ ခြင်း ခံ ရ သော သူ တို့ ထဲ တွင် ပါ ဝင် ရ မည့် အ ကြောင်း တည်း’ ဟု မိန့် တော် မူ ခဲ့ ပါ သည်။

^၁၉ ထို့ ကြောင့် အ ဂြိပ္ပ မင်း ကြီး၊ အ ကျွန်ုပ် သည် ကောင်း ကင် ဘုံ မှ ဗျာ ဒိတ် ရူ ပါ ရုံ ကို နား မ ထောင် ၍ မ နေ ဘဲ၊ ^၂၀ ဦး စွာ ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ ၌ ရှိ သော သူ တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ ထို့ နောက် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ နှင့် ယု ဒ နယ် တစ် နယ် လုံး ၌ ရှိ သော သူ တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ လူ မျိုး ခြား တို့ ကို လည်း ကောင်း နောင် တ ရ ၍ ဘု ရား သ ခင် ထံ ပြောင်း လဲ ကာ နောင် တ နှင့် ထိုက် တန် သော အ မှု များ ကို ပြု ကြ ရန် ဟော ပြော ခဲ့ ပါ သည်။

^၂၁ ဤ အ ကြောင်း များ ကြောင့် ဂျူး လူ မျိုး တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ဗိ မာန် တော် ၌ ဖမ်း ဆီး ၍ သတ် ရန် ကြိုး စား ခဲ့ ကြ သည်။ ^၂၂ သို့ ရာ တွင် အ ကျွန်ုပ် သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ မ စ ခြင်း ကျေး ဇူး ကို ခံ စား ရ ၍ ယ နေ့ တိုင် အောင် ရပ် လျက် လူ ကြီး လူ ငယ် တို့ အား သက် သေ ခံ နေ ပါ သည်။ ထို သို့ သက် သေ ခံ ရာ ၌ နောင် တွင် ဖြစ် ပျက် မည် ဟု မော ရှေ နှင့် ပ ရော ဖက် တို့ ဟော ပြော ခဲ့ သည့် အ ရာ များ မှ တစ် ပါး အ ခြား မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ မ ပြော ဆို ခဲ့ ပါ။  ^၂၃ သူ တို့ ဟော ပြော ခဲ့ သည့် အ ရာ မှာ ခ ရစ် တော် သည် ဝေ ဒ နာ ခံ စား ရ လျက် သေ သော သူ တို့ ထဲ မှ အ ဦး ဆုံး ရှင် ပြန် ထ မြောက် ခြင်း အား ဖြင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး နှင့် လူ မျိုး ခြား တို့ ထံ အ လင်း တ ရား ကို ဟော ပြော တော် မူ မည် ဟူ သည့် အ ကြောင်း ဖြစ် ပါ သည်” ဟု ချေ ပ ပြော ဆို လေ ၏။

^၂၄ ပေါ လု သည် ဤ သို့ ချေ ပ ပြော ဆို နေ စဉ် ဖေတ္တု မင်း က “ပေါ လု၊ သင် သည် ရူး သွပ် နေ ပြီ။ သင် ၏ လွန် ကဲ သော ကျမ်း ဂန် လေ့ လာ မှု သည် သင့် ကို သူ ရူး ဖြစ် စေ ပြီ” ဟု ကျယ် လောင် သော အ သံ ဖြင့် ဆို လေ ၏။ ^၂၅ သို့ သော် ပေါ လု က “မြ‌တ် သော ဖေတ္တု မင်း၊ အ ကျွန်ုပ် မ ရူး သွပ် ပါ။ မှန် ကန် ၍ သင့် မြတ် သော စ ကား တို့ ကို ပြော ဆို နေ ခြင်း သာ ဖြစ် ပါ သည်။ ^၂၆ အ ဂြိပ္ပ မင်း ကြီး သည် ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို သိ တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ ရှေ့ တော် ၌ ရဲ ရင့် စွာ ပြော ဆို နေ ခြင်း ဖြစ် ပါ သည်။ ဤ အ ရာ များ သည် ဆိတ် ကွယ် ရာ အ ရပ် ၌ ဖြစ် ပျက် ခဲ့ သည့် အ ရာ မ ဟုတ် သော ကြောင့် ၎င်း တို့ ထဲ မှ မင်း ကြီး မ သိ သော အ ရာ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ ရှိ မည် မ ဟုတ် ဟု အ ကျွန်ုပ် ထင် မြင် ပါ သည်။ ^၂၇ အ ဂြိပ္ပ မင်း ကြီး၊ အ ရှင် သည် ပ ရော ဖက် ကျမ်း များ ကို ယုံ ကြည် တော် မူ ပါ သ လော။ ယုံ ကြည် တော် မူ ကြောင်း အ ကျွန်ုပ် သိ ပါ သည်” ဟု လျှောက် လေ ၏။

^၂၈ ထို အ ခါ အ ဂြိပ္ပ မင်း ကြီး က “သင် သည် တို တောင်း သော အ ချိန် အ တွင်း ၌ ငါ့ ကို ခ ရစ် ယာန် ဖြစ် အောင် စည်း ရုံး နေ ပါ သည် တ ကား” ဟု ပေါ လု အား ဆို လေ ၏။ ^၂၉ ပေါ လု က လည်း “တို တောင်း သော အ ချိန် အ တွင်း ဖြစ် စေ၊ ကြာ ရှည် သော အ ချိန် အ တွင်း ဖြစ် စေ သို့ မ ဟုတ် 'အ နည်း ငယ် ဖြစ် စေ၊ များ စွာ ဖြစ် စေ'။ အ ရှင် မင်း ကြီး သာ မ က ယ နေ့ အ ကျွန်ုပ် ၏ စ ကား ကို နား ထောင် သူ အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း ဤ ချည် နှောင် ခြင်း မှ တစ် ပါး အ ကျွန်ုပ် ကဲ့ သို့ ဖြစ် လာ ကြ ရန် ဘု ရား သ ခင် ထံ အ ကျွန်ုပ် ဆု တောင်း ပါ သည်” ဟု လျှောက် လေ ၏။

^၃၀ ထို အ ခါ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ '‌ထို သို့ ပေါ လု ပြော ဆို ပြီး သော အ ခါ။ မင်း ကြီး နှင့် ဘု ရင် ခံ တို့ သည် ထ ပြီး မိ ဖု ရား ဗေ ရ နိတ် မှ စ ၍ သူ တို့ နှင့် အ တူ ထိုင် နေ သော သူ တို့ သည် လည်း ထ ကြ ၏။ ^၃၁ သူ တို့ သည် ထွက် ခွာ သွား ပြီး နောက် “ဤ သူ သည် သေ ဒဏ်၊ သို့ မ ဟုတ် အ ချုပ် အ နှောင် ခံ ထိုက် သော အ ရာ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ မ ပြု ခဲ့ ပါ” ဟု အ ချင်း ချင်း ပြော ဆို ကြ ၏။ ^၃၂ အ ဂြိပ္ပ မင်း ကြီး က လည်း ဖေတ္တု မင်း အား “ဤ သူ သည် ဆီ ဇာ ဧ က ရာဇ် ထံ အ ယူ ခံ မ ဝင် ခဲ့ လျှင် သူ့ ကို လွှတ် ပေး နိုင် သည်” ဟု ဆို လေ ၏။

26

¹ Agrippa said to Paul, “You may speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand, and made his defense. ² “I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you today concerning all the things that I am accused by the Jews, ³ especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.

⁴ “Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem; ⁵ having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

⁶ Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers, ⁷ which our twelve tribes, earnestly serving night and day, hope to attain. Concerning this hope I am accused by the Jews, King Agrippa! ⁸ Why is it judged incredible with you if God does raise the dead?

⁹ “I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. ¹⁰ I also did this in Jerusalem. I both shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests; and when they were put to death I gave my vote against them. ¹¹ Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.

¹² “Whereupon as I traveled to Damascus with the authority and commission from the chief priests, ¹³ at noon, O king, I saw on the way a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and those who traveled with me.

¹⁴ When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.’ ¹⁵ “I said, ‘Who are you, Lord?’ “He said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting. ¹⁶ But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose: to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen and of the things which I will reveal to you; ¹⁷ delivering you from the people and from the Gentiles, to whom I send you, ¹⁸ to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.’

¹⁹ “Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision, ²⁰ but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.

²¹ For this reason the Jews seized me in the temple and tried to kill me. ²² Having therefore obtained the help that is from God, I stand to this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would happen, ²³ how the Christ must suffer, and how, by the resurrection of the dead, he would be first to proclaim light both to these people and to the Gentiles.”

²⁴ As he thus made his defense, Festus said with a loud voice, “Paul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!” ²⁵ But he said, “I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness. ²⁶ For the king knows of these things, to whom also I speak freely. For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner. ²⁷ King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.”

²⁸ Agrippa said to Paul, “With a little persuasion are you trying to make me a Christian?” ²⁹ Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me today, might become such as I am, except for these bonds.”

³⁰ The king rose up with the governor and Bernice, and those who sat with them. ³¹ When they had withdrawn, they spoke to one another, saying, “This man does nothing worthy of death or of bonds.” ³² Agrippa said to Festus, “This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.”

၂၆

^၁ ထို အ ခါ အ ဂြိပ္ပ မင်း ကြီး သည် ပေါ လု အား “သင့် အ ကြောင်း ကို သင် ကိုယ် တိုင် ပြော ဆို နိုင် ပြီ” ဟု အ မိန့် ရှိ သ ဖြင့် ပေါ လု သည် လက် ကို ဆန့် ၍၊ ^၂ “အ ဂြိပ္ပ မင်း ကြီး၊ ဂျူး လူ မျိုး တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် အ ပေါ် စွဲ ဆို ထား သည့် အ မှု အား လုံး နှင့် ပတ် သက် ၍ အ ရှင် မင်း ကြီး ရှေ့ တော် ၌ ယ‌ နေ့ ချေ ပ ပြော ဆို ရ တော့ မည် ကို မင်္ဂ လာ တစ် ပါး ဖြစ် သည် ဟု အ ကျွန်ုပ် မှတ် ယူ ပါ သည်။ ^၃ အ ထူး သ ဖြင့် အ ရှင် မင်း ကြီး သည် ဂျူး လူ မျိုး တို့ ၏ ဓ လေ့ ထုံး စံ နှင့် ပြဿ နာ အ လုံး စုံ တို့ ကို သိ ကျွမ်း သူ ဖြစ် သော ကြောင့် ဖြစ် ပါ သည်။ ထို ကြောင့် အ ကျွန်ုပ် ၏ လျှောက် ထား ချက် ကို စိတ် ရှည် စွာ နား ထောင် ပေး ပါ ရန် အ ကျွန်ုပ် တောင်း ပန် ပါ သည်။

^၄ အ ကျွန်ုပ် သည် မိ မိ လူ မျိုး ထဲ ၌ လည်း ကောင်း၊ ဂျေ ရု ‌ဆ လင် မြို့ ၌ လည်း ကောင်း အ စ ပြု ခဲ့ သည့် ငယ် ရွယ် စဉ် ဘ ဝ မှ စ ၍ အ ကျွန်ုပ် မည် ကဲ့ သို့ ပြု မူ နေ ထိုင် ခဲ့ သည် ကို ဂျူး လူ မျိုး အား လုံး သိ ကြ ပါ သည်။ ^၅ သူ တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ယ ခင် က တည်း က သိ ထား ကြ သည် ဖြစ် ၍ အ ကျွန်ုပ် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ဘာ သာ တွင် စည်း မျဉ်း အ တင်း ကျပ် ဆုံး သော ဂိုဏ်း ဖြစ် သည့် ဖာ ရိ ရှဲ ဂိုဏ်း ဝင် တစ် ဦး အ ဖြစ် အ သက် ရှင် ခဲ့ ကြောင်း သူ တို့ သက် သေ ခံ လို လျှင် သက် သေ ခံ နိုင် ပါ သည်။

^၆ ယ ခု အ ကျွန်ုပ် သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ဘိုး ဘေး များ အား ဘု ရား သ ခင် ပေး ထား သော က တိ တော် နှင့် ဆိုင် သည့် မျှော် လင့် ခြင်း အ တွက် ရပ် လျက် စစ် ဆေး စီ ရင် ခံ နေ ရ ခြင်း ဖြစ် ပါ သည်။ ^၇ အ ကျွန်ုပ် တို့ ၏ မျိုး နွယ် စု တစ် ဆယ့် နှစ် မျိုး သည် နေ့ ရော ည ပါ စိတ် အား ထက် သန် စွာ ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ကို ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် လျက် ထို က တိ တော် အ တိုင်း ခံ စား ရ ရန် မျှော် လင့် နေ ကြ ပါ သည်။ အ ရှင် မင်း ကြီး၊ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ '‌အ ဂြိပ္ပ မင်း ကြီး'။ အ ကျွန်ုပ် သည် ဤ မျှော် လင့် ခြင်း အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ ၏ စွဲ ဆို ခြင်း ကို ခံ နေ ရ ပါ သည်။ ^၈ သေ လွန် သော သူ တို့ အား ဘု ရား သ ခင် ထ မြောက် စေ တော် မူ သည် ကို မ ယုံ နိုင် စ ရာ ဟု အ ရှင် တို့ အ ဘယ် ကြောင့် ထင် မှတ် ကြ ပါ သ နည်း။

^၉ အ မှန် စင် စစ် အ ကျွန်ုပ် ကိုယ် တိုင် သည် လည်း နာ ဇ ရက် မြို့ သား ယေ ရှု ၏ နာ မ တော် အား ဆန့် ကျင် သည့် အ မှု များ စွာ တို့ ကို ပြု ရ မည် ဟု ထင် မှတ် ၍၊ ^၁၀ ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ တွင် ထို အ တိုင်း ပြု ခဲ့ ပါ သည်။ အ ကျွန်ုပ် သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ကြီး အ ကဲ များ ထံ မှ အ ခွင့် အာ ဏာ ကို ရ ရှိ လျက် များ စွာ သော သန့် ရှင်း သူ တို့ ကို ထောင် ထဲ ၌ ပိတ် လှောင် ထား ကာ သူ တို့ အ သတ် ခံ ရ သည့် အ ခါ လည်း ထောက် ခံ ခဲ့ ပါ သည်။ ^၁၁ ဝတ် ပြု စည်း ဝေး ကျောင်း စု ဝေး ၍ ဝတ် ပြု ကိုး ကွယ် ခြင်း၊ ဆု တောင်း ခြင်း၊ ကျမ်း စာ ဖတ် ကြား နာ ယူ ခြင်း နှင့် ဘာ သာ ရေး ကိစ္စ များ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း တို့ အ တွက် ဂျူး လူ မျိုး တို့ အ သုံး ပြု လေ့ ရှိ‌ သော အ ဆောက် အ အုံ။ ဆ ရာ ယု ဒ သန် ပြန် ဆို သော သမ္မာ ကျမ်း တွင် 'တ ရား စ ရပ်' ဟု ဘာ သာ ပြန် ထား သည်။ တိုင်း တွင် လည်း သူ တို့ ကို မ ကြာ ခ ဏ ပြစ် ဒဏ် ပေး လျက် ဘု ရား သ ခင် ကို စော် ကား ပြော ဆို ကြ ရန် အ တင်း အ ကျပ် စေ ခိုင်း ခဲ့ ပါ သည်။ ထို မျှ မ က သူ တို့ အ ပေါ် အ လွန် ဒေါ သ ထွက် ၍ တိုင်း တစ် ပါး မြို့ များ သို့ တိုင် အောင် သူ တို့ ကို လိုက် လံ ညှဉ်း ဆဲ ခဲ့ ပါ သည်။

^၁၂ ဤ သို့ ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် သည် ယဇ် ပု ရော ဟိတ် အ ကြီး အ ကဲ များ ၏ ခွင့် ပြု ချက် နှင့် အ ခွင့် အာ ဏာ တို့ ပါ လျက် ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ သို့ သွား စဉ်၊ ^၁၃ မွန်း တည့် ချိန် တွင် လမ်း ၌ နေ ရောင် ခြည် ထက် မ က တောက် ပ သော ကောင်း ကင် မှ အ လင်း သည် အ ကျွန်ုပ် မှ စ ၍ အ ကျွန်ုပ် နှင့် အ တူ ခ ရီး သွား သူ များ ပတ် လည် တွင် ထွန်း လင်း သည် ကို အ ကျွန်ုပ် မြင် ရ ပါ သည် အ ရှင် မင်း ကြီး။

^၁၄ အ ကျွန်ုပ် တို့ အား လုံး သည် မြေ ပေါ် သို့ လဲ ကျ သွား ရာ ဟေ ဗြဲ ဘာ သာ စ ကား ဖြင့် ‘ရှော လု၊ ရှော လု၊ သင် သည် အ ဘယ် ကြောင့် ငါ့ ကို ညှဉ်း ဆဲ သ နည်း။ တုတ် ချွန် ကို ကန် ရန် သင့် အ တွက် ခက် ၏’ ဟု အ ကျွန်ုပ် အား ပြော သော အ သံ ကို အ ကျွန်ုပ် ကြား ရ ပါ သည်။ ^၁၅ထို အ ခါ အ ကျွန်ုပ် က ‘သ ခင်၊ ကိုယ် တော် သည် မည် သူ ဖြစ် ပါ သ နည်း’ ဟု မေး လျှောက် လျှင် သ ခင် ဘု ရား က အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ '‌သ ခင် ဘု ရား က' မ ပါ။ ‘ငါ သည် သင် ညှဉ်း ဆဲ သော ယေ ရှု ဖြစ် ၏။ ^၁၆ သင် သည် ထ ၍ သင့် ခြေ ဖြင့် မတ် တတ် ရပ် လော့။ ငါ သည် သင့် ထံ ထင် ရှား သည် မှာ ငါ့ ကို သင် မြင် ရ သည့် အ ကြောင်း နှင့် သင့် အား ငါ ထင် ရှား ပြ မည့် အ ရာ များ အ တွက် သင့် ကို အ မှု တော် ဆောင် အ ဖြစ် လည်း ကောင်း၊ သက် သေ အ ဖြစ် လည်း ကောင်း ခန့် ထား ရန် ဖြစ် ၏။ ^၁၇ ငါ သည် ဂျူး လူ မျိုး တို့ ၏ လက် မှ လည်း ကောင်း၊ လူ မျိုး ခြား တို့ ၏ လက် မှ လည်း ကောင်း သင့် ကို ကယ် နုတ် မည်။ ထို သူ တို့ ထံ သို့ သင့် ကို ငါ စေ လွှတ် ၏။ ^၁၈ ဤ သည် ကား သူ တို့ ၏ မျက် စိ ကို ဖွင့် ပေး ၍ သူ တို့ ကို အ မှောင် မှ အ လင်း သို့ လည်း ကောင်း၊ စာ တန် ၏ အ ခွင့် အာ ဏာ မှ ဘု ရား သ ခင် ထံ သို့ လည်း ကောင်း ပြောင်း လဲ စေ သ ဖြင့် သူ တို့ သည် ငါ့ ကို ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် အ ပြစ် များ ခွင့် လွှတ် ခြင်း ကျေး ဇူး ကို ခံ စား ရ ကာ သန့် ရှင်း စေ ခြင်း ခံ ရ သော သူ တို့ ထဲ တွင် ပါ ဝင် ရ မည့် အ ကြောင်း တည်း’ ဟု မိန့် တော် မူ ခဲ့ ပါ သည်။

^၁၉ ထို့ ကြောင့် အ ဂြိပ္ပ မင်း ကြီး၊ အ ကျွန်ုပ် သည် ကောင်း ကင် ဘုံ မှ ဗျာ ဒိတ် ရူ ပါ ရုံ ကို နား မ ထောင် ၍ မ နေ ဘဲ၊ ^၂၀ ဦး စွာ ဒ မတ် စ ကပ် မြို့ ၌ ရှိ သော သူ တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ ထို့ နောက် ဂျေ ရု ဆ လင် မြို့ နှင့် ယု ဒ နယ် တစ် နယ် လုံး ၌ ရှိ သော သူ တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ လူ မျိုး ခြား တို့ ကို လည်း ကောင်း နောင် တ ရ ၍ ဘု ရား သ ခင် ထံ ပြောင်း လဲ ကာ နောင် တ နှင့် ထိုက် တန် သော အ မှု များ ကို ပြု ကြ ရန် ဟော ပြော ခဲ့ ပါ သည်။

^၂၁ ဤ အ ကြောင်း များ ကြောင့် ဂျူး လူ မျိုး တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ဗိ မာန် တော် ၌ ဖမ်း ဆီး ၍ သတ် ရန် ကြိုး စား ခဲ့ ကြ သည်။ ^၂၂ သို့ ရာ တွင် အ ကျွန်ုပ် သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ မ စ ခြင်း ကျေး ဇူး ကို ခံ စား ရ ၍ ယ နေ့ တိုင် အောင် ရပ် လျက် လူ ကြီး လူ ငယ် တို့ အား သက် သေ ခံ နေ ပါ သည်။ ထို သို့ သက် သေ ခံ ရာ ၌ နောင် တွင် ဖြစ် ပျက် မည် ဟု မော ရှေ နှင့် ပ ရော ဖက် တို့ ဟော ပြော ခဲ့ သည့် အ ရာ များ မှ တစ် ပါး အ ခြား မည် သည့် အ ရာ ကို မျှ မ ပြော ဆို ခဲ့ ပါ။  ^၂၃ သူ တို့ ဟော ပြော ခဲ့ သည့် အ ရာ မှာ ခ ရစ် တော် သည် ဝေ ဒ နာ ခံ စား ရ လျက် သေ သော သူ တို့ ထဲ မှ အ ဦး ဆုံး ရှင် ပြန် ထ မြောက် ခြင်း အား ဖြင့် အစ္စ ရေး လူ မျိုး နှင့် လူ မျိုး ခြား တို့ ထံ အ လင်း တ ရား ကို ဟော ပြော တော် မူ မည် ဟူ သည့် အ ကြောင်း ဖြစ် ပါ သည်” ဟု ချေ ပ ပြော ဆို လေ ၏။

^၂၄ ပေါ လု သည် ဤ သို့ ချေ ပ ပြော ဆို နေ စဉ် ဖေတ္တု မင်း က “ပေါ လု၊ သင် သည် ရူး သွပ် နေ ပြီ။ သင် ၏ လွန် ကဲ သော ကျမ်း ဂန် လေ့ လာ မှု သည် သင့် ကို သူ ရူး ဖြစ် စေ ပြီ” ဟု ကျယ် လောင် သော အ သံ ဖြင့် ဆို လေ ၏။ ^၂၅ သို့ သော် ပေါ လု က “မြ‌တ် သော ဖေတ္တု မင်း၊ အ ကျွန်ုပ် မ ရူး သွပ် ပါ။ မှန် ကန် ၍ သင့် မြတ် သော စ ကား တို့ ကို ပြော ဆို နေ ခြင်း သာ ဖြစ် ပါ သည်။ ^၂၆ အ ဂြိပ္ပ မင်း ကြီး သည် ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို သိ တော် မူ သည် ဖြစ် ၍ ရှေ့ တော် ၌ ရဲ ရင့် စွာ ပြော ဆို နေ ခြင်း ဖြစ် ပါ သည်။ ဤ အ ရာ များ သည် ဆိတ် ကွယ် ရာ အ ရပ် ၌ ဖြစ် ပျက် ခဲ့ သည့် အ ရာ မ ဟုတ် သော ကြောင့် ၎င်း တို့ ထဲ မှ မင်း ကြီး မ သိ သော အ ရာ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ ရှိ မည် မ ဟုတ် ဟု အ ကျွန်ုပ် ထင် မြင် ပါ သည်။ ^၂၇ အ ဂြိပ္ပ မင်း ကြီး၊ အ ရှင် သည် ပ ရော ဖက် ကျမ်း များ ကို ယုံ ကြည် တော် မူ ပါ သ လော။ ယုံ ကြည် တော် မူ ကြောင်း အ ကျွန်ုပ် သိ ပါ သည်” ဟု လျှောက် လေ ၏။

^၂၈ ထို အ ခါ အ ဂြိပ္ပ မင်း ကြီး က “သင် သည် တို တောင်း သော အ ချိန် အ တွင်း ၌ ငါ့ ကို ခ ရစ် ယာန် ဖြစ် အောင် စည်း ရုံး နေ ပါ သည် တ ကား” ဟု ပေါ လု အား ဆို လေ ၏။ ^၂၉ ပေါ လု က လည်း “တို တောင်း သော အ ချိန် အ တွင်း ဖြစ် စေ၊ ကြာ ရှည် သော အ ချိန် အ တွင်း ဖြစ် စေ သို့ မ ဟုတ် 'အ နည်း ငယ် ဖြစ် စေ၊ များ စွာ ဖြစ် စေ'။ အ ရှင် မင်း ကြီး သာ မ က ယ နေ့ အ ကျွန်ုပ် ၏ စ ကား ကို နား ထောင် သူ အ ပေါင်း တို့ သည် လည်း ဤ ချည် နှောင် ခြင်း မှ တစ် ပါး အ ကျွန်ုပ် ကဲ့ သို့ ဖြစ် လာ ကြ ရန် ဘု ရား သ ခင် ထံ အ ကျွန်ုပ် ဆု တောင်း ပါ သည်” ဟု လျှောက် လေ ၏။

^၃၀ ထို အ ခါ အ ချို့ မူ ရင်း ကျမ်း ၌ '‌ထို သို့ ပေါ လု ပြော ဆို ပြီး သော အ ခါ။ မင်း ကြီး နှင့် ဘု ရင် ခံ တို့ သည် ထ ပြီး မိ ဖု ရား ဗေ ရ နိတ် မှ စ ၍ သူ တို့ နှင့် အ တူ ထိုင် နေ သော သူ တို့ သည် လည်း ထ ကြ ၏။ ^၃၁ သူ တို့ သည် ထွက် ခွာ သွား ပြီး နောက် “ဤ သူ သည် သေ ဒဏ်၊ သို့ မ ဟုတ် အ ချုပ် အ နှောင် ခံ ထိုက် သော အ ရာ တစ် စုံ တစ် ခု မျှ မ ပြု ခဲ့ ပါ” ဟု အ ချင်း ချင်း ပြော ဆို ကြ ၏။ ^၃၂ အ ဂြိပ္ပ မင်း ကြီး က လည်း ဖေတ္တု မင်း အား “ဤ သူ သည် ဆီ ဇာ ဧ က ရာဇ် ထံ အ ယူ ခံ မ ဝင် ခဲ့ လျှင် သူ့ ကို လွှတ် ပေး နိုင် သည်” ဟု ဆို လေ ၏။

26

¹ Agrippa said to Paul, “You may speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand, and made his defense. ² “I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you today concerning all the things that I am accused by the Jews, ³ especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.

⁴ “Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem; ⁵ having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

⁶ Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers, ⁷ which our twelve tribes, earnestly serving night and day, hope to attain. Concerning this hope I am accused by the Jews, King Agrippa! ⁸ Why is it judged incredible with you if God does raise the dead?

⁹ “I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. ¹⁰ I also did this in Jerusalem. I both shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests; and when they were put to death I gave my vote against them. ¹¹ Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.

¹² “Whereupon as I traveled to Damascus with the authority and commission from the chief priests, ¹³ at noon, O king, I saw on the way a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and those who traveled with me.

¹⁴ When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.’ ¹⁵ “I said, ‘Who are you, Lord?’ “He said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting. ¹⁶ But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose: to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen and of the things which I will reveal to you; ¹⁷ delivering you from the people and from the Gentiles, to whom I send you, ¹⁸ to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.’

¹⁹ “Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision, ²⁰ but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.

²¹ For this reason the Jews seized me in the temple and tried to kill me. ²² Having therefore obtained the help that is from God, I stand to this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would happen, ²³ how the Christ must suffer, and how, by the resurrection of the dead, he would be first to proclaim light both to these people and to the Gentiles.”

²⁴ As he thus made his defense, Festus said with a loud voice, “Paul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!” ²⁵ But he said, “I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness. ²⁶ For the king knows of these things, to whom also I speak freely. For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner. ²⁷ King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.”

²⁸ Agrippa said to Paul, “With a little persuasion are you trying to make me a Christian?” ²⁹ Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me today, might become such as I am, except for these bonds.”

³⁰ The king rose up with the governor and Bernice, and those who sat with them. ³¹ When they had withdrawn, they spoke to one another, saying, “This man does nothing worthy of death or of bonds.” ³² Agrippa said to Festus, “This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.”